| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
5. පාරිච්‌ඡත්‌තකසුත්‌තවණ්‌ණනා
5. Pāricchattakasuttavaṇṇanā
69. පඤ්‌චමෙ පන්‌නපලාසොති පතිතපලාසො. ජාලකජාතොති සඤ්‌ජාතපත්‌තපුප්‌ඵජාලො. තස්‌ස හි පත්‌තජාලඤ්‌ච පුප්‌ඵජාලඤ්‌ච සහෙව නික්‌ඛමති. ඛාරකජාතොති පාටියෙක්‌කං සඤ්‌ජාතෙන සුවිභත්‌තෙන පත්‌තජාලකෙන ච පුප්‌ඵජාලකෙන ච සමන්‌නාගතො. කුටුමලකජාතොති සඤ්‌ජාතමකුළො. කොරකජාතොති අවිකසිතෙහි මහාකුච්‌ඡීහි සම්‌භින්‌නමුඛෙහි පුප්‌ඵෙහි සමන්‌නාගතො. සබ්‌බපාලිඵුල්‌ලොති සබ්‌බාකාරෙන සුපුප්‌ඵිතො. දිබ්‌බෙ චත්‌තාරො මාසෙති දිබ්‌බෙන ආයුනා චත්‌තාරො මාසෙ. මනුස්‌සගණනාය පන තානි ද්‌වාදස වස්‌සසහස්‌සානි හොන්‌ති. පරිචාරෙන්‌තීති ඉතො චිතො ච ඉන්‌ද්‍රියානි චාරෙන්‌ති, කීළන්‌ති රමන්‌තීති අත්‌ථො.
69. Pañcame pannapalāsoti patitapalāso. Jālakajātoti sañjātapattapupphajālo. Tassa hi pattajālañca pupphajālañca saheva nikkhamati. Khārakajātoti pāṭiyekkaṃ sañjātena suvibhattena pattajālakena ca pupphajālakena ca samannāgato. Kuṭumalakajātoti sañjātamakuḷo. Korakajātoti avikasitehi mahākucchīhi sambhinnamukhehi pupphehi samannāgato. Sabbapāliphulloti sabbākārena supupphito. Dibbe cattāro māseti dibbena āyunā cattāro māse. Manussagaṇanāya pana tāni dvādasa vassasahassāni honti. Paricārentīti ito cito ca indriyāni cārenti, kīḷanti ramantīti attho.
ආභාය ඵුටං හොතීති තත්‌තකං ඨානං ඔභාසෙන ඵුටං හොති. තෙසඤ්‌හි පුප්‌ඵානං බාලසූරියස්‌ස විය ආභා හොති, පත්‌තානි පණ්‌ණච්‌ඡත්‌තප්‌පමාණානි, අන්‌තො මහාතුම්‌බමත්‌තා රෙණු හොති. පුප්‌ඵිතෙ පන පාරිච්‌ඡත්‌තකෙ ආරොහනකිච්‌චං වා අඞ්‌කුසකං ගහෙත්‌වා නමනකිච්‌චං වා පුප්‌ඵාහරණත්‌ථං චඞ්‌ගොටකකිච්‌චං වා නත්‌ථි, කන්‌තනකවාතො උට්‌ඨහිත්‌වා පුප්‌ඵානි වණ්‌ටතො කන්‌තති, සම්‌පටිච්‌ඡනකවාතො සම්‌පටිච්‌ඡති, පවෙසනකවාතො සුධම්‌මං දෙවසභං පවෙසෙති, සම්‌මජ්‌ජනකවාතො පුරාණපුප්‌ඵානි නීහරති, සන්‌ථරණකවාතො පත්‌තකණ්‌ණිකකෙසරානි රඤ්‌ජෙන්‌තො සන්‌ථරති. මජ්‌ඣට්‌ඨානෙ ධම්‌මාසනං හොති යොජනප්‌පමාණො රතනපල්‌ලඞ්‌කො උපරි තියොජනෙන සෙතච්‌ඡත්‌තෙන ධාරියමානෙන, තදනන්‌තරං සක්‌කස්‌ස දෙවරඤ්‌ඤො ආසනං අත්‌ථරියති, තතො තෙත්‌තිංසාය දෙවපුත්‌තානං, තතො අඤ්‌ඤෙසං මහෙසක්‌ඛානං දෙවානං, අඤ්‌ඤතරදෙවතානං පුප්‌ඵකණ්‌ණිකාව ආසනං හොති. දෙවා දෙවසභං පවිසිත්‌වා නිසීදන්‌ති. තතො පුප්‌ඵෙහි රෙණුවට්‌ටි උග්‌ගන්‌ත්‌වා උපරිකණ්‌ණිකං ආහච්‌ච නිපතමානා දෙවතානං තිගාවුතප්‌පමාණං අත්‌තභාවං ලාඛාරසපරිකම්‌මසජ්‌ජිතං විය සුවණ්‌ණචුණ්‌ණපිඤ්‌ජරං විය කරොති. එකච්‌චෙ දෙවා එකෙකං පුප්‌ඵං ගහෙත්‌වා අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤං පහරන්‌තාපි කීළන්‌තියෙව. පහරණකාලෙපි මහාතුම්‌බප්‌පමාණා රෙණු නික්‌ඛමිත්‌වා සරීරං පභාසම්‌පන්‌නෙහි ගන්‌ධචුණ්‌ණෙහි සඤ්‌ජතමනොසිලාරාගං විය කරොති. එවං සා කීළා චතූහි මාසෙහි පරියොසානං ගච්‌ඡති. අයමානුභාවොති අයං අනුඵරිතුං ආනුභාවො.
Ābhāya phuṭaṃ hotīti tattakaṃ ṭhānaṃ obhāsena phuṭaṃ hoti. Tesañhi pupphānaṃ bālasūriyassa viya ābhā hoti, pattāni paṇṇacchattappamāṇāni, anto mahātumbamattā reṇu hoti. Pupphite pana pāricchattake ārohanakiccaṃ vā aṅkusakaṃ gahetvā namanakiccaṃ vā pupphāharaṇatthaṃ caṅgoṭakakiccaṃ vā natthi, kantanakavāto uṭṭhahitvā pupphāni vaṇṭato kantati, sampaṭicchanakavāto sampaṭicchati, pavesanakavāto sudhammaṃ devasabhaṃ paveseti, sammajjanakavāto purāṇapupphāni nīharati, santharaṇakavāto pattakaṇṇikakesarāni rañjento santharati. Majjhaṭṭhāne dhammāsanaṃ hoti yojanappamāṇo ratanapallaṅko upari tiyojanena setacchattena dhāriyamānena, tadanantaraṃ sakkassa devarañño āsanaṃ atthariyati, tato tettiṃsāya devaputtānaṃ, tato aññesaṃ mahesakkhānaṃ devānaṃ, aññataradevatānaṃ pupphakaṇṇikāva āsanaṃ hoti. Devā devasabhaṃ pavisitvā nisīdanti. Tato pupphehi reṇuvaṭṭi uggantvā uparikaṇṇikaṃ āhacca nipatamānā devatānaṃ tigāvutappamāṇaṃ attabhāvaṃ lākhārasaparikammasajjitaṃ viya suvaṇṇacuṇṇapiñjaraṃ viya karoti. Ekacce devā ekekaṃ pupphaṃ gahetvā aññamaññaṃ paharantāpi kīḷantiyeva. Paharaṇakālepi mahātumbappamāṇā reṇu nikkhamitvā sarīraṃ pabhāsampannehi gandhacuṇṇehi sañjatamanosilārāgaṃ viya karoti. Evaṃ sā kīḷā catūhi māsehi pariyosānaṃ gacchati. Ayamānubhāvoti ayaṃ anupharituṃ ānubhāvo.
ඉදානි යස්‌මා න සත්‌ථා පාරිච්‌ඡත්‌තකෙන අත්‌ථිකො, තෙන පන සද්‌ධිං උපමෙත්‌වා සත්‌ත අරියසාවකෙ දස්‌සෙතුකාමො, තස්‌මා තෙ දස්‌සෙතුං එවමෙව ඛොතිආදිමාහ. තත්‌ථ පබ්‌බජ්‌ජාය චෙතෙතීති පබ්‌බජිස්‌සාමීති චින්‌තෙති. දෙවානංවාති දෙවානං විය. යාව බ්‍රහ්‌මලොකා සද්‌දො අබ්‌භුග්‌ගච්‌ඡතීති පථවිතලතො යාව බ්‍රහ්‌මලොකා සාධුකාරසද්‌දෙන සබ්‌බං එකසද්‌දමෙව හොති. අයමානුභාවොති අයං ඛීණාසවස්‌ස භික්‌ඛුනො අනුඵරණානුභාවො. ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙ චතුපාරිසුද්‌ධිසීලං පබ්‌බජ්‌ජානිස්‌සිතං හොති, කසිණපරිකම්‌මං පඨමජ්‌ඣානසන්‌නිස්‌සිතං, විපස්‌සනාය සද්‌ධිං තයො මග්‌ගා තීණි ච ඵලානි අරහත්‌තමග්‌ගසන්‌නිස්‌සිතානි හොන්‌ති. දෙසනාය හෙට්‌ඨතො වා උපරිතො වා උභයතො වා පරිච්‌ඡෙදො හොති, ඉධ පන උභයතො පරිච්‌ඡෙදො. තෙනෙතං වුත්‌තං. සඞ්‌ඛෙපතො පනෙත්‌ථ වට්‌ටවිවට්‌ටං කථිතන්‌ති වෙදිතබ්‌බං.
Idāni yasmā na satthā pāricchattakena atthiko, tena pana saddhiṃ upametvā satta ariyasāvake dassetukāmo, tasmā te dassetuṃ evameva khotiādimāha. Tattha pabbajjāya cetetīti pabbajissāmīti cinteti. Devānaṃvāti devānaṃ viya. Yāva brahmalokā saddo abbhuggacchatīti pathavitalato yāva brahmalokā sādhukārasaddena sabbaṃ ekasaddameva hoti. Ayamānubhāvoti ayaṃ khīṇāsavassa bhikkhuno anupharaṇānubhāvo. Imasmiṃ sutte catupārisuddhisīlaṃ pabbajjānissitaṃ hoti, kasiṇaparikammaṃ paṭhamajjhānasannissitaṃ, vipassanāya saddhiṃ tayo maggā tīṇi ca phalāni arahattamaggasannissitāni honti. Desanāya heṭṭhato vā uparito vā ubhayato vā paricchedo hoti, idha pana ubhayato paricchedo. Tenetaṃ vuttaṃ. Saṅkhepato panettha vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti veditabbaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 5. පාරිච්‌ඡත්‌තකසුත්‌තං • 5. Pāricchattakasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-6. පාරිච්‌ඡත්‌තකසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 5-6. Pāricchattakasuttādivaṇṇanā
