Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi |
၇. သတ္တမဝဂ္ဂော
7. Sattamavaggo
(၆၇) ၅. ပရိဘောဂမယပုညကထာ
(67) 5. Paribhogamayapuññakathā
၄၈၃. ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီတိ? အာမန္တာ။ ပရိဘောဂမယော ဖသ္သော ဝဍ္ဎတိ, ဝေဒနာ ဝဍ္ဎတိ, သညာ ဝဍ္ဎတိ, စေတနာ ဝဍ္ဎတိ, စိတ္တံ ဝဍ္ဎတိ, သဒ္ဓာ ဝဍ္ဎတိ, ဝီရိယံ ဝဍ္ဎတိ, သတိ ဝဍ္ဎတိ, သမာဓိ ဝဍ္ဎတိ, ပညာ ဝဍ္ဎတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
483. Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Paribhogamayo phasso vaḍḍhati, vedanā vaḍḍhati, saññā vaḍḍhati, cetanā vaḍḍhati, cittaṃ vaḍḍhati, saddhā vaḍḍhati, vīriyaṃ vaḍḍhati, sati vaḍḍhati, samādhi vaḍḍhati, paññā vaḍḍhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီတိ? အာမန္တာ။ လတာ ဝိယ ဝဍ္ဎတိ, မာလုဝာ ဝိယ ဝဍ္ဎတိ, ရုက္ခော ဝိယ ဝဍ္ဎတိ, တိဏံ ဝိယ ဝဍ္ဎတိ, မုဉ္ဇပုဉ္ဇော ဝိယ ဝဍ္ဎတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Latā viya vaḍḍhati, māluvā viya vaḍḍhati, rukkho viya vaḍḍhati, tiṇaṃ viya vaḍḍhati, muñjapuñjo viya vaḍḍhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
၄၈၄. ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီတိ? အာမန္တာ။ ဒာယကော ဒာနံ ဒတ္ဝာ န သမန္နာဟရတိ, ဟောတိ ပုညန္တိ? အာမန္တာ။ အနာဝဋ္ဋေန္တသ္သ 1 ဟောတိ။ အနာဘောဂသ္သ ဟောတိ။ အသမန္နာဟရန္တသ္သ ဟောတိ။ အမနသိကရောန္တသ္သ ဟောတိ။ အစေတယန္တသ္သ ဟောတိ။ အပတ္ထယန္တသ္သ ဟောတိ။ အပ္ပဏိဒဟန္တသ္သ ဟောတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ နနု အာဝဋ္ဋေန္တသ္သ ဟောတိ။ အာဘောဂသ္သ ဟောတိ။ သမန္နာဟရန္တသ္သ ဟောတိ။ မနသိကရောန္တသ္သ ဟောတိ။ စေတယန္တသ္သ ဟောတိ။ ပတ္ထယန္တသ္သ ဟောတိ။ ပဏိဒဟန္တသ္သ ဟောတီတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ အာဝဋ္ဋေန္တသ္သ ဟောတိ။ အာဘောဂသ္သ ဟောတိ။ သမန္နာဟရန္တသ္သ ဟောတိ။ မနသိကရောန္တသ္သ ဟောတိ။ စေတယန္တသ္သ ဟောတိ။ ပတ္ထယန္တသ္သ ဟောတိ။ ပဏိဒဟန္တသ္သ ဟောတိ, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီ’’တိ။
484. Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Dāyako dānaṃ datvā na samannāharati, hoti puññanti? Āmantā. Anāvaṭṭentassa 2 hoti… anābhogassa hoti… asamannāharantassa hoti… amanasikarontassa hoti… acetayantassa hoti… apatthayantassa hoti… appaṇidahantassa hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu āvaṭṭentassa hoti… ābhogassa hoti… samannāharantassa hoti… manasikarontassa hoti… cetayantassa hoti… patthayantassa hoti… paṇidahantassa hotīti? Āmantā. Hañci āvaṭṭentassa hoti… ābhogassa hoti… samannāharantassa hoti… manasikarontassa hoti… cetayantassa hoti… patthayantassa hoti… paṇidahantassa hoti, no ca vata re vattabbe – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti.
၄၈၅. ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီတိ? အာမန္တာ။ ဒာယကော ဒာနံ ဒတ္ဝာ ကာမဝိတက္ကံ ဝိတက္ကေတိ, ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကံ ဝိတက္ကေတိ, ဝိဟိံသာဝိတက္ကံ ဝိတက္ကေတိ , ဟောတိ ပုညန္တိ? အာမန္တာ။ ဒ္ဝိန္နံ ဖသ္သာနံ။ပေ.။ ဒ္ဝိန္နံ စိတ္တာနံ သမောဓာနံ ဟောတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ ဒ္ဝိန္နံ ဖသ္သာနံ။ပေ.။ ဒ္ဝိန္နံ စိတ္တာနံ သမောဓာနံ ဟောတီတိ? အာမန္တာ။ ကုသလာကုသလာ သာဝဇ္ဇာနဝဇ္ဇာ ဟီနပဏီတာ ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂာ ဓမ္မာ သမ္မုခီဘာဝံ အာဂစ္ဆန္တီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ ကုသလာကုသလာ သာဝဇ္ဇာနဝဇ္ဇာ ဟီနပဏီတာ ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂာ ဓမ္မာ သမ္မုခီဘာဝံ အာဂစ္ဆန္တီတိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ – ‘‘စတ္တာရိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, သုဝိဒူရဝိဒူရာနိ! ကတမာနိ စတ္တာရိ? နဘဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ပထဝီ စ – ဣဒံ ပဌမံ သုဝိဒူရဝိဒူရံ။ ဩရိမဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, တီရံ သမုဒ္ဒသ္သ ပာရိမဉ္စ တီရံ – ဣဒံ ဒုတိယံ သုဝိဒူရဝိဒူရံ။ ယတော စ, ဘိက္ခဝေ, ဝေရောစနော အဗ္ဘုဒေတိ ယတ္ထ စ အတ္ထမေတိ – ဣဒံ တတိယံ သုဝိဒူရဝိဒူရံ။ သတဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မော အသတဉ္စ ဓမ္မော – ဣဒံ စတုတ္ထံ သုဝိဒူရဝိဒူရံ။ ဣမာနိ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရိ သုဝိဒူရဝိဒူရာနီတိ။
485. Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Dāyako dānaṃ datvā kāmavitakkaṃ vitakketi, byāpādavitakkaṃ vitakketi, vihiṃsāvitakkaṃ vitakketi , hoti puññanti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Āmantā. Kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, suvidūravidūrāni! Katamāni cattāri? Nabhañca, bhikkhave, pathavī ca – idaṃ paṭhamaṃ suvidūravidūraṃ. Orimañca, bhikkhave, tīraṃ samuddassa pārimañca tīraṃ – idaṃ dutiyaṃ suvidūravidūraṃ. Yato ca, bhikkhave, verocano abbhudeti yattha ca atthameti – idaṃ tatiyaṃ suvidūravidūraṃ. Satañca, bhikkhave, dhammo asatañca dhammo – idaṃ catutthaṃ suvidūravidūraṃ. Imāni kho, bhikkhave, cattāri suvidūravidūrānīti.
‘‘နဘဉ္စ ဒူရေ ပထဝီ စ ဒူရေ၊
‘‘Nabhañca dūre pathavī ca dūre,
ပာရံ သမုဒ္ဒသ္သ တဒာဟု ဒူရေ။
Pāraṃ samuddassa tadāhu dūre;
ယတော စ ဝေရောစနော အဗ္ဘုဒေတိ၊
Yato ca verocano abbhudeti,
ပဘင္ကရော ယတ္ထ စ အတ္ထမေတိ။
Pabhaṅkaro yattha ca atthameti.
‘‘တတော ဟဝေ ဒူရတရံ ဝဒန္တိ၊
‘‘Tato have dūrataraṃ vadanti,
သတဉ္စ ဓမ္မံ အသတဉ္စ ဓမ္မံ။
Satañca dhammaṃ asatañca dhammaṃ;
အဗ္ယာယိကော ဟောတိ သတံ သမာဂမော၊
Abyāyiko hoti sataṃ samāgamo,
ယာဝမ္ပိ တိဋ္ဌေယ္ယ တထေဝ ဟောတိ။
Yāvampi tiṭṭheyya tatheva hoti.
အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ကုသလာကုသလာ သာဝဇ္ဇာနဝဇ္ဇာ ဟီနပဏီတာ ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂာ ဓမ္မာ သမ္မုခီဘာဝံ အာဂစ္ဆန္တီ’’တိ။
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantī’’ti.
၄၈၆. န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီ’’တိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ –
486. Na vattabbaṃ – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘အာရာမရောပာ ဝနရောပာ၊ ယေ ဇနာ သေတုကာရကာ။
‘‘Ārāmaropā vanaropā, ye janā setukārakā;
ပပဉ္စ ဥဒပာနဉ္စ၊ ယေ ဒဒန္တိ ဥပသ္သယံ။
Papañca udapānañca, ye dadanti upassayaṃ.
‘‘တေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ သဒာ ပုညံ ပဝဍ္ဎတိ။
‘‘Tesaṃ divā ca ratto ca, sadā puññaṃ pavaḍḍhati;
အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီတိ။
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti.
န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီ’’တိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ – ‘‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, ပုညာဘိသန္ဒာ ကုသလာဘိသန္ဒာ သုခသ္သာဟာရာ သောဝဂ္ဂိကာ သုခဝိပာကာ သဂ္ဂသံဝတ္တနိကာ ဣဋ္ဌာယ ကန္တာယ မနာပာယ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တန္တိ! ကတမေ စတ္တာရော? ယသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု စီဝရံ ပရိဘုဉ္ဇမာနော အပ္ပမာဏံ စေတောသမာဓိံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ, အပ္ပမာဏော တသ္သ ပုညာဘိသန္ဒော ကုသလာဘိသန္ဒော သုခသ္သာဟာရော သောဝဂ္ဂိကော သုခဝိပာကော သဂ္ဂသံဝတ္တနိကော ဣဋ္ဌာယ ကန္တာယ မနာပာယ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တတိ။ ယသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ပိဏ္ဍပာတံ ပရိဘုဉ္ဇမာနော။ပေ.။ သေနာသနံ ပရိဘုဉ္ဇမာနော။ပေ.။ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ပရိဘုဉ္ဇမာနော အပ္ပမာဏံ စေတောသမာဓိံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ, အပ္ပမာဏော တသ္သ ပုညာဘိသန္ဒော ကုသလာဘိသန္ဒော သုခသ္သာဟာရော သောဝဂ္ဂိကော သုခဝိပာကော သဂ္ဂသံဝတ္တနိကော ဣဋ္ဌာယ ကန္တာယ မနာပာယ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ပုညာဘိသန္ဒာ ကုသလာဘိသန္ဒာ သုခသ္သာဟာရာ သောဝဂ္ဂိကာ သုခဝိပာကာ သဂ္ဂသံဝတ္တနိကာ ဣဋ္ဌာယ ကန္တာယ မနာပာယ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တန္တီ’’တိ 9။ အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီတိ။
Na vattabbaṃ – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘cattārome, bhikkhave, puññābhisandā kusalābhisandā sukhassāhārā sovaggikā sukhavipākā saggasaṃvattanikā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattanti! Katame cattāro? Yassa, bhikkhave, bhikkhu cīvaraṃ paribhuñjamāno appamāṇaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati, appamāṇo tassa puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattati. Yassa, bhikkhave, bhikkhu piṇḍapātaṃ paribhuñjamāno…pe… senāsanaṃ paribhuñjamāno…pe… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñjamāno appamāṇaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati, appamāṇo tassa puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, cattāro puññābhisandā kusalābhisandā sukhassāhārā sovaggikā sukhavipākā saggasaṃvattanikā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattantī’’ti 10. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti.
၄၈၇. ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီတိ? အာမန္တာ။ ဒာယကော ဒာနံ ဒေတိ, ပဋိဂ္ဂာဟကော ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ န ပရိဘုဉ္ဇတိ ဆဍ္ဍေတိ ဝိသ္သဇ္ဇေတိ, ဟောတိ ပုညန္တိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ ဒာယကော ဒာနံ ဒေတိ, ပဋိဂ္ဂာဟကော ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ န ပရိဘုဉ္ဇတိ ဆဍ္ဍေတိ ဝိသ္သဇ္ဇေတိ, ဟောတိ ပုညံ; နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီ’’တိ။
487. Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Dāyako dānaṃ deti, paṭiggāhako paṭiggahetvā na paribhuñjati chaḍḍeti vissajjeti, hoti puññanti? Āmantā. Hañci dāyako dānaṃ deti, paṭiggāhako paṭiggahetvā na paribhuñjati chaḍḍeti vissajjeti, hoti puññaṃ; no ca vata re vattabbe – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti.
ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီတိ? အာမန္တာ။ ဒာယကော ဒာနံ ဒေတိ, ပဋိဂ္ဂာဟကေ ပဋိဂ္ဂဟိတေ ရာဇာနော ဝာ ဟရန္တိ, စောရာ ဝာ ဟရန္တိ, အဂ္ဂိ ဝာ ဒဟတိ, ဥဒကံ ဝာ ဝဟတိ, အပ္ပိယာ ဝာ ဒာယာဒာ ဟရန္တိ, ဟောတိ ပုညန္တိ? အာမန္တာ ။ ဟဉ္စိ ဒာယကော ဒာနံ ဒေတိ, ပဋိဂ္ဂာဟကေ ပဋိဂ္ဂဟိတေ ရာဇာနော ဝာ ဟရန္တိ, စောရာ ဝာ ဟရန္တိ, အဂ္ဂိ ဝာ ဒဟတိ, ဥဒကံ ဝာ ဝဟတိ, အပ္ပိယာ ဝာ ဒာယာဒာ ဟရန္တိ, ဟောတိ ပုညံ; နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ပရိဘောဂမယံ ပုညံ ဝဍ္ဎတီ’’တိ။
Paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatīti? Āmantā. Dāyako dānaṃ deti, paṭiggāhake paṭiggahite rājāno vā haranti, corā vā haranti, aggi vā dahati, udakaṃ vā vahati, appiyā vā dāyādā haranti, hoti puññanti? Āmantā . Hañci dāyako dānaṃ deti, paṭiggāhake paṭiggahite rājāno vā haranti, corā vā haranti, aggi vā dahati, udakaṃ vā vahati, appiyā vā dāyādā haranti, hoti puññaṃ; no ca vata re vattabbe – ‘‘paribhogamayaṃ puññaṃ vaḍḍhatī’’ti.
ပရိဘောဂမယပုညကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Paribhogamayapuññakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၅. ပရိဘောဂမယပုညကထာဝဏ္ဏနာ • 5. Paribhogamayapuññakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၅. ပရိဘောဂမယပုညကထာဝဏ္ဏနာ • 5. Paribhogamayapuññakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၅. ပရိဘောဂမယပုညကထာဝဏ္ဏနာ • 5. Paribhogamayapuññakathāvaṇṇanā