Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

    ၁၀. ပာရိစ္ဆတ္တကဝိမာနဝတ္ထု

    10. Pāricchattakavimānavatthu

    ၆၈၀.

    680.

    ‘‘ပာရိစ္ဆတ္တကေ ကောဝိဠာရေ၊ ရမဏီယေ မနောရမေ။

    ‘‘Pāricchattake koviḷāre, ramaṇīye manorame;

    ဒိဗ္ဗမာလံ ဂန္ထမာနာ၊ ဂာယန္တီ သမ္ပမောဒသိ။

    Dibbamālaṃ ganthamānā, gāyantī sampamodasi.

    ၆၈၁.

    681.

    ‘‘တသ္သာ တေ နစ္စမာနာယ၊ အင္ဂမင္ဂေဟိ သဗ္ဗသော။

    ‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

    ဒိဗ္ဗာ သဒ္ဒာ နိစ္ဆရန္တိ၊ သဝနီယာ မနောရမာ။

    Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.

    ၆၈၂.

    682.

    ‘‘တသ္သာ တေ နစ္စမာနာယ၊ အင္ဂမင္ဂေဟိ သဗ္ဗသော။

    ‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

    ဒိဗ္ဗာ ဂန္ဓာ ပဝာယန္တိ၊ သုစိဂန္ဓာ မနောရမာ။

    Dibbā gandhā pavāyanti, sucigandhā manoramā.

    ၆၈၃.

    683.

    ‘‘ဝိဝတ္တမာနာ ကာယေန၊ ယာ ဝေဏီသု ပိဠန္ဓနာ။

    ‘‘Vivattamānā kāyena, yā veṇīsu piḷandhanā.

    တေသံ သုယ္ယတိ နိဂ္ဃောသော၊ တူရိယေ ပဉ္စင္ဂိကေ ယထာ။

    Tesaṃ suyyati nigghoso, tūriye pañcaṅgike yathā.

    ၆၈၄.

    684.

    ‘‘ဝဋံသကာ ဝာတဓုတာ 1၊ ဝာတေန သမ္ပကမ္ပိတာ။

    ‘‘Vaṭaṃsakā vātadhutā 2, vātena sampakampitā;

    တေသံ သုယ္ယတိ နိဂ္ဃောသော၊ တူရိယေ ပဉ္စင္ဂိကေ ယထာ။

    Tesaṃ suyyati nigghoso, tūriye pañcaṅgike yathā.

    ၆၈၅.

    685.

    ‘‘ယာပိ တေ သိရသ္မိံ မာလာ၊ သုစိဂန္ဓာ မနောရမာ။

    ‘‘Yāpi te sirasmiṃ mālā, sucigandhā manoramā;

    ဝာတိ ဂန္ဓော ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ ရုက္ခော မဉ္ဇူသကော ယထာ။

    Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.

    ၆၈၆.

    686.

    ‘‘ဃာယသေ တံ သုစိဂန္ဓံ 3၊ ရူပံ ပသ္သသိ အမာနုသံ 4

    ‘‘Ghāyase taṃ sucigandhaṃ 5, rūpaṃ passasi amānusaṃ 6;

    ဒေဝတေ ပုစ္ဆိတာစိက္ခ၊ ကိသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလ’’န္တိ။

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ၆၈၇.

    687.

    ‘‘ပဘသ္သရံ အစ္စိမန္တံ၊ ဝဏ္ဏဂန္ဓေန သံယုတံ။

    ‘‘Pabhassaraṃ accimantaṃ, vaṇṇagandhena saṃyutaṃ;

    အသောကပုပ္ဖမာလာဟံ၊ ဗုဒ္ဓသ္သ ဥပနာမယိံ။

    Asokapupphamālāhaṃ, buddhassa upanāmayiṃ.

    ၆၈၈.

    688.

    ‘‘တာဟံ ကမ္မံ ကရိတ္ဝာန၊ ကုသလံ ဗုဒ္ဓဝဏ္ဏိတံ။

    ‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

    အပေတသောကာ သုခိတာ၊ သမ္ပမောဒာမနာမယာ’’တိ။

    Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.

    ပာရိစ္ဆတ္တကဝိမာနံ ဒသမံ။

    Pāricchattakavimānaṃ dasamaṃ.

    ပာရိစ္ဆတ္တကဝဂ္ဂော တတိယော နိဋ္ဌိတော။

    Pāricchattakavaggo tatiyo niṭṭhito.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ဥဠာရော ဥစ္ဆု ပလ္လင္ကော၊ လတာ စ ဂုတ္တိလေန စ။

    Uḷāro ucchu pallaṅko, latā ca guttilena ca;

    ဒဒ္ဒလ္လပေသမလ္လိကာ၊ ဝိသာလက္ခိ ပာရိစ္ဆတ္တကော။

    Daddallapesamallikā, visālakkhi pāricchattako;

    ဝဂ္ဂော တေန ပဝုစ္စတီတိ။

    Vaggo tena pavuccatīti.







    Footnotes:
    1. ဝာတဓူတာ (သီ. သ္ယာ.)
    2. vātadhūtā (sī. syā.)
    3. သုစိံ ဂန္ဓံ (သီ.)
    4. မာနုသံ (ပီ.)
    5. suciṃ gandhaṃ (sī.)
    6. mānusaṃ (pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၁၀. ပာရိစ္ဆတ္တကဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 10. Pāricchattakavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact