| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
3. பரிஹானத⁴ம்மஸுத்தங்
3. Parihānadhammasuttaṃ
96. ‘‘பரிஹானத⁴ம்மஞ்ச வோ, பி⁴க்க²வே, தே³ஸெஸ்ஸாமி அபரிஹானத⁴ம்மஞ்ச ச² ச அபி⁴பா⁴யதனானி. தங் ஸுணாத². கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பரிஹானத⁴ம்மோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா ஸரஸங்கப்பா 1 ஸங்யோஜனியா. தஞ்சே பி⁴க்கு² அதி⁴வாஸேதி நப்பஜஹதி ந வினோதே³தி ந ப்³யந்தீகரோதி 2 ந அனபா⁴வங் க³மேதி, வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா – ‘பரிஹாயாமி குஸலேஹி த⁴ம்மேஹி’. பரிஹானஞ்ஹேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதாதி…பே॰….
96. ‘‘Parihānadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi aparihānadhammañca cha ca abhibhāyatanāni. Taṃ suṇātha. Kathañca, bhikkhave, parihānadhammo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā 3 saṃyojaniyā. Tañce bhikkhu adhivāseti nappajahati na vinodeti na byantīkaroti 4 na anabhāvaṃ gameti, veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā – ‘parihāyāmi kusalehi dhammehi’. Parihānañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti…pe….
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா உப்பஜ்ஜந்தி…பே॰… புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா ஸரஸங்கப்பா ஸங்யோஜனியா. தஞ்சே பி⁴க்கு² அதி⁴வாஸேதி நப்பஜஹதி ந வினோதே³தி ந ப்³யந்தீகரோதி ந அனபா⁴வங் க³மேதி, வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா – ‘பரிஹாயாமி குஸலேஹி த⁴ம்மேஹி’. பரிஹானஞ்ஹேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதாதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பரிஹானத⁴ம்மோ ஹோதி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno jivhāya rasaṃ sāyitvā uppajjanti…pe… puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṃ viññāya uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tañce bhikkhu adhivāseti nappajahati na vinodeti na byantīkaroti na anabhāvaṃ gameti, veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā – ‘parihāyāmi kusalehi dhammehi’. Parihānañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti. Evaṃ kho, bhikkhave, parihānadhammo hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அபரிஹானத⁴ம்மோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா ஸரஸங்கப்பா ஸங்யோஜனியா. தஞ்சே பி⁴க்கு² நாதி⁴வாஸேதி பஜஹதி வினோதே³தி ப்³யந்தீகரோதி அனபா⁴வங் க³மேதி, வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா – ‘ந பரிஹாயாமி குஸலேஹி த⁴ம்மேஹி’. அபரிஹானஞ்ஹேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதாதி…பே॰….
‘‘Kathañca, bhikkhave, aparihānadhammo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tañce bhikkhu nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā – ‘na parihāyāmi kusalehi dhammehi’. Aparihānañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti…pe….
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா உப்பஜ்ஜந்தி…பே॰… புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா ஸரஸங்கப்பா ஸங்யோஜனியா. தஞ்சே பி⁴க்கு² நாதி⁴வாஸேதி பஜஹதி வினோதே³தி ப்³யந்தீகரோதி அனபா⁴வங் க³மேதி, வேதி³தப்³ப³மேதங் , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா – ‘ந பரிஹாயாமி குஸலேஹி த⁴ம்மேஹி’. அபரிஹானஞ்ஹேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதாதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அபரிஹானத⁴ம்மோ ஹோதி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno jivhāya rasaṃ sāyitvā uppajjanti…pe… puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṃ viññāya uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tañce bhikkhu nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, veditabbametaṃ , bhikkhave, bhikkhunā – ‘na parihāyāmi kusalehi dhammehi’. Aparihānañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti. Evaṃ kho, bhikkhave, aparihānadhammo hoti.
‘‘கதமானி ச, பி⁴க்க²வே, ச² அபி⁴பா⁴யதனானி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா நுப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா ஸரஸங்கப்பா ஸங்யோஜனியா. வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா – ‘அபி⁴பூ⁴தமேதங் ஆயதனங்’. அபி⁴பா⁴யதனஞ்ஹேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதாதி…பே॰… புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய நுப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா ஸரஸங்கப்பா ஸங்யோஜனியா. வேதி³தப்³ப³மேதங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா – ‘அபி⁴பூ⁴தமேதங் ஆயதனங்’. அபி⁴பா⁴யதனஞ்ஹேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதாதி. இமானி வுச்சந்தி, பி⁴க்க²வே, ச² அபி⁴பா⁴யதனானீ’’தி. ததியங்.
‘‘Katamāni ca, bhikkhave, cha abhibhāyatanāni? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā nuppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā – ‘abhibhūtametaṃ āyatanaṃ’. Abhibhāyatanañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti…pe… puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṃ viññāya nuppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā – ‘abhibhūtametaṃ āyatanaṃ’. Abhibhāyatanañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti. Imāni vuccanti, bhikkhave, cha abhibhāyatanānī’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. பரிஹானத⁴ம்மஸுத்தவண்ணனா • 3. Parihānadhammasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. பரிஹானஸுத்தவண்ணனா • 3. Parihānasuttavaṇṇanā
