Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ឥតិវុត្តកបាឡិ • Itivuttakapāḷi

    ១០. បរិហានសុត្តំ

    10. Parihānasuttaṃ

    ៧៩. វុត្តញ្ហេតំ ភគវតា, វុត្តមរហតាតិ មេ សុតំ –

    79. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘តយោមេ, ភិក្ខវេ, ធម្មា សេខស្ស ភិក្ខុនោ បរិហានាយ សំវត្តន្តិ។ កតមេ តយោ? ឥធ, ភិក្ខវេ, សេខោ ភិក្ខុ កម្មារាមោ ហោតិ, កម្មរតោ, កម្មារាមតមនុយុត្តោ; ភស្សារាមោ ហោតិ, ភស្សរតោ, ភស្សារាមតមនុយុត្តោ; និទ្ទារាមោ ហោតិ, និទ្ទារតោ, និទ្ទារាមតមនុយុត្តោ។ ឥមេ ខោ, ភិក្ខវេ, តយោ ធម្មា សេខស្ស ភិក្ខុនោ បរិហានាយ សំវត្តន្តិ។

    ‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame tayo? Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu kammārāmo hoti, kammarato, kammārāmatamanuyutto; bhassārāmo hoti, bhassarato, bhassārāmatamanuyutto; niddārāmo hoti, niddārato, niddārāmatamanuyutto. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.

    ‘‘តយោមេ, ភិក្ខវេ, ធម្មា សេខស្ស ភិក្ខុនោ អបរិហានាយ សំវត្តន្តិ។ កតមេ តយោ? ឥធ, ភិក្ខវេ, សេខោ ភិក្ខុ ន កម្មារាមោ ហោតិ, ន កម្មរតោ, ន កម្មារាមតមនុយុត្តោ; ន ភស្សារាមោ ហោតិ, ន ភស្សរតោ, ន ភស្សារាមតមនុយុត្តោ; ន និទ្ទារាមោ ហោតិ, ន និទ្ទារតោ , ន និទ្ទារាមតមនុយុត្តោ។ ឥមេ ខោ, ភិក្ខវេ, តយោ ធម្មា សេខស្ស ភិក្ខុនោ អបរិហានាយ សំវត្តន្តី’’តិ។ ឯតមត្ថំ ភគវា អវោច។ តត្ថេតំ ឥតិ វុច្ចតិ –

    ‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame tayo? Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu na kammārāmo hoti, na kammarato, na kammārāmatamanuyutto; na bhassārāmo hoti, na bhassarato, na bhassārāmatamanuyutto; na niddārāmo hoti, na niddārato , na niddārāmatamanuyutto. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘កម្មារាមោ ភស្សារាមោ 1, និទ្ទារាមោ ច ឧទ្ធតោ;

    ‘‘Kammārāmo bhassārāmo 2, niddārāmo ca uddhato;

    អភព្ពោ តាទិសោ ភិក្ខុ, ផុដ្ឋុំ សម្ពោធិមុត្តមំ។

    Abhabbo tādiso bhikkhu, phuṭṭhuṃ sambodhimuttamaṃ.

    ‘‘តស្មា ហិ អប្បកិច្ចស្ស, អប្បមិទ្ធោ អនុទ្ធតោ;

    ‘‘Tasmā hi appakiccassa, appamiddho anuddhato;

    ភព្ពោ សោ តាទិសោ ភិក្ខុ, ផុដ្ឋុំ សម្ពោធិមុត្តម’’ន្តិ។

    Bhabbo so tādiso bhikkhu, phuṭṭhuṃ sambodhimuttama’’nti.

    អយម្បិ អត្ថោ វុត្តោ ភគវតា, ឥតិ មេ សុតន្តិ។ ទសមំ។

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

    តតិយោ វគ្គោ និដ្ឋិតោ។

    Tatiyo vaggo niṭṭhito.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    ទ្វេ ទិដ្ឋី និស្សរណំ រូបំ, បុត្តោ អវុដ្ឋិកេន ច;

    Dve diṭṭhī nissaraṇaṃ rūpaṃ, putto avuṭṭhikena ca;

    សុខា ច ភិទុរោ 3 ធាតុ, បរិហានេន តេ ទសាតិ។

    Sukhā ca bhiduro 4 dhātu, parihānena te dasāti.




    Next: ៤. ចតុត្ថវគ្គោ • 4. Catutthavaggo




    Footnotes:
    1. ភស្សរតោ (សព្ពថ)
    2. bhassarato (sabbatha)
    3. ភិន្ទនា (សព្ពត្ថ)
    4. bhindanā (sabbattha)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ឥតិវុត្តក-អដ្ឋកថា • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ១០. បរិហានសុត្តវណ្ណនា • 10. Parihānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact