Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya

3. барихаанад̇хаммасуд̇д̇ам̣

3. Parihānadhammasuttaṃ

96. ‘‘барихаанад̇хамман̃жа во, бхигкавз, д̣̇зсзссаами абарихаанад̇хамман̃жа ча жа абхибхааяад̇анаани. д̇ам̣ сун̣аат̇а. гат̇ан̃жа, бхигкавз, барихаанад̇хаммо ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа уббаж̇ж̇анд̇и баабагаа агусалаа сарасан̇габбаа ¹ сам̣яож̇анияаа. д̇ан̃жз бхигку ад̇хиваасзд̇и наббаж̇ахад̇и на винод̣̇зд̇и на б̣яанд̇ийгарод̇и ² на анабхаавам̣ г̇амзд̇и, взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа – ‘барихааяаами гусалзхи д̇хаммзхи’. барихаанан̃хзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аад̇и…бз….

96. ‘‘Parihānadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi aparihānadhammañca cha ca abhibhāyatanāni. Taṃ suṇātha. Kathañca, bhikkhave, parihānadhammo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā ³ saṃyojaniyā. Tañce bhikkhu adhivāseti nappajahati na vinodeti na byantīkaroti ⁴ na anabhāvaṃ gameti, veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā – ‘parihāyāmi kusalehi dhammehi’. Parihānañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti…pe….

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно ж̇ивхааяа расам̣ сааяид̇ваа уббаж̇ж̇анд̇и…бз… буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно манасаа д̇хаммам̣ вин̃н̃ааяа уббаж̇ж̇анд̇и баабагаа агусалаа сарасан̇габбаа сам̣яож̇анияаа. д̇ан̃жз бхигку ад̇хиваасзд̇и наббаж̇ахад̇и на винод̣̇зд̇и на б̣яанд̇ийгарод̇и на анабхаавам̣ г̇амзд̇и, взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа – ‘барихааяаами гусалзхи д̇хаммзхи’. барихаанан̃хзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, барихаанад̇хаммо ход̇и.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno jivhāya rasaṃ sāyitvā uppajjanti…pe… puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṃ viññāya uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tañce bhikkhu adhivāseti nappajahati na vinodeti na byantīkaroti na anabhāvaṃ gameti, veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā – ‘parihāyāmi kusalehi dhammehi’. Parihānañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti. Evaṃ kho, bhikkhave, parihānadhammo hoti.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, абарихаанад̇хаммо ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа уббаж̇ж̇анд̇и баабагаа агусалаа сарасан̇габбаа сам̣яож̇анияаа. д̇ан̃жз бхигку наад̇хиваасзд̇и баж̇ахад̇и винод̣̇зд̇и б̣яанд̇ийгарод̇и анабхаавам̣ г̇амзд̇и, взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа – ‘на барихааяаами гусалзхи д̇хаммзхи’. абарихаанан̃хзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аад̇и…бз….

‘‘Kathañca, bhikkhave, aparihānadhammo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tañce bhikkhu nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā – ‘na parihāyāmi kusalehi dhammehi’. Aparihānañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti…pe….

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно ж̇ивхааяа расам̣ сааяид̇ваа уббаж̇ж̇анд̇и…бз… буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно манасаа д̇хаммам̣ вин̃н̃ааяа уббаж̇ж̇анд̇и баабагаа агусалаа сарасан̇габбаа сам̣яож̇анияаа. д̇ан̃жз бхигку наад̇хиваасзд̇и баж̇ахад̇и винод̣̇зд̇и б̣яанд̇ийгарод̇и анабхаавам̣ г̇амзд̇и, взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣ , бхигкавз, бхигкунаа – ‘на барихааяаами гусалзхи д̇хаммзхи’. абарихаанан̃хзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, абарихаанад̇хаммо ход̇и.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno jivhāya rasaṃ sāyitvā uppajjanti…pe… puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṃ viññāya uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tañce bhikkhu nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, veditabbametaṃ , bhikkhave, bhikkhunā – ‘na parihāyāmi kusalehi dhammehi’. Aparihānañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti. Evaṃ kho, bhikkhave, aparihānadhammo hoti.

‘‘гад̇амаани жа, бхигкавз, ча абхибхааяад̇анаани? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа нуббаж̇ж̇анд̇и баабагаа агусалаа сарасан̇габбаа сам̣яож̇анияаа. взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа – ‘абхибхууд̇амзд̇ам̣ ааяад̇анам̣’. абхибхааяад̇анан̃хзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аад̇и…бз… буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно манасаа д̇хаммам̣ вин̃н̃ааяа нуббаж̇ж̇анд̇и баабагаа агусалаа д̇хаммаа сарасан̇габбаа сам̣яож̇анияаа. взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа – ‘абхибхууд̇амзд̇ам̣ ааяад̇анам̣’. абхибхааяад̇анан̃хзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аад̇и. имаани вужжанд̇и, бхигкавз, ча абхибхааяад̇анааний’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.

‘‘Katamāni ca, bhikkhave, cha abhibhāyatanāni? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā nuppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā – ‘abhibhūtametaṃ āyatanaṃ’. Abhibhāyatanañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti…pe… puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṃ viññāya nuppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Veditabbametaṃ, bhikkhave, bhikkhunā – ‘abhibhūtametaṃ āyatanaṃ’. Abhibhāyatanañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti. Imāni vuccanti, bhikkhave, cha abhibhāyatanānī’’ti. Tatiyaṃ.

Next: 4. бамаад̣̇авихаарийсуд̇д̇ам̣ • 4. Pamādavihārīsuttaṃ

Footnotes:

1. агусалаа д̇хаммаа сарасан̇габбаа (сяаа. гам̣. бий. га.) убари аасийвисаваг̇г̇з сад̇д̇амасуд̇д̇з бана ‘‘аагусалаа сарасан̇габбаа’’ д̇взва саб̣б̣ад̇т̇а д̣̇иссад̇и

2. б̣яанд̇игарод̇и (бий.) б̣яанд̇им̣ гарод̇и (га.)

3. akusalā dhammā sarasaṅkappā (syā. kaṃ. pī. ka.) upari āsīvisavagge sattamasutte pana ‘‘ākusalā sarasaṅkappā’’ tveva sabbattha dissati

4. byantikaroti (pī.) byantiṃ karoti (ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. барихаанад̇хаммасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Parihānadhammasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. барихаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Parihānasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact