Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi

    7. ஸத்தமவக்³கோ³

    7. Sattamavaggo

    (67) 5. பரிபோ⁴க³மயபுஞ்ஞகதா²

    (67) 5. Paribhogamayapuññakathā

    483. பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீதி? ஆமந்தா. பரிபோ⁴க³மயோ ப²ஸ்ஸோ வட்³ட⁴தி, வேத³னா வட்³ட⁴தி, ஸஞ்ஞா வட்³ட⁴தி, சேதனா வட்³ட⁴தி, சித்தங் வட்³ட⁴தி, ஸத்³தா⁴ வட்³ட⁴தி, வீரியங் வட்³ட⁴தி, ஸதி வட்³ட⁴தி, ஸமாதி⁴ வட்³ட⁴தி, பஞ்ஞா வட்³ட⁴தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….

    483. Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Paribhogamayo phasso vaḍḍhati, vedanā vaḍḍhati, saññā vaḍḍhati, cetanā vaḍḍhati, cittaṃ vaḍḍhati, saddhā vaḍḍhati, vīriyaṃ vaḍḍhati, sati vaḍḍhati, samādhi vaḍḍhati, paññā vaḍḍhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீதி? ஆமந்தா. லதா விய வட்³ட⁴தி, மாலுவா விய வட்³ட⁴தி, ருக்கோ² விய வட்³ட⁴தி, திணங் விய வட்³ட⁴தி, முஞ்ஜபுஞ்ஜோ விய வட்³ட⁴தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….

    Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Latā viya vaḍḍhati, māluvā viya vaḍḍhati, rukkho viya vaḍḍhati, tiṇaṃ viya vaḍḍhati, muñjapuñjo viya vaḍḍhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    484. பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீதி? ஆமந்தா. தா³யகோ தா³னங் த³த்வா ந ஸமன்னாஹரதி, ஹோதி புஞ்ஞந்தி? ஆமந்தா. அனாவட்டெந்தஸ்ஸ 1 ஹோதி… அனாபோ⁴க³ஸ்ஸ ஹோதி… அஸமன்னாஹரந்தஸ்ஸ ஹோதி… அமனஸிகரொந்தஸ்ஸ ஹோதி… அசேதயந்தஸ்ஸ ஹோதி… அபத்த²யந்தஸ்ஸ ஹோதி… அப்பணித³ஹந்தஸ்ஸ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு ஆவட்டெந்தஸ்ஸ ஹோதி… ஆபோ⁴க³ஸ்ஸ ஹோதி… ஸமன்னாஹரந்தஸ்ஸ ஹோதி… மனஸிகரொந்தஸ்ஸ ஹோதி… சேதயந்தஸ்ஸ ஹோதி… பத்த²யந்தஸ்ஸ ஹோதி… பணித³ஹந்தஸ்ஸ ஹோதீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ஆவட்டெந்தஸ்ஸ ஹோதி… ஆபோ⁴க³ஸ்ஸ ஹோதி… ஸமன்னாஹரந்தஸ்ஸ ஹோதி… மனஸிகரொந்தஸ்ஸ ஹோதி… சேதயந்தஸ்ஸ ஹோதி… பத்த²யந்தஸ்ஸ ஹோதி… பணித³ஹந்தஸ்ஸ ஹோதி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீ’’தி.

    484. Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Dāyako dānaṃ datvā na samannāharati, hoti puññanti? Āmantā. Anāvaṭṭentassa 2 hoti… anābhogassa hoti… asamannāharantassa hoti… amanasikarontassa hoti… acetayantassa hoti… apatthayantassa hoti… appaṇidahantassa hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu āvaṭṭentassa hoti… ābhogassa hoti… samannāharantassa hoti… manasikarontassa hoti… cetayantassa hoti… patthayantassa hoti… paṇidahantassa hotīti? Āmantā. Hañci āvaṭṭentassa hoti… ābhogassa hoti… samannāharantassa hoti… manasikarontassa hoti… cetayantassa hoti… patthayantassa hoti… paṇidahantassa hoti, no ca vata re vattabbe – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti.

    485. பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீதி? ஆமந்தா. தா³யகோ தா³னங் த³த்வா காமவிதக்கங் விதக்கேதி, ப்³யாபாத³விதக்கங் விதக்கேதி, விஹிங்ஸாவிதக்கங் விதக்கேதி , ஹோதி புஞ்ஞந்தி? ஆமந்தா. த்³வின்னங் ப²ஸ்ஸானங்…பே॰… த்³வின்னங் சித்தானங் ஸமோதா⁴னங் ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… த்³வின்னங் ப²ஸ்ஸானங்…பே॰… த்³வின்னங் சித்தானங் ஸமோதா⁴னங் ஹோதீதி? ஆமந்தா. குஸலாகுஸலா ஸாவஜ்ஜானவஜ்ஜா ஹீனபணீதா கண்ஹஸுக்கஸப்படிபா⁴கா³ த⁴ம்மா ஸம்முகீ²பா⁴வங் ஆக³ச்ச²ந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… குஸலாகுஸலா ஸாவஜ்ஜானவஜ்ஜா ஹீனபணீதா கண்ஹஸுக்கஸப்படிபா⁴கா³ த⁴ம்மா ஸம்முகீ²பா⁴வங் ஆக³ச்ச²ந்தீதி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘சத்தாரிமானி, பி⁴க்க²வே, ஸுவிதூ³ரவிதூ³ரானி! கதமானி சத்தாரி? நப⁴ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பத²வீ ச – இத³ங் பட²மங் ஸுவிதூ³ரவிதூ³ரங். ஓரிமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, தீரங் ஸமுத்³த³ஸ்ஸ பாரிமஞ்ச தீரங் – இத³ங் து³தியங் ஸுவிதூ³ரவிதூ³ரங். யதோ ச, பி⁴க்க²வே, வேரோசனோ அப்³பு⁴தே³தி யத்த² ச அத்த²மேதி – இத³ங் ததியங் ஸுவிதூ³ரவிதூ³ரங். ஸதஞ்ச, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மோ அஸதஞ்ச த⁴ம்மோ – இத³ங் சதுத்த²ங் ஸுவிதூ³ரவிதூ³ரங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரி ஸுவிதூ³ரவிதூ³ரானீதி.

    485. Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Dāyako dānaṃ datvā kāmavitakkaṃ vitakketi, byāpādavitakkaṃ vitakketi, vihiṃsāvitakkaṃ vitakketi , hoti puññanti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Āmantā. Kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, suvidūravidūrāni! Katamāni cattāri? Nabhañca, bhikkhave, pathavī ca – idaṃ paṭhamaṃ suvidūravidūraṃ. Orimañca, bhikkhave, tīraṃ samuddassa pārimañca tīraṃ – idaṃ dutiyaṃ suvidūravidūraṃ. Yato ca, bhikkhave, verocano abbhudeti yattha ca atthameti – idaṃ tatiyaṃ suvidūravidūraṃ. Satañca, bhikkhave, dhammo asatañca dhammo – idaṃ catutthaṃ suvidūravidūraṃ. Imāni kho, bhikkhave, cattāri suvidūravidūrānīti.

    ‘‘நப⁴ஞ்ச தூ³ரே பத²வீ ச தூ³ரே,

    ‘‘Nabhañca dūre pathavī ca dūre,

    பாரங் ஸமுத்³த³ஸ்ஸ ததா³ஹு தூ³ரே;

    Pāraṃ samuddassa tadāhu dūre;

    யதோ ச வேரோசனோ அப்³பு⁴தே³தி,

    Yato ca verocano abbhudeti,

    பப⁴ங்கரோ யத்த² ச அத்த²மேதி.

    Pabhaṅkaro yattha ca atthameti.

    ‘‘ததோ ஹவே தூ³ரதரங் வத³ந்தி,

    ‘‘Tato have dūrataraṃ vadanti,

    ஸதஞ்ச த⁴ம்மங் அஸதஞ்ச த⁴ம்மங்;

    Satañca dhammaṃ asatañca dhammaṃ;

    அப்³யாயிகோ ஹோதி ஸதங் ஸமாக³மோ,

    Abyāyiko hoti sataṃ samāgamo,

    யாவம்பி திட்டெ²ய்ய ததே²வ ஹோதி.

    Yāvampi tiṭṭheyya tatheva hoti.

    ‘‘கி²ப்பஞ்ஹி வேதி 3 அஸதங் ஸமாக³மோ;

    ‘‘Khippañhi veti 4 asataṃ samāgamo;

    தஸ்மா ஸதங் த⁴ம்மோ அஸப்³பி⁴ ஆரகா’’தி 5.

    Tasmā sataṃ dhammo asabbhi ārakā’’ti 6.

    அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘குஸலாகுஸலா ஸாவஜ்ஜானவஜ்ஜா ஹீனபணீதா கண்ஹஸுக்கஸப்படிபா⁴கா³ த⁴ம்மா ஸம்முகீ²பா⁴வங் ஆக³ச்ச²ந்தீ’’தி.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantī’’ti.

    486. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீ’’தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா –

    486. Na vattabbaṃ – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘ஆராமரோபா வனரோபா, யே ஜனா ஸேதுகாரகா;

    ‘‘Ārāmaropā vanaropā, ye janā setukārakā;

    பபஞ்ச உத³பானஞ்ச, யே த³த³ந்தி உபஸ்ஸயங்.

    Papañca udapānañca, ye dadanti upassayaṃ.

    ‘‘தேஸங் தி³வா ச ரத்தோ ச, ஸதா³ புஞ்ஞங் பவட்³ட⁴தி;

    ‘‘Tesaṃ divā ca ratto ca, sadā puññaṃ pavaḍḍhati;

    த⁴ம்மட்டா² ஸீலஸம்பன்னா, தே ஜனா ஸக்³க³கா³மினோ’’தி 7.

    Dhammaṭṭhā sīlasampannā, te janā saggagāmino’’ti 8.

    அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீதி.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti.

    ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீ’’தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, புஞ்ஞாபி⁴ஸந்தா³ குஸலாபி⁴ஸந்தா³ ஸுக²ஸ்ஸாஹாரா ஸோவக்³கி³கா ஸுக²விபாகா ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகா இட்டா²ய கந்தாய மனாபாய ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்தந்தி! கதமே சத்தாரோ? யஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² சீவரங் பரிபு⁴ஞ்ஜமானோ அப்பமாணங் சேதோஸமாதி⁴ங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அப்பமாணோ தஸ்ஸ புஞ்ஞாபி⁴ஸந்தோ³ குஸலாபி⁴ஸந்தோ³ ஸுக²ஸ்ஸாஹாரோ ஸோவக்³கி³கோ ஸுக²விபாகோ ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகோ இட்டா²ய கந்தாய மனாபாய ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்ததி. யஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பிண்ட³பாதங் பரிபு⁴ஞ்ஜமானோ…பே॰… ஸேனாஸனங் பரிபு⁴ஞ்ஜமானோ…பே॰… கி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் பரிபு⁴ஞ்ஜமானோ அப்பமாணங் சேதோஸமாதி⁴ங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அப்பமாணோ தஸ்ஸ புஞ்ஞாபி⁴ஸந்தோ³ குஸலாபி⁴ஸந்தோ³ ஸுக²ஸ்ஸாஹாரோ ஸோவக்³கி³கோ ஸுக²விபாகோ ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகோ இட்டா²ய கந்தாய மனாபாய ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்ததி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ புஞ்ஞாபி⁴ஸந்தா³ குஸலாபி⁴ஸந்தா³ ஸுக²ஸ்ஸாஹாரா ஸோவக்³கி³கா ஸுக²விபாகா ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகா இட்டா²ய கந்தாய மனாபாய ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்தந்தீ’’தி 9. அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீதி.

    Na vattabbaṃ – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘cattārome, bhikkhave, puññābhisandā kusalābhisandā sukhassāhārā sovaggikā sukhavipākā saggasaṃvattanikā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattanti! Katame cattāro? Yassa, bhikkhave, bhikkhu cīvaraṃ paribhuñjamāno appamāṇaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati, appamāṇo tassa puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattati. Yassa, bhikkhave, bhikkhu piṇḍapātaṃ paribhuñjamāno…pe… senāsanaṃ paribhuñjamāno…pe… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñjamāno appamāṇaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati, appamāṇo tassa puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, cattāro puññābhisandā kusalābhisandā sukhassāhārā sovaggikā sukhavipākā saggasaṃvattanikā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattantī’’ti 10. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti.

    487. பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீதி? ஆமந்தா. தா³யகோ தா³னங் தே³தி, படிக்³கா³ஹகோ படிக்³க³ஹெத்வா ந பரிபு⁴ஞ்ஜதி ச²ட்³டே³தி விஸ்ஸஜ்ஜேதி, ஹோதி புஞ்ஞந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி தா³யகோ தா³னங் தே³தி, படிக்³கா³ஹகோ படிக்³க³ஹெத்வா ந பரிபு⁴ஞ்ஜதி ச²ட்³டே³தி விஸ்ஸஜ்ஜேதி, ஹோதி புஞ்ஞங்; நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீ’’தி.

    487. Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Dāyako dānaṃ deti, paṭiggāhako paṭiggahetvā na paribhuñjati chaḍḍeti vissajjeti, hoti puññanti? Āmantā. Hañci dāyako dānaṃ deti, paṭiggāhako paṭiggahetvā na paribhuñjati chaḍḍeti vissajjeti, hoti puññaṃ; no ca vata re vattabbe – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti.

    பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீதி? ஆமந்தா. தா³யகோ தா³னங் தே³தி, படிக்³கா³ஹகே படிக்³க³ஹிதே ராஜானோ வா ஹரந்தி, சோரா வா ஹரந்தி, அக்³கி³ வா த³ஹதி, உத³கங் வா வஹதி, அப்பியா வா தா³யாதா³ ஹரந்தி, ஹோதி புஞ்ஞந்தி? ஆமந்தா . ஹஞ்சி தா³யகோ தா³னங் தே³தி, படிக்³கா³ஹகே படிக்³க³ஹிதே ராஜானோ வா ஹரந்தி, சோரா வா ஹரந்தி, அக்³கி³ வா த³ஹதி, உத³கங் வா வஹதி, அப்பியா வா தா³யாதா³ ஹரந்தி, ஹோதி புஞ்ஞங்; நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘பரிபோ⁴க³மயங் புஞ்ஞங் வட்³ட⁴தீ’’தி.

    Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Dāyako dānaṃ deti, paṭiggāhake paṭiggahite rājāno vā haranti, corā vā haranti, aggi vā dahati, udakaṃ vā vahati, appiyā vā dāyādā haranti, hoti puññanti? Āmantā . Hañci dāyako dānaṃ deti, paṭiggāhake paṭiggahite rājāno vā haranti, corā vā haranti, aggi vā dahati, udakaṃ vā vahati, appiyā vā dāyādā haranti, hoti puññaṃ; no ca vata re vattabbe – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti.

    பரிபோ⁴க³மயபுஞ்ஞகதா² நிட்டி²தா.

    Paribhogamayapuññakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. அனாவட்டந்தஸ்ஸ (ஸீ॰ பீ॰ க॰), அனாவஜ்ஜ²ந்தஸ்ஸ (ஸ்யா॰)
    2. anāvaṭṭantassa (sī. pī. ka.), anāvajjhantassa (syā.)
    3. கி²ப்பங்ஹவேதி (ப³ஹூஸு)
    4. khippaṃhaveti (bahūsu)
    5. அ॰ நி॰ 4.47
    6. a. ni. 4.47
    7. ஸங்॰ நி॰ 1.47
    8. saṃ. ni. 1.47
    9. அ॰ நி॰ 4.51
    10. a. ni. 4.51



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 5. பரிபோ⁴க³மயபுஞ்ஞகதா²வண்ணனா • 5. Paribhogamayapuññakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 5. பரிபோ⁴க³மயபுஞ்ஞகதா²வண்ணனா • 5. Paribhogamayapuññakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 5. பரிபோ⁴க³மயபுஞ்ஞகதா²வண்ணனா • 5. Paribhogamayapuññakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact