Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī

    15. பரிக்கா²ரஹாரவிப⁴ங்க³விபா⁴வனா

    15. Parikkhārahāravibhaṅgavibhāvanā

    49. யேன யேன ஸங்வண்ணனாவிஸேஸபூ⁴தேன விப⁴ங்கே³ன து³க்க²ஸச்சாதீ³னங் ஏகத்ததாத³யோ விப⁴த்தா, ஸோ ஸங்வண்ணனாவிஸேஸபூ⁴தோ பரிபுண்ணோ, ‘‘கதமோ பரிக்கா²ரஹாரவிப⁴ங்கோ³ நாமா’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘தத்த² கதமோ பரிக்கா²ரோ ஹாரோ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² தத்தா²தி தேஸு நித்³தி³ட்டே²ஸு ஸோளஸஸு தே³ஸனாஹாராதீ³ஸு கதமோ ஸங்வண்ணனாவிஸேஸோ பரிக்கா²ரோ ஹாரோ பரிக்கா²ரஹாரவிப⁴ங்கோ³ நாமாதி புச்ச²தி. ‘‘யே த⁴ம்மா யங் த⁴ம்மங் ஜனயந்தீ’’திஆதி³னித்³தே³ஸஸ்ஸ இதா³னி மயா வுச்சமானோ ‘‘யோ த⁴ம்மோ யங் த⁴ம்மங் ஜனயதி, தஸ்ஸ ஸோ பரிக்கா²ரோ’’திஆதி³கோ பரிக்கா²ரபூ⁴தஸ்ஸ ஹேதுனோ சேவ பச்சயஸ்ஸ ச வித்தா²ரஸங்வண்ணனாவிஸேஸோ பரிக்கா²ரவிப⁴ங்கோ³ நாம.

    49. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena vibhaṅgena dukkhasaccādīnaṃ ekattatādayo vibhattā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto paripuṇṇo, ‘‘katamo parikkhārahāravibhaṅgo nāmā’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo parikkhāro hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu katamo saṃvaṇṇanāviseso parikkhāro hāro parikkhārahāravibhaṅgo nāmāti pucchati. ‘‘Ye dhammā yaṃ dhammaṃ janayantī’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘yo dhammo yaṃ dhammaṃ janayati, tassa so parikkhāro’’tiādiko parikkhārabhūtassa hetuno ceva paccayassa ca vitthārasaṃvaṇṇanāviseso parikkhāravibhaṅgo nāma.

    ‘‘கதமோ ஸங்வண்ணேதப்³போ³ பரிக்கா²ரோ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘யோ த⁴ம்மோ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² யோ ஹேதுபச்சயப்பகாரோ த⁴ம்மோ யங் ப²லபூ⁴தங் த⁴ம்மங் ஜனயதி ஜனேதி, தஸ்ஸ ப²லத⁴ம்மஸ்ஸ ஸோ ஹேதுபச்சயப்பகாரோ த⁴ம்மோ பரிக்கா²ரோ நாம. ‘‘கிங்லக்க²ணோ பரிக்கா²ரோ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ததா² புச்சி²த்வா லக்க²ணவிஸேஸங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘கிங்லக்க²ணோ’’திஆதி³ வுத்தங். அட்ட²கதா²யங் பன – ‘‘தத்த² ‘யோ த⁴ம்மோ யங் த⁴ம்மங் ஜனயதி, தஸ்ஸ ஸோ பரிக்கா²ரோ’தி ஸங்கே²பதோ பரிக்கா²ரலக்க²ணங் வத்வா தங் விபா⁴கே³ன த³ஸ்ஸேதுங் ‘கிங்லக்க²ணோ’திஆதி³ வுத்த’’ந்தி (நெத்தி॰ அட்ட²॰ 49) வுத்தங். ‘‘கித்தகா த⁴ம்மா ஜனயந்தீ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘த்³வே த⁴ம்மா ஜனயந்தி ஹேது ச பச்சயோ சா’’தி வுத்தங். ‘‘ஹேதுபி காரணங், பச்சயோபி காரணங் , தஸ்மா காரணாயேவ கேன லக்க²ணேன த்³விதா⁴ வுத்தா’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘தத்த² கிங்லக்க²ணோ’’திஆதி³ வுத்தங். ஜனிதப்³ப³ப²லதோ அஞ்ஞேஹி ப²லேஹி அஸாதா⁴ரணலக்க²ணோ ஹேது, ஸப்³ப³ப²லேஹி ஸாதா⁴ரணலக்க²ணோ பச்சயோ, இமினா விஸேஸலக்க²ணேன த்³விதா⁴ வத்தப்³பா³தி அத்தோ². ‘‘ஸாதா⁴ரணாஸாதா⁴ரணவிஸேஸோ கீதி³ஸோ ப⁴வே’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘யதா² கிங் ப⁴வே’’தி புச்சி²த்வா ‘‘யதா² அங்குரஸ்ஸா’’திஆதி³ வுத்தங். யதா² யோ ஸாதா⁴ரணாஸாதா⁴ரணவிஸேஸோ அத்தி², ததா² ஸோ ஸாதா⁴ரணாஸாதா⁴ரணவிஸேஸோ கிங் விய ப⁴வேதி அத்தோ². அங்குரஸ்ஸ நிப்³ப³த்தியா பீ³ஜங் அஸாதா⁴ரணங் யதா², ததா² ஹேது ப²லஸ்ஸ நிப்³ப³த்தியா அஸாதா⁴ரணோ ப⁴வே. பத²வீ ச ஆபோ ச அங்குரஸ்ஸ நிப்³ப³த்தியா ஸாதா⁴ரணா ப⁴வந்தி யதா², ததா² பச்சயோ ப²லஸ்ஸ நிப்³ப³த்தியா ஸாதா⁴ரணோ ப⁴வே. ஸப்³ப³ப²லஸ்ஸ பச்சயத்தா அங்குரஸ்ஸ பீ³ஜங் அஸாதா⁴ரணங் ஜனகங் ஹேது. ‘‘கத²ங் பத²வீ, ஆபோ ச ஸாதா⁴ரணா ஜனகாதி ஸத்³த³ஹிதப்³பா³’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘அங்குரஸ்ஸ ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். ஸமங் ஸமானங் ப²லங் ப⁴வாபேதீதி ஸபா⁴வோ, கோ ஸோ? பீ³ஜங் ஹேதுயேவ. ‘‘கிங் ஹேதுபச்சயானங் விஸேஸோ பீ³ஜங்குரோபமாயேவ த³ஸ்ஸேதப்³போ³, உதா³ஹு அஞ்ஞூபமாயபி த³ஸ்ஸேதப்³போ³’’தி வத்தப்³ப³த்தா அஞ்ஞாய உபமாயபி விஸேஸங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யதா² வா பனா’’திஆதி³ வுத்தங். இமாய உபமாயபி ஹேதுபச்சயானங் விஸேஸோ விஜானிதப்³போ³தி அதி⁴ப்பாயோ.

    ‘‘Katamo saṃvaṇṇetabbo parikkhāro’’ti pucchitabbattā ‘‘yo dhammo’’tiādi vuttaṃ. Tattha yo hetupaccayappakāro dhammo yaṃ phalabhūtaṃ dhammaṃ janayati janeti, tassa phaladhammassa so hetupaccayappakāro dhammo parikkhāro nāma. ‘‘Kiṃlakkhaṇo parikkhāro’’ti pucchitabbattā tathā pucchitvā lakkhaṇavisesaṃ dassetuṃ ‘‘kiṃlakkhaṇo’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana – ‘‘tattha ‘yo dhammo yaṃ dhammaṃ janayati, tassa so parikkhāro’ti saṅkhepato parikkhāralakkhaṇaṃ vatvā taṃ vibhāgena dassetuṃ ‘kiṃlakkhaṇo’tiādi vutta’’nti (netti. aṭṭha. 49) vuttaṃ. ‘‘Kittakā dhammā janayantī’’ti pucchitabbattā ‘‘dve dhammā janayanti hetu ca paccayo cā’’ti vuttaṃ. ‘‘Hetupi kāraṇaṃ, paccayopi kāraṇaṃ , tasmā kāraṇāyeva kena lakkhaṇena dvidhā vuttā’’ti vattabbattā ‘‘tattha kiṃlakkhaṇo’’tiādi vuttaṃ. Janitabbaphalato aññehi phalehi asādhāraṇalakkhaṇo hetu, sabbaphalehi sādhāraṇalakkhaṇo paccayo, iminā visesalakkhaṇena dvidhā vattabbāti attho. ‘‘Sādhāraṇāsādhāraṇaviseso kīdiso bhave’’ti pucchitabbattā ‘‘yathā kiṃ bhave’’ti pucchitvā ‘‘yathā aṅkurassā’’tiādi vuttaṃ. Yathā yo sādhāraṇāsādhāraṇaviseso atthi, tathā so sādhāraṇāsādhāraṇaviseso kiṃ viya bhaveti attho. Aṅkurassa nibbattiyā bījaṃ asādhāraṇaṃ yathā, tathā hetu phalassa nibbattiyā asādhāraṇo bhave. Pathavī ca āpo ca aṅkurassa nibbattiyā sādhāraṇā bhavanti yathā, tathā paccayo phalassa nibbattiyā sādhāraṇo bhave. Sabbaphalassa paccayattā aṅkurassa bījaṃ asādhāraṇaṃ janakaṃ hetu. ‘‘Kathaṃ pathavī, āpo ca sādhāraṇā janakāti saddahitabbā’’ti pucchitabbattā ‘‘aṅkurassa hī’’tiādi vuttaṃ. Samaṃ samānaṃ phalaṃ bhavāpetīti sabhāvo, ko so? Bījaṃ hetuyeva. ‘‘Kiṃ hetupaccayānaṃ viseso bījaṅkuropamāyeva dassetabbo, udāhu aññūpamāyapi dassetabbo’’ti vattabbattā aññāya upamāyapi visesaṃ dassetuṃ ‘‘yathā vā panā’’tiādi vuttaṃ. Imāya upamāyapi hetupaccayānaṃ viseso vijānitabboti adhippāyo.

    பீ³ஜங்குராதீ³ஸு பா³ஹிரேஸு பரிக்கா²ரபூ⁴தானங் ஹேதுபச்சயானங் விஸேஸோ ஆசரியேன விப⁴த்தோ, அம்ஹேஹி ச ஞாதோ, ‘‘கத²ங் அஜ்ஜ²த்திகேஸு விப⁴த்தோ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘அயஞ்ஹி ஸங்ஸாரோ’’திஆதி³ வுத்தங். அத² வா ‘‘பா³ஹிரேஸு பரிக்கா²ரபூ⁴தோ ஹேதுபச்சயோ யுத்தோ ஹோது, கத²ங் அஜ்ஜ²த்திகேஸு யுத்தோ’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘அயஞ்ஹி ஸங்ஸாரோ’’திஆதி³ வுத்தங். அட்ட²கதா²யங் பன – ‘‘ஏவங் பா³ஹிரங் ஹேதுபச்சயவிபா⁴க³ங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி அஜ்ஜ²த்திகங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘அயஞ்ஹி ஸங்ஸாரோ’திஆதி³ வுத்த’’ந்தி (நெத்தி॰ அட்ட²॰ 49) வுத்தங். ஹேதுபச்சயேஹி ஸஹ ஸங்ஸாரோ ப⁴வதீதி ஸஹேதுபச்சயோ. அயங் ஸங்ஸாரோ ஹி யஸ்மா ஸஹேதுபச்சயோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தோ, தஸ்மா அஜ்ஜ²த்திகேபி பரிக்கா²ரபூ⁴தோ ஹேதுபச்சயோ யுத்தோயேவாதி த³ட்ட²ப்³போ³தி அதி⁴ப்பாயோ.

    Bījaṅkurādīsu bāhiresu parikkhārabhūtānaṃ hetupaccayānaṃ viseso ācariyena vibhatto, amhehi ca ñāto, ‘‘kathaṃ ajjhattikesu vibhatto’’ti pucchitabbattā ‘‘ayañhi saṃsāro’’tiādi vuttaṃ. Atha vā ‘‘bāhiresu parikkhārabhūto hetupaccayo yutto hotu, kathaṃ ajjhattikesu yutto’’ti vattabbattā ‘‘ayañhi saṃsāro’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana – ‘‘evaṃ bāhiraṃ hetupaccayavibhāgaṃ dassetvā idāni ajjhattikaṃ dassetuṃ ‘ayañhi saṃsāro’tiādi vutta’’nti (netti. aṭṭha. 49) vuttaṃ. Hetupaccayehi saha saṃsāro bhavatīti sahetupaccayo. Ayaṃ saṃsāro hi yasmā sahetupaccayo hutvā nibbatto, tasmā ajjhattikepi parikkhārabhūto hetupaccayo yuttoyevāti daṭṭhabboti adhippāyo.

    ஸோ இமஸ்ஸ ஸங்ஸாரஸ்ஸ ஸஹேதுபச்சயத்தங் யதி³ ப⁴க³வதா வுத்தங், ஏவங் ஸதி அம்ஹேஹி ஸத்³த³ஹிதப்³ப³ங், ‘‘கத²ங் ஸத்³த³ஹிதப்³ப³’’ந்தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘ஏவஞ்ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். ஏவந்தி இமினா அவிஜ்ஜாதி³னா ஹேதுபச்சயேன ஸப்³போ³ படிச்சஸமுப்பாதோ³ ஸங்ஸாரோதி நிப்³ப³த்தோதி ப⁴க³வதா ஸங்ஸாரஸ்ஸ ஸஹேதுபச்சயத்தங் வுத்தங், தஸ்மா ஸத்³த³ஹிதப்³ப³ங். அவிஜ்ஜாத³யோ ஸங்கா²ராதீ³னங் பச்சயோ ஹோது, ‘‘கதமோ அவிஜ்ஜாய ஹேதூ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘இதி அவிஜ்ஜா அவிஜ்ஜாய ஹேதூ’’தி வுத்தங். ‘‘கதமோ அவிஜ்ஜாய பச்சயோ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘அயோனிஸோ மனஸிகாரோ பச்சயோ’’தி வுத்தங். ‘‘கதமா அவிஜ்ஜா கதமாய அவிஜ்ஜாய ஹேதூ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘புரிமிகா அவிஜ்ஜா பச்சி²மிகாய அவிஜ்ஜாய ஹேதூ’’தி வுத்தங். ‘‘கதமா புரிமிகா அவிஜ்ஜா கதமா பச்சி²மிகா அவிஜ்ஜா’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘தத்தா²’’திஆதி³ வுத்தங். ‘‘அவிஜ்ஜாபரியுட்டா²னஸ்ஸ ஹேதுபூ⁴தோ புரிமோ அவிஜ்ஜானுஸயோ ஸமனந்தரோவ கிங், உதா³ஹு பரம்பரஹேதுபி ஹோதீ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘பீ³ஜங்குரோ வியா’’திஆதி³ வுத்தங். பீ³ஜங்குரோதி பீ³ஜானங் அங்குரோதி பீ³ஜங்குரோ, பீ³ஜானங் ஸமனந்தரஹேதுதாய அங்குரோ நிப்³ப³த்ததி விய. யத்த² ருக்கா²தி³கே யங் ப²லங் நிப்³ப³த்ததி, தஸ்மிங் ருக்கா²தி³கே நிப்³ப³த்தஸ்ஸ அஸ்ஸ ப²லஸ்ஸ இத³ங் பீ³ஜங் பன பரம்பரஹேதுதாய ஹேதுபூ⁴தங் ப⁴வதி.

    So imassa saṃsārassa sahetupaccayattaṃ yadi bhagavatā vuttaṃ, evaṃ sati amhehi saddahitabbaṃ, ‘‘kathaṃ saddahitabba’’nti vattabbattā ‘‘evañhī’’tiādi vuttaṃ. Evanti iminā avijjādinā hetupaccayena sabbo paṭiccasamuppādo saṃsāroti nibbattoti bhagavatā saṃsārassa sahetupaccayattaṃ vuttaṃ, tasmā saddahitabbaṃ. Avijjādayo saṅkhārādīnaṃ paccayo hotu, ‘‘katamo avijjāya hetū’’ti pucchitabbattā ‘‘iti avijjā avijjāya hetū’’ti vuttaṃ. ‘‘Katamo avijjāya paccayo’’ti pucchitabbattā ‘‘ayoniso manasikāro paccayo’’ti vuttaṃ. ‘‘Katamā avijjā katamāya avijjāya hetū’’ti pucchitabbattā ‘‘purimikā avijjā pacchimikāya avijjāya hetū’’ti vuttaṃ. ‘‘Katamā purimikā avijjā katamā pacchimikā avijjā’’ti pucchitabbattā ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Avijjāpariyuṭṭhānassa hetubhūto purimo avijjānusayo samanantarova kiṃ, udāhu paramparahetupi hotī’’ti pucchitabbattā ‘‘bījaṅkuro viyā’’tiādi vuttaṃ. Bījaṅkuroti bījānaṃ aṅkuroti bījaṅkuro, bījānaṃ samanantarahetutāya aṅkuro nibbattati viya. Yattha rukkhādike yaṃ phalaṃ nibbattati, tasmiṃ rukkhādike nibbattassa assa phalassa idaṃ bījaṃ pana paramparahetutāya hetubhūtaṃ bhavati.

    ‘‘பீ³ஜங் பன ஏகங்யேவ ஹோதி, கத²ங் த்³விதா⁴ வத்தப்³ப³’’ந்தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘து³விதோ⁴ ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங், ஸமனந்தரகாலபரம்பரகாலபே⁴தே³ன ஹேதுபி து³விதோ⁴ ஹோதியேவாதி அத்தோ². பீ³ஜபூ⁴தோ ஹேது து³விதோ⁴ யதா², ஏவங் அவிஜ்ஜாய ஹேதுபூ⁴தோ அவிஜ்ஜானுஸயோபி ஸமனந்தரஹேது ச பரம்பரஹேது சாதி காலபே⁴தே³ன து³விதோ⁴ ப⁴வதி, ஸமனந்தரோ அவிஜ்ஜானுஸயோ ஸமனந்தரஸ்ஸ அவிஜ்ஜாபரியுட்டா²னஸ்ஸ ஸமனந்தரஹேது ஹோதி. புரிமதரோ அவிஜ்ஜானுஸயோ பச்சி²மதரஸ்ஸ அவிஜ்ஜாபரியுட்டா²னஸ்ஸ பரம்பரஹேது ஹோதி. இதி பீ³ஜபூ⁴தோ அஸாதா⁴ரணோ ஹேது, பத²வீஆபாதி³கோ ஸாதா⁴ரணோ பச்சயோதி விஸேஸோ பாகடோ யதா², ஏவங் அவிஜ்ஜானுஸயோ அஸாதா⁴ரணோ ஹேது, அயோனிஸோமனஸிகாரோ ஸாதா⁴ரணோ பச்சயோதி விஸேஸோ த³ட்ட²ப்³போ³.

    ‘‘Bījaṃ pana ekaṃyeva hoti, kathaṃ dvidhā vattabba’’nti vattabbattā ‘‘duvidho hī’’tiādi vuttaṃ, samanantarakālaparamparakālabhedena hetupi duvidho hotiyevāti attho. Bījabhūto hetu duvidho yathā, evaṃ avijjāya hetubhūto avijjānusayopi samanantarahetu ca paramparahetu cāti kālabhedena duvidho bhavati, samanantaro avijjānusayo samanantarassa avijjāpariyuṭṭhānassa samanantarahetu hoti. Purimataro avijjānusayo pacchimatarassa avijjāpariyuṭṭhānassa paramparahetu hoti. Iti bījabhūto asādhāraṇo hetu, pathavīāpādiko sādhāraṇo paccayoti viseso pākaṭo yathā, evaṃ avijjānusayo asādhāraṇo hetu, ayonisomanasikāro sādhāraṇo paccayoti viseso daṭṭhabbo.

    ‘‘எத்தகேனேவ ஹேதுபச்சயானங் விஸேஸோ வத்தப்³போ³’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘யதா² வா பன தா²லகஞ்சா’’திஆதி³ வுத்தங். அட்ட²கதா²யங் பன – ‘‘யதா² வா பனாதிஆதி³னாபி ஹேதுபச்சயவிபா⁴க³மேவ த³ஸ்ஸேதீ’’தி வுத்தங். தத்த² பதீ³பஸ்ஸ பச்சயபூ⁴தங் தா²லகஞ்ச வட்டி ச தேலஞ்ச பதீ³பஸ்ஸ ஸபா⁴வஹேது ஸமானஹேது ந ஹோதீதி யோஜனா. ‘‘பதீ³பஸ்ஸ பச்சயபூ⁴தம்பி தா²லகாதி³கங் ஸபா⁴வஹேது ந ஹோதீதி கஸ்மா ஸத்³த³ஹிதப்³ப³’’ந்தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘ந ஹி ஸக்கா’’திஆதி³ வுத்தங். பதீ³பஸ்ஸ பச்சயபூ⁴தங் அனக்³கி³கங் அக்³கி³ரஹிதங் தா²லகஞ்ச வட்டிஞ்ச தேலஞ்ச தீ³பேதுங் ஜாலேதுங் ஹி யஸ்மா ந ஸக்கா, தஸ்மா புரிமோ பதீ³போ பச்சி²மஸ்ஸ பதீ³பஸ்ஸ ஸபா⁴வஹேது ஹோதி விய, ஏவங் தா²லகாதி³கங் ஸபா⁴வஹேது ந ஹோதி. இதி ஏவங்பகாரோ ஸபா⁴வோ ஸமானோ பதீ³போ ஹேது ஹோதி யதா², பரபா⁴வோ அஸமானோ தா²லகாதி³கோ பச்சயோ ஹோதி யதா² ச, ததா² அஜ்ஜ²த்திகோ ஸபா⁴வோ ஹேது ஹோதி, பா³ஹிரோ அஸமானோ பச்சயோ ஹோதி. ஜனகோ அவிஜ்ஜானுஸயோ அவிஜ்ஜாபரியுட்டா²னஸ்ஸ ஹேது ஹோதி, பரிக்³கா³ஹகோ உபத்த²ம்ப⁴கோ பச்சயோ ஹோதி. அஞ்ஞேஹி ப²லேஹி அஸாதா⁴ரணோ ஹேது ஹோதி, ஸப்³பே³ஹி ப²லேஹி ஸாதா⁴ரணோ பச்சயோ ஹோதீதி யோஜெத்வா பதீ³போபமாயபி ஹேதுபச்சயானங் பாகடோ விஸேஸோ த³ட்ட²ப்³போ³தி அதி⁴ப்பாயோ.

    ‘‘Ettakeneva hetupaccayānaṃ viseso vattabbo’’ti vattabbattā ‘‘yathā vā pana thālakañcā’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana – ‘‘yathā vā panātiādināpi hetupaccayavibhāgameva dassetī’’ti vuttaṃ. Tattha padīpassa paccayabhūtaṃ thālakañca vaṭṭi ca telañca padīpassa sabhāvahetu samānahetu na hotīti yojanā. ‘‘Padīpassa paccayabhūtampi thālakādikaṃ sabhāvahetu na hotīti kasmā saddahitabba’’nti vattabbattā ‘‘na hi sakkā’’tiādi vuttaṃ. Padīpassa paccayabhūtaṃ anaggikaṃ aggirahitaṃ thālakañca vaṭṭiñca telañca dīpetuṃ jāletuṃ hi yasmā na sakkā, tasmā purimo padīpo pacchimassa padīpassa sabhāvahetu hoti viya, evaṃ thālakādikaṃ sabhāvahetu na hoti. Iti evaṃpakāro sabhāvo samāno padīpo hetu hoti yathā, parabhāvo asamāno thālakādiko paccayo hoti yathā ca, tathā ajjhattiko sabhāvo hetu hoti, bāhiro asamāno paccayo hoti. Janako avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānassa hetu hoti, pariggāhako upatthambhako paccayo hoti. Aññehi phalehi asādhāraṇo hetu hoti, sabbehi phalehi sādhāraṇo paccayo hotīti yojetvā padīpopamāyapi hetupaccayānaṃ pākaṭo viseso daṭṭhabboti adhippāyo.

    ஹேதுபச்சயப்பபே⁴த³ங் காரணங் பரிக்கா²ரோதி ஆசரியேன வுத்தங், தஸ்ஸ காரணஸ்ஸ காரணபா⁴வோ ச ப²லாபெக்கோ² ஹோதி, தஸ்மா ‘‘யோ காரணபா⁴வோ யேனாகாரேன ஹோதி, கதமோ ஸோ காரணபா⁴வோ, கதமோ ஸோ ஆகாரோ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ச ‘‘யங் ப²லங் யேன விஸேஸேன ஹோதி, கதமங் தங் ப²லங், கதமோ ஸோ விஸேஸோ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ச ‘‘காரணப²லானங் யோ ஸம்ப³ந்தோ⁴ ஹோதி, கதமோ ஸோ ஸம்ப³ந்தோ⁴’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ச தங் ஸப்³ப³ங் விபா⁴வேதுங் ‘‘அவுபச்சே²த³த்தோ²’’திஆதி³ வுத்தங். அயமனுஸந்த்⁴யத்தோ² ச அட்ட²கதா²யங் ‘‘இதா³னி யஸ்மா காரணங் ‘பரிக்கா²ரோ’தி வுத்தங், காரணபா⁴வோ ச ப²லாபெக்கா²ய, தஸ்மா காரணஸ்ஸ யோ காரணபா⁴வோ யதா² ச ஸோ ஹோதி, யஞ்ச ப²லங், யோ ச தஸ்ஸ விஸேஸோ, யோ ச காரணப²லானங் ஸம்ப³ந்தோ⁴, தங் ஸப்³ப³ங் விபா⁴வேதுங் ‘அவுபச்சே²த³த்தோ²’திஆதி³ வுத்த’’ந்தி (நெத்தி॰ அட்ட²॰ 49) இமினா வுத்தோதி த³ட்ட²ப்³போ³.

    Hetupaccayappabhedaṃ kāraṇaṃ parikkhāroti ācariyena vuttaṃ, tassa kāraṇassa kāraṇabhāvo ca phalāpekkho hoti, tasmā ‘‘yo kāraṇabhāvo yenākārena hoti, katamo so kāraṇabhāvo, katamo so ākāro’’ti pucchitabbattā ca ‘‘yaṃ phalaṃ yena visesena hoti, katamaṃ taṃ phalaṃ, katamo so viseso’’ti pucchitabbattā ca ‘‘kāraṇaphalānaṃ yo sambandho hoti, katamo so sambandho’’ti pucchitabbattā ca taṃ sabbaṃ vibhāvetuṃ ‘‘avupacchedattho’’tiādi vuttaṃ. Ayamanusandhyattho ca aṭṭhakathāyaṃ ‘‘idāni yasmā kāraṇaṃ ‘parikkhāro’ti vuttaṃ, kāraṇabhāvo ca phalāpekkhāya, tasmā kāraṇassa yo kāraṇabhāvo yathā ca so hoti, yañca phalaṃ, yo ca tassa viseso, yo ca kāraṇaphalānaṃ sambandho, taṃ sabbaṃ vibhāvetuṃ ‘avupacchedattho’tiādi vutta’’nti (netti. aṭṭha. 49) iminā vuttoti daṭṭhabbo.

    தத்த² அவுபச்சி²ன்னஸ்ஸ ஹேதுபச்சயஸங்கா²தஸ்ஸ காரணஸ்ஸ யோ அனுபச்சே²த³த்தோ² அத்தி², ஸோ அனுபச்சே²த³த்தோ² ஸந்ததிஅத்தோ² ஹோதி ப²லேன ஸம்ப³ந்த⁴த்தா , யஞ்ச காரணங் அத்தனோ ப²லஸ்ஸ ஜனகங் உபத்த²ம்ப⁴கங் ஹுத்வா நிருஜ்ஜ²தி, ஸோ அனுபச்சி²ன்னோ ஏவ நாம ஹோதீதி. யஞ்ச ப²லங் அஞ்ஞஸ்ஸ காரணங் ஹுத்வா நிருஜ்ஜ²தி, தஸ்மிங் அனுபச்சி²ன்னே தஸ்ஸ ச ஸந்ததிஅத்தோ² ஹோதி. யங் பன ப²லங் அஞ்ஞஸ்ஸ ப²லஸ்ஸ காரணங் அஹுத்வா நிருஜ்ஜ²தி, தங் உபச்சி²ன்னங் ஹோதி, யதா² தங் அரஹதோ சுதிசித்தந்தி. காரணதோ நிப்³ப³த்தஸ்ஸ ப²லஸ்ஸ யோ நிப்³ப³த்திஅத்தோ² அத்தி², ஸோ நிப்³ப³த்திஅத்தோ² ப²லத்தோ² ஹோதி. படிஸந்தி⁴க்க²ந்தா⁴னங் யோ படிஸந்தி⁴அத்தோ² படிஸந்த³ஹனத்தோ² அத்தி², ஸோ படிஸந்தி⁴அத்தோ² புனப்³ப⁴வத்தோ² புனப்³ப⁴வனத்தோ² ஹோதி. கிலேஸானங் யோ பலிபோ³த⁴த்தோ² ஸந்தானே உப்பஜ்ஜனத்தோ² அத்தி², ஸோ பலிபோ³த⁴த்தோ² பரியுட்டா²னத்தோ² ஹோதி. கிலேஸானங் மக்³கே³ன யோ அஸமுக்³கா⁴தத்தோ² அத்தி², ஸோ அஸமுக்³கா⁴தத்தோ² அனுஸயத்தோ² ஹோதி. அவிஜ்ஜாய சதுன்னங் ஸச்சானங் யோ அஸம்படிவேத⁴த்தோ² அத்தி², ஸோ அஸம்படிவேத⁴த்தோ² அவிஜ்ஜத்தோ² ஹோதி. அரஹத்தமக்³கே³ன யோ அபரிஞ்ஞாதத்தோ² அத்தி², ஸோ அபரிஞ்ஞாதத்தோ² விஞ்ஞாணஸ்ஸ படிஸந்தி⁴விஞ்ஞாணஸ்ஸ பீ³ஜத்தோ² ஹோதி.

    Tattha avupacchinnassa hetupaccayasaṅkhātassa kāraṇassa yo anupacchedattho atthi, so anupacchedattho santatiattho hoti phalena sambandhattā , yañca kāraṇaṃ attano phalassa janakaṃ upatthambhakaṃ hutvā nirujjhati, so anupacchinno eva nāma hotīti. Yañca phalaṃ aññassa kāraṇaṃ hutvā nirujjhati, tasmiṃ anupacchinne tassa ca santatiattho hoti. Yaṃ pana phalaṃ aññassa phalassa kāraṇaṃ ahutvā nirujjhati, taṃ upacchinnaṃ hoti, yathā taṃ arahato cuticittanti. Kāraṇato nibbattassa phalassa yo nibbattiattho atthi, so nibbattiattho phalattho hoti. Paṭisandhikkhandhānaṃ yo paṭisandhiattho paṭisandahanattho atthi, so paṭisandhiattho punabbhavattho punabbhavanattho hoti. Kilesānaṃ yo palibodhattho santāne uppajjanattho atthi, so palibodhattho pariyuṭṭhānattho hoti. Kilesānaṃ maggena yo asamugghātattho atthi, so asamugghātattho anusayattho hoti. Avijjāya catunnaṃ saccānaṃ yo asampaṭivedhattho atthi, so asampaṭivedhattho avijjattho hoti. Arahattamaggena yo apariññātattho atthi, so apariññātattho viññāṇassa paṭisandhiviññāṇassa bījattho hoti.

    எத்தாவதா காரணபா⁴வோ ச காரணாகாரோ ச ப²லஞ்ச ப²லவிஸேஸோ ச ஆசரியேன விப⁴த்தோ, அம்ஹேஹி ச ஞாதோ, ‘‘கதமோ பரம்பரஹேதுபச்சயத்தோ², கதமோ ச ஸம்ப³ந்த⁴த்தோ²’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘யத்த² அவுபச்சே²தோ³’’திஆதி³ வுத்தங். யத்த² யஸ்ஸங் ரூபாரூபபவத்தியங் அவுபச்சி²ன்னஸ்ஸ ஹேதுபச்சயப்பபே⁴த³ஸ்ஸ காரணஸ்ஸ யோ அவுபச்சே²தோ³ அத்தி², ஸோ அவுபச்சே²தோ³ தத்த² திஸ்ஸங் ரூபாரூபபவத்தியங் ஸந்ததி ஹோதி. யத்த² யஸ்ஸங் ரூபாரூபபவத்தியங் யா ஸந்ததி அத்தி², ஸா ஸந்ததிதத்த² ரூபாரூபபவத்தியங் நிப்³ப³த்தி ஹோதீதிஆதி³னா யோஜெத்வா பரம்பரஹேதுஆதி³கோ விஞ்ஞாதப்³போ³.

    Ettāvatā kāraṇabhāvo ca kāraṇākāro ca phalañca phalaviseso ca ācariyena vibhatto, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo paramparahetupaccayattho, katamo ca sambandhattho’’ti pucchitabbattā ‘‘yattha avupacchedo’’tiādi vuttaṃ. Yattha yassaṃ rūpārūpapavattiyaṃ avupacchinnassa hetupaccayappabhedassa kāraṇassa yo avupacchedo atthi, so avupacchedo tattha tissaṃ rūpārūpapavattiyaṃ santati hoti. Yattha yassaṃ rūpārūpapavattiyaṃ yā santati atthi, sā santatitattha rūpārūpapavattiyaṃ nibbatti hotītiādinā yojetvā paramparahetuādiko viññātabbo.

    ஸீலக்க²ந்தோ⁴தி பரிஸுத்³த⁴ஸீலக்க²ந்தோ⁴. ஸமாதி⁴க்க²ந்த⁴ஸ்ஸாதி மஹக்³க³தக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ, ஸமாதி⁴பட்டா²னோ ஹி மஹக்³க³தத⁴ம்மோ. பஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴தி மக்³க³ப²லபஞ்ஞாபதா⁴னக்க²ந்தோ⁴. ஸோ ஹி விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸங்கா²தஸ்ஸ பச்சவெக்க²ணஞாணக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ பச்சயோ ஹோதி. தித்த²ஞ்ஞுதாதீ³னங் அத்தோ² பத³ட்டா²னஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனாயங் வுத்தோவ.

    Sīlakkhandhoti parisuddhasīlakkhandho. Samādhikkhandhassāti mahaggatakkhandhassa, samādhipaṭṭhāno hi mahaggatadhammo. Paññākkhandhoti maggaphalapaññāpadhānakkhandho. So hi vimuttiñāṇadassanasaṅkhātassa paccavekkhaṇañāṇakkhandhassa paccayo hoti. Titthaññutādīnaṃ attho padaṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanāyaṃ vuttova.

    ஸபா⁴வோ ஹேதூதி ஆசரியேன வுத்தோ, ‘‘கீதி³ஸோ ஸோ ஸபா⁴வோ ஹேதூ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘யதா² வா பன சக்கு²ஞ்ச படிச்சா’’திஆதி³ வுத்தங் . சக்கு²விஞ்ஞாணங் சக்கு²ஞ்ச சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச படிச்ச நிஸ்ஸயங் கத்வா ரூபே படிச்ச ஆரம்மணங் கத்வா உப்பஜ்ஜதி. தத்த² சக்கா²தீ³ஸு சக்கு²ந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யபச்சயதாய இந்த்³ரியபச்சயதாய சக்கு²விஞ்ஞாணஸ்ஸ பச்சயோ, ரூபாரம்மணங் புரேஜாதாரம்மணபச்சயதாய பச்சயோ, ஆலோகோ ஸன்னிஸ்ஸயதாய உபனிஸ்ஸயதாய பச்சயோ ஹோதி. ஸோ பச்சயோ ஹொந்தோ ப²லேன சக்கு²விஞ்ஞாணேன அஸமானத்தா ஸபா⁴வோ ஹேது ந ஹோதி, பச்சயோ ச ஹோதி மனஸிகாரோ. கிரியமனோதா⁴து பன ப²லேன சக்கு²விஞ்ஞாணேன விஞ்ஞாணபா⁴வேன ஸமானத்தா ஸபா⁴வோ ஹேது ஹோதி யதா², ஏவங் ஸங்கா²ரா நாமக்க²ந்த⁴பா⁴வேன ஸமானத்தா விஞ்ஞாணஸ்ஸ பச்சயா ஹொந்தா ஸபா⁴வோ ஹேது ஹொந்தி. விஞ்ஞாணங் நாமரூபேன ஏகஸந்ததிவஸேன ஸமானத்தா நாமரூபஸ்ஸ பச்சயோ ஹொந்தங் ஸபா⁴வோ ஹேது ஹோதி. இமினா நயேன ‘‘நாமரூபங் ஸளாயதனஸ்ஸா’’திஆதீ³ஸுபி அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. ஏவங் வுத்தப்பகாரோ ஹேது, பச்சயோ ஜனகோ, உபத்த²ம்ப⁴கோ ச யோ கோசி உபனிஸ்ஸயோ ப³லவபச்சயோ ஹோதி, ஸப்³போ³ ஸோ ஹேதுபச்சயோ ஜனகஉபத்த²ம்ப⁴கோ ஜனிதப்³பு³பத்த²ம்பி⁴யஸ்ஸ ப²லஸ்ஸ பரிக்க²ரணதோ அபி⁴ஸங்க²ரணதோ நிப்பரியாயதோ பரிக்கா²ரோ நாம.

    Sabhāvo hetūti ācariyena vutto, ‘‘kīdiso so sabhāvo hetū’’ti pucchitabbattā ‘‘yathā vā pana cakkhuñca paṭiccā’’tiādi vuttaṃ . Cakkhuviññāṇaṃ cakkhuñca cakkhundriyañca paṭicca nissayaṃ katvā rūpe paṭicca ārammaṇaṃ katvā uppajjati. Tattha cakkhādīsu cakkhundriyaṃ ādhipateyyapaccayatāya indriyapaccayatāya cakkhuviññāṇassa paccayo, rūpārammaṇaṃ purejātārammaṇapaccayatāya paccayo, āloko sannissayatāya upanissayatāya paccayo hoti. So paccayo honto phalena cakkhuviññāṇena asamānattā sabhāvo hetu na hoti, paccayo ca hoti manasikāro. Kiriyamanodhātu pana phalena cakkhuviññāṇena viññāṇabhāvena samānattā sabhāvo hetu hoti yathā, evaṃ saṅkhārā nāmakkhandhabhāvena samānattā viññāṇassa paccayā hontā sabhāvo hetu honti. Viññāṇaṃ nāmarūpena ekasantativasena samānattā nāmarūpassa paccayo hontaṃ sabhāvo hetu hoti. Iminā nayena ‘‘nāmarūpaṃ saḷāyatanassā’’tiādīsupi attho veditabbo. Evaṃ vuttappakāro hetu, paccayo janako, upatthambhako ca yo koci upanissayo balavapaccayo hoti, sabbo so hetupaccayo janakaupatthambhako janitabbupatthambhiyassa phalassa parikkharaṇato abhisaṅkharaṇato nippariyāyato parikkhāro nāma.

    ‘‘வுத்தப்பகாரோ ஹேதுபச்சயோ பரிக்கா²ரோ நாமாதி கேன அம்ஹேஹி ஸத்³த³ஹிதப்³போ³’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘தேனாஹா’’திஆதி³ வுத்தங். தேன காரணபூ⁴தேன ஸப்³ப³ஸ்ஸ ஹேதுபச்சயஸ்ஸ பரிக்கா²ரபா⁴வேன ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ ‘‘யே த⁴ம்மா யங் த⁴ம்மங் ஜனயந்தீ’’தி யங் வசனங் ஆஹ, தேன வசனேன ஸத்³த³ஹிதப்³போ³, ‘‘யே த⁴ம்மா யங் த⁴ம்மங் ஜனயந்தீ’’தி வசனங் நிஸ்ஸாய தும்ஹேஹி ஸல்லக்கே²தப்³போ³தி அதி⁴ப்பாயோ.

    ‘‘Vuttappakāro hetupaccayo parikkhāro nāmāti kena amhehi saddahitabbo’’ti vattabbattā ‘‘tenāhā’’tiādi vuttaṃ. Tena kāraṇabhūtena sabbassa hetupaccayassa parikkhārabhāvena āyasmā mahākaccāno ‘‘ye dhammā yaṃ dhammaṃ janayantī’’ti yaṃ vacanaṃ āha, tena vacanena saddahitabbo, ‘‘ye dhammā yaṃ dhammaṃ janayantī’’ti vacanaṃ nissāya tumhehi sallakkhetabboti adhippāyo.

    ‘‘எத்தகோவ பரிக்கா²ரோ ஹாரோ யுஞ்ஜிதப்³போ³’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘நியுத்தோ பரிக்கா²ரோ ஹாரோ’’தி வுத்தங், யோ யோ பரிக்கா²ரோ ஹாரோ யுஞ்ஜிதப்³போ³, ஸோ ஸோ பரிக்கா²ரோ ஹாரோ நீஹரித்வா யுத்தோ யுஞ்ஜிதப்³போ³தி.

    ‘‘Ettakova parikkhāro hāro yuñjitabbo’’ti vattabbattā ‘‘niyutto parikkhāro hāro’’ti vuttaṃ, yo yo parikkhāro hāro yuñjitabbo, so so parikkhāro hāro nīharitvā yutto yuñjitabboti.

    இதி பரிக்கா²ரஹாரவிப⁴ங்கே³ ஸத்திப³லானுரூபா ரசிதா

    Iti parikkhārahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā

    விபா⁴வனா நிட்டி²தா.

    Vibhāvanā niṭṭhitā.

    பண்டி³தேஹி பன அட்ட²கதா²டீகானுஸாரேன க³ம்பீ⁴ரத்தோ² வித்தா²ரதோ விப⁴ஜித்வா க³ஹேதப்³போ³தி.

    Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 15. பரிக்கா²ரஹாரவிப⁴ங்கோ³ • 15. Parikkhārahāravibhaṅgo

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 15. பரிக்கா²ரஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 15. Parikkhārahāravibhaṅgavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 15. பரிக்கா²ரஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 15. Parikkhārahāravibhaṅgavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact