Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༥-༦. པཱརིཙྪཏྟཀསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ

    5-6. Pāricchattakasuttādivaṇṇanā

    ༦༩-༧༠. པཉྩམེ པཏིཏཔལཱསོཏི པཏིཏཔཏྟོ། ཨེཏྠ པཋམཾ པཎྜུཔལཱསཏཾ, དུཏིཡཾ པནྣཔལཱསཏཉྩ ཝཏྭཱ ཏཏིཡཾ ཛཱལཀཛཱཏཏཱ, ཙཏུཏྠཾ ཁཱརཀཛཱཏཏཱ ཙ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཱ། དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ པན མཧཱགོཝིནྡསུཏྟཝཎྞནཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༩༤) ཨིམམེཝ པཱལི༹ཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེནྟེན པཋམཾ པཎྜུཔལཱསཏཾ, དུཏིཡཾ པནྣཔལཱསཏཉྩ ཝཏྭཱ ཏཏིཡཾ ཁཱརཀཛཱཏཏཱ, ཙཏུཏྠཾ ཛཱལཀཛཱཏཏཱ ཙ དསྶིཏཱ། ཨེཝཉྷི ཏཏྠ ཝུཏྟཾ – ‘‘པཱརིཙྪཏྟཀེ པུཔྥམཱནེ ཨེཀཾ ཝསྶཾ ཨུཔཊྛཱནཾ གཙྪནྟི, ཏེ ཏསྶ པཎྜུཔལཱསབྷཱཝཏོ པཊྛཱཡ ཨཏྟམནཱ ཧོནྟི། ཡཐཱཧ –

    69-70. Pañcame patitapalāsoti patitapatto. Ettha paṭhamaṃ paṇḍupalāsataṃ, dutiyaṃ pannapalāsatañca vatvā tatiyaṃ jālakajātatā, catutthaṃ khārakajātatā ca pāḷiyaṃ vuttā. Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ pana mahāgovindasuttavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.294) imameva pāḷiṃ āharitvā dassentena paṭhamaṃ paṇḍupalāsataṃ, dutiyaṃ pannapalāsatañca vatvā tatiyaṃ khārakajātatā, catutthaṃ jālakajātatā ca dassitā. Evañhi tattha vuttaṃ – ‘‘pāricchattake pupphamāne ekaṃ vassaṃ upaṭṭhānaṃ gacchanti, te tassa paṇḍupalāsabhāvato paṭṭhāya attamanā honti. Yathāha –

    ཡསྨིཾ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ དེཝཱནཾ ཏཱཝཏིཾསཱནཾ པཱརིཙྪཏྟཀོ ཀོཝིལཱ༹རོ, པཎྜུཔལཱསོ ཧོཏི, ཨཏྟམནཱ, བྷིཀྑཝེ, དེཝཱ ཏཱཝཏིཾསཱ ཏསྨིཾ སམཡེ ཧོནྟི ‘པཎྜུཔལཱསོ དཱནི པཱརིཙྪཏྟཀོ, ཀོཝིལཱ༹རོ, ན ཙིརསྶེཝ པནྣཔལཱསོ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི། ཡསྨིཾ སམཡེ དེཝཱནཾ ཏཱཝཏིཾསཱནཾ པཱརིཙྪཏྟཀོ, ཀོཝིལཱ༹རོ, པནྣཔལཱསོ ཧོཏི, ཛཱལཀཛཱཏོ ཧོཏི, ཁཱརཀཛཱཏོ ཧོཏི, ཀུཊུམལཀཛཱཏོ ཧོཏི, ཀོརཀཛཱཏོ ཧོཏི, ཨཏྟམནཱ, བྷིཀྑཝེ , དེཝཱ ཏཱཝཏིཾསཱ ཏསྨིཾ སམཡེ ཧོནྟི ‘ཀོརཀཛཱཏོ དཱནི པཱརིཙྪཏྟཀོ ཀོཝིལཱ༹རོ, ན ཙིརསྶེཝ སབྦཔཱལིཕུལློ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི།

    Yasmiṃ, bhikkhave, samaye devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro, paṇḍupalāso hoti, attamanā, bhikkhave, devā tāvatiṃsā tasmiṃ samaye honti ‘paṇḍupalāso dāni pāricchattako, koviḷāro, na cirasseva pannapalāso bhavissatī’ti. Yasmiṃ samaye devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pāricchattako, koviḷāro, pannapalāso hoti, jālakajāto hoti, khārakajāto hoti, kuṭumalakajāto hoti, korakajāto hoti, attamanā, bhikkhave , devā tāvatiṃsā tasmiṃ samaye honti ‘korakajāto dāni pāricchattako koviḷāro, na cirasseva sabbapāliphullo bhavissatī’ti.

    ལཱིནཏྠཔྤཀཱསིནིཡམྤི (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༢༩༤) ཨེཏྠ ཨེཝམཏྠོ དསྶིཏོ – པནྣཔལཱསོཏི པཏིཏཔཏྟོ། ཁཱརཀཛཱཏོཏི ཛཱཏཁུདྡཀམཀུལོ༹། ཡེ ཧི ནཱིལཔཏྟཀཱ ཨཏིཝིཡ ཁུདྡཀཱ མཀུལཱ༹, ཏེ ‘‘ཁཱརཀཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཛཱལཀཛཱཏོཏི ཏེཧིཡེཝ ཁུདྡཀམཀུལེ༹ཧི ཛཱཏཛཱལཀོ སབྦསོ ཛཱལོ ཝིཡ ཛཱཏོ། ཀེཙི པན ‘‘ཛཱལཀཛཱཏོཏི ཨེཀཛཱལོ ཝིཡ ཛཱཏོ’’ཏི ཨཏྠཾ ཝདནྟི། པཱརིཙྪཏྟཀོ ཀིར ཁཱརཀགྒཧཎཀཱལེ སབྦཏྠཀམེཝ པལླཝིཀོ ཧོཏི, ཏེ ཙསྶ པལླཝཱ པབྷསྶརཔཝཱལ༹ཝཎྞསམུཛྫལཱ ཧོནྟི། ཏེན སོ སབྦསོ སམུཛྫལནྟོ ཏིཊྛཏི། ཀུཊུམལཛཱཏོཏི སཉྫཱཏམཧཱམཀུལོ༹། ཀོརཀཛཱཏོཏི སཉྫཱཏསཱུཙིབྷེདོ སམྤཏིཝིཀསམཱནཱཝཏྠོ། སབྦཔཱལིཕུལློཏི སབྦསོ ཕུལླིཏཝིཀསིཏོཏི། ཨཡཉྩ ཨནུཀྐམོ དཱིགྷབྷཱཎཀཱནཾ ཝལ༹ཉྫནཱནུཀྐམེན དསྶིཏོ, ན ཨེཏྠ ཨཱཙརིཡསྶ ཝིརོདྷོ ཨཱསངྐིཏབྦོ།

    Līnatthappakāsiniyampi (dī. ni. ṭī. 2.294) ettha evamattho dassito – pannapalāsoti patitapatto. Khārakajātoti jātakhuddakamakuḷo. Ye hi nīlapattakā ativiya khuddakā makuḷā, te ‘‘khārakā’’ti vuccanti. Jālakajātoti tehiyeva khuddakamakuḷehi jātajālako sabbaso jālo viya jāto. Keci pana ‘‘jālakajātoti ekajālo viya jāto’’ti atthaṃ vadanti. Pāricchattako kira khārakaggahaṇakāle sabbatthakameva pallaviko hoti, te cassa pallavā pabhassarapavāḷavaṇṇasamujjalā honti. Tena so sabbaso samujjalanto tiṭṭhati. Kuṭumalajātoti sañjātamahāmakuḷo. Korakajātoti sañjātasūcibhedo sampativikasamānāvattho. Sabbapāliphulloti sabbaso phullitavikasitoti. Ayañca anukkamo dīghabhāṇakānaṃ vaḷañjanānukkamena dassito, na ettha ācariyassa virodho āsaṅkitabbo.

    ཀནྟནཀཝཱཏོཏི དེཝཱནཾ པུཉྙཀམྨཔཙྩཡཱ པུཔྥཱནཾ ཚིནྡནཀཝཱཏོ། ཀནྟཏཱིཏི ཚིནྡཏི། སམྤཊིཙྪནཀཝཱཏོཏི ཚིནྣཱནཾ ཚིནྣཱནཾ པུཔྥཱནཾ སམྤཊིགྒཎྷཀཝཱཏོ། ཙིནནྟོཏི ནཱནཱཝིདྷབྷཏྟིསནྣིཝེསཝསེན ནིཙིནཾ ཀརོནྟོ། ཨཉྙཏརདེཝཏཱནནྟི ནཱམགོཏྟཝསེན ཨཔཉྙཱཏདེཝཏཱནཾ། རེཎུཝཊྚཱིཏི རེཎུསངྒྷཱཏོ། ཀཎྞིཀཾ ཨཱཧཙྩཱཏི སུདྷམྨཱཡ ཀཱུཊཾ ཨཱཧནྟྭཱ།

    Kantanakavātoti devānaṃ puññakammapaccayā pupphānaṃ chindanakavāto. Kantatīti chindati. Sampaṭicchanakavātoti chinnānaṃ chinnānaṃ pupphānaṃ sampaṭiggaṇhakavāto. Cinantoti nānāvidhabhattisannivesavasena nicinaṃ karonto. Aññataradevatānanti nāmagottavasena apaññātadevatānaṃ. Reṇuvaṭṭīti reṇusaṅghāto. Kaṇṇikaṃ āhaccāti sudhammāya kūṭaṃ āhantvā.

    ཨནུཕརཎཱནུབྷཱཝོཏི ཁཱིཎཱསཝསྶ བྷིཀྑུནོ ཀིཏྟིསདྡསྶ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཨནུཕརཎསངྑཱཏོ ཨཱནུབྷཱཝོ། པབྦཛྫཱནིསྶིཏཾ ཧོཏཱིཏི པབྦཛྫཱཡ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལམྤི དསྶིཏམེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཋམཛ྄ཛྷཱནསནྣིསྶིཏནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིདྷ པན ཨུབྷཡཏོ པརིཙྪེདོ ཧེཊྛཱ སཱིལཏོ ཨུཔརི ཨརཧཏྟཏོ ཙ པརིཙྪེདསྶ དསྶིཏཏྟཱ། ཏེནེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཏེན ཀཱརཎེན ཨེཏཾ ‘‘ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ པབྦཛྫཱནིསྶིཏཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཝུཏྟཾ། ཚཊྛཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Anupharaṇānubhāvoti khīṇāsavassa bhikkhuno kittisaddassa yāva brahmalokā anupharaṇasaṅkhāto ānubhāvo. Pabbajjānissitaṃ hotīti pabbajjāya catupārisuddhisīlampi dassitamevāti adhippāyo. Paṭhamajjhānasannissitantiādīsupi imināva nayena attho veditabbo. Idha pana ubhayato paricchedo heṭṭhā sīlato upari arahattato ca paricchedassa dassitattā. Tenetaṃ vuttanti tena kāraṇena etaṃ ‘‘catupārisuddhisīlaṃ pabbajjānissitaṃ hotī’’tiādivacanaṃ vuttaṃ. Chaṭṭhaṃ uttānameva.

    པཱརིཙྪཏྟཀསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pāricchattakasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
    ༥. པཱརིཙྪཏྟཀསུཏྟཾ • 5. Pāricchattakasuttaṃ
    ༦. སཀྐཙྩསུཏྟཾ • 6. Sakkaccasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ༥. པཱརིཙྪཏྟཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Pāricchattakasuttavaṇṇanā
    ༦. སཀྐཙྩསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Sakkaccasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact