| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / இதிவுத்தகபாளி • Itivuttakapāḷi |
10. பரிஹானஸுத்தங்
10. Parihānasuttaṃ
79. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா, வுத்தமரஹதாதி மே ஸுதங் –
79. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘தயோமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பரிஹானாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே தயோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸேகோ² பி⁴க்கு² கம்மாராமோ ஹோதி, கம்மரதோ, கம்மாராமதமனுயுத்தோ; ப⁴ஸ்ஸாராமோ ஹோதி, ப⁴ஸ்ஸரதோ, ப⁴ஸ்ஸாராமதமனுயுத்தோ; நித்³தா³ராமோ ஹோதி, நித்³தா³ரதோ, நித்³தா³ராமதமனுயுத்தோ. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, தயோ த⁴ம்மா ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பரிஹானாய ஸங்வத்தந்தி.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame tayo? Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu kammārāmo hoti, kammarato, kammārāmatamanuyutto; bhassārāmo hoti, bhassarato, bhassārāmatamanuyutto; niddārāmo hoti, niddārato, niddārāmatamanuyutto. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.
‘‘தயோமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அபரிஹானாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே தயோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸேகோ² பி⁴க்கு² ந கம்மாராமோ ஹோதி, ந கம்மரதோ, ந கம்மாராமதமனுயுத்தோ; ந ப⁴ஸ்ஸாராமோ ஹோதி, ந ப⁴ஸ்ஸரதோ, ந ப⁴ஸ்ஸாராமதமனுயுத்தோ; ந நித்³தா³ராமோ ஹோதி, ந நித்³தா³ரதோ , ந நித்³தா³ராமதமனுயுத்தோ. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, தயோ த⁴ம்மா ஸேக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அபரிஹானாய ஸங்வத்தந்தீ’’தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச. தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –
‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame tayo? Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu na kammārāmo hoti, na kammarato, na kammārāmatamanuyutto; na bhassārāmo hoti, na bhassarato, na bhassārāmatamanuyutto; na niddārāmo hoti, na niddārato , na niddārāmatamanuyutto. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
அப⁴ப்³போ³ தாதி³ஸோ பி⁴க்கு², பு²ட்டு²ங் ஸம்போ³தி⁴முத்தமங்.
Abhabbo tādiso bhikkhu, phuṭṭhuṃ sambodhimuttamaṃ.
‘‘தஸ்மா ஹி அப்பகிச்சஸ்ஸ, அப்பமித்³தோ⁴ அனுத்³த⁴தோ;
‘‘Tasmā hi appakiccassa, appamiddho anuddhato;
ப⁴ப்³போ³ ஸோ தாதி³ஸோ பி⁴க்கு², பு²ட்டு²ங் ஸம்போ³தி⁴முத்தம’’ந்தி.
Bhabbo so tādiso bhikkhu, phuṭṭhuṃ sambodhimuttama’’nti.
அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா, இதி மே ஸுதந்தி. த³ஸமங்.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.
ததியோ வக்³கோ³ நிட்டி²தோ.
Tatiyo vaggo niṭṭhito.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
த்³வே தி³ட்டீ² நிஸ்ஸரணங் ரூபங், புத்தோ அவுட்டி²கேன ச;
Dve diṭṭhī nissaraṇaṃ rūpaṃ, putto avuṭṭhikena ca;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / இதிவுத்தக-அட்ட²கதா² • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 10. பரிஹானஸுத்தவண்ணனா • 10. Parihānasuttavaṇṇanā
