Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi |
౭. సత్తమవగ్గో
7. Sattamavaggo
(౬౭) ౫. పరిభోగమయపుఞ్ఞకథా
(67) 5. Paribhogamayapuññakathā
౪౮౩. పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీతి? ఆమన్తా. పరిభోగమయో ఫస్సో వడ్ఢతి, వేదనా వడ్ఢతి, సఞ్ఞా వడ్ఢతి, చేతనా వడ్ఢతి, చిత్తం వడ్ఢతి, సద్ధా వడ్ఢతి, వీరియం వడ్ఢతి, సతి వడ్ఢతి, సమాధి వడ్ఢతి, పఞ్ఞా వడ్ఢతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
483. Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Paribhogamayo phasso vaḍḍhati, vedanā vaḍḍhati, saññā vaḍḍhati, cetanā vaḍḍhati, cittaṃ vaḍḍhati, saddhā vaḍḍhati, vīriyaṃ vaḍḍhati, sati vaḍḍhati, samādhi vaḍḍhati, paññā vaḍḍhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీతి? ఆమన్తా. లతా వియ వడ్ఢతి, మాలువా వియ వడ్ఢతి, రుక్ఖో వియ వడ్ఢతి, తిణం వియ వడ్ఢతి, ముఞ్జపుఞ్జో వియ వడ్ఢతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Latā viya vaḍḍhati, māluvā viya vaḍḍhati, rukkho viya vaḍḍhati, tiṇaṃ viya vaḍḍhati, muñjapuñjo viya vaḍḍhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౪౮౪. పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీతి? ఆమన్తా. దాయకో దానం దత్వా న సమన్నాహరతి, హోతి పుఞ్ఞన్తి? ఆమన్తా. అనావట్టేన్తస్స 1 హోతి… అనాభోగస్స హోతి… అసమన్నాహరన్తస్స హోతి… అమనసికరోన్తస్స హోతి… అచేతయన్తస్స హోతి… అపత్థయన్తస్స హోతి… అప్పణిదహన్తస్స హోతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… నను ఆవట్టేన్తస్స హోతి… ఆభోగస్స హోతి… సమన్నాహరన్తస్స హోతి… మనసికరోన్తస్స హోతి… చేతయన్తస్స హోతి… పత్థయన్తస్స హోతి… పణిదహన్తస్స హోతీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి ఆవట్టేన్తస్స హోతి… ఆభోగస్స హోతి… సమన్నాహరన్తస్స హోతి… మనసికరోన్తస్స హోతి… చేతయన్తస్స హోతి… పత్థయన్తస్స హోతి… పణిదహన్తస్స హోతి, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీ’’తి.
484. Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Dāyako dānaṃ datvā na samannāharati, hoti puññanti? Āmantā. Anāvaṭṭentassa 2 hoti… anābhogassa hoti… asamannāharantassa hoti… amanasikarontassa hoti… acetayantassa hoti… apatthayantassa hoti… appaṇidahantassa hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu āvaṭṭentassa hoti… ābhogassa hoti… samannāharantassa hoti… manasikarontassa hoti… cetayantassa hoti… patthayantassa hoti… paṇidahantassa hotīti? Āmantā. Hañci āvaṭṭentassa hoti… ābhogassa hoti… samannāharantassa hoti… manasikarontassa hoti… cetayantassa hoti… patthayantassa hoti… paṇidahantassa hoti, no ca vata re vattabbe – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti.
౪౮౫. పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీతి? ఆమన్తా. దాయకో దానం దత్వా కామవితక్కం వితక్కేతి, బ్యాపాదవితక్కం వితక్కేతి, విహింసావితక్కం వితక్కేతి , హోతి పుఞ్ఞన్తి? ఆమన్తా. ద్విన్నం ఫస్సానం…పే॰… ద్విన్నం చిత్తానం సమోధానం హోతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… ద్విన్నం ఫస్సానం…పే॰… ద్విన్నం చిత్తానం సమోధానం హోతీతి? ఆమన్తా. కుసలాకుసలా సావజ్జానవజ్జా హీనపణీతా కణ్హసుక్కసప్పటిభాగా ధమ్మా సమ్ముఖీభావం ఆగచ్ఛన్తీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలాకుసలా సావజ్జానవజ్జా హీనపణీతా కణ్హసుక్కసప్పటిభాగా ధమ్మా సమ్ముఖీభావం ఆగచ్ఛన్తీతి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘చత్తారిమాని, భిక్ఖవే, సువిదూరవిదూరాని! కతమాని చత్తారి? నభఞ్చ, భిక్ఖవే, పథవీ చ – ఇదం పఠమం సువిదూరవిదూరం. ఓరిమఞ్చ, భిక్ఖవే, తీరం సముద్దస్స పారిమఞ్చ తీరం – ఇదం దుతియం సువిదూరవిదూరం. యతో చ, భిక్ఖవే, వేరోచనో అబ్భుదేతి యత్థ చ అత్థమేతి – ఇదం తతియం సువిదూరవిదూరం. సతఞ్చ, భిక్ఖవే, ధమ్మో అసతఞ్చ ధమ్మో – ఇదం చతుత్థం సువిదూరవిదూరం. ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, చత్తారి సువిదూరవిదూరానీతి.
485. Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Dāyako dānaṃ datvā kāmavitakkaṃ vitakketi, byāpādavitakkaṃ vitakketi, vihiṃsāvitakkaṃ vitakketi , hoti puññanti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Āmantā. Kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, suvidūravidūrāni! Katamāni cattāri? Nabhañca, bhikkhave, pathavī ca – idaṃ paṭhamaṃ suvidūravidūraṃ. Orimañca, bhikkhave, tīraṃ samuddassa pārimañca tīraṃ – idaṃ dutiyaṃ suvidūravidūraṃ. Yato ca, bhikkhave, verocano abbhudeti yattha ca atthameti – idaṃ tatiyaṃ suvidūravidūraṃ. Satañca, bhikkhave, dhammo asatañca dhammo – idaṃ catutthaṃ suvidūravidūraṃ. Imāni kho, bhikkhave, cattāri suvidūravidūrānīti.
‘‘నభఞ్చ దూరే పథవీ చ దూరే,
‘‘Nabhañca dūre pathavī ca dūre,
పారం సముద్దస్స తదాహు దూరే;
Pāraṃ samuddassa tadāhu dūre;
యతో చ వేరోచనో అబ్భుదేతి,
Yato ca verocano abbhudeti,
పభఙ్కరో యత్థ చ అత్థమేతి.
Pabhaṅkaro yattha ca atthameti.
‘‘తతో హవే దూరతరం వదన్తి,
‘‘Tato have dūrataraṃ vadanti,
సతఞ్చ ధమ్మం అసతఞ్చ ధమ్మం;
Satañca dhammaṃ asatañca dhammaṃ;
అబ్యాయికో హోతి సతం సమాగమో,
Abyāyiko hoti sataṃ samāgamo,
యావమ్పి తిట్ఠేయ్య తథేవ హోతి.
Yāvampi tiṭṭheyya tatheva hoti.
అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి న వత్తబ్బం – ‘‘కుసలాకుసలా సావజ్జానవజ్జా హీనపణీతా కణ్హసుక్కసప్పటిభాగా ధమ్మా సమ్ముఖీభావం ఆగచ్ఛన్తీ’’తి.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantī’’ti.
౪౮౬. న వత్తబ్బం – ‘‘పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీ’’తి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా –
486. Na vattabbaṃ – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ఆరామరోపా వనరోపా, యే జనా సేతుకారకా;
‘‘Ārāmaropā vanaropā, ye janā setukārakā;
పపఞ్చ ఉదపానఞ్చ, యే దదన్తి ఉపస్సయం.
Papañca udapānañca, ye dadanti upassayaṃ.
‘‘తేసం దివా చ రత్తో చ, సదా పుఞ్ఞం పవడ్ఢతి;
‘‘Tesaṃ divā ca ratto ca, sadā puññaṃ pavaḍḍhati;
అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీతి.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti.
న వత్తబ్బం – ‘‘పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీ’’తి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘చత్తారోమే, భిక్ఖవే, పుఞ్ఞాభిసన్దా కుసలాభిసన్దా సుఖస్సాహారా సోవగ్గికా సుఖవిపాకా సగ్గసంవత్తనికా ఇట్ఠాయ కన్తాయ మనాపాయ హితాయ సుఖాయ సంవత్తన్తి! కతమే చత్తారో? యస్స, భిక్ఖవే, భిక్ఖు చీవరం పరిభుఞ్జమానో అప్పమాణం చేతోసమాధిం ఉపసమ్పజ్జ విహరతి, అప్పమాణో తస్స పుఞ్ఞాభిసన్దో కుసలాభిసన్దో సుఖస్సాహారో సోవగ్గికో సుఖవిపాకో సగ్గసంవత్తనికో ఇట్ఠాయ కన్తాయ మనాపాయ హితాయ సుఖాయ సంవత్తతి. యస్స, భిక్ఖవే, భిక్ఖు పిణ్డపాతం పరిభుఞ్జమానో…పే॰… సేనాసనం పరిభుఞ్జమానో…పే॰… గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారం పరిభుఞ్జమానో అప్పమాణం చేతోసమాధిం ఉపసమ్పజ్జ విహరతి, అప్పమాణో తస్స పుఞ్ఞాభిసన్దో కుసలాభిసన్దో సుఖస్సాహారో సోవగ్గికో సుఖవిపాకో సగ్గసంవత్తనికో ఇట్ఠాయ కన్తాయ మనాపాయ హితాయ సుఖాయ సంవత్తతి. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, చత్తారో పుఞ్ఞాభిసన్దా కుసలాభిసన్దా సుఖస్సాహారా సోవగ్గికా సుఖవిపాకా సగ్గసంవత్తనికా ఇట్ఠాయ కన్తాయ మనాపాయ హితాయ సుఖాయ సంవత్తన్తీ’’తి 9. అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీతి.
Na vattabbaṃ – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘cattārome, bhikkhave, puññābhisandā kusalābhisandā sukhassāhārā sovaggikā sukhavipākā saggasaṃvattanikā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattanti! Katame cattāro? Yassa, bhikkhave, bhikkhu cīvaraṃ paribhuñjamāno appamāṇaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati, appamāṇo tassa puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattati. Yassa, bhikkhave, bhikkhu piṇḍapātaṃ paribhuñjamāno…pe… senāsanaṃ paribhuñjamāno…pe… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñjamāno appamāṇaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati, appamāṇo tassa puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, cattāro puññābhisandā kusalābhisandā sukhassāhārā sovaggikā sukhavipākā saggasaṃvattanikā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattantī’’ti 10. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti.
౪౮౭. పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీతి? ఆమన్తా. దాయకో దానం దేతి, పటిగ్గాహకో పటిగ్గహేత్వా న పరిభుఞ్జతి ఛడ్డేతి విస్సజ్జేతి, హోతి పుఞ్ఞన్తి? ఆమన్తా. హఞ్చి దాయకో దానం దేతి, పటిగ్గాహకో పటిగ్గహేత్వా న పరిభుఞ్జతి ఛడ్డేతి విస్సజ్జేతి, హోతి పుఞ్ఞం; నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీ’’తి.
487. Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Dāyako dānaṃ deti, paṭiggāhako paṭiggahetvā na paribhuñjati chaḍḍeti vissajjeti, hoti puññanti? Āmantā. Hañci dāyako dānaṃ deti, paṭiggāhako paṭiggahetvā na paribhuñjati chaḍḍeti vissajjeti, hoti puññaṃ; no ca vata re vattabbe – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti.
పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీతి? ఆమన్తా. దాయకో దానం దేతి, పటిగ్గాహకే పటిగ్గహితే రాజానో వా హరన్తి, చోరా వా హరన్తి, అగ్గి వా దహతి, ఉదకం వా వహతి, అప్పియా వా దాయాదా హరన్తి, హోతి పుఞ్ఞన్తి? ఆమన్తా . హఞ్చి దాయకో దానం దేతి, పటిగ్గాహకే పటిగ్గహితే రాజానో వా హరన్తి, చోరా వా హరన్తి, అగ్గి వా దహతి, ఉదకం వా వహతి, అప్పియా వా దాయాదా హరన్తి, హోతి పుఞ్ఞం; నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘పరిభోగమయం పుఞ్ఞం వడ్ఢతీ’’తి.
Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Dāyako dānaṃ deti, paṭiggāhake paṭiggahite rājāno vā haranti, corā vā haranti, aggi vā dahati, udakaṃ vā vahati, appiyā vā dāyādā haranti, hoti puññanti? Āmantā . Hañci dāyako dānaṃ deti, paṭiggāhake paṭiggahite rājāno vā haranti, corā vā haranti, aggi vā dahati, udakaṃ vā vahati, appiyā vā dāyādā haranti, hoti puññaṃ; no ca vata re vattabbe – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti.
పరిభోగమయపుఞ్ఞకథా నిట్ఠితా.
Paribhogamayapuññakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౫. పరిభోగమయపుఞ్ఞకథావణ్ణనా • 5. Paribhogamayapuññakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౫. పరిభోగమయపుఞ్ఞకథావణ్ణనా • 5. Paribhogamayapuññakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౫. పరిభోగమయపుఞ్ఞకథావణ్ణనా • 5. Paribhogamayapuññakathāvaṇṇanā