Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༥. པཱརིཙྪཏྟཀསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Pāricchattakasuttavaṇṇanā
༦༩. པཉྩམེ པནྣཔལཱསོཏི པཏིཏཔལཱསོ། ཛཱལཀཛཱཏོཏི སཉྫཱཏཔཏྟཔུཔྥཛཱལོ། ཏསྶ ཧི པཏྟཛཱལཉྩ པུཔྥཛཱལཉྩ སཧེཝ ནིཀྑམཏི། ཁཱརཀཛཱཏོཏི པཱཊིཡེཀྐཾ སཉྫཱཏེན སུཝིབྷཏྟེན པཏྟཛཱལཀེན ཙ པུཔྥཛཱལཀེན ཙ སམནྣཱགཏོ། ཀུཊུམལཀཛཱཏོཏི སཉྫཱཏམཀུལོ༹། ཀོརཀཛཱཏོཏི ཨཝིཀསིཏེཧི མཧཱཀུཙྪཱིཧི སམྦྷིནྣམུཁེཧི པུཔྥེཧི སམནྣཱགཏོ། སབྦཔཱལིཕུལློཏི སབྦཱཀཱརེན སུཔུཔྥིཏོ། དིབྦེ ཙཏྟཱརོ མཱསེཏི དིབྦེན ཨཱཡུནཱ ཙཏྟཱརོ མཱསེ། མནུསྶགཎནཱཡ པན ཏཱནི དྭཱདས ཝསྶསཧསྶཱནི ཧོནྟི། པརིཙཱརེནྟཱིཏི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨིནྡྲིཡཱནི ཙཱརེནྟི, ཀཱིལ༹ནྟི རམནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
69. Pañcame pannapalāsoti patitapalāso. Jālakajātoti sañjātapattapupphajālo. Tassa hi pattajālañca pupphajālañca saheva nikkhamati. Khārakajātoti pāṭiyekkaṃ sañjātena suvibhattena pattajālakena ca pupphajālakena ca samannāgato. Kuṭumalakajātoti sañjātamakuḷo. Korakajātoti avikasitehi mahākucchīhi sambhinnamukhehi pupphehi samannāgato. Sabbapāliphulloti sabbākārena supupphito. Dibbe cattāro māseti dibbena āyunā cattāro māse. Manussagaṇanāya pana tāni dvādasa vassasahassāni honti. Paricārentīti ito cito ca indriyāni cārenti, kīḷanti ramantīti attho.
ཨཱབྷཱཡ ཕུཊཾ ཧོཏཱིཏི ཏཏྟཀཾ ཋཱནཾ ཨོབྷཱསེན ཕུཊཾ ཧོཏི། ཏེསཉྷི པུཔྥཱནཾ བཱལསཱུརིཡསྶ ཝིཡ ཨཱབྷཱ ཧོཏི, པཏྟཱནི པཎྞཙྪཏྟཔྤམཱཎཱནི, ཨནྟོ མཧཱཏུམྦམཏྟཱ རེཎུ ཧོཏི། པུཔྥིཏེ པན པཱརིཙྪཏྟཀེ ཨཱརོཧནཀིཙྩཾ ཝཱ ཨངྐུསཀཾ གཧེཏྭཱ ནམནཀིཙྩཾ ཝཱ པུཔྥཱཧརཎཏྠཾ ཙངྒོཊཀཀིཙྩཾ ཝཱ ནཏྠི, ཀནྟནཀཝཱཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ པུཔྥཱནི ཝཎྚཏོ ཀནྟཏི, སམྤཊིཙྪནཀཝཱཏོ སམྤཊིཙྪཏི, པཝེསནཀཝཱཏོ སུདྷམྨཾ དེཝསབྷཾ པཝེསེཏི, སམྨཛྫནཀཝཱཏོ པུརཱཎཔུཔྥཱནི ནཱིཧརཏི, སནྠརཎཀཝཱཏོ པཏྟཀཎྞིཀཀེསརཱནི རཉྫེནྟོ སནྠརཏི། མཛ྄ཛྷཊྛཱནེ དྷམྨཱསནཾ ཧོཏི ཡོཛནཔྤམཱཎོ རཏནཔལླངྐོ ཨུཔརི ཏིཡོཛནེན སེཏཙྪཏྟེན དྷཱརིཡམཱནེན, ཏདནནྟརཾ སཀྐསྶ དེཝརཉྙོ ཨཱསནཾ ཨཏྠརིཡཏི, ཏཏོ ཏེཏྟིཾསཱཡ དེཝཔུཏྟཱནཾ, ཏཏོ ཨཉྙེསཾ མཧེསཀྑཱནཾ དེཝཱནཾ, ཨཉྙཏརདེཝཏཱནཾ པུཔྥཀཎྞིཀཱཝ ཨཱསནཾ ཧོཏི། དེཝཱ དེཝསབྷཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསཱིདནྟི། ཏཏོ པུཔྥེཧི རེཎུཝཊྚི ཨུགྒནྟྭཱ ཨུཔརིཀཎྞིཀཾ ཨཱཧཙྩ ནིཔཏམཱནཱ དེཝཏཱནཾ ཏིགཱཝུཏཔྤམཱཎཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ལཱཁཱརསཔརིཀམྨསཛྫིཏཾ ཝིཡ སུཝཎྞཙུཎྞཔིཉྫརཾ ཝིཡ ཀརོཏི། ཨེཀཙྩེ དེཝཱ ཨེཀེཀཾ པུཔྥཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ པཧརནྟཱཔི ཀཱིལ༹ནྟིཡེཝ། པཧརཎཀཱལེཔི མཧཱཏུམྦཔྤམཱཎཱ རེཎུ ནིཀྑམིཏྭཱ སརཱིརཾ པབྷཱསམྤནྣེཧི གནྡྷཙུཎྞེཧི སཉྫཏམནོསིལཱརཱགཾ ཝིཡ ཀརོཏི། ཨེཝཾ སཱ ཀཱིལཱ༹ ཙཏཱུཧི མཱསེཧི པརིཡོསཱནཾ གཙྪཏི། ཨཡམཱནུབྷཱཝོཏི ཨཡཾ ཨནུཕརིཏུཾ ཨཱནུབྷཱཝོ།
Ābhāya phuṭaṃ hotīti tattakaṃ ṭhānaṃ obhāsena phuṭaṃ hoti. Tesañhi pupphānaṃ bālasūriyassa viya ābhā hoti, pattāni paṇṇacchattappamāṇāni, anto mahātumbamattā reṇu hoti. Pupphite pana pāricchattake ārohanakiccaṃ vā aṅkusakaṃ gahetvā namanakiccaṃ vā pupphāharaṇatthaṃ caṅgoṭakakiccaṃ vā natthi, kantanakavāto uṭṭhahitvā pupphāni vaṇṭato kantati, sampaṭicchanakavāto sampaṭicchati, pavesanakavāto sudhammaṃ devasabhaṃ paveseti, sammajjanakavāto purāṇapupphāni nīharati, santharaṇakavāto pattakaṇṇikakesarāni rañjento santharati. Majjhaṭṭhāne dhammāsanaṃ hoti yojanappamāṇo ratanapallaṅko upari tiyojanena setacchattena dhāriyamānena, tadanantaraṃ sakkassa devarañño āsanaṃ atthariyati, tato tettiṃsāya devaputtānaṃ, tato aññesaṃ mahesakkhānaṃ devānaṃ, aññataradevatānaṃ pupphakaṇṇikāva āsanaṃ hoti. Devā devasabhaṃ pavisitvā nisīdanti. Tato pupphehi reṇuvaṭṭi uggantvā uparikaṇṇikaṃ āhacca nipatamānā devatānaṃ tigāvutappamāṇaṃ attabhāvaṃ lākhārasaparikammasajjitaṃ viya suvaṇṇacuṇṇapiñjaraṃ viya karoti. Ekacce devā ekekaṃ pupphaṃ gahetvā aññamaññaṃ paharantāpi kīḷantiyeva. Paharaṇakālepi mahātumbappamāṇā reṇu nikkhamitvā sarīraṃ pabhāsampannehi gandhacuṇṇehi sañjatamanosilārāgaṃ viya karoti. Evaṃ sā kīḷā catūhi māsehi pariyosānaṃ gacchati. Ayamānubhāvoti ayaṃ anupharituṃ ānubhāvo.
ཨིདཱནི ཡསྨཱ ན སཏྠཱ པཱརིཙྪཏྟཀེན ཨཏྠིཀོ, ཏེན པན སདྡྷིཾ ཨུཔམེཏྭཱ སཏྟ ཨརིཡསཱཝཀེ དསྶེཏུཀཱམོ, ཏསྨཱ ཏེ དསྶེཏུཾ ཨེཝམེཝ ཁོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པབྦཛྫཱཡ ཙེཏེཏཱིཏི པབྦཛིསྶཱམཱིཏི ཙིནྟེཏི། དེཝཱནཾཝཱཏི དེཝཱནཾ ཝིཡ། ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ སདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏཱིཏི པཐཝིཏལཏོ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ སཱདྷུཀཱརསདྡེན སབྦཾ ཨེཀསདྡམེཝ ཧོཏི། ཨཡམཱནུབྷཱཝོཏི ཨཡཾ ཁཱིཎཱསཝསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཕརཎཱནུབྷཱཝོ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ པབྦཛྫཱནིསྶིཏཾ ཧོཏི, ཀསིཎཔརིཀམྨཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནསནྣིསྶིཏཾ, ཝིཔསྶནཱཡ སདྡྷིཾ ཏཡོ མགྒཱ ཏཱིཎི ཙ ཕལཱནི ཨརཧཏྟམགྒསནྣིསྶིཏཱནི ཧོནྟི། དེསནཱཡ ཧེཊྛཏོ ཝཱ ཨུཔརིཏོ ཝཱ ཨུབྷཡཏོ ཝཱ པརིཙྪེདོ ཧོཏི, ཨིདྷ པན ཨུབྷཡཏོ པརིཙྪེདོ། ཏེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། སངྑེཔཏོ པནེཏྠ ཝཊྚཝིཝཊྚཾ ཀཐིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Idāni yasmā na satthā pāricchattakena atthiko, tena pana saddhiṃ upametvā satta ariyasāvake dassetukāmo, tasmā te dassetuṃ evameva khotiādimāha. Tattha pabbajjāya cetetīti pabbajissāmīti cinteti. Devānaṃvāti devānaṃ viya. Yāva brahmalokā saddo abbhuggacchatīti pathavitalato yāva brahmalokā sādhukārasaddena sabbaṃ ekasaddameva hoti. Ayamānubhāvoti ayaṃ khīṇāsavassa bhikkhuno anupharaṇānubhāvo. Imasmiṃ sutte catupārisuddhisīlaṃ pabbajjānissitaṃ hoti, kasiṇaparikammaṃ paṭhamajjhānasannissitaṃ, vipassanāya saddhiṃ tayo maggā tīṇi ca phalāni arahattamaggasannissitāni honti. Desanāya heṭṭhato vā uparito vā ubhayato vā paricchedo hoti, idha pana ubhayato paricchedo. Tenetaṃ vuttaṃ. Saṅkhepato panettha vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti veditabbaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. པཱརིཙྪཏྟཀསུཏྟཾ • 5. Pāricchattakasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥-༦. པཱརིཙྪཏྟཀསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 5-6. Pāricchattakasuttādivaṇṇanā