Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༡༠. པརིཧཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Parihānasuttavaṇṇanā
༧༩. དསམེ པརིཧཱནཱཡ སཾཝཏྟནྟཱིཏི ཨཝུདྡྷིཡཱ བྷཝནྟི, མགྒཱདྷིགམསྶ པརིཔནྠཱཡ ཧོནྟི། ཨདྷིགཏསྶ པན མགྒསྶ པརིཧཱནི ནཱམ ནཏྠི། ‘‘ཏཡོ དྷམྨཱ’’ཏི དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཝསེན ཨུདྡིཊྛདྷམྨེ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ དེསནཱཡ ཝིབྷཛནྟོ ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, སེཁོ བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
79. Dasame parihānāya saṃvattantīti avuddhiyā bhavanti, maggādhigamassa paripanthāya honti. Adhigatassa pana maggassa parihāni nāma natthi. ‘‘Tayo dhammā’’ti dhammādhiṭṭhānavasena uddiṭṭhadhamme puggalādhiṭṭhānāya desanāya vibhajanto ‘‘idha, bhikkhave, sekho bhikkhū’’tiādimāha.
ཏཏྠ ཀམྨཾ ཨཱརམིཏབྦཏོ ཨཱརཱམོ ཨེཏསྶཱཏི ཀམྨཱརཱམོ། ཀམྨེ རཏོཏི ཀམྨརཏོ། ཀམྨཱརཱམཏཾ ཀམྨཱབྷིརཏིཾ ཨནུཡུཏྟོ པཡུཏྟོཏི ཀམྨཱརཱམཏམནུཡུཏྟོ། ཏཏྠ ཀམྨཾ ནཱམ ཨིཏིཀཏྟབྦཾ ཀམྨཾ, སེཡྻཐིདཾ – ཙཱིཝརཝིཙཱརཎཾ, ཙཱིཝརཀརཎཾ, ཨུཔཏྠམྦྷནཾ, པཏྟཏྠཝིཀཾ, ཨཾསབནྡྷནཾ, ཀཱཡབནྡྷནཾ, དྷམཀརཎཾ, ཨཱདྷཱརཀཾ, པཱདཀཐལིཀཾ, སམྨཛྫནཱིཏི ཨེཝམཱདཱིནཾ ཨུཔཀརཎཱནཾ ཀརཎཾ, ཡཉྩ ཝིཧཱརེ ཁཎྜཕུལླཱདིཔཊིསངྑརཎཾ ། ཨེཀཙྩོ ཧི ཨེཏཱནི ཀརོནྟོ སཀལདིཝསཾ ཨེཏཱནེཝ ཀརོཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཡོ པན ཨེཏེསཾ ཀརཎཝེལཱཡམེཝ ཨེཏཱནི ཀརོཏི, ཨུདྡེསཝེལཱཡཾ ཨུདྡེསཾ གཎྷཱཏི, སཛ྄ཛྷཱཡཝེལཱཡཾ སཛ྄ཛྷཱཡཏི, ཙེཏིཡངྒཎཝཏྟཱདིཀརཎཝེལཱཡཾ ཙེཏིཡངྒཎཝཏྟཱདཱིནི ཀརོཏི, མནསིཀཱརཝེལཱཡཾ མནསིཀཱརཾ ཀརོཏི སབྦཏྠཀཀམྨཊྛཱནེ ཝཱ པཱརིཧཱརིཡཀམྨཊྛཱནེ ཝཱ, ན སོ ཀམྨཱརཱམོ ནཱམ། ཏསྶ ཏཾ –
Tattha kammaṃ āramitabbato ārāmo etassāti kammārāmo. Kamme ratoti kammarato. Kammārāmataṃ kammābhiratiṃ anuyutto payuttoti kammārāmatamanuyutto. Tattha kammaṃ nāma itikattabbaṃ kammaṃ, seyyathidaṃ – cīvaravicāraṇaṃ, cīvarakaraṇaṃ, upatthambhanaṃ, pattatthavikaṃ, aṃsabandhanaṃ, kāyabandhanaṃ, dhamakaraṇaṃ, ādhārakaṃ, pādakathalikaṃ, sammajjanīti evamādīnaṃ upakaraṇānaṃ karaṇaṃ, yañca vihāre khaṇḍaphullādipaṭisaṅkharaṇaṃ . Ekacco hi etāni karonto sakaladivasaṃ etāneva karoti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Yo pana etesaṃ karaṇavelāyameva etāni karoti, uddesavelāyaṃ uddesaṃ gaṇhāti, sajjhāyavelāyaṃ sajjhāyati, cetiyaṅgaṇavattādikaraṇavelāyaṃ cetiyaṅgaṇavattādīni karoti, manasikāravelāyaṃ manasikāraṃ karoti sabbatthakakammaṭṭhāne vā pārihāriyakammaṭṭhāne vā, na so kammārāmo nāma. Tassa taṃ –
‘‘ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ ཨུཙྩཱཝཙཱནི ཀིཾཀརཎཱིཡཱནི, ཏཏྠ དཀྑོ ཧོཏི ཨནལསོ, ཏཏྲུཔཱཡཱཡ ཝཱིམཾསཱཡ སམནྣཱགཏོ, ཨལཾ ཀཱཏུཾ ཨལཾ སཾཝིདྷཱཏུ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༤༥; ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༡༨) –
‘‘Yāni kho pana tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni, tattha dakkho hoti analaso, tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgato, alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātu’’nti (dī. ni. 3.345; a. ni. 10.18) –
ཨཱདིནཱ སཏྠཱརཱ ཨནུཉྙཱཏཀརཎམེཝ ཧོཏི།
Ādinā satthārā anuññātakaraṇameva hoti.
བྷསྶཱརཱམོཏི ཡོ བྷགཝཏཱ པཊིཀྑིཏྟརཱཛཀཐཱདིཝསེན རཏྟིནྡིཝཾ ཝཱིཏིནཱམེཏི, ཨཡཾ བྷསྶེ པརིཡནྟཀཱརཱི ན ཧོཏཱིཏི བྷསྶཱརཱམོ ནཱམ། ཡོ པན རཏྟིམྤི དིཝཱཔི དྷམྨཾ ཀཐེཏི, པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏི, ཨཡཾ ཨཔྤབྷསྶོ བྷསྶེ པརིཡནྟཀཱརཱིཡེཝ། ཀསྨཱ? ‘‘སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དྭཡཾ ཀརཎཱིཡཾ – དྷམྨཱི ཝཱ ཀཐཱ, ཨརིཡོ ཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༧༣) ཝུཏྟཝིདྷིཾཡེཝ པཊིཔནྣོཏི།
Bhassārāmoti yo bhagavatā paṭikkhittarājakathādivasena rattindivaṃ vītināmeti, ayaṃ bhasse pariyantakārī na hotīti bhassārāmo nāma. Yo pana rattimpi divāpi dhammaṃ katheti, pañhaṃ vissajjeti, ayaṃ appabhasso bhasse pariyantakārīyeva. Kasmā? ‘‘Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvayaṃ karaṇīyaṃ – dhammī vā kathā, ariyo vā tuṇhībhāvo’’ti (ma. ni. 1.273) vuttavidhiṃyeva paṭipannoti.
ནིདྡཱརཱམོཏི ཡོ ཡཱཝདཏྠཾ ཨུདརཱཝདེཧཀཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སེཡྻསུཁཾ, པསྶསུཁཾ, མིདྡྷསུཁཾ ཨནུཡུཉྫཏི, ཡོ ཙ གཙྪནྟོཔི ནིསིནྣོཔི ཋིཏོཔི ཐིནམིདྡྷཱབྷིབྷཱུཏོ ནིདྡཱཡཏི, ཨཡཾ ནིདྡཱརཱམོ ནཱམ། ཡསྶ པན ཀརཛཀཱཡགེལཉྙེན ཙིཏྟཾ བྷཝངྒཾ ཨོཏརཏི, ནཱཡཾ ནིདྡཱརཱམོ, ཏེནེཝཱཧ –
Niddārāmoti yo yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā seyyasukhaṃ, passasukhaṃ, middhasukhaṃ anuyuñjati, yo ca gacchantopi nisinnopi ṭhitopi thinamiddhābhibhūto niddāyati, ayaṃ niddārāmo nāma. Yassa pana karajakāyagelaññena cittaṃ bhavaṅgaṃ otarati, nāyaṃ niddārāmo, tenevāha –
‘‘ཨབྷིཛཱནཱམི ཁོ པནཱཧཾ, ཨགྒིཝེསྶན, གིམྷཱནཾ པཙྪིམེ མཱསེ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔྤཊིཀྐནྟོ ཙཏུགྒུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ དཀྑིཎེན པསྶེན སཏོ སམྤཛཱནོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམིཏཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༨༧)།
‘‘Abhijānāmi kho panāhaṃ, aggivessana, gimhānaṃ pacchime māse pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkanto catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññāpetvā dakkhiṇena passena sato sampajāno niddaṃ okkamitā’’ti (ma. ni. 1.387).
ཨེཏྠ ཙ པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀོཔི སེཁོཏྭེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཏསྨཱ ཏསྶ སབྦསྶཔི ཝིསེསཱདྷིགམསྶ ཨིཏརེསཾ ཨུཔརི ཝིསེསཱདྷིགམསྶ ཙ པརིཧཱནཱཡ ཝཏྟནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། སུཀྐཔཀྑསྶ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཨཏྠཝིབྷཱཝནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Ettha ca puthujjanakalyāṇakopi sekhotveva veditabbo. Tasmā tassa sabbassapi visesādhigamassa itaresaṃ upari visesādhigamassa ca parihānāya vattantīti veditabbaṃ. Sukkapakkhassa vuttavipariyāyena atthavibhāvanā veditabbā.
གཱཐཱསུ ཨུདྡྷཏོཏི ཙིཏྟཝིཀྑེཔཀརེན ཨུདྡྷཙྩེན ཨུདྡྷཏོ ཨཝཱུཔསནྟོ། ཨཔྤཀིཙྩསྶཱཏི ཨནུཉྙཱཏསྶཔི ཝུཏྟཔྤཀཱརསྶ ཀིཙྩསྶ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཀཱལེཡེཝ ཀརཎཏོ ཨཔྤཀིཙྩོ ཨསྶ བྷཝེཡྻ། ཨཔྤམིདྡྷོཏི ‘‘དིཝསཾ ཙངྐམེན ནིསཛྫཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཛཱགརིཡཱནུཡོགེན ནིདྡཱརཧིཏོ ཨསྶ། ཨནུདྡྷཏོཏི བྷསྶཱརཱམཏཱཡ ཨུཔྤཛྫནཀཙིཏྟཝིཀྑེཔསྶ ཨབྷསྶཱརཱམོ ཧུཏྭཱ པརིཝཛྫནེན ན ཨུདྡྷཏོ ཝཱུཔསནྟཙིཏྟོ, སམཱཧིཏོཏི ཨཏྠོ། སེསཾ པུབྦེ ཝུཏྟནཡཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ ཝགྒེ པཋམདུཏིཡཔཉྩམཚཊྛསཏྟམཨཊྛམནཝམེསུ སུཏྟེསུ ཝཊྚཾ ཀཐིཏཾ, ཨིཏརེསུ ཝཊྚཝིཝཊྚཾ།
Gāthāsu uddhatoti cittavikkhepakarena uddhaccena uddhato avūpasanto. Appakiccassāti anuññātassapi vuttappakārassa kiccassa yuttappayuttakāleyeva karaṇato appakicco assa bhaveyya. Appamiddhoti ‘‘divasaṃ caṅkamena nisajjāyā’’tiādinā vuttajāgariyānuyogena niddārahito assa. Anuddhatoti bhassārāmatāya uppajjanakacittavikkhepassa abhassārāmo hutvā parivajjanena na uddhato vūpasantacitto, samāhitoti attho. Sesaṃ pubbe vuttanayattā suviññeyyameva. Iti imasmiṃ vagge paṭhamadutiyapañcamachaṭṭhasattamaaṭṭhamanavamesu suttesu vaṭṭaṃ kathitaṃ, itaresu vaṭṭavivaṭṭaṃ.
དསམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dasamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཏཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tatiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༡༠. པརིཧཱནསུཏྟཾ • 10. Parihānasuttaṃ