Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi |
১০. পারিচ্ছত্তকৰিমানৰত্থু
10. Pāricchattakavimānavatthu
৬৮০.
680.
‘‘পারিচ্ছত্তকে কোৰিল়ারে, রমণীযে মনোরমে।
‘‘Pāricchattake koviḷāre, ramaṇīye manorame;
দিব্বমালং গন্থমানা, গাযন্তী সম্পমোদসি॥
Dibbamālaṃ ganthamānā, gāyantī sampamodasi.
৬৮১.
681.
‘‘তস্সা তে নচ্চমানায, অঙ্গমঙ্গেহি সব্বসো।
‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;
দিব্বা সদ্দা নিচ্ছরন্তি, সৰনীযা মনোরমা॥
Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.
৬৮২.
682.
‘‘তস্সা তে নচ্চমানায, অঙ্গমঙ্গেহি সব্বসো।
‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;
দিব্বা গন্ধা পৰাযন্তি, সুচিগন্ধা মনোরমা॥
Dibbā gandhā pavāyanti, sucigandhā manoramā.
৬৮৩.
683.
‘‘ৰিৰত্তমানা কাযেন, যা ৰেণীসু পিল়ন্ধনা॥
‘‘Vivattamānā kāyena, yā veṇīsu piḷandhanā.
তেসং সুয্যতি নিগ্ঘোসো, তূরিযে পঞ্চঙ্গিকে যথা॥
Tesaṃ suyyati nigghoso, tūriye pañcaṅgike yathā.
৬৮৪.
684.
তেসং সুয্যতি নিগ্ঘোসো, তূরিযে পঞ্চঙ্গিকে যথা॥
Tesaṃ suyyati nigghoso, tūriye pañcaṅgike yathā.
৬৮৫.
685.
‘‘যাপি তে সিরস্মিং মালা, সুচিগন্ধা মনোরমা।
‘‘Yāpi te sirasmiṃ mālā, sucigandhā manoramā;
ৰাতি গন্ধো দিসা সব্বা, রুক্খো মঞ্জূসকো যথা॥
Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.
৬৮৬.
686.
দেৰতে পুচ্ছিতাচিক্খ, কিস্স কম্মস্সিদং ফল’’ন্তি॥
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.
৬৮৭.
687.
‘‘পভস্সরং অচ্চিমন্তং, ৰণ্ণগন্ধেন সংযুতং।
‘‘Pabhassaraṃ accimantaṃ, vaṇṇagandhena saṃyutaṃ;
অসোকপুপ্ফমালাহং, বুদ্ধস্স উপনামযিং॥
Asokapupphamālāhaṃ, buddhassa upanāmayiṃ.
৬৮৮.
688.
‘‘তাহং কম্মং করিত্ৰান, কুসলং বুদ্ধৰণ্ণিতং।
‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;
অপেতসোকা সুখিতা, সম্পমোদামনামযা’’তি॥
Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.
পারিচ্ছত্তকৰিমানং দসমং।
Pāricchattakavimānaṃ dasamaṃ.
পারিচ্ছত্তকৰগ্গো ততিযো নিট্ঠিতো।
Pāricchattakavaggo tatiyo niṭṭhito.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
উল়ারো উচ্ছু পল্লঙ্কো, লতা চ গুত্তিলেন চ।
Uḷāro ucchu pallaṅko, latā ca guttilena ca;
দদ্দল্লপেসমল্লিকা, ৰিসালক্খি পারিচ্ছত্তকো।
Daddallapesamallikā, visālakkhi pāricchattako;
ৰগ্গো তেন পৰুচ্চতীতি॥
Vaggo tena pavuccatīti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ১০. পারিচ্ছত্তকৰিমানৰণ্ণনা • 10. Pāricchattakavimānavaṇṇanā