Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
၃၅. ပရိက္ခာရနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
35. Parikkhāraniddesavaṇṇanā
၂၅၉-၆၀. ဆတ္တေ အန္တော ဗဟိ စ ပဉ္စဝဏ္ဏေဟိ သုတ္တေဟိ သိဗ္ဗိတုဉ္စ ပဏ္ဏေ ဂိရိကူဋအဍ္ဎစန္ဒာဒိံ ဆိန္ဒိတုဉ္စ န ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဆတ္တေတိ တာလပဏ္ဏေ ဆတ္တေ။ ဂိရိကူဋံ နာမ မကရဒန္တကံ, အာဒိ-သဒ္ဒေန တာဒိသံ အညံ ဝိကာရရူပံ သင္ဂဟိတံ။ ဃဋကန္တိ ဂေဟတ္ထမ္ဘေသု ဝိယ ကယိရမာနံ ဃဋကံ။ ဒဏ္ဍေတိ ဆတ္တဒဏ္ဍေ။ လေခာတိ တဟိံ တဟိံ ဒိန္နာ လေခာ။ သာဒိသန္တိ ဒီဃေန နိဒ္ဒိဋ္ဌံ။ ဗုန္ဒမ္ဟိ မူလေ။
259-60. Chatte anto bahi ca pañcavaṇṇehi suttehi sibbituñca paṇṇe girikūṭaaḍḍhacandādiṃ chindituñca na vaṭṭatīti sambandho. Chatteti tālapaṇṇe chatte. Girikūṭaṃ nāma makaradantakaṃ, ādi-saddena tādisaṃ aññaṃ vikārarūpaṃ saṅgahitaṃ. Ghaṭakanti gehatthambhesu viya kayiramānaṃ ghaṭakaṃ. Daṇḍeti chattadaṇḍe. Lekhāti tahiṃ tahiṃ dinnā lekhā. Sādisanti dīghena niddiṭṭhaṃ. Bundamhi mūle.
၂၆၁. ထိရတ္ထံ ဆတ္တေ ဧကဝဏ္ဏေန သိဗ္ဗိတုံ ဝာ ပဉ္ဇရံ ဝိနန္ဓိတုံ ဝာ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သိဗ္ဗိတုန္တိ အန္တော ဗဟိ စ သိဗ္ဗိတုံ။ ဧကဝဏ္ဏေနာတိ နီလာဒိနာ ဧကဝဏ္ဏေန။ ပဉ္ဇရန္တိ ဆတ္တဒဏ္ဍဂာဟကသလာကပဉ္ဇရံ။ ထိရတ္ထန္တိ ဣမိနာ န ဝဏ္ဏမဋ္ဌတ္ထာယာတိ ဒသ္သေတိ။ ဗန္ဓိတုံ ဒဏ္ဍေ လေခာ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဗန္ဓိတုန္တိ ဝာတပ္ပဟာရေန အစလနတ္ထံ ဆတ္တမဏ္ဍလိကံ ရဇ္ဇုကေဟိ ဂဟေတ္ဝာ ဗန္ဓနတ္ထာယ။ လေခာဝာတိ ဝလယမိဝ ဥက္ကိရိတ္ဝာ ကတာ လေခာ ဧဝ။ ဝဋ္ဋတီတိ ယဒိပိ န ဗန္ဓတိ, ရဇ္ဇုကေဟိ ဗန္ဓိတုံ ယုတ္တဋ္ဌာနတ္တာ ဝဋ္ဋတိ။
261. Thiratthaṃ chatte ekavaṇṇena sibbituṃ vā pañjaraṃ vinandhituṃ vā vaṭṭatīti sambandho. Sibbitunti anto bahi ca sibbituṃ. Ekavaṇṇenāti nīlādinā ekavaṇṇena. Pañjaranti chattadaṇḍagāhakasalākapañjaraṃ. Thiratthanti iminā na vaṇṇamaṭṭhatthāyāti dasseti. Bandhituṃ daṇḍe lekhā vaṭṭatīti sambandho. Bandhitunti vātappahārena acalanatthaṃ chattamaṇḍalikaṃ rajjukehi gahetvā bandhanatthāya. Lekhāvāti valayamiva ukkiritvā katā lekhā eva. Vaṭṭatīti yadipi na bandhati, rajjukehi bandhituṃ yuttaṭṭhānattā vaṭṭati.
၂၆၂. စီဝရေ အန္တေ ဝာပိ ပဋ္ဋမုခေ ဝာပိ ဝေဏိပိ ဝာ သင္ခလိကာပိ ဝာ အညံ သူစိဝိကာရံ ဝာ ပာဠိကဏ္ဏိကအာဒိကံ ကပ္ပဗိန္ဒုဝိကာရမ္ပိ ဝာ န စ ကပ္ပတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အန္တေတိ စီဝရပရိယန္တေ, အနုဝာတေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပဋ္ဋမုခေတိ ပဋ္ဋကောဋိယံ, ဒ္ဝိန္နံ ပဋ္ဋာနံ သင္ဃဋိတဋ္ဌာနံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ ဝေဏီတိ ဝရကသီသာကာရေန သိဗ္ဗနံ။ သင္ခလိကာတိ ဗိဠာလဗန္ဓနာကာရေန သိဗ္ဗနံ။ အညံ သူစိဝိကာရံ ဝာတိ စီဝရမဏ္ဍနတ္ထာယ ကယိရမာနံ အညံ ယံ ကိဉ္စိ သူစိကမ္မဝိကာရံ ဝာ။ ဋီကာယံ ပန ‘‘သတပဒိသဒိသံ အညံ ဝာ သူစိဝိကာရံ န ကပ္ပတီ’’တိ သာမညေန ဝုတ္တံ။ ‘‘စီဝရမဏ္ဍနတ္ထာယ နာနာသုတ္တကေဟိ သတပဒိသဒိသံ သိဗ္ဗန္တာ အာဂန္တုကပဋ္ဋံ ဌပေန္တိ, အညမ္ပိ ယံ ကိဉ္စိ သူစိကမ္မဝိကာရံ ကရောန္တိ, သဗ္ဗံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တတ္တာ ပန နာနာဝဏ္ဏေဟိ ဝာ ဟောတု, ဧကဝဏ္ဏေန ဝာ ဟောတု, စီဝရမဏ္ဍနတ္ထာယ သံသိဗ္ဗန္တာနံ သူစိကမ္မဝိကာရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ စီဝရေသု ဖာလိတဋ္ဌာနသ္သ ထိရဘာဝတ္ထံ သတပဒိသဒိသမ္ပိ သိဗ္ဗိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။ ပာဠိ-သဒ္ဒေန, ကဏ္ဏိက-သဒ္ဒေန စ ကပ္ပ-သဒ္ဒလောပေန ဝာ ဥပစာရေန ဝာ ပာဠိကပ္ပာဒယောဝ ဂဟိတာ။ ပာဠိ စ ကဏ္ဏိကာ စ ပာဠိကဏ္ဏိကာယော, တာ အာဒိ ယသ္သ အညသ္သ တာဒိသသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ တတ္ထ နီလာဝဠိအာဒိသဏ္ဌာနာယ ဗိန္ဒုပန္တိယာ ယထာ သောဘတိ, တထာ ကယိရမာနော ပာဠိကပ္ပော။ တထေဝ ဗိန္ဒုသမူဟေ ကတ္ထစိ ဒသ္သေတ္ဝာ ကယိရမာနော ကဏ္ဏိကကပ္ပော။
262. Cīvare ante vāpi paṭṭamukhe vāpi veṇipi vā saṅkhalikāpi vā aññaṃ sūcivikāraṃ vā pāḷikaṇṇikaādikaṃ kappabinduvikārampi vā na ca kappatīti sambandho. Anteti cīvarapariyante, anuvāteti vuttaṃ hoti. Paṭṭamukheti paṭṭakoṭiyaṃ, dvinnaṃ paṭṭānaṃ saṅghaṭitaṭṭhānaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Veṇīti varakasīsākārena sibbanaṃ. Saṅkhalikāti biḷālabandhanākārena sibbanaṃ. Aññaṃ sūcivikāraṃ vāti cīvaramaṇḍanatthāya kayiramānaṃ aññaṃ yaṃ kiñci sūcikammavikāraṃ vā. Ṭīkāyaṃ pana ‘‘satapadisadisaṃ aññaṃ vā sūcivikāraṃ na kappatī’’ti sāmaññena vuttaṃ. ‘‘Cīvaramaṇḍanatthāya nānāsuttakehi satapadisadisaṃ sibbantā āgantukapaṭṭaṃ ṭhapenti, aññampi yaṃ kiñci sūcikammavikāraṃ karonti, sabbaṃ na vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttattā pana nānāvaṇṇehi vā hotu, ekavaṇṇena vā hotu, cīvaramaṇḍanatthāya saṃsibbantānaṃ sūcikammavikāraṃ sandhāya vuttanti cīvaresu phālitaṭṭhānassa thirabhāvatthaṃ satapadisadisampi sibbituṃ vaṭṭatīti amhākaṃ khanti. Pāḷi-saddena, kaṇṇika-saddena ca kappa-saddalopena vā upacārena vā pāḷikappādayova gahitā. Pāḷi ca kaṇṇikā ca pāḷikaṇṇikāyo, tā ādi yassa aññassa tādisassāti viggaho. Tattha nīlāvaḷiādisaṇṭhānāya bindupantiyā yathā sobhati, tathā kayiramāno pāḷikappo. Tatheva bindusamūhe katthaci dassetvā kayiramāno kaṇṇikakappo.
၂၆၃. ဂဏ္ဌိပာသကပဋ္ဋာတိ ဂဏ္ဌိနော စ ပာသကသ္သ စ ပတိဋ္ဌာနဋ္ဌာနေ ဌပေတဗ္ဗာ ပဋ္ဋာ။ ဝဋ္ဋတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဂဏ္ဌိပာသကာ’’တိ ကတ္ဝာ ‘‘စတုကောဏာဝ ဝဋ္ဋန္တီ’’တိ အတ္ထတော ဝစနံ ဝိပလ္လာသေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အဂ္ဃိယန္တိ စေတိယသဏ္ဌာနေန သိဗ္ဗနံ။ မူလေ စ အဂ္ဂေ စ ဧကသဒိသံ ကတ္ဝာ မုဂ္ဂရာကာရေန သိဗ္ဗနံ မုဂ္ဂရော။ ဝိကာရန္တိ ဝိကာရော, လိင္ဂဝိပလ္လာသေန ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထာတိ ဂဏ္ဌိပာသကပဋ္ဋေသု။
263.Gaṇṭhipāsakapaṭṭāti gaṇṭhino ca pāsakassa ca patiṭṭhānaṭṭhāne ṭhapetabbā paṭṭā. Vaṭṭatīti ettha ‘‘gaṇṭhipāsakā’’ti katvā ‘‘catukoṇāva vaṭṭantī’’ti atthato vacanaṃ vipallāsetvā yojetabbaṃ. Agghiyanti cetiyasaṇṭhānena sibbanaṃ. Mūle ca agge ca ekasadisaṃ katvā muggarākārena sibbanaṃ muggaro. Vikāranti vikāro, liṅgavipallāsena vuttaṃ. Etthāti gaṇṭhipāsakapaṭṭesu.
၂၆၄. ကောဏသုတ္တာတိ နပုံသကနိဒ္ဒေသော, ဂဏ္ဌိပာသကပဋ္ဋာနံ ကောဏေဟိ နီဟဋသုတ္တကောဋိယော။ ပီဠကာတိ တာနိယေဝ နိဝတ္တေတ္ဝာ ပီဠကာကာရေန ကတာနိ။ ဒုဝိညေယ္ယာဝာတိ တေသံ အန္တေသု ဧကဝာရံ ဂဏ္ဌိကရဏေန ဝာ ပုန နိဝတ္တေတ္ဝာ သိဗ္ဗနေန ဝာ ဒုဝိညေယ္ယာ ဧဝ။ ဂန္ဓံ တေလံ ဝာတိ ဂန္ဓံ ဝာ တေလံ ဝာ။ ကဉ္စိကပိဋ္ဌခလိကအာဒီနိပိ ဝဋ္ဋန္တိ။
264.Koṇasuttāti napuṃsakaniddeso, gaṇṭhipāsakapaṭṭānaṃ koṇehi nīhaṭasuttakoṭiyo. Pīḷakāti tāniyeva nivattetvā pīḷakākārena katāni. Duviññeyyāvāti tesaṃ antesu ekavāraṃ gaṇṭhikaraṇena vā puna nivattetvā sibbanena vā duviññeyyā eva. Gandhaṃ telaṃ vāti gandhaṃ vā telaṃ vā. Kañcikapiṭṭhakhalikaādīnipi vaṭṭanti.
၂၆၅. မဏိနာတိ မသာရဂလ္လာဒိပာသာဏေန။ န စ ဃဋ္ဋေယ္ယာတိ နေဝ ဃဋ္ဋေယ္ယ။ အညေန ဝာတိ မုဂ္ဂရမုသလာဒိနာ။ အံသဗဒ္ဓကကာယဗန္ဓနာနိ ပန တထာ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဒောဏိယံ ကတ္ဝာ န စ ဃံသေယ္ယာတိ ပက္ကရဇနာကိရဏဒောဏိယံ ဌပေတ္ဝာ ဘူမိယံ ဇဏ္ဏုကာနိ နိဟန္တ္ဝာ ဣတော စိတော စ အာဝိဇ္ဈိတ္ဝာ နေဝ ဃံသေယ္ယာတိ အတ္ထော။
265.Maṇināti masāragallādipāsāṇena. Na ca ghaṭṭeyyāti neva ghaṭṭeyya. Aññena vāti muggaramusalādinā. Aṃsabaddhakakāyabandhanāni pana tathā kātuṃ vaṭṭati. Doṇiyaṃ katvā na ca ghaṃseyyāti pakkarajanākiraṇadoṇiyaṃ ṭhapetvā bhūmiyaṃ jaṇṇukāni nihantvā ito cito ca āvijjhitvā neva ghaṃseyyāti attho.
၂၆၆-၇. ကဏ္ဏကောဏကသုတ္တာနီတိ စီဝရရဇနကာလေ လဂ္ဂနတ္ထာယ အနုဝာတေ စတူသု ကောဏေသု စ ပာသကံ ကတ္ဝာ ဗန္ဓိတာနိ သုတ္တာနိ, ယာနိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ကဏ္ဏသုတ္တက’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၄၄) ဧဝံ အနုညာတာနိ။ ကဏ္ဏသင္ခာတာ ကောဏာ ကဏ္ဏကောဏကာ, တေသု သုတ္တာနိ။ ဂဏ္ဌိကပာသကပဋ္ဋေသု ပန ကဏ္ဏကောဏကသုတ္တာနံ ဒုဝိညေယ္ယာနမေဝ ကပ္ပိယတာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာတိ စီဝရေ ရတ္တေယေဝ တေသံ ဆိန္ဒိတဗ္ဗတာ နတ္ထိ, ကဏ္ဏကောဏကသုတ္တာနံ ဆိန္ဒိတဗ္ဗတာယ ဝုတ္တတ္တာ အနုဝာတေဟိ နိက္ခမိတသုတ္တာနိပိ ဆိန္ဒိတဗ္ဗာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဓမ္မကရဏေ ဆတ္တဝဋ္ဋိယံ လေခံ ဌပေတ္ဝာ လေခာ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ဆတ္တဝဋ္ဋိယန္တိ ဆတ္တသ္သ မုခဝဋ္ဋိယံ။ လေခာတိ ဥပရိ ဝာ ဟေဋ္ဌာ ဝာ ကုစ္ဆိယံ ဝာ အညာ လေခာ။ ကုဉ္စိကာယ စ ပိပ္ဖလေ စ မဏိကာ စ ပီဠကာ စ န ဝဋ္ဋန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ မဏိကာတိ ဧကာ ဝဋ္ဋမဏိ။ ပီဠကာတိ သာသပမတ္တိကာ မုတ္တရာဇိသဒိသာ ဗဟုဝဋ္ဋလေခာ။ ဒဏ္ဍမ္ဟီတိ ပိပ္ဖလဒဏ္ဍကေ။
266-7.Kaṇṇakoṇakasuttānīti cīvararajanakāle lagganatthāya anuvāte catūsu koṇesu ca pāsakaṃ katvā bandhitāni suttāni, yāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kaṇṇasuttaka’’nti (mahāva. 344) evaṃ anuññātāni. Kaṇṇasaṅkhātā koṇā kaṇṇakoṇakā, tesu suttāni. Gaṇṭhikapāsakapaṭṭesu pana kaṇṇakoṇakasuttānaṃ duviññeyyānameva kappiyatā heṭṭhā vuttāti cīvare ratteyeva tesaṃ chinditabbatā natthi, kaṇṇakoṇakasuttānaṃ chinditabbatāya vuttattā anuvātehi nikkhamitasuttānipi chinditabbānīti veditabbaṃ. Dhammakaraṇe chattavaṭṭiyaṃ lekhaṃ ṭhapetvā lekhā na vaṭṭatīti yojanā. Chattavaṭṭiyanti chattassa mukhavaṭṭiyaṃ. Lekhāti upari vā heṭṭhā vā kucchiyaṃ vā aññā lekhā. Kuñcikāya ca pipphale ca maṇikā ca pīḷakā ca na vaṭṭantīti sambandho. Maṇikāti ekā vaṭṭamaṇi. Pīḷakāti sāsapamattikā muttarājisadisā bahuvaṭṭalekhā. Daṇḍamhīti pipphaladaṇḍake.
၂၆၈-၉. အရဏိယံ မာလာဒိ စ ပတ္တမဏ္ဍလေ ဘိတ္တိကမ္မဉ္စ န ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ အရဏိယန္တိ ဥတ္တရာရဏိ အဓရာရဏိ အရဏိဓနုကဉ္စ သာမညေန ဂဟိတံ။ ပတ္တမဏ္ဍလေတိ တိပုသီသာဒိမယေ ပတ္တမဏ္ဍလေ။ ဧတ္ထ ပန မကရဒဏ္ဍကံ ဝဋ္ဋတိ။ ဟေဋ္ဌာတိ ကတ္တရယဋ္ဌိယာ ဟေဋ္ဌာ။ ဥဒ္ဓန္တိ တသ္သာယေဝ ဥပရိ။
268-9. Araṇiyaṃ mālādi ca pattamaṇḍale bhittikammañca na vaṭṭatīti sambandhitabbaṃ. Araṇiyanti uttarāraṇi adharāraṇi araṇidhanukañca sāmaññena gahitaṃ. Pattamaṇḍaleti tipusīsādimaye pattamaṇḍale. Ettha pana makaradaṇḍakaṃ vaṭṭati. Heṭṭhāti kattarayaṭṭhiyā heṭṭhā. Uddhanti tassāyeva upari.
၂၇၀-၃. သမ္မုဉ္ဇနိမ္ဟီတိ သမ္မုဉ္ဇနိယာ လိင္ဂဝိပလ္လာသော။ အဝာရိတန္တိ ဣတ္ထိရူပံ ပန ဝာရိတံ။ သောဝဏ္ဏမယမ္ပီတိ သုဝဏ္ဏမယမ္ပိ။ ဝိသာဏနာဠိ နာမ ဝိသာဏမယာ နာဠိ။ ဧတ္ထ ပန အဝုတ္တာနိပိ ယာနိ ကာနိစိ အာရကဏ္ဍကဒန္တကဋ္ဌဆေဒနပာနီယဃဋပာနီယဥဠုင္ကစုဏ္ဏဘာဇနာဒီနိ ဝုတ္တာနံ အနုလောမာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ယော ပနေတ္ထ ဝိနယညူ တာဒိသံ ပရိက္ခာရံ ဒိသ္ဝာ ဆိန္ဒေယ္ယ ဝာ ဆိန္ဒာပေယ္ယ ဝာ, အနုပဝဇ္ဇော သောတိ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ။
270-3.Sammuñjanimhīti sammuñjaniyā liṅgavipallāso. Avāritanti itthirūpaṃ pana vāritaṃ. Sovaṇṇamayampīti suvaṇṇamayampi. Visāṇanāḷi nāma visāṇamayā nāḷi. Ettha pana avuttānipi yāni kānici ārakaṇḍakadantakaṭṭhachedanapānīyaghaṭapānīyauḷuṅkacuṇṇabhājanādīni vuttānaṃ anulomānīti veditabbāni. Yo panettha vinayaññū tādisaṃ parikkhāraṃ disvā chindeyya vā chindāpeyya vā, anupavajjo soti veditabbanti.
ပရိက္ခာရနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Parikkhāraniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.