Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯਾਲਙ੍ਕਾਰ-ਟੀਕਾ • Vinayālaṅkāra-ṭīkā

    ੨. ਪਰਿਕ੍ਖਾਰવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ

    2. Parikkhāravinicchayakathā

    . ਏવਂ ਦਿવਾਸੇਯ੍ਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਕਥੇਤੁਂ ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋਤਿ ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਦਿવਾਸੇਯ੍ਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾਯ ਆਦਿਮ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਤੇਸੁ ਮਾਤਿਕਾਪਦੇਸੁ ਸਮਭਿਨਿવਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ‘‘ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਏਸ ਨਯੋ ਇਤੋ ਪਰੇਪਿ। ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਗਿਹਿਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਰਿਸਮਨ੍ਤਤੋ ਕਰਿਯਤੇਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ, ਛਤ੍ਤਾਦਿਕੋ। ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇ। ਕਪ੍ਪਤੀਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯੋ, ਨ ਕਪ੍ਪਿਯੋ ਅਕਪ੍ਪਿਯੋ, ਕਪ੍ਪਿਯੋ ਚ ਅਕਪ੍ਪਿਯੋ ਚ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯੋ, ਸਮਾਹਾਰਦ੍વਨ੍ਦੇਪਿ ਪੁਲ੍ਲਿਙ੍ਗਮਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾ। ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯੋ ਚ ਸੋ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਚੇਤਿ ਤਥਾ, ਤਸ੍ਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਪਰਿਕ੍ਖਾਰવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ

    6. Evaṃ divāseyyavinicchayaṃ kathetvā idāni parikkhāravinicchayaṃ kathetuṃ ‘‘parikkhāroti samaṇaparikkhāro’’tiādimāha. Tattha divāseyyavinicchayakathāya ādimhi vuttaṃ ‘‘tatthā’’ti padaṃ ānetvā tattha tesu mātikāpadesu samabhiniviṭṭhassa ‘‘parikkhāro’’ti padassa ‘‘samaṇaparikkhāro’’ti attho daṭṭhabboti yojanā, esa nayo ito parepi. Samaṇaparikkhāro vutto, na gihiparikkhāroti adhippāyo. Parisamantato kariyateti parikkhāro, chattādiko. Tatrāti samaṇaparikkhāre. Kappatīti kappiyo, na kappiyo akappiyo, kappiyo ca akappiyo ca kappiyākappiyo, samāhāradvandepi pulliṅgamicchanti paṇḍitā. Kappiyākappiyo ca so parikkhāro ceti tathā, tassa vinicchayo kappiyākappiyaparikkhāravinicchayo.

    ਕੇਚਿ ਤਾਲਪਣ੍ਣਚ੍ਛਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਮਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਹਿ ਛਤ੍ਤਂ ਤਥਾਕਰਿਯਮਾਨਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਰਾਜਿਕ ੮੫) ‘‘ਸਬ੍ਬਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਸੁ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠવਿਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਨ੍ਤੇਨ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਨ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਥਿਰਕਰਣਤ੍ਥਂ ਏਕવਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤੇਨ વਿਨਨ੍ਧਿਯਮਾਨਂ ਯਦਿ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਂ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਆਰਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ਨਿਖਾਦਨਮੁਖੇਨ। ਯਦਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਾਦਿਸਂ ਛਤ੍ਤਦਣ੍ਡਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਘਟਕਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸੁਤ੍ਤਕੇਨ વਾ ਦਣ੍ਡੋ વੇਠੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯਥਾ ਲੇਖਾ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਥਾ વੇਠੇਤਬ੍ਬੋ। ਦਣ੍ਡਬੁਨ੍ਦੇਤਿ ਦਣ੍ਡਮੂਲੇ, ਛਤ੍ਤਦਣ੍ਡਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਿਮਕੋਟਿਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਛਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲਿਕਨ੍ਤਿ ਛਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਖੁਦ੍ਦਕਮਣ੍ਡਲਂ, ਛਤ੍ਤਪਞ੍ਜਰੇ ਮਣ੍ਡਲਾਕਾਰੇਨ ਬਦ੍ਧਦਣ੍ਡવਲਯਂ વਾ। ਉਕ੍ਕਿਰਿਤ੍વਾਤਿ ਨਿਨ੍ਨਂ, ਉਨ੍ਨਤਂ વਾ ਕਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ। ਸਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਾ ਲੇਖਾ ਰਜ੍ਜੁਕੇਹਿ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤੁ વਾ ਮਾ વਾ, ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ વਟ੍ਟਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਆਚਰਿਯਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਮਹਾਥੇਰੇਨ –

    Keci tālapaṇṇacchattanti idaṃ upalakkhaṇamattaṃ. Sabbampi hi chattaṃ tathākariyamānaṃ na vaṭṭati. Tenevāha vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pārājika 85) ‘‘sabbaparikkhāresu vaṇṇamaṭṭhavikāraṃ karontassa dukkaṭanti dīpentena na vaṭṭatīti vuttanti veditabba’’nti. Na vaṇṇamaṭṭhatthāyāti iminā thirakaraṇatthaṃ ekavaṇṇasuttena vinandhiyamānaṃ yadi vaṇṇamaṭṭhaṃ hoti, tattha na dosoti dasseti. Āraggenāti nikhādanamukhena. Yadi na vaṭṭati, tādisaṃ chattadaṇḍaṃ labhitvā kiṃ kātabbanti āha ‘‘ghaṭakaṃ vā’’tiādi. Suttakena vā daṇḍo veṭhetabboti yathā lekhā na paññāyati, tathā veṭhetabbo. Daṇḍabundeti daṇḍamūle, chattadaṇḍassa heṭṭhimakoṭiyanti attho. Chattamaṇḍalikanti chattassa anto khuddakamaṇḍalaṃ, chattapañjare maṇḍalākārena baddhadaṇḍavalayaṃ vā. Ukkiritvāti ninnaṃ, unnataṃ vā katvā uṭṭhāpetvā. Sā vaṭṭatīti sā lekhā rajjukehi bandhantu vā mā vā, bandhituṃ yuttaṭṭhānattā vaṭṭati. Tena vuttaṃ ācariyabuddhadattamahātherena –

    ‘‘ਛਤ੍ਤਂ ਪਣ੍ਣਮਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਬਹਿ ਅਨ੍ਤੋ ਚ ਸਬ੍ਬਸੋ।

    ‘‘Chattaṃ paṇṇamayaṃ kiñci, bahi anto ca sabbaso;

    ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣੇਨ ਸੁਤ੍ਤੇਨ, ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਂ ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Pañcavaṇṇena suttena, sibbituṃ na ca vaṭṭati.

    ‘‘ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਅਡ੍ਢਚਨ੍ਦਂ વਾ, ਪਣ੍ਣੇ ਮਕਰਦਨ੍ਤਕਂ।

    ‘‘Chindituṃ aḍḍhacandaṃ vā, paṇṇe makaradantakaṃ;

    ਘਟਕਂ વਾਲ਼ਰੂਪਂ વਾ, ਲੇਖਾ ਦਣ੍ਡੇ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Ghaṭakaṃ vāḷarūpaṃ vā, lekhā daṇḍe na vaṭṭati.

    ‘‘ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਂ ਏਕવਣ੍ਣੇਨ, ਛਤ੍ਤਂ ਸੁਤ੍ਤੇਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Sibbituṃ ekavaṇṇena, chattaṃ suttena vaṭṭati;

    ਥਿਰਤ੍ਥਂ ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣੇਨ, ਪਞ੍ਜਰਂ વਾ વਿਨਨ੍ਧਿਤੁਂ॥

    Thiratthaṃ pañcavaṇṇena, pañjaraṃ vā vinandhituṃ.

    ‘‘ਘਟਕਂ વਾਲ਼ਰੂਪਂ વਾ, ਲੇਖਾ વਾ ਪਨ ਕੇવਲਾ।

    ‘‘Ghaṭakaṃ vāḷarūpaṃ vā, lekhā vā pana kevalā;

    ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾਪਿ ਘਂਸਿਤ੍વਾ, ਧਾਰੇਤੁਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Chinditvā vāpi ghaṃsitvā, dhāretuṃ pana vaṭṭati.

    ‘‘ਅਹਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕਸਣ੍ਠਾਨਂ , ਦਣ੍ਡਬੁਨ੍ਦਮ੍ਹਿ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Ahicchattakasaṇṭhānaṃ , daṇḍabundamhi vaṭṭati;

    ਉਕ੍ਕਿਰਿਤ੍વਾ ਕਤਾ ਲੇਖਾ, ਬਨ੍ਧਨਤ੍ਥਾਯ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ॥

    Ukkiritvā katā lekhā, bandhanatthāya vaṭṭatī’’ti.

    ਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣਨਾਯਮ੍ਪਿ ਛਤ੍ਤਂ ਪਣ੍ਣਮਯਂ ਕਿਞ੍ਚੀਤਿ ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦਿਪਣ੍ਣਚ੍ਛਦਨਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਛਤ੍ਤਂ। ਬਹੀਤਿ ਉਪਰਿ। ਅਨ੍ਤੋਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ। ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਨ੍ਤਿ ਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸੂਚਿਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ। ਪਣ੍ਣੇਤਿ ਛਦਨਪਣ੍ਣੇ। ਅਡ੍ਢਚਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਅਡ੍ਢਚਨ੍ਦਾਕਾਰਂ। ਮਕਰਦਨ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਮਕਰਦਨ੍ਤਾਕਾਰਂ, ਯਂ ‘‘ਗਿਰਿਕੂਟ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਾ ਨਾਮੇਤ੍વਾ ਬਦ੍ਧਪਣ੍ਣਕੋਟਿਯਾ વਾ ਮਤ੍ਥਕਮਣ੍ਡਲਕੋਟਿਯਾ વਾ ਗਿਰਿਕੂਟਾਦਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਤਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। ਦਣ੍ਡੇਤਿ ਛਤ੍ਤਦਣ੍ਡੇ। ਘਟਕਨ੍ਤਿ ਘਟਾਕਾਰੋ। વਾਲ਼ਰੂਪਂ વਾਤਿ ਬ੍ਯਗ੍ਘਾਦਿવਾਲ਼ਾਨਂ ਰੂਪਕਂ વਾ। ਲੇਖਾਤਿ ਉਕ੍ਕਿਰਿਤ੍વਾ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮવਸੇਨ વਾ ਕਤਰਾਜਿ। ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਾਨਂ ਸੁਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਨੀਲਾਦਿਏਕવਣ੍ਣੇਨ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਥਿਰਤ੍ਥਂ ਛਤ੍ਤਂ ਅਨ੍ਤੋ ਚ ਬਹਿ ਚ ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਂ વਾ ਛਤ੍ਤਦਣ੍ਡਗ੍ਗਾਹਕਸਲਾਕਪਞ੍ਜਰਂ ਥਿਰਤ੍ਥਂ વਿਨਨ੍ਧਿਤੁਂ વਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਾਨਂ ਏਕવਣ੍ਣੇਨ ਥਿਰਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਨੇਕવਣ੍ਣੇਹਿ ਸੁਤ੍ਤੇਹਿ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਤ੍ਥਾਯ ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਞ੍ਚ વਿਨਨ੍ਧਿਤੁਞ੍ਚ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਪਨ ‘‘ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣੇਨਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਏਕવਣ੍ਣੇਨ ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣੇਨ વਾ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਥਿਰਤ੍ਥਂ ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਂ વਿਨਨ੍ਧਿਤੁਂ વਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ ਹੋਤਿ।

    Tassa vaṇṇanāyampi chattaṃ paṇṇamayaṃ kiñcīti tālapaṇṇādipaṇṇacchadanaṃ yaṃ kiñci chattaṃ. Bahīti upari. Antoti heṭṭhā. Sibbitunti rūpaṃ dassetvā sūcikammaṃ kātuṃ. Paṇṇeti chadanapaṇṇe. Aḍḍhacandanti aḍḍhacandākāraṃ. Makaradantakanti makaradantākāraṃ, yaṃ ‘‘girikūṭa’’nti vuccati. Chindituṃ na vaṭṭatīti sambandho. Mukhavaṭṭiyā nāmetvā baddhapaṇṇakoṭiyā vā matthakamaṇḍalakoṭiyā vā girikūṭādiṃ karonti, iminā taṃ paṭikkhittaṃ. Daṇḍeti chattadaṇḍe. Ghaṭakanti ghaṭākāro. Vāḷarūpaṃ vāti byagghādivāḷānaṃ rūpakaṃ vā. Lekhāti ukkiritvā vā chinditvā vā cittakammavasena vā katarāji. Pañcavaṇṇānaṃ suttānaṃ antare nīlādiekavaṇṇena suttena thiratthaṃ chattaṃ anto ca bahi ca sibbituṃ vā chattadaṇḍaggāhakasalākapañjaraṃ thiratthaṃ vinandhituṃ vā vaṭṭatīti yojanā. Pañcavaṇṇānaṃ ekavaṇṇena thiratthanti iminā anekavaṇṇehi suttehi vaṇṇamaṭṭhatthāya sibbituñca vinandhituñca na vaṭṭatīti dīpeti. Potthakesu pana ‘‘pañcavaṇṇenā’’ti pāṭho dissati, tassa ekavaṇṇena pañcavaṇṇena vā suttena thiratthaṃ sibbituṃ vinandhituṃ vā vaṭṭatīti yojanā kātabbā hoti.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤੇਨ ‘‘ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣੇਨ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਂ ਨ ਚ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਾਠੇਨ ਚ ‘‘ਕੇਚਿ ਤਾਲਪਣ੍ਣਚ੍ਛਤ੍ਤਂ ਅਨ੍ਤੋ વਾ ਬਹਿ વਾ ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣੇਨ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਸਿਬ੍ਬੇਤ੍વਾ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਏਕવਣ੍ਣੇ ਪਨ ਨੀਲੇਨ વਾ ਪੀਤਕੇਨ વਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਅਨ੍ਤੋ વਾ ਬਹਿ વਾ ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਂ, ਛਤ੍ਤਦਣ੍ਡਗ੍ਗਾਹਕਂ ਸਲਾਕਪਞ੍ਜਰਂ વਾ વਿਨਨ੍ਧਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਥਿਰਕਰਣਤ੍ਥਂ, ਨ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਪਾਠੇਨ ਚ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।

    Ettha ca heṭṭhā vuttena ‘‘pañcavaṇṇena suttena sibbituṃ na ca vaṭṭatī’’ti pāṭhena ca ‘‘keci tālapaṇṇacchattaṃ anto vā bahi vā pañcavaṇṇena suttena sibbetvā vaṇṇamaṭṭhaṃ karonti, taṃ na vaṭṭati, ekavaṇṇe pana nīlena vā pītakena vā yena kenaci suttena anto vā bahi vā sibbituṃ, chattadaṇḍaggāhakaṃ salākapañjaraṃ vā vinandhituṃ vaṭṭati, tañca kho thirakaraṇatthaṃ, na vaṇṇamaṭṭhatthāyā’’ti aṭṭhakathāpāṭhena ca virujjhati, tasmā so na gahetabbo.

    ਲੇਖਾ વਾ ਪਨ ਕੇવਲਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਸਕਲਾ ਲੇਖਾ વਾ। ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਉਕ੍ਕਿਰਿਤ੍વਾ ਕਤਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਘਂਸਿਤ੍વਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਾਦਿવਸੇਨ ਕਤਂ ਘਂਸਿਤ੍વਾ। ਦਣ੍ਡਬੁਨ੍ਦਮ੍ਹੀਤਿ ਛਤ੍ਤਦਣ੍ਡਸ੍ਸ ਪਞ੍ਜਰੇ ਗਾਹਣਤ੍ਥਾਯ ਫਾਲਿਤਬੁਨ੍ਦਮ੍ਹਿ, ਮੂਲੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਹੇ વੁਤ੍ਤਨਯੋ। ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਛਤ੍ਤਪਿਣ੍ਡਿਯਾ ਮੂਲੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਹਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਫੁਲ੍ਲਅਹਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕਾਕਾਰਂ। ਰਜ੍ਜੁਕੇਹਿ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਦਣ੍ਡੇ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਬਨ੍ਧਨਟ੍ਠਾਨੇ વਲਯਮਿવ ਉਕ੍ਕਿਰਿਤ੍વਾਤਿ વਲਯਂ વਿਯ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ। ਬਨ੍ਧਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ વਾਤੇਨ ਯਥਾ ਨ ਚਲਤਿ, ਏવਂ ਰਜ੍ਜੂਹਿ ਦਣ੍ਡੇ ਪਞ੍ਜਰਸ੍ਸ ਬਨ੍ਧਨਤ੍ਥਾਯ। ਉਕ੍ਕਿਰਿਤ੍વਾ ਕਤਾ ਲੇਖਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਥਾ વਾਤਪ੍ਪਹਾਰੇਨ ਅਚਲਨਤ੍ਥਂ ਛਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲਿਕਂ ਰਜ੍ਜੁਕੇਹਿ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਦਣ੍ਡੇ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਬਨ੍ਧਨਟ੍ਠਾਨੇ વਲਯਮਿવ ਉਕ੍ਕਿਰਿਤ੍વਾ ਲੇਖਂ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਸਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਨ ਬਨ੍ਧਤਿ, ਬਨ੍ਧਨਾਰਹਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ વਲਯਂ ਉਕ੍ਕਿਰਿਤ੍વਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਆਗਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਕ੍ਖਰਣੇਸੁ ਆਗਤਨਯੇਨੇવ ਛਤ੍ਤੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

    Lekhāvā pana kevalāti yathāvuttappakārā sakalā lekhā vā. Chinditvāti ukkiritvā kataṃ chinditvā. Ghaṃsitvāti cittakammādivasena kataṃ ghaṃsitvā. Daṇḍabundamhīti chattadaṇḍassa pañjare gāhaṇatthāya phālitabundamhi, mūleti attho. Ayamettha nissandehe vuttanayo. Khuddasikkhāgaṇṭhipade pana ‘‘chattapiṇḍiyā mūle’’ti vuttaṃ. Ahicchattakasaṇṭhānanti phullaahicchattakākāraṃ. Rajjukehi gāhāpetvā daṇḍe bandhanti, tasmiṃ bandhanaṭṭhāne valayamiva ukkiritvāti valayaṃ viya upaṭṭhāpetvā. Bandhanatthāyāti vātena yathā na calati, evaṃ rajjūhi daṇḍe pañjarassa bandhanatthāya. Ukkiritvā katā lekhā vaṭṭatīti yojanā. Yathā vātappahārena acalanatthaṃ chattamaṇḍalikaṃ rajjukehi gāhāpetvā daṇḍe bandhanti, tasmiṃ bandhanaṭṭhāne valayamiva ukkiritvā lekhaṃ ṭhapenti, sā vaṭṭatīti. Sacepi na bandhati, bandhanārahaṭṭhānattā valayaṃ ukkiritvā vaṭṭatīti gaṇṭhipade vattantīti āgataṃ, tasmā pakkharaṇesu āgatanayeneva chatte paṭipajjitabbanti.

    . ਚੀવਰੇ ਪਨ ਨਾਨਾਸੁਤ੍ਤਕੇਹੀਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੮੫; વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੮੫) ਨਾਨਾવਣ੍ਣੇਹਿ ਸੁਤ੍ਤੇਹਿ। ਇਦਞ੍ਚ ਤਥਾ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਏਕવਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤਕੇਨਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ‘‘ਪਕਤਿਸੂਚਿਕਮ੍ਮਮੇવ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਟ੍ਟਮੁਖੇਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਟ੍ਟਾਨਂ ਸਙ੍ਘਟਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਰਿਯਨ੍ਤੇਤਿ ਚੀવਰਪਰਿਯਨ੍ਤੇ। ਅਨੁવਾਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। વੇਣੀਤਿ વਰਕਸੀਸਾਕਾਰੇਨ ਸਿਬ੍ਬਨਂ। ਸਙ੍ਖਲਿਕਨ੍ਤਿ ਦ੍વਿਗੁਣਸਙ੍ਖਲਿਕਾਕਾਰੇਨ ਸਿਬ੍ਬਨਂ, ਬਿਲ਼ਾਲਸਙ੍ਖਲਿਕਾਕਾਰੇਨ ਸਿਬ੍ਬਨਂ વਾ। વੇਣਿਂ વਾ ਸਙ੍ਖਲਿਕਂ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਕਰਣਕਿਰਿਯਾਯ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਗ੍ਘਿਯਂ ਨਾਮ ਚੇਤਿਯਸਣ੍ਠਾਨਂ , ਯਂ ‘‘ਅਗ੍ਘਿਯਤ੍ਥਮ੍ਭੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਗਯਾ ਨਾਮ ਮੂਲੇ ਤਨੁਕਂ ਅਗ੍ਗੇ ਮਹਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਗਦਾਕਾਰੇਨ ਸਿਬ੍ਬਨਂ। ਮੁਗ੍ਗਰੋ ਨਾਮ ਮੂਲੇ ਚ ਅਗ੍ਗੇ ਚ ਏਕਸਦਿਸਂ ਕਤ੍વਾ ਮੁਗ੍ਗਰਾਕਾਰੇਨ ਸਿਬ੍ਬਨਂ। ਕਕ੍ਕਟਕ੍ਖੀਨਿ ਉਕ੍ਕਿਰਨ੍ਤੀਤਿ ਗਣ੍ਠਿਕਪਟ੍ਟਪਾਸਕਪਟ੍ਟਾਨਂ ਅਨ੍ਤੇ ਪਾਲ਼ਿਬਦ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ ਕਕ੍ਕਟਕਾਨਂ ਅਕ੍ਖਿਸਣ੍ਠਾਨਂ ਪਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਕੋਣਸੁਤ੍ਤਪਿਲ਼ਕਾਤਿ ਗਣ੍ਠਿਕਪਾਸਕਪਟ੍ਟਾਨਂ ਕੋਣੇਹਿ ਨੀਹਟਸੁਤ੍ਤਾਨਂ ਕੋਟਿਯੋ’’ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਥਂ ਪਨ ਤਾ ਪਿਲ਼ਕਾ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਰੂਪਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ? ਕੋਣੇਹਿ ਨੀਹਟਸੁਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੇਸੁ ਏਕવਾਰਂ ਗਣ੍ਠਿਕਕਰਣੇਨ વਾ ਪੁਨ ਨਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਿਬ੍ਬਨੇਨ વਾ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਸਭਾવਂ ਕਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤਕੋਟਿਯੋ ਰਸ੍ਸਂ ਕਤ੍વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰੇਨ ਪਨ ‘‘ਕੋਣਸੁਤ੍ਤਾ ਚ ਪਿਲ਼ਕਾ, ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾવ ਕਪ੍ਪਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਆਚਰਿਯਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੇਨਪਿ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਾ ਚ ਪਿਲ਼ਕਾ ਤਤ੍ਥ, ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾવ ਦੀਪਿਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਮਤੇਨ ਕੋਣਸੁਤ੍ਤਾ ਚ ਪਿਲ਼ਕਾ ਚ ਕੋਣਸੁਤ੍ਤਪਿਲ਼ਕਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

    7. Cīvare pana nānāsuttakehīti (sārattha. ṭī. 2.85; vi. vi. ṭī. 1.85) nānāvaṇṇehi suttehi. Idañca tathā karontānaṃ vasena vuttaṃ, ekavaṇṇasuttakenapi na vaṭṭatiyeva. ‘‘Pakatisūcikammameva vaṭṭatī’’ti hi vuttaṃ. Paṭṭamukheti dvinnaṃ paṭṭānaṃ saṅghaṭitaṭṭhānaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Pariyanteti cīvarapariyante. Anuvātaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Veṇīti varakasīsākārena sibbanaṃ. Saṅkhalikanti dviguṇasaṅkhalikākārena sibbanaṃ, biḷālasaṅkhalikākārena sibbanaṃ vā. Veṇiṃ vā saṅkhalikaṃ vā karontīti karaṇakiriyāya sambandho. Agghiyaṃ nāma cetiyasaṇṭhānaṃ , yaṃ ‘‘agghiyatthambho’’ti vadanti. Gayā nāma mūle tanukaṃ agge mahantaṃ katvā gadākārena sibbanaṃ. Muggaro nāma mūle ca agge ca ekasadisaṃ katvā muggarākārena sibbanaṃ. Kakkaṭakkhīni ukkirantīti gaṇṭhikapaṭṭapāsakapaṭṭānaṃ ante pāḷibaddhaṃ katvā kakkaṭakānaṃ akkhisaṇṭhānaṃ paṭṭhapenti, karontīti attho. ‘‘Koṇasuttapiḷakāti gaṇṭhikapāsakapaṭṭānaṃ koṇehi nīhaṭasuttānaṃ koṭiyo’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Kathaṃ pana tā piḷakā duviññeyyarūpā kātabbāti? Koṇehi nīhaṭasuttānaṃ antesu ekavāraṃ gaṇṭhikakaraṇena vā puna nivattetvā sibbanena vā duviññeyyasabhāvaṃ katvā suttakoṭiyo rassaṃ katvā chinditabbā. Dhammasirittherena pana ‘‘koṇasuttā ca piḷakā, duviññeyyāva kappare’’ti vuttaṃ, tathā ācariyabuddhadattattherenapi ‘‘suttā ca piḷakā tattha, duviññeyyāva dīpitā’’ti vuttaṃ, tasmā tesaṃ matena koṇasuttā ca piḷakā ca koṇasuttapiḷakāti evamettha attho daṭṭhabbo.

    વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਮ੍ਪਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੮੫) ਕੋਣਸੁਤ੍ਤਪਿਲ਼ਕਾਤਿ ਗਣ੍ਠਿਕਪਾਸਕਪਟ੍ਟਾਨਂ ਕੋਣੇਹਿ ਬਹਿ ਨਿਗ੍ਗਤਸੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪਿਲ਼ਕਾਕਾਰੇਨ ਠਪਿਤਕੋਟਿਯੋਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਪਿਲ਼ਕੇ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਤੇਸਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਕੋਣਸੁਤ੍ਤਾ ਚ ਪਿਲ਼ਕਾ ਚਾਤਿ ਦ੍વੇਯੇવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਮਤੇਨ ਗਣ੍ਠਿਕਪਾਸਕਪਟ੍ਟਾਨਂ ਕੋਣਤੋ ਕੋਣਂ ਨੀਹਟਸੁਤ੍ਤਾ ਕੋਣਸੁਤ੍ਤਾ ਨਾਮ। ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਪਨ ਪਰਿਯਨ੍ਤੇਨ ਗਤਾ ਚਤੁਰਸ੍ਸਸੁਤ੍ਤਾ ਪਿਲ਼ਕਾ ਨਾਮ। ਤਂ ਦੁવਿਧਮ੍ਪਿ ਕੇਚਿ ਚੀવਰਤੋ વਿਸੁਂ ਪਞ੍ਞਾਨਤ੍ਥਾਯ વਿਕਾਰਯੁਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨਿਸੇਧਾਯ ‘‘ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਰੂਪਾ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਚਕ੍ਖੁਗੋਚਰਭਾવੇਨ ਸਿਬ੍ਬਨਤ੍ਥਾਯ ਤਥਾਸਿਬ੍ਬਨਸ੍ਸ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ, ਯਥਾ ਪਕਤਿਚੀવਰਤੋ વਿਕਾਰੋ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਏવਂ ਸਿਬ੍ਬਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਰਜਨਕਮ੍ਮਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਞ੍ਞਾਯਮਾਨੋਪਿ વਿਸੇਸੋ ਚੀવਰੇ ਰਤ੍ਤੇ ਏਕવਣ੍ਣਤੋ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚੀવਰੇ ਰਤ੍ਤੇ’’ਤਿ।

    Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. 1.85) koṇasuttapiḷakāti gaṇṭhikapāsakapaṭṭānaṃ koṇehi bahi niggatasuttānaṃ piḷakākārena ṭhapitakoṭiyoti keci vadanti, te piḷake chinditvā duviññeyyā kātabbāti tesaṃ adhippāyo. Keci pana ‘‘koṇasuttā ca piḷakā cāti dveyevā’’ti vadanti, tesaṃ matena gaṇṭhikapāsakapaṭṭānaṃ koṇato koṇaṃ nīhaṭasuttā koṇasuttā nāma. Samantato pana pariyantena gatā caturassasuttā piḷakā nāma. Taṃ duvidhampi keci cīvarato visuṃ paññānatthāya vikārayuttaṃ karonti, taṃ nisedhāya ‘‘duviññeyyarūpā vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, na pana sabbathā acakkhugocarabhāvena sibbanatthāya tathāsibbanassa asakkuṇeyyattā, yathā pakaticīvarato vikāro na paññāyati, evaṃ sibbitabbanti adhippāyo. Rajanakammato pubbe paññāyamānopi viseso cīvare ratte ekavaṇṇato na paññāyatīti āha ‘‘cīvare ratte’’ti.

    . ਮਣਿਨਾਤਿ ਨੀਲਮਣਿਆਦਿਪਾਸਾਣੇਨ, ਅਂਸਬਦ੍ਧਕਕਾਯਬਨ੍ਧਨਾਦਿਕਂ ਅਚੀવਰਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਖਾਦੀਹਿ ਘਂਸਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਦੀਘਤੋ ਤਿਰਿਯਞ੍ਚ ਸਿਬ੍ਬਿਤਾਨਂ ਚਤੂਸੁ ਕਣ੍ਣੇਸੁ ਕੋਣੇਸੁ ਚ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾਨਂ ਸੁਤ੍ਤਸੀਸਾਨਮੇਤਂ ਨਾਮਂ, ਤਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾવ ਪਾਰੁਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਰਜਿਤਕਾਲੇ ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਏਕਂ ਕਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਪਨ ਨਾਮੇਨ ਸਦਿਸਮ੍ਪਿ ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਲਗ੍ਗਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਚੀવਰਰਜ੍ਜੁਯਂ ਚੀવਰਬਨ੍ਧਨਤ੍ਥਾਯ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੮੫) ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ।

    8.Maṇināti nīlamaṇiādipāsāṇena, aṃsabaddhakakāyabandhanādikaṃ acīvarattā saṅkhādīhi ghaṃsituṃ vaṭṭatīti vadanti. Kaṇṇasuttakanti cīvarassa dīghato tiriyañca sibbitānaṃ catūsu kaṇṇesu koṇesu ca nikkhantānaṃ suttasīsānametaṃ nāmaṃ, taṃ chinditvāva pārupitabbaṃ. Tenāha ‘‘rajitakāle chinditabba’’nti. Bhagavatā anuññātaṃ ekaṃ kaṇṇasuttampi atthi, taṃ pana nāmena sadisampi ito aññamevāti dassetuṃ ‘‘yaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Lagganatthāyāti cīvararajjuyaṃ cīvarabandhanatthāya. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.85) ettakameva vuttaṃ.

    ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੮੫) ਪਨ ‘‘ਪਾਸਕਂ ਕਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਰਜਨਕਾਲੇ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ, ਸੇਸਕਾਲੇ ਮੋਚੇਤ੍વਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਪ੍ਪਕਰਣਸ੍ਸ ਪੋਰਾਣਟੀਕਾਯਮ੍ਪਿ ਇਦਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਚੀવਰਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) ‘‘ਮਜ੍ਝੇਨ ਲਗ੍ਗੇਨ੍ਤਿ, ਉਭਤੋ ਗਲਤਿ, ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਣ੍ਣੇ ਬਨ੍ਧਿਤੁਨ੍ਤਿ। ਕਣ੍ਣੋ ਜੀਰਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਚੀવਰਰਜ੍ਜੁਯਂ ਰਜਿਤ੍વਾ ਪਸਾਰਿਤਚੀવਰਸ੍ਸ ਓਲਮ੍ਬਕਸੁਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.85) pana ‘‘pāsakaṃ katvā bandhitabbanti rajanakāle bandhitabbaṃ, sesakāle mocetvā ṭhapetabba’’nti vuttaṃ. Vinayasaṅgahappakaraṇassa porāṇaṭīkāyampi idameva gahetvā vuttaṃ, taṃ pana cīvarakkhandhake (mahāva. 344) ‘‘majjhena laggenti, ubhato galati, bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, kaṇṇe bandhitunti. Kaṇṇo jīrati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, kaṇṇasuttaka’’nti evaṃ anuññātacīvararajjuyaṃ rajitvā pasāritacīvarassa olambakasuttaṃ sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ.

    ਗਣ੍ਠਿਕੇਤਿ ਚੀવਰਪਾਰੁਪਨਕਾਲੇ ਪਾਸਕੇ ਲਗ੍ਗਾਪਨਤ੍ਥਂ ਕਤੇ ਦਨ੍ਤਾਦਿਮਯੇ ਗਣ੍ਠਿਕੇ। ਪਿਲ਼ਕਾਤਿ ਬਿਨ੍ਦੁਂ ਬਿਨ੍ਦੁਂ ਕਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬਪਿਲ਼ਕਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਪ੍ਪਕਰਣੇ –

    Gaṇṭhiketi cīvarapārupanakāle pāsake laggāpanatthaṃ kate dantādimaye gaṇṭhike. Piḷakāti binduṃ binduṃ katvā uṭṭhāpetabbapiḷakā. Vuttañhetaṃ vinayavinicchayappakaraṇe –

    ‘‘ਨਾਨਾવਣ੍ਣੇਹਿ ਸੁਤ੍ਤੇਹਿ, ਮਣ੍ਡਨਤ੍ਥਾਯ ਚੀવਰਂ।

    ‘‘Nānāvaṇṇehi suttehi, maṇḍanatthāya cīvaraṃ;

    ਸਮਂ ਸਤਪਦਾਦੀਨਂ, ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਂ ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Samaṃ satapadādīnaṃ, sibbituṃ na ca vaṭṭati.

    ‘‘ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯਨ੍ਤੇ વਾ, ਤਥਾ ਪਤ੍ਤਮੁਖੇਪਿ ਚ।

    ‘‘Pattassa pariyante vā, tathā pattamukhepi ca;

    વੇਣਿਂ ਸਙ੍ਖਲਿਕਂ વਾਪਿ, ਕਰੋਤੋ ਹੋਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

    Veṇiṃ saṅkhalikaṃ vāpi, karoto hoti dukkaṭaṃ.

    ‘‘ਪਟ੍ਟਮ੍ਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਾਸਾਨਂ, ਅਟ੍ਠਕੋਣਾਦਿਕਂ વਿਧਿਂ।

    ‘‘Paṭṭampi gaṇṭhipāsānaṃ, aṭṭhakoṇādikaṃ vidhiṃ;

    ਤਤ੍ਥਗ੍ਘਿਯਗਦਾਰੂਪਂ, ਮੁਗ੍ਗਰਾਦਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਚ॥

    Tatthagghiyagadārūpaṃ, muggarādiṃ karonti ca.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਕ੍ਕਟਕਕ੍ਖੀਨਿ, ਉਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Tattha kakkaṭakakkhīni, uṭṭhāpenti na vaṭṭati;

    ਸੁਤ੍ਤਾ ਚ ਪਿਲ਼ਕਾ ਤਤ੍ਥ, ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾવ ਦੀਪਿਤਾ॥

    Suttā ca piḷakā tattha, duviññeyyāva dīpitā.

    ‘‘ਚਤੁਕੋਣਾવ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਗਣ੍ਠਿਪਾਸਕਪਟ੍ਟਕਾ।

    ‘‘Catukoṇāva vaṭṭanti, gaṇṭhipāsakapaṭṭakā;

    ਕਣ੍ਣਕੋਣੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਰਤ੍ਤੇ ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ ਚੀવਰੇ॥

    Kaṇṇakoṇesu suttāni, ratte chindeyya cīvare.

    ‘‘ਸੂਚਿਕਮ੍ਮવਿਕਾਰਂ વਾ, ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ।

    ‘‘Sūcikammavikāraṃ vā, aññaṃ vā pana kiñcipi;

    ਚੀવਰੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕਾਤੁਂ, ਕਾਰਾਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Cīvare bhikkhunā kātuṃ, kārāpetuṃ na vaṭṭati.

    ‘‘ਯੋ ਚ ਪਕ੍ਖਿਪਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚੀવਰਂ,

    ‘‘Yo ca pakkhipati bhikkhu cīvaraṃ,

    ਕਞ੍ਜਿਪਿਟ੍ਠਖਲਿਅਲ੍ਲਿਕਾਦਿਸੁ।

    Kañjipiṭṭhakhaliallikādisu;

    વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਮਭਿਪਤ੍ਥਯਂ ਪਰਂ।

    Vaṇṇamaṭṭhamabhipatthayaṃ paraṃ;

    ਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਪਨ ਮੁਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਾ॥

    Tassa natthi pana mutti dukkaṭā.

    ‘‘ਸੂਚਿਹਤ੍ਥਮਲਾਦੀਨਂ, ਕਰਣੇ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਚ।

    ‘‘Sūcihatthamalādīnaṃ, karaṇe cīvarassa ca;

    ਤਥਾ ਕਿਲਿਟ੍ਠਕਾਲੇ ਚ, ਧੋવਨਤ੍ਥਂ ਤੁ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Tathā kiliṭṭhakāle ca, dhovanatthaṃ tu vaṭṭati.

    ‘‘ਰਜਨੇ ਪਨ ਗਨ੍ਧਂ વਾ, ਤੇਲਂ વਾ ਲਾਖਮੇવ વਾ।

    ‘‘Rajane pana gandhaṃ vā, telaṃ vā lākhameva vā;

    ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਤਤ੍ਥ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Kiñci pakkhipituṃ tattha, bhikkhuno na ca vaṭṭati.

    ‘‘ਸਙ੍ਖੇਨ ਮਣਿਨਾ વਾਪਿ, ਅਞ੍ਞੇਨਪਿ ਚ ਕੇਨਚਿ।

    ‘‘Saṅkhena maṇinā vāpi, aññenapi ca kenaci;

    ਚੀવਰਂ ਨ ਚ ਘਟ੍ਟੇਯ੍ਯ, ਘਂਸਿਤਬ੍ਬਂ ਨ ਦੋਣਿਯਾ॥

    Cīvaraṃ na ca ghaṭṭeyya, ghaṃsitabbaṃ na doṇiyā.

    ‘‘ਚੀવਰਂ ਦੋਣਿਯਂ ਕਤ੍વਾ, ਨਾਤਿਘਟ੍ਟੇਯ੍ਯ ਮੁਟ੍ਠਿਨਾ।

    ‘‘Cīvaraṃ doṇiyaṃ katvā, nātighaṭṭeyya muṭṭhinā;

    ਰਤ੍ਤਂ ਪਹਰਿਤੁਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਹਤ੍ਥੇਹੇવ ਚ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Rattaṃ paharituṃ kiñci, hattheheva ca vaṭṭati.

    ‘‘ਗਣ੍ਠਿਕੇ ਪਨ ਲੇਖਾ વਾ, ਪਿਲ਼ਕਾ વਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Gaṇṭhike pana lekhā vā, piḷakā vā na vaṭṭati;

    ਕਪ੍ਪਬਿਨ੍ਦੁવਿਕਾਰੋ વਾ, ਪਾਲ਼ਿਕਣ੍ਣਿਕਭੇਦਤੋ’’ਤਿ॥

    Kappabinduvikāro vā, pāḷikaṇṇikabhedato’’ti.

    વਿਨਯਸਾਰਤ੍ਥਸਨ੍ਦੀਪਨਿਯਮ੍ਪਿ ਸਮਂ ਸਤਪਦਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਸਤਪਦਾਦੀਹਿ ਸਦਿਸਂ। ਤੁਲ੍ਯਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਪਟ੍ਟਸ੍ਸ ਪਰਿਯਨ੍ਤੇ વਾਤਿ ਅਨੁવਾਤਸ੍ਸ ਉਭਯਪਰਿਯਨ੍ਤੇ વਾ। ਪਟ੍ਟਮੁਖੇਪਿ વਾਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਯਾਮવਿਤ੍ਥਾਰਪਟ੍ਟਾਨਂ ਸਙ੍ਘਟਿਤਟ੍ਠਾਨੇ, ਕਣ੍ਣੇਪਿ વਾ ਏਕਸ੍ਸੇવ વਾ ਪਟ੍ਟਸ੍ਸ ਊਨਪੂਰਣਤ੍ਥਂ ਘਟਿਤਟ੍ਠਾਨੇਪਿ વਾ । વੇਣੀਤਿ ਕੁਦ੍ਰੂਸਸੀਸਾਕਾਰੇਨ ਸਿਬ੍ਬਨਂ। ਕੇਚਿ ‘‘વਰਕਸੀਸਾਕਾਰੇਨਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਙ੍ਖਲਿਕਨ੍ਤਿ ਬਿਲ਼ਾਲਦਾਮਸਦਿਸਸਿਬ੍ਬਨਂ। ਕੇਚਿ ‘‘ਸਤਪਦਿਸਦਿਸ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Vinayasāratthasandīpaniyampi samaṃ satapadādīnanti satapadādīhi sadisaṃ. Tulyatthe karaṇavacanappasaṅge sāmivacanaṃ. Paṭṭassa pariyante vāti anuvātassa ubhayapariyante vā. Paṭṭamukhepi vāti dvinnaṃ āyāmavitthārapaṭṭānaṃ saṅghaṭitaṭṭhāne, kaṇṇepi vā ekasseva vā paṭṭassa ūnapūraṇatthaṃ ghaṭitaṭṭhānepi vā . Veṇīti kudrūsasīsākārena sibbanaṃ. Keci ‘‘varakasīsākārenā’’ti vadanti. Saṅkhalikanti biḷāladāmasadisasibbanaṃ. Keci ‘‘satapadisadisa’’nti vadanti.

    ਪਟ੍ਟਮ੍ਪੀਤਿ ਪਤ੍ਤਮ੍ਪਿ। ਅਟ੍ਠਕੋਣਾਦਿਕੋ વਿਧਿ ਪਕਾਰੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਟ੍ਠਕੋਣਾਦਿਕવਿਧਿ, ਤਂ। ਅਟ੍ਠਕੋਣਾਦਿਕਨ੍ਤਿ વਾ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਨਿਗ੍ਗਹਿਤਾਗਮੋ। ‘‘ਅਟ੍ਠਕੋਣਾਦਿਕਂ વਿਧਿ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ‘‘ਪਟ੍ਟ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣવਿਸੇਸਨਂ, ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸਨਂ વਾ। ‘‘ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਥ વਾ ਪਟ੍ਟਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ, ਪਟ੍ਟੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਅਟ੍ਠਕੋਣਾਦਿਕਨ੍ਤਿ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ। વਿਧਿਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨਂ। ਇਧ વਕ੍ਖਮਾਨਚਤੁਕੋਣਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਅਟ੍ਠਕੋਣਾਦਿਕਂ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਟ੍ਟਦ੍વਯੇ। ਅਗ੍ਘਿਯਗਦਾਰੂਪਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਘਿਯਸਣ੍ਠਾਨਞ੍ਚੇવ ਗਦਾਸਣ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਸਿਬ੍ਬਨਂ। ਮੁਗ੍ਗਰਨ੍ਤਿ ਲਗੁਲ਼ਸਣ੍ਠਾਨਸਿਬ੍ਬਨਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਚੇਤਿਯਾਦਿਸਣ੍ਠਾਨਾਨਂ ਗਹਣਂ।

    Paṭṭampīti pattampi. Aṭṭhakoṇādiko vidhi pakāro etassāti aṭṭhakoṇādikavidhi, taṃ. Aṭṭhakoṇādikanti vā gāthābandhavasena niggahitāgamo. ‘‘Aṭṭhakoṇādikaṃ vidhi’’nti etaṃ ‘‘paṭṭa’’nti etassa samānādhikaraṇavisesanaṃ, kiriyāvisesanaṃ vā. ‘‘Karontī’’ti iminā sambandho. Atha vā paṭṭanti ettha bhummatthe upayogavacanaṃ, paṭṭeti attho. Imasmiṃ pakkhe aṭṭhakoṇādikanti upayogavacanaṃ. Vidhinti etassa visesanaṃ. Idha vakkhamānacatukoṇasaṇṭhānato aññaṃ aṭṭhakoṇādikaṃ nāma. Tatthāti tasmiṃ paṭṭadvaye. Agghiyagadārūpanti agghiyasaṇṭhānañceva gadāsaṇṭhānañca sibbanaṃ. Muggaranti laguḷasaṇṭhānasibbanaṃ. Ādi-saddena cetiyādisaṇṭhānānaṃ gahaṇaṃ.

    ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਪਟ੍ਟਦ੍વਯੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ। ਕਕ੍ਕਟਕਕ੍ਖੀਨੀਤਿ ਕੁਲ਼ੀਰਕਚ੍ਛਿਸਦਿਸਾਨਿ ਸਿਬ੍ਬਨવਿਕਾਰਾਨਿ। ਉਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਣ੍ਠਿਕਪਾਸਕਪਟ੍ਟਕੇ। ਸੁਤ੍ਤਾਤਿ ਕੋਣਤੋ ਕੋਣਂ ਸਿਬ੍ਬਿਤਸੁਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਚਤੁਰਸ੍ਸੇ ਸਿਬ੍ਬਿਤਸੁਤ੍ਤਾ ਚ। ਪਿਲ਼ਕਾਤਿ ਤੇਸਮੇવ ਸੁਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਿਬ੍ਬਿਤਕੋਟਿਯੋ ਚ। ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾવਾਤਿ ਰਜਨਕਾਲੇ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਰੂਪਾ ਅਨੋਲ਼ਾਰਿਕਾ ਦੀਪਿਤਾ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਕੋਣਸੁਤ੍ਤਪਿਲ਼ਕਾ ਚ ਚੀવਰੇ ਰਤ੍ਤੇ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਰੂਪਾ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੮੫)।

    Tatthāti paṭṭadvaye tasmiṃ ṭhāne. Kakkaṭakakkhīnīti kuḷīrakacchisadisāni sibbanavikārāni. Uṭṭhāpentīti karonti. Tatthāti tasmiṃ gaṇṭhikapāsakapaṭṭake. Suttāti koṇato koṇaṃ sibbitasuttā ceva caturasse sibbitasuttā ca. Piḷakāti tesameva suttānaṃ nivattetvā sibbitakoṭiyo ca. Duviññeyyāvāti rajanakāle duviññeyyarūpā anoḷārikā dīpitā vaṭṭantīti. Yathāha ‘‘koṇasuttapiḷakā ca cīvare ratte duviññeyyarūpā vaṭṭantī’’ti (pārā. aṭṭha. 1.85).

    ਗਣ੍ਠਿਕਪਟ੍ਟਿਕਾ ਪਾਸਪਟ੍ਟਿਕਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਣ੍ਣਕੋਣੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਚੀવਰਕਣ੍ਣੇ ਸੁਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਪਾਸਕਪਟ੍ਟਾਨਂ ਕੋਣੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਚੀવਰੇ ਆਯਾਮਤੋ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਚ ਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਅਨੁવਾਤਤੋ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤਸੁਤ੍ਤਂ ਚੀવਰਂ ਰਜਿਤ੍વਾ ਸੁਕ੍ਖਾਪਨਕਾਲੇ ਰਜ੍ਜੁਯਾ વਾ ਚੀવਰવਂਸੇ વਾ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਓਲਮ੍ਬਿਤੁਂ ਅਨੁવਾਤੇ ਬਨ੍ਧਸੁਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਕਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤਾਨਿ ਨਾਮ। ਯਥਾਹ ‘‘ਚੀવਰਸ੍ਸ ਕਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤਕਂ ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ, ਰਜਿਤਕਾਲੇ ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਯਂ ਪਨ ‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਕਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤਕ’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਤਂ ਅਨੁવਾਤੇ ਪਾਸਕਂ ਕਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ ਰਜਨਕਾਲੇ ਲਗ੍ਗਨਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੮੫)।

    Gaṇṭhikapaṭṭikā pāsapaṭṭikāti yojanā. Kaṇṇakoṇesu suttānīti cīvarakaṇṇe suttā ceva pāsakapaṭṭānaṃ koṇesu suttāni ca acchindati. Ettha ca cīvare āyāmato vitthārato ca sibbitvā anuvātato bahi nikkhamitasuttaṃ cīvaraṃ rajitvā sukkhāpanakāle rajjuyā vā cīvaravaṃse vā bandhitvā olambituṃ anuvāte bandhasuttāni ca kaṇṇasuttāni nāma. Yathāha ‘‘cīvarassa kaṇṇasuttakaṃ na ca vaṭṭati, rajitakāle chinditabbaṃ, yaṃ pana ‘anujānāmi bhikkhave kaṇṇasuttaka’nti evaṃ anuññātaṃ, taṃ anuvāte pāsakaṃ katvā bandhitabbaṃ rajanakāle lagganatthāyā’’ti (pārā. aṭṭha. 1.85).

    ਸੂਚਿਕਮ੍ਮવਿਕਾਰਂ વਾਤਿ ਚੀવਰਮਣ੍ਡਨਤ੍ਥਾਯ ਨਾਨਾਸੁਤ੍ਤਕੇਹਿ ਸਤਪਦਿਸਦਿਸਂ ਸਿਬ੍ਬਨ੍ਤਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਟ੍ਟਂ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਏવਰੂਪਂ ਸੂਚਿਕਮ੍ਮવਿਕਾਰਂ વਾ। ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਿਪੀਤਿ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਮਿਗਪਕ੍ਖਿਪਦਾਦਿਕਂ ਸਿਬ੍ਬਨવਿਕਾਰਂ। ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ਸਯਂ ਕਾਤੁਂ। ਕਾਰਾਪੇਤੁਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਕਾਰਾਪੇਤੁਂ।

    Sūcikammavikāraṃ vāti cīvaramaṇḍanatthāya nānāsuttakehi satapadisadisaṃ sibbantā āgantukapaṭṭaṃ ṭhapenti, evarūpaṃ sūcikammavikāraṃ vā. Aññaṃ vā pana kiñcipīti aññampi yaṃ kiñci mālākammamigapakkhipadādikaṃ sibbanavikāraṃ. Kātunti sayaṃ kātuṃ. Kārāpetunti aññena vā kārāpetuṃ.

    ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਰਂ ਉਤ੍ਤਮਂ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਮਭਿਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤੋ ਕਞ੍ਜਿਕਪਿਟ੍ਠਖਲਿਅਲ੍ਲਿਕਾਦੀਸੁ ਚੀવਰਂ ਪਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਮੋਕ੍ਖੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਞ੍ਜਿਕਨ੍ਤਿ વਾਯਨਤਨ੍ਤਮਕ੍ਖਨਂ ਕਞ੍ਜਿਕਸਦਿਸਾ ਸੁਲਾਕਞ੍ਜਿਕਂ। ਪਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਡੁਲਪਿਟ੍ਠਂ। ਤਣ੍ਡੁਲਪਿਟ੍ਠੇਹਿ ਪਕ੍ਕਾ ਖਲਿ। ਅਲ੍ਲਿਕਾਤਿ ਨਿਯ੍ਯਾਸੋ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਲਾਖਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਚੀવਰਸ੍ਸ ਕਰਣੇ ਕਰਣਕਾਲੇ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾਨਂ ਸੂਚਿਹਤ੍ਥਮਲਾਦੀਨਂ ਕਿਲਿਟ੍ਠਕਾਲੇ ਧੋવਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਕਞ੍ਜਿਕਪਿਟ੍ਠਖਲਿਅਲ੍ਲਿਕਾਦੀਸੁ ਪਕ੍ਖਿਪਤਿ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Yo bhikkhu paraṃ uttamaṃ vaṇṇamaṭṭhamabhipatthayanto kañjikapiṭṭhakhaliallikādīsu cīvaraṃ pakkhipati, tassa pana bhikkhuno dukkaṭā mokkho na vijjatīti yojanā. Kañjikanti vāyanatantamakkhanaṃ kañjikasadisā sulākañjikaṃ. Piṭṭhanti taṇḍulapiṭṭhaṃ. Taṇḍulapiṭṭhehi pakkā khali. Allikāti niyyāso. Ādi-saddena lākhādīnaṃ gahaṇaṃ. Cīvarassa karaṇe karaṇakāle samuṭṭhitānaṃ sūcihatthamalādīnaṃ kiliṭṭhakāle dhovanatthañca kañjikapiṭṭhakhaliallikādīsu pakkhipati, vaṭṭatīti yojanā.

    ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਯੇਨ ਕਸਾવੇਨ ਚੀવਰਂ ਰਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਰਜਨੇ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਸੁਗਨ੍ਧਭਾવਤ੍ਥਾਯ ਗਨ੍ਧਂ વਾ ਉਜ੍ਜਲਭਾવਤ੍ਥਾਯ ਤੇਲਂ વਾ વਣ੍ਣਤ੍ਥਾਯ ਲਾਖਂ વਾ। ਕਿਞ੍ਚੀਤਿ ਏવਰੂਪਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ। ਮਣਿਨਾਤਿ ਪਾਸਾਣੇਨ। ਅਞ੍ਞੇਨਪਿ ਚ ਕੇਨਚੀਤਿ ਯੇਨ ਉਜ੍ਜਲਂ ਹੋਤਿ, ਏવਰੂਪੇਨ ਮੁਗ੍ਗਰਾਦਿਨਾ ਅਞ੍ਞੇਨਪਿ ਕੇਨਚਿ વਤ੍ਥੁਨਾ। ਦੋਣਿਯਾਤਿ ਰਜਨਮ੍ਬਣੇ ਨ ਘਂਸਿਤਬ੍ਬਂ ਹਤ੍ਥੇਨ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਰਤ੍ਤਂ ਚੀવਰਂ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਥੋਕਂ ਪਹਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਤ੍ਥ ਪਕ੍ਕਰਜਨਂ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ, ਸਾ ਰਜਨਦੋਣੀ। ਤਤ੍ਥ ਅਂਸਬਦ੍ਧਕਕਾਯਬਨ੍ਧਨਾਦਿਂ ਘਟ੍ਟੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ।

    Tatthāti yena kasāvena cīvaraṃ rajati, tasmiṃ rajane cīvarassa sugandhabhāvatthāya gandhaṃ vā ujjalabhāvatthāya telaṃ vā vaṇṇatthāya lākhaṃ vā. Kiñcīti evarūpaṃ yaṃ kiñci. Maṇināti pāsāṇena. Aññenapi ca kenacīti yena ujjalaṃ hoti, evarūpena muggarādinā aññenapi kenaci vatthunā. Doṇiyāti rajanambaṇe na ghaṃsitabbaṃ hatthena gāhāpetvā na gahetabbaṃ. Rattaṃ cīvaraṃ hatthehi kiñci thokaṃ paharituṃ vaṭṭatīti yojanā. Yattha pakkarajanaṃ pakkhipanti, sā rajanadoṇī. Tattha aṃsabaddhakakāyabandhanādiṃ ghaṭṭetuṃ vaṭṭatīti gaṇṭhipade vuttaṃ.

    ਗਣ੍ਠਿਕੇਤਿ વੇਲ਼ੁਦਨ੍ਤવਿਸਾਣਾਦਿਮਯਗਣ੍ਠਿਕੇ। ਲੇਖਾ વਾਤਿ વਟ੍ਟਾਦਿਭੇਦਾ ਲੇਖਾ વਾ। ਪਿਲ਼ਕਾਤਿ ਸਾਸਪਬੀਜਸਦਿਸਾ ਖੁਦ੍ਦਕਬੁਬ੍ਬੁਲ਼ਾ। ਪਾਲ਼ਿਕਣ੍ਣਿਕਭੇਦਤੋਤਿ ਮਣਿਕਾવਲ਼ਿਰੂਪਪੁਪ੍ਫਕਣ੍ਣਿਕਰੂਪਭੇਦਤੋ। ‘‘ਕਪ੍ਪਬਿਨ੍ਦੁવਿਕਾਰੋ વਾ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਥੇવ ਚੀવਰੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Gaṇṭhiketi veḷudantavisāṇādimayagaṇṭhike. Lekhā vāti vaṭṭādibhedā lekhā vā. Piḷakāti sāsapabījasadisā khuddakabubbuḷā. Pāḷikaṇṇikabhedatoti maṇikāvaḷirūpapupphakaṇṇikarūpabhedato. ‘‘Kappabinduvikāro vā na vaṭṭatīti yojanā’’ti vuttaṃ, tasmā tatheva cīvare paṭipajjitabbaṃ.

    . ਪਤ੍ਤੇ વਾ ਥਾਲਕੇ વਾਤਿਆਦੀਸੁ ਥਾਲਕੇਤਿ ਤਮ੍ਬਾਦਿਮਯੇ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਤਿવਿਧੇਪਿ ਕਪ੍ਪਿਯਥਾਲਕੇ। ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਮਣਿવਣ੍ਣਕਰਣਪਯੋਗੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤੇਲવਣ੍ਣਪਯੋਗੋ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਤੇਲવਣ੍ਣੋਤਿ ਸਮਣਸਾਰੁਪ੍ਪવਣ੍ਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਮਣਿવਣ੍ਣਂ ਪਨ ਪਤ੍ਤਂ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕਤਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲੇਤਿ ਤਿਪੁਸੀਸਾਦਿਮਯੇ ਪਤ੍ਤਟ੍ਠਪਨਕਮਣ੍ਡਲੇ। ‘‘ਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ વਿਚਿਤ੍ਰਾਨਿ ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲਾਨਿ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ ਰੂਪਕਾਕਿਣ੍ਣਾਨਿ ਭਿਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਕਤਾਨੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੫੩) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਭਿਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਕਰਦਨ੍ਤਕਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੫੩) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਮਕਰਦਨ੍ਤਕਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹੁ ਪੋਰਾਣਾ –

    9.Patte vā thālake vātiādīsu thālaketi tambādimaye puggalike tividhepi kappiyathālake. Na vaṭṭatīti maṇivaṇṇakaraṇapayogo na vaṭṭati, telavaṇṇapayogo pana vaṭṭati. Telavaṇṇoti samaṇasāruppavaṇṇaṃ sandhāya vuttaṃ, maṇivaṇṇaṃ pana pattaṃ aññena kataṃ labhitvā paribhuñjituṃ vaṭṭatīti vadanti. Pattamaṇḍaleti tipusīsādimaye pattaṭṭhapanakamaṇḍale. ‘‘Na bhikkhave vicitrāni pattamaṇḍalāni dhāretabbāni rūpakākiṇṇāni bhittikammakatānī’’ti (cūḷava. 253) vuttattā ‘‘bhittikammaṃ na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, makaradantakaṃ chinditu’’nti (cūḷava. 253) vuttattā ‘‘makaradantakaṃ pana vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘ਥਾਲਕਸ੍ਸ ਚ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਬਹਿ ਅਨ੍ਤੋਪਿ વਾ ਪਨ।

    ‘‘Thālakassa ca pattassa, bahi antopi vā pana;

    ਆਰਗ੍ਗੇਨ ਕਤਾ ਲੇਖਾ, ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ ਕਾਚਿਪਿ॥

    Āraggena katā lekhā, na ca vaṭṭati kācipi.

    ‘‘ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਭਮਂ ਪਤ੍ਤਂ, ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਚੇ ਪਚਨ੍ਤਿ ਚ।

    ‘‘Āropetvā bhamaṃ pattaṃ, majjitvā ce pacanti ca;

    ‘ਮਣਿવਣ੍ਣਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮ’, ਇਤਿ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    ‘Maṇivaṇṇaṃ karissāma’, iti kātuṃ na vaṭṭati.

    ‘‘ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲਕੇ ਕਿਞ੍ਚਿ।

    ‘‘Pattamaṇḍalake kiñci;

    ਭਿਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    Bhittikammaṃ na vaṭṭati;

    ਨ ਦੋਸੋ ਕੋਚਿ ਤਤ੍ਥਸ੍ਸ।

    Na doso koci tatthassa;

    ਕਾਤੁਂ ਮਕਰਦਨ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Kātuṃ makaradantaka’’nti.

    વਿਨਯਸਾਰਤ੍ਥਸਨ੍ਦੀਪਨਿਯਮ੍ਪਿ ਆਰਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ਆਰਕਣ੍ਟਕਗ੍ਗੇਨ, ਸੂਚਿਮੁਖੇਨ વਾ। ਕਾਚਿਪਿ ਲੇਖਾਤਿ વਟ੍ਟਕਗੋਮੁਤ੍ਤਾਦਿਸਣ੍ਠਾਨਾ ਯਾ ਕਾਚਿਪਿ ਰਾਜਿ। ਭਮਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ਭਮੇ ਅਲ੍ਲੀਯਾਪੇਤ੍વਾ। ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲਕੇਤਿ ਪਤ੍ਤੇ ਛવਿਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਾਯ ਤਿਪੁਸੀਸਾਦੀਹਿ ਕਤੇ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ ਆਧਾਰਾਦੀਨਂ ਉਪਰਿ ਕਾਤਬ੍ਬੇ ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲਕੇ। ਭਿਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾਕਾਰਰੂਪਕਕਮ੍ਮવਿਚਿਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਿਚਿਤ੍ਰਾਨਿ ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲਾਨਿ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ ਰੂਪਕਾਕਿਣ੍ਣਾਨਿ ਭਿਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਕਤਾਨੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲੇ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ। ਮਕਰਦਨ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਗਿਰਿਕੂਟਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਪਤ੍ਤਥਾਲਕਾਦੀਸੁ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Vinayasāratthasandīpaniyampi āraggenāti ārakaṇṭakaggena, sūcimukhena vā. Kācipi lekhāti vaṭṭakagomuttādisaṇṭhānā yā kācipi rāji. Bhamaṃ āropetvāti bhame allīyāpetvā. Pattamaṇḍalaketi patte chavirakkhaṇatthāya tipusīsādīhi kate pattassa heṭṭhā ādhārādīnaṃ upari kātabbe pattamaṇḍalake. Bhittikammanti nānākārarūpakakammavicittaṃ. Yathāha ‘‘na, bhikkhave, vicitrāni pattamaṇḍalāni dhāretabbāni rūpakākiṇṇāni bhittikammakatānī’’ti. Tatthāti tasmiṃ pattamaṇḍale. Assāti bhikkhussa. Makaradantakanti girikūṭanti vuttaṃ, tasmā evaṃ pattathālakādīsu paṭipajjitabbaṃ.

    ਧਮਕਰਣ…ਪੇ॰… ਲੇਖਾ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਰਗ੍ਗੇਨ ਦਿਨ੍ਨਲੇਖਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਜਾਤਿਹਿਙ੍ਗੁਲਿਕਾਦਿવਣ੍ਣੇਹਿ ਕਤਲੇਖਾ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਛਤ੍ਤਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਨ੍ਤਿ ਧਮਕਰਣਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇਨ ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਕਤਸ੍ਸ ਛਤ੍ਤਾਕਾਰਸ੍ਸ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਂ। ‘‘ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਬਨ੍ਧਟ੍ਠਾਨੇ’’ਤਿ ਕੇਚਿ। વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੇਪਿ –

    Dhamakaraṇa…pe… lekhā na vaṭṭatīti āraggena dinnalekhā na vaṭṭati, jātihiṅgulikādivaṇṇehi katalekhā pana vaṭṭati. Chattamukhavaṭṭiyanti dhamakaraṇassa hatthena gahaṇatthaṃ katassa chattākārassa mukhavaṭṭiyaṃ. ‘‘Parissāvanabandhaṭṭhāne’’ti keci. Vinayavinicchayepi –

    ‘‘ਨ ਧਮ੍ਮਕਰਣਚ੍ਛਤ੍ਤੇ, ਲੇਖਾ ਕਾਚਿਪਿ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Na dhammakaraṇacchatte, lekhā kācipi vaṭṭati;

    ਕੁਚ੍ਛਿਯਂ વਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਂ, ਲੇਖਂ ਤੁ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯ’’ਨ੍ਤਿ॥ –

    Kucchiyaṃ vā ṭhapetvā taṃ, lekhaṃ tu mukhavaṭṭiya’’nti. –

    વੁਤ੍ਤਂ। ਤਟ੍ਟੀਕਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਾ ਯਾ ਲੇਖਾ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਬਨ੍ਧਨਤ੍ਥਾਯ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ, ਤਂ ਲੇਖਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਧਮਕਰਣਚ੍ਛਤ੍ਤੇ વਾ ਕੁਚ੍ਛਿਯਂ વਾ ਕਾਚਿ ਲੇਖਾ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਧਮਕਰਣੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Vuttaṃ. Taṭṭīkāyaṃ pana ‘‘mukhavaṭṭiyā yā lekhā parissāvanabandhanatthāya anuññātā, taṃ lekhaṃ ṭhapetvā dhamakaraṇacchatte vā kucchiyaṃ vā kāci lekhā na vaṭṭatīti yojanā’’ti vuttaṃ, tasmā tattha vuttanayeneva dhamakaraṇe paṭipajjitabbaṃ.

    ੧੦. ਕਾਯਬਨ੍ਧਨੇ ਪਨ ਕਕ੍ਕਟਕ੍ਖੀਨੀਤਿ ਕਕ੍ਕਟਕਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਿਸਦਿਸਾਨਿ। ਮਕਰਮੁਖਨ੍ਤਿ ਮਕਰਮੁਖਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦੇਡ੍ਡੁਭਸੀਸਨ੍ਤਿ ਉਦਕਸਪ੍ਪਸੀਸਸਦਿਸਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਅਚ੍ਛੀਨੀਤਿ ਕੁਞ੍ਜਰਚ੍ਛਿਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਏਕਮੇવ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕਰਜ੍ਜੁਕਂ ਦ੍વਿਗੁਣਤਿਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਏਕਮੇવ ਪਨ ਸਤવਾਰਮ੍ਪਿ ਸਰੀਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਬਹੁਰਜ੍ਜੁਕੇ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ વੇਠੇਤ੍વਾ ਕਤਂ ਬਹੁਰਜ੍ਜੁਕਨ੍ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਂ ਮੁਰਜਸਙ੍ਖਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਮੁਰਜਞ੍ਹਿ ਨਾਨਾવਣ੍ਣੇਹਿ ਸੁਤ੍ਤੇਹਿ ਮੁਰਜવਟ੍ਟਿਸਣ੍ਠਾਨਂ વੇਠੇਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਇਦਂ ਪਨ ਮੁਰਜਂ ਮਦ੍ਦવੀਣਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪਾਮਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਦਸਾਸੁ વਟ੍ਟਤਿ ‘‘ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਸ੍ਸ ਦਸਾ ਜੀਰਨ੍ਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮੁਰਜਂ ਮਦ੍ਦવੀਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭੮) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ।

    10. Kāyabandhane pana kakkaṭakkhīnīti kakkaṭakassa akkhisadisāni. Makaramukhanti makaramukhasaṇṭhānaṃ. Deḍḍubhasīsanti udakasappasīsasadisasaṇṭhānāni. Acchīnīti kuñjaracchisaṇṭhānāni. Ekameva vaṭṭatīti ettha ekarajjukaṃ dviguṇatiguṇaṃ katvā bandhituṃ na vaṭṭati, ekameva pana satavārampi sarīraṃ parikkhipitvā bandhituṃ vaṭṭati. ‘‘Bahurajjuke ekato katvā ekena nirantaraṃ veṭhetvā kataṃ bahurajjukanti na vattabbaṃ, taṃ vaṭṭatī’’ti vuttattā taṃ murajasaṅkhaṃ na gacchatīti veditabbaṃ. Murajañhi nānāvaṇṇehi suttehi murajavaṭṭisaṇṭhānaṃ veṭhetvā karonti. Idaṃ pana murajaṃ maddavīṇasaṅkhātaṃ pāmaṅgasaṇṭhānañca dasāsu vaṭṭati ‘‘kāyabandhanassa dasā jīranti. Anujānāmi, bhikkhave, murajaṃ maddavīṇa’’nti (cūḷava. 278) vuttattā.

    વਿਧੇਤਿ ਦਸਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਥਿਰਭਾવਾਯ ਦਨ੍ਤવਿਸਾਣਸੁਤ੍ਤਾਦੀਹਿ ਕਤੇ વਿਧੇ। ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੮੫) ਪਨ ‘‘ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਸ੍ਸ ਪਾਸਨ੍ਤੇ ਦਸਾਮੂਲੇ ਤਸ੍ਸ ਥਿਰਭਾવਤ੍ਥਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਦਨ੍ਤવਿਸਾਣਾਦਿਮਯੇ વਿਧੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਟ੍ਠਮਙ੍ਗਲਾਨਿ ਨਾਮ ਸਙ੍ਖੋ, ਚਕ੍ਕਂ, ਪੁਣ੍ਣਕੁਮ੍ਭੋ, ਗਯਾ, ਸਿਰੀવਚ੍ਛੋ, ਅਙ੍ਕੁਸੋ, ਧਜਂ, ਸੋવਤ੍ਥਿਕਨ੍ਤਿ। ਮਚ੍ਛਯੁਗਲ਼ਛਤ੍ਤਨਨ੍ਦਿਯਾવਟ੍ਟਾਦਿવਸੇਨਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਲੇਖਾਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਨ੍ਤਾਦੀਹਿ ਕਤਸ੍ਸ વਿਧਸ੍ਸ ਉਭੋਸੁ ਕੋਟੀਸੁ ਕਾਤਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛੇਦਰਾਜਿਮਤ੍ਤਂ। વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਪ੍ਪਕਰਣੇਪਿ –

    Vidheti dasāpariyosāne thirabhāvāya dantavisāṇasuttādīhi kate vidhe. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.85) pana ‘‘kāyabandhanassa pāsante dasāmūle tassa thirabhāvatthaṃ kattabbe dantavisāṇādimaye vidhe’’ti vuttaṃ. Aṭṭhamaṅgalāni nāma saṅkho, cakkaṃ, puṇṇakumbho, gayā, sirīvaccho, aṅkuso, dhajaṃ, sovatthikanti. Macchayugaḷachattanandiyāvaṭṭādivasenapi vadanti. Paricchedalekhāmattanti dantādīhi katassa vidhassa ubhosu koṭīsu kātabbaparicchedarājimattaṃ. Vinayavinicchayappakaraṇepi –

    ‘‘ਸੁਤ੍ਤਂ વਾ ਦਿਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ, ਕੋਟ੍ਟੇਨ੍ਤਿ ਚ ਤਹਿਂ ਤਹਿਂ।

    ‘‘Suttaṃ vā diguṇaṃ katvā, koṭṭenti ca tahiṃ tahiṃ;

    ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਸੋਭਤ੍ਥਂ, ਤਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥

    Kāyabandhanasobhatthaṃ, taṃ na vaṭṭati bhikkhuno.

    ‘‘ਦਸਾਮੁਖੇ ਦਲ਼੍ਹਤ੍ਥਾਯ, ਦ੍વੀਸੁ ਅਨ੍ਤੇਸੁ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Dasāmukhe daḷhatthāya, dvīsu antesu vaṭṭati;

    ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਲਤਾਕਮ੍ਮ-ਚਿਤ੍ਤਿਕਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Mālākammalatākamma-cittikampi na vaṭṭati.

    ‘‘ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਤਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ।

    ‘‘Akkhīni tattha dassetvā;

    ਕੋਟ੍ਟਿਤੇ ਪਨ ਕਾ ਕਥਾ॥

    Koṭṭite pana kā kathā.

    ਕਕ੍ਕਟਕ੍ਖੀਨਿ વਾ ਤਤ੍ਥ।

    Kakkaṭakkhīni vā tattha;

    ਉਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Uṭṭhāpetuṃ na vaṭṭati.

    ‘‘ਘਟਂ ਦੇਡ੍ਡੁਭਸੀਸਂ વਾ, ਮਕਰਸ੍ਸ ਮੁਖਮ੍ਪਿ વਾ।

    ‘‘Ghaṭaṃ deḍḍubhasīsaṃ vā, makarassa mukhampi vā;

    વਿਕਾਰਰੂਪਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਦਸਾਮੁਖੇ॥

    Vikārarūpaṃ yaṃ kiñci, na vaṭṭati dasāmukhe.

    ‘‘ਉਜੁਕਂ ਮਚ੍ਛਕਣ੍ਟਂ વਾ, ਮਟ੍ਠਂ વਾ ਪਨ ਪਟ੍ਟਿਕਂ।

    ‘‘Ujukaṃ macchakaṇṭaṃ vā, maṭṭhaṃ vā pana paṭṭikaṃ;

    ਖਜ੍ਜੂਰਿਪਤ੍ਤਕਾਕਾਰਂ, ਕਤ੍વਾ વਟ੍ਟਤਿ ਕੋਟ੍ਟਿਤਂ॥

    Khajjūripattakākāraṃ, katvā vaṭṭati koṭṭitaṃ.

    ‘‘ਪਟ੍ਟਿਕਾ ਸੂਕਰਨ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਦੁવਿਧਂ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ।

    ‘‘Paṭṭikā sūkarantanti, duvidhaṃ kāyabandhanaṃ;

    ਰਜ੍ਜੁਕਾ ਦੁਸ੍ਸਪਟ੍ਟਾਦਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਸ੍ਸਾਨੁਲੋਮਿਕਂ॥

    Rajjukā dussapaṭṭādi, sabbaṃ tassānulomikaṃ.

    ‘‘ਮੁਰਜਂ ਮਦ੍ਦવੀਣਞ੍ਚ, ਦੇਡ੍ਡੁਭਞ੍ਚ ਕਲਾਬੁਕਂ।

    ‘‘Murajaṃ maddavīṇañca, deḍḍubhañca kalābukaṃ;

    ਰਜ੍ਜੁਯੋ ਚ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਪੁਰਿਮਾ ਦ੍વੇਦਸਾ ਸਿਯੁਂ॥

    Rajjuyo ca na vaṭṭanti, purimā dvedasā siyuṃ.

    ‘‘ਦਸਾ ਪਾਮਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨੇ।

    ‘‘Dasā pāmaṅgasaṇṭhānā, niddiṭṭhā kāyabandhane;

    ਏਕਾ ਦ੍વਿਤਿਚਤਸ੍ਸੋ વਾ, વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ ਨ ਤਤੋ ਪਰਂ॥

    Ekā dviticatasso vā, vaṭṭanti na tato paraṃ.

    ‘‘ਏਕਰਜ੍ਜੁਮਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਮੁਨਿਨਾ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ।

    ‘‘Ekarajjumayaṃ vuttaṃ, muninā kāyabandhanaṃ;

    ਤਞ੍ਚ ਪਾਮਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਏਕਮ੍ਪਿ ਚ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Tañca pāmaṅgasaṇṭhānaṃ, ekampi ca na vaṭṭati.

    ‘‘ਰਜ੍ਜੁਕੇ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ, ਬਹੂ ਏਕਾਯ ਰਜ੍ਜੁਯਾ।

    ‘‘Rajjuke ekato katvā, bahū ekāya rajjuyā;

    ਨਿਰਨ੍ਤਰਞ੍ਹਿ વੇਠੇਤ੍વਾ, ਕਤਂ વਟ੍ਟਤਿ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ॥

    Nirantarañhi veṭhetvā, kataṃ vaṭṭati bandhituṃ.

    ‘‘ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠવਿਸਾਣਟ੍ਠਿ-ਲੋਹવੇਲ਼ੁਨਲ਼ਬ੍ਭવਾ।

    ‘‘Dantakaṭṭhavisāṇaṭṭhi-lohaveḷunaḷabbhavā;

    ਜਤੁਸਙ੍ਖਮਯਾ ਸੁਤ੍ਤ-ਫਲਜਾ વਿਧਕਾ ਮਤਾ॥

    Jatusaṅkhamayā sutta-phalajā vidhakā matā.

    ‘‘ਕਾਯਬਨ੍ਧਨવਿਧੇਪਿ , વਿਕਾਰੋ ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Kāyabandhanavidhepi , vikāro na ca vaṭṭati;

    ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦ-ਲੇਖਾਮਤ੍ਤਂ ਤੁ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ॥ –

    Tattha tattha pariccheda-lekhāmattaṃ tu vaṭṭatī’’ti. –

    વੁਤ੍ਤਂ।

    Vuttaṃ.

    વਿਨਯਸਾਰਤ੍ਥਸਨ੍ਦੀਪਨਿਯਮ੍ਪਿ ਤਹਿਂ ਤਹਿਨ੍ਤਿ ਪਟ੍ਟਿਕਾਯ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ। ਨ੍ਤਿ ਤਥਾਕੋਟ੍ਟਿਤਦਿਗੁਣਸੁਤ੍ਤਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ। ਅਨ੍ਤੇਸੁ ਦਲ਼੍ਹਤ੍ਥਾਯ ਦਸਾਮੁਖੇ ਦਿਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ ਕੋਟ੍ਟੇਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਪੀਤਿ ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਲਤਾਕਮ੍ਮਚਿਤ੍ਤਯੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ। ਅਕ੍ਖੀਨੀਤਿ ਕੁਞ੍ਜਰਕ੍ਖੀਨਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨੇ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਕਾ ਕਥਾ। ਉਟ੍ਠਾਪੇਤੁਨ੍ਤਿ ਉਕ੍ਕਿਰਿਤੁਂ।

    Vinayasāratthasandīpaniyampi tahiṃ tahinti paṭṭikāya tattha tattha. Tanti tathākoṭṭitadiguṇasuttakāyabandhanaṃ. Antesu daḷhatthāya dasāmukhe diguṇaṃ katvā koṭṭenti, vaṭṭatīti yojanā. Cittakampīti mālākammalatākammacittayuttampi kāyabandhanaṃ. Akkhīnīti kuñjarakkhīni. Tatthāti kāyabandhane na vaṭṭatīti kā kathā. Uṭṭhāpetunti ukkirituṃ.

    ਘਟਨ੍ਤਿ ਘਟਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦੇਡ੍ਡੁਭਸੀਸਂ વਾਤਿ ਉਦਕਸਪ੍ਪਸੀਸਂ ਮੁਖਸਣ੍ਠਾਨਂ વਾ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਕਾਰਰੂਪਂ ਦਸਾਮੁਖੇ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਉਭਯਪਸ੍ਸੇਸੁ ਮਚ੍ਛਕਣ੍ਟਕਯੁਤ੍ਤਂ ਮਚ੍ਛਸ੍ਸ ਪਿਟ੍ਠਿਕਣ੍ਟਕਂ વਿਯ ਯਸ੍ਸਾ ਪਟ੍ਟਿਕਾਯ વਾਯਨਂ ਹੋਤਿ, ਇਦਂ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਮਚ੍ਛਕਣ੍ਟਕਂ ਨਾਮ। ਯਸ੍ਸ ਖਜ੍ਜੂਰਿਪਤ੍ਤਸਣ੍ਠਾਨਮਿવ વਾਯਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਖਜ੍ਜੂਰਿਪਤ੍ਤਕਾਕਾਰਂ ਨਾਮ।

    Ghaṭanti ghaṭasaṇṭhānaṃ. Deḍḍubhasīsaṃ vāti udakasappasīsaṃ mukhasaṇṭhānaṃ vā. Yaṃ kiñci vikārarūpaṃ dasāmukhe na vaṭṭatīti yojanā. Ettha ca ubhayapassesu macchakaṇṭakayuttaṃ macchassa piṭṭhikaṇṭakaṃ viya yassā paṭṭikāya vāyanaṃ hoti, idaṃ kāyabandhanaṃ macchakaṇṭakaṃ nāma. Yassa khajjūripattasaṇṭhānamiva vāyanaṃ hoti, taṃ khajjūripattakākāraṃ nāma.

    ਪਕਤਿવਿਕਾਰਾ ਪਟ੍ਟਿਕਾ ਸੂਕਰਨ੍ਤਂ ਨਾਮ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾਕੋਸਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਦੁવਿਧਸ੍ਸ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਸ੍ਸ। ਤਤ੍ਥ ਰਜ੍ਜੁਕਾ ਸੂਕਰਨ੍ਤਾਨੁਲੋਮਿਕਾ, ਦੁਸ੍ਸਪਟ੍ਟਂ ਪਟ੍ਟਿਕਾਨੁਲੋਮਿਕਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਮੁਦ੍ਦਿਕਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਗਹਿਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਸੂਕਰਨ੍ਤਾਨੁਲੋਮਿਕਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਏਕਰਜ੍ਜੁਕਂ ਪਨ ਮੁਦ੍ਦਿਕਕਾਯਬਨ੍ਧਨਞ੍ਚ ਸੂਕਰਨ੍ਤਂ ਅਨੁਲੋਮੇਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੭੮)। ਤਤ੍ਥ ਰਜ੍ਜੁਕਾ ਨਾਮ ਏਕਾવਟ੍ਟਾ, ਬਹੁਰਜ੍ਜੁਕਸ੍ਸ ਅਕਪ੍ਪਿਯਭਾવਂ વਕ੍ਖਤਿ। ਮੁਦ੍ਦਿਕਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਨਾਮ ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ ਅਕਤ੍વਾ ਸਜ੍ਜਿਤਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ।

    Pakativikārā paṭṭikā sūkarantaṃ nāma kuñcikākosasaṇṭhānaṃ. Tassa duvidhassa kāyabandhanassa. Tattha rajjukā sūkarantānulomikā, dussapaṭṭaṃ paṭṭikānulomikaṃ. Ādi-saddena muddikakāyabandhanaṃ gahitaṃ, tañca sūkarantānulomikaṃ. Yathāha ‘‘ekarajjukaṃ pana muddikakāyabandhanañca sūkarantaṃ anulometī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 278). Tattha rajjukā nāma ekāvaṭṭā, bahurajjukassa akappiyabhāvaṃ vakkhati. Muddikakāyabandhanaṃ nāma caturassaṃ akatvā sajjitanti gaṇṭhipade vuttaṃ.

    ਮੁਰਜਂ ਨਾਮ ਮੁਰਜવਟ੍ਟਿਸਣ੍ਠਾਨਂ વੇਠੇਤ੍વਾ ਕਤਂ। વੇਠੇਤ੍વਾਤਿ ਨਾਨਾਸੁਤ੍ਤੇਹਿ વੇਠੇਤ੍વਾ। ਸਿਕ੍ਖਾਭਾਜਨવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ਪਨ ‘‘ਬਹੁਕਾ ਰਜ੍ਜੁਯੋ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ ਏਕਾਯ ਰਜ੍ਜੁਯਾ વੇਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਦ੍ਦવੀਣਂ ਨਾਮ ਪਾਮਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਦੇਡ੍ਡੁਭਕਂ ਨਾਮ ਉਦਕਸਪ੍ਪਸਦਿਸਂ। ਕਲਾਬੁਕਂ ਨਾਮ ਬਹੁਰਜ੍ਜੁਕਂ। ਰਜ੍ਜੁਯੋਤਿ ਉਭਯਕੋਟਿਯਂ ਏਕਤੋ ਅਬਨ੍ਧਾ ਬਹੁਰਜ੍ਜੁਯੋ, ਤਥਾਬਨ੍ਧਾ ਕਲਾਬੁਕਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀਤਿ ਮੁਰਜਾਦੀਨਿ ਇਮਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਾਨਿ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਪੁਰਿਮਾ ਦ੍વੇਤਿ ਮੁਰਜਂ ਮਦ੍ਦવੀਣਨਾਮਞ੍ਚਾਤਿ ਦ੍વੇ। ‘‘ਦਸਾਸੁ ਸਿਯੁ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ વਣ੍ਣਲੋਪੇਨ ‘‘ਦਸਾ ਸਿਯੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਮੁਰਜਂ ਮਦ੍ਦવੀਣਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਦਸਾਸੁਯੇવ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    Murajaṃ nāma murajavaṭṭisaṇṭhānaṃ veṭhetvā kataṃ. Veṭhetvāti nānāsuttehi veṭhetvā. Sikkhābhājanavinicchaye pana ‘‘bahukā rajjuyo ekato katvā ekāya rajjuyā veṭhita’’nti vuttaṃ. Maddavīṇaṃ nāma pāmaṅgasaṇṭhānaṃ. Deḍḍubhakaṃ nāma udakasappasadisaṃ. Kalābukaṃ nāma bahurajjukaṃ. Rajjuyoti ubhayakoṭiyaṃ ekato abandhā bahurajjuyo, tathābandhā kalābukaṃ nāma hoti. Na vaṭṭantīti murajādīni imāni sabbāni kāyabandhanāni na vaṭṭanti. Purimā dveti murajaṃ maddavīṇanāmañcāti dve. ‘‘Dasāsu siyu’’nti vattabbe gāthābandhavasena vaṇṇalopena ‘‘dasā siyu’’nti vuttaṃ. Yathāha ‘‘murajaṃ maddavīṇanti idaṃ dasāsuyeva anuññāta’’nti.

    ਪਾਮਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨਾਤਿ ਪਾਮਙ੍ਗਦਾਮਂ વਿਯ ਚਤੁਰਸ੍ਸਸਣ੍ਠਾਨਾ। ਏਕਰਜ੍ਜੁਮਯਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾવਟ੍ਟੇ ਏਕਤੋ વਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਕਤਂ ਰਜ੍ਜੁਮਯਂ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ‘‘ਰਜ੍ਜੁਕਾ ਦੁਸ੍ਸਪਟ੍ਟਾਦੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕવਟ੍ਟਰਜ੍ਜੁਕਾ ਗਹਿਤਾ। ਇਧ ਪਨ ਨਾਨਾવਟ੍ਟੇ ਏਕਤੋ વਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਕਤਾ ਏਕਾવ ਰਜ੍ਜੁ ਗਹਿਤਾ। ਤਞ੍ਚਾਤਿ ਤਂ વਾ ਨਯਮ੍ਪਿ ਏਕਰਜ੍ਜੁਕਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਪਾਮਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨੇਨ ਗਨ੍ਥਿਤਂ। ਏਕਮ੍ਪਿ ਚ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਕੇવਲਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    Pāmaṅgasaṇṭhānāti pāmaṅgadāmaṃ viya caturassasaṇṭhānā. Ekarajjumayanti nānāvaṭṭe ekato vaṭṭetvā kataṃ rajjumayaṃ kāyabandhanaṃ vattuṃ vaṭṭatīti ‘‘rajjukā dussapaṭṭādī’’ti ettha ekavaṭṭarajjukā gahitā. Idha pana nānāvaṭṭe ekato vaṭṭetvā katā ekāva rajju gahitā. Tañcāti taṃ vā nayampi ekarajjukakāyabandhanaṃ pāmaṅgasaṇṭhānena ganthitaṃ. Ekampi ca na vaṭṭatīti kevalampi na vaṭṭati.

    ਬਹੂ ਰਜ੍ਜੁਕੇ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। વਟ੍ਟਤਿ ਬਨ੍ਧਿਤੁਨ੍ਤਿ ਮੁਰਜਂ ਕਲਾਬੁਕਞ੍ਚ ਨ ਹੋਤਿ, ਰਜ੍ਜੁਕਕਾਯਬਨ੍ਧਨਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਯਂ ਪਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ‘‘ਬਹੁਰਜ੍ਜੁਕੇ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ વੇਠੇਤ੍વਾ ਕਤਂ ਬਹੁਰਜ੍ਜੁਕਨ੍ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤੋ ਇਧ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਿਕ੍ਖਾਭਾਜਨવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ‘‘ਬਹੁਰਜ੍ਜੁਯੋ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ ਏਕਾਯ વੇਠਿਤਂ ਮੁਰਜਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਇਮਿਨਾ વਿਰੁਜ੍ਝਨਤੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Bahū rajjuke ekato katvāti yojanā. Vaṭṭati bandhitunti murajaṃ kalābukañca na hoti, rajjukakāyabandhanameva hotīti adhippāyo. Ayaṃ pana vinicchayo ‘‘bahurajjuke ekato katvā ekena nirantaraṃ veṭhetvā kataṃ bahurajjukanti na vattabbaṃ, taṃ vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāgato idha vutto. Sikkhābhājanavinicchaye ‘‘bahurajjuyo ekato katvā ekāya veṭhitaṃ murajaṃ nāmā’’ti yaṃ vuttaṃ, taṃ iminā virujjhanato na gahetabbaṃ.

    ਦਨ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਹਤ੍ਥਿਦਨ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਜਤੂਤਿ ਲਾਖਾ। ਸਙ੍ਖਮਯਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਨਾਭਿਮਯਂ। વਿਧਕਾ ਮਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વੇਧਿਕਾਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, વਿਧਪਰਿਯਾਯੋ। ਕਾਯਬਨ੍ਧਨવਿਧੇਤਿ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਸ੍ਸ ਦਸਾਯ ਥਿਰਭਾવਤ੍ਥਂ ਕਟ੍ਠਦਨ੍ਤਾਦੀਹਿ ਕਤੇ વਿਧੇ। વਿਕਾਰੋ ਅਟ੍ਠਮਙ੍ਗਲਾਦਿਕੋ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ। ਤੁ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਘਟਾਕਾਰੋਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਪਕਾਸਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਨ ਨਯੇਨ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨવਿਚਾਰੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    Danta-saddena hatthidantā vuttā. Jatūti lākhā. Saṅkhamayanti saṅkhanābhimayaṃ. Vidhakā matāti ettha vedhikātipi pāṭho, vidhapariyāyo. Kāyabandhanavidheti kāyabandhanassa dasāya thirabhāvatthaṃ kaṭṭhadantādīhi kate vidhe. Vikāro aṭṭhamaṅgalādiko. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne. Tu-saddena ghaṭākāropi vaṭṭatīti dīpetīti attho pakāsito, tasmā tena nayena kāyabandhanavicāro kātabboti.

    ੧੧. ਅਞ੍ਜਨਿਯਂ ‘‘ਉਜੁਕਮੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚਤੁਰਸ੍ਸਾਦਿਸਣ੍ਠਾਨਾਪਿ વਙ੍ਕਗਤਿਕਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਿਪਾਟਿਕਾਯਾਤਿ વਾਸਿਆਦਿਭਣ੍ਡਪਕ੍ਖਿਪਨੇ। વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਪ੍ਪਕਰਣੇ ਪਨ –

    11.Añjaniyaṃ ‘‘ujukamevā’’ti vuttattā caturassādisaṇṭhānāpi vaṅkagatikā na vaṭṭati. Sipāṭikāyāti vāsiādibhaṇḍapakkhipane. Vinayavinicchayappakaraṇe pana –

    ‘‘ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਲਤਾਕਮ੍ਮ-ਨਾਨਾਰੂਪવਿਚਿਤ੍ਤਿਤਾ।

    ‘‘Mālākammalatākamma-nānārūpavicittitā;

    ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਅਞ੍ਜਨੀ ਜਨਰਞ੍ਜਨੀ॥

    Na ca vaṭṭati bhikkhūnaṃ, añjanī janarañjanī.

    ‘‘ਤਾਦਿਸਂ ਪਨ ਘਂਸਿਤ੍વਾ, વੇਠੇਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤਕੇਨ વਾ।

    ‘‘Tādisaṃ pana ghaṃsitvā, veṭhetvā suttakena vā;

    વਲ਼ਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ, ਨ ਦੋਸੋ ਕੋਚਿ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

    Vaḷañjantassa bhikkhussa, na doso koci vijjati.

    ‘‘વਟ੍ਟਾ વਾ ਚਤੁਰਸ੍ਸਾ વਾ, ਅਟ੍ਠਂਸਾ વਾਪਿ ਅਞ੍ਜਨੀ।

    ‘‘Vaṭṭā vā caturassā vā, aṭṭhaṃsā vāpi añjanī;

    વਟ੍ਟਤੇવਾਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ, વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Vaṭṭatevāti niddiṭṭhā, vaṇṇamaṭṭhā na vaṭṭati.

    ‘‘ਤਥਾਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਾਪਿ, ਅਞ੍ਜਨਿਥવਿਕਾਯ ਚ।

    ‘‘Tathāñjanisalākāpi, añjanithavikāya ca;

    ਨਾਨਾવਣ੍ਣੇਹਿ ਸੁਤ੍ਤੇਹਿ, ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Nānāvaṇṇehi suttehi, cittakammaṃ na vaṭṭati.

    ‘‘ਏਕવਣ੍ਣੇਨ ਸੁਤ੍ਤੇਨ, ਸਿਪਾਟਿਂ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ।

    ‘‘Ekavaṇṇena suttena, sipāṭiṃ yena kenaci;

    ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਨ ਸਿਬ੍ਬੇਤ੍વਾ, વਲ਼ਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ॥ –

    Yaṃ kiñci pana sibbetvā, vaḷañjantassa vaṭṭatī’’ti. –

    ਆਗਤਂ।

    Āgataṃ.

    ਤਟ੍ਟੀਕਾਯਮ੍ਪਿ ਮਾਲਾ…ਪੇ॰… ਚਿਤ੍ਤਿਤਾਤਿ ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਲਤਾਕਮ੍ਮੇਹਿ ਚ ਮਿਗਪਕ੍ਖਿਰੂਪਾਦਿਨਾਨਾਰੂਪੇਹਿ ਚ વਿਚਿਤ੍ਤਿਤਾ। ਜਨਰਞ੍ਜਨੀਤਿ ਬਾਲਜਨਪਲੋਭਿਨੀ। ਅਟ੍ਠਂਸਾ વਾਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸੋਲ਼ਸਂਸਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਾਤਿ ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਾਦਿવਣ੍ਣਮਟ੍ਠਾ। ਅਞ੍ਜਨੀਸਲਾਕਾਪਿ ਤਥਾ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਾ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਞ੍ਜਨੀਥવਿਕਾਯ ਚ ਨਾਨਾવਣ੍ਣੇਹਿ ਸੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਪਾਠੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਥવਿਕਾਪਿ વਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਪੀਤਾਦਿਨਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਏਕવਣ੍ਣੇਨ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਪਿਲੋਤਿਕਾਦਿਮਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਸਿਪਾਟਿਕਂ ਸਿਬ੍ਬੇਤ੍વਾ વਲ਼ਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ’’ਤਿ ਆਗਤਂ।

    Taṭṭīkāyampi mālā…pe… cittitāti mālākammalatākammehi ca migapakkhirūpādinānārūpehi ca vicittitā. Janarañjanīti bālajanapalobhinī. Aṭṭhaṃsā vāpīti ettha api-saddena soḷasaṃsādīnaṃ gahaṇaṃ. Vaṇṇamaṭṭhāti mālākammādivaṇṇamaṭṭhā. Añjanīsalākāpi tathā vaṇṇamaṭṭhā na vaṭṭatīti yojanā. Añjanīthavikāya ca nānāvaṇṇehi suttehi cittakammaṃ na vaṭṭatīti pāṭho yujjati, ‘‘thavikāpi vā’’ti pāṭho dissati, so na gahetabbo. ‘‘Pītādinā yena kenaci ekavaṇṇena suttena pilotikādimayaṃ kiñcipi sipāṭikaṃ sibbetvā vaḷañjantassa vaṭṭatīti yojanā’’ti āgataṃ.

    ੧੨. ਆਰਕਣ੍ਟਕਾਦੀਸੁ ਆਰਕਣ੍ਟਕੇਤਿ ਪੋਤ੍ਥਕਾਦਿਅਭਿਸਙ੍ਖਰਣਤ੍ਥਂ ਕਤੇ ਦੀਘਮੁਖਸਤ੍ਥਕੇ। ਭਮਕਾਰਾਨਂ ਦਾਰੁਆਦਿਲਿਖਨਸਤ੍ਥਕਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ। વਟ੍ਟਮਣਿਕਨ੍ਤਿ વਟ੍ਟਂ ਕਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬਬੁਬ੍ਬੁਲ਼ਕਂ। ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਿਲ਼ਕਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਪਿਪ੍ਫਲਿਕੇਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਛੇਦਨਕੇ ਖੁਦ੍ਦਕਸਤ੍ਥੇ। ਮਣਿਕਨ੍ਤਿ ਏਕવਟ੍ਟਮਣਿ। ਪਿਲ਼ਕਨ੍ਤਿ ਸਾਸਪਮਤ੍ਤਿਕਾਮੁਤ੍ਤਰਾਜਿਸਦਿਸਾ ਬਹੁવਟ੍ਟਲੇਖਾ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਕਾਰੇ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਲੇਖਨਿਯਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਕੁਞ੍ਚਿਕਾਯ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਤ੍ਤਾ ਸੁવਣ੍ਣਰੂਪਿਯਮਯਾਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਛਾਯਾ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ‘ਕੁਞ੍ਚਿਕਾਯ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਕਮ੍ਮਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੮੫) વਚਨਤੋ ਅਞ੍ਞੇ ਕਪ੍ਪਿਯਲੋਹਾਦਿਮਯਾવ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾ ਕਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਪਰਿਹਰਣੀਯਪਰਿਕ੍ਖਾਰਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਰਕਣ੍ਟਕੋ ਪੋਤ੍ਥਕਾਦਿਕਰਣਸਤ੍ਥਕਜਾਤਿ, ਆਮਣ੍ਡਸਾਰਕੋ ਆਮਲਕਫਲਮਯੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    12.Ārakaṇṭakādīsu ārakaṇṭaketi potthakādiabhisaṅkharaṇatthaṃ kate dīghamukhasatthake. Bhamakārānaṃ dāruādilikhanasatthakanti keci. Vaṭṭamaṇikanti vaṭṭaṃ katvā uṭṭhāpetabbabubbuḷakaṃ. Aññanti iminā piḷakādiṃ saṅgaṇhāti. Pipphaliketi yaṃ kiñci chedanake khuddakasatthe. Maṇikanti ekavaṭṭamaṇi. Piḷakanti sāsapamattikāmuttarājisadisā bahuvaṭṭalekhā. Imasmiṃ adhikāre avuttattā lekhaniyaṃ yaṃ kiñci vaṇṇamaṭṭhaṃ vaṭṭatīti vadanti. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ pana ‘‘kuñcikāya senāsanaparikkhārattā suvaṇṇarūpiyamayāpi vaṭṭatīti chāyā dissati. ‘Kuñcikāya vaṇṇamaṭṭhakammaṃ na vaṭṭatī’ti (pārā. aṭṭha. 1.85) vacanato aññe kappiyalohādimayāva kuñcikā kappanti pariharaṇīyaparikkhārattā’’ti vuttaṃ. Ārakaṇṭako potthakādikaraṇasatthakajāti, āmaṇḍasārako āmalakaphalamayoti vadanti.

    વਲਿਤਕਨ੍ਤਿ ਨਖਚ੍ਛੇਦਨਕਾਲੇ ਦਲ਼੍ਹਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ વਲਿਯੁਤ੍ਤਮੇવ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ વਿਕਾਰਂ ਦਲ਼੍ਹੀਕਮ੍ਮਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਨ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਤ੍ਥਾਯ, ਤਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ, ਤੇਨ ਚ ਕਤ੍ਤਰਦਣ੍ਡਕੋਟਿਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨੇਨ ਸਦ੍ਦਨਿਚ੍ਛਰਣਤ੍ਥਾਯ ਕਤવਲਯਾਦਿਕਂ ਅવੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਯਤੋ ਉਪਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਦਲ਼੍ਹੀਕਮ੍ਮਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਰਿਸ੍ਸਯવਿਨੋਦਨਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤੇਨ ਕਤ੍ਤਰਯਟ੍ਠਿਕੋਟਿਯਂ ਕਤવਲਯਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨੇਨ ਸਦ੍ਦਨਿਚ੍ਛਰਣਂ ਦੀਘਜਾਤਿਕਾਦਿਪਰਿਸ੍ਸਯવਿਨੋਦਨਤ੍ਥਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ਆਚਰਿਯવਰੋ –

    Valitakanti nakhacchedanakāle daḷhaggahaṇatthaṃ valiyuttameva karonti. Tasmā taṃ vaṭṭatīti iminā aññampi vikāraṃ daḷhīkammādiatthāya karonti, na vaṇṇamaṭṭhatthāya, taṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ, tena ca kattaradaṇḍakoṭiyaṃ aññamaññaṃ saṅghaṭṭanena saddaniccharaṇatthāya katavalayādikaṃ avuttampi yato upapannaṃ hoti. Ettha ca daḷhīkammādīti ādi-saddena parissayavinodanādiṃ saṅgaṇhāti, tena kattarayaṭṭhikoṭiyaṃ katavalayānaṃ aññamaññasaṅghaṭṭanena saddaniccharaṇaṃ dīghajātikādiparissayavinodanatthaṃ hoti, tasmā vaṭṭatīti dīpeti. Tenāha ācariyavaro –

    ‘‘ਮਣਿਕਂ ਪਿਲ਼ਕਂ વਾਪਿ, ਪਿਪ੍ਫਲੇ ਆਰਕਣ੍ਟਕੇ।

    ‘‘Maṇikaṃ piḷakaṃ vāpi, pipphale ārakaṇṭake;

    ਠਪੇਤੁਂ ਪਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥

    Ṭhapetuṃ pana yaṃ kiñci, na ca vaṭṭati bhikkhuno.

    ‘‘ਦਣ੍ਡਕੇਪਿ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦ-ਲੇਖਾਮਤ੍ਤਂ ਤੁ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Daṇḍakepi pariccheda-lekhāmattaṃ tu vaṭṭati;

    વਲਿਤ੍વਾ ਚ ਨਖਚ੍ਛੇਦਂ, ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਹਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ॥

    Valitvā ca nakhacchedaṃ, karontīti hi vaṭṭatī’’ti.

    ਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣਨਾਯਮ੍ਪਿ ਮਣਿਕਨ੍ਤਿ ਥੂਲਬੁਬ੍ਬੁਲ਼ਂ। ਪੀਲ਼ਕਨ੍ਤਿ ਸੁਖੁਮਬੁਬ੍ਬੁਲ਼ਂ। ਪਿਪ੍ਫਲੇਤਿ વਤ੍ਥਚ੍ਛੇਦਨਸਤ੍ਥੇ। ਆਰਕਣ੍ਟਕੇਤਿ ਪਤ੍ਤਧਾਰવਲਯਾਨਂ વਿਜ੍ਝਨਕਣ੍ਟਕੇ। ਠਪੇਤੁਨ੍ਤਿ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚੀਤਿ ਸੇਸવਣ੍ਣਮਟ੍ਠਮ੍ਪਿ ਚ। ਦਣ੍ਡਕੇਤਿ ਪਿਪ੍ਫਲਿਦਣ੍ਡਕੇ। ਯਥਾਹ ‘‘ਪਿਪ੍ਫਲਿਕੇਪਿ ਮਣਿਕਂ વਾ ਪਿਲ਼ਕਂ વਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਠਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਦਣ੍ਡਕੇ ਪਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਲੇਖਾ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਲੇਖਾਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਣਿਬਨ੍ਧਨਟ੍ਠਾਨਂ ਪਤ੍વਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਤ੍ਥਂ ਏਕਾવ ਲੇਖਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। વਲਿਤ੍વਾਤਿ ਉਭਯਕੋਟਿਮੁਖਂ ਕਤ੍વਾ ਮਜ੍ਝੇ વਲਿਯੋ ਗਾਹੇਤ੍વਾ ਨਖਚ੍ਛੇਦਂ ਯਸ੍ਮਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾਤਿ ਆਗਤਾ।

    Tassa vaṇṇanāyampi maṇikanti thūlabubbuḷaṃ. Pīḷakanti sukhumabubbuḷaṃ. Pipphaleti vatthacchedanasatthe. Ārakaṇṭaketi pattadhāravalayānaṃ vijjhanakaṇṭake. Ṭhapetunti uṭṭhāpetuṃ. Yaṃ kiñcīti sesavaṇṇamaṭṭhampi ca. Daṇḍaketi pipphalidaṇḍake. Yathāha ‘‘pipphalikepi maṇikaṃ vā piḷakaṃ vā yaṃ kiñci ṭhapetuṃ na vaṭṭati, daṇḍake pana paricchedalekhā vaṭṭatī’’ti. Paricchedalekhāmattanti āṇibandhanaṭṭhānaṃ patvā paricchindanatthaṃ ekāva lekhā vaṭṭatīti. Valitvāti ubhayakoṭimukhaṃ katvā majjhe valiyo gāhetvā nakhacchedaṃ yasmā karonti, tasmā vaṭṭatīti yojanāti āgatā.

    ਉਤ੍ਤਰਾਰਣਿਯਂ ਮਣ੍ਡਲਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਰਾਰਣਿਯਾ ਪવੇਸਨਤ੍ਥਂ ਆવਾਟਮਣ੍ਡਲਂ ਹੋਤਿ। ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਚ੍ਛੇਦਨવਾਸਿਯਂ ਉਜੁਕਮੇવ ਬਨ੍ਧਿਤੁਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਉਜੁਕਮੇવਾਤਿ ਇਮਿਨਾ વਙ੍ਕਂ ਕਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤੇਨੇવ ਅਞ੍ਜਨਿਯਮ੍ਪਿ ਤਥਾ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਉਭੋਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਏਕਪਸ੍ਸੇ વਾਤਿ વਚਨਸੇਸੋ, વਾਸਿਦਣ੍ਡਸ੍ਸ ਉਭੋਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਦਣ੍ਡਕੋਟੀਨਂ ਅਚਲਨਤ੍ਥਂ ਬਨ੍ਧਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਪ੍ਪਿਯਲੋਹੇਨ ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ વਾ ਅਟ੍ਠਂਸਂ વਾ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Uttarāraṇiyaṃ maṇḍalanti uttarāraṇiyā pavesanatthaṃ āvāṭamaṇḍalaṃ hoti. Dantakaṭṭhacchedanavāsiyaṃ ujukameva bandhitunti sambandho. Ettha ca ujukamevāti iminā vaṅkaṃ katvā bandhituṃ na vaṭṭatīti dasseti, teneva añjaniyampi tathā dassitaṃ. Ubhosu passesu ekapasse vāti vacanaseso, vāsidaṇḍassa ubhosu passesu daṇḍakoṭīnaṃ acalanatthaṃ bandhitunti attho. Kappiyalohena caturassaṃ vā aṭṭhaṃsaṃ vā kātuṃ vaṭṭatīti yojanā.

    ੧੩. ਆਮਣ੍ਡਸਾਰਕੇਤਿ ਆਮਲਕਫਲਾਨਿ ਪਿਸਿਤ੍વਾ ਤੇਨ ਕਕ੍ਕੇਨ ਕਤਤੇਲਭਾਜਨੇ। ਤਤ੍ਥ ਕਿਰ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਤੇਲਂ ਸੀਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਆਚਰਿਯੇਨ –

    13.Āmaṇḍasāraketi āmalakaphalāni pisitvā tena kakkena katatelabhājane. Tattha kira pakkhittaṃ telaṃ sītaṃ hoti. Tathā hi vuttaṃ ācariyena –

    ‘‘ਉਤ੍ਤਰਾਰਣਿਯਂ વਾਪਿ, ਧਨੁਕੇ ਪੇਲ੍ਲਦਣ੍ਡਕੇ।

    ‘‘Uttarāraṇiyaṃ vāpi, dhanuke pelladaṇḍake;

    ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਾਦਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Mālākammādi yaṃ kiñci, vaṇṇamaṭṭhaṃ na vaṭṭati.

    ‘‘ਸਣ੍ਡਾਸੇ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਥਾ ਛੇਦਨવਾਸਿਯਾ।

    ‘‘Saṇḍāse dantakaṭṭhānaṃ, tathā chedanavāsiyā;

    ਦ੍વੀਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਲੋਹੇਨ, ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Dvīsu passesu lohena, bandhituṃ pana vaṭṭati.

    ‘‘ਤਥਾ ਕਤ੍ਤਰਦਣ੍ਡੇਪਿ, ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Tathā kattaradaṇḍepi, cittakammaṃ na vaṭṭati;

    વਟ੍ਟਲੇਖਾવ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਏਕਾ વਾ ਦ੍વੇਪਿ ਹੇਟ੍ਠਤੋ॥

    Vaṭṭalekhāva vaṭṭanti, ekā vā dvepi heṭṭhato.

    ‘‘વਿਸਾਣੇ ਨਾਲ਼ਿਯਂ વਾਪਿ, ਤਥੇવਾਮਣ੍ਡਸਾਰਕੇ।

    ‘‘Visāṇe nāḷiyaṃ vāpi, tathevāmaṇḍasārake;

    ਤੇਲਭਾਜਨਕੇ ਸਬ੍ਬਂ, વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਂ ਤੁ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ॥

    Telabhājanake sabbaṃ, vaṇṇamaṭṭhaṃ tu vaṭṭatī’’ti.

    ਟੀਕਾਯਮ੍ਪਿ ਅਰਣਿਸਹਿਤੇ ਭਨ੍ਤਕਿਚ੍ਚਕਰੋ ਦਣ੍ਡੋ ਉਤ੍ਤਰਾਰਣੀ ਨਾਮ। વਾਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਧਰਾਰਣਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਉਦੁਕ੍ਖਲਦਣ੍ਡਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਅਞ੍ਛਨਕਯਨ੍ਤਧਨੁ ਧਨੁਕਂ ਨਾਮ। ਮੁਸਲਮਤ੍ਥਕਪੀਲ਼ਨਦਣ੍ਡਕੋ ਪੇਲ੍ਲਦਣ੍ਡਕੋ ਨਾਮ। ਸਣ੍ਡਾਸੇਤਿ ਅਗ੍ਗਿਸਣ੍ਡਾਸੇ। ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਾਨਂ ਛੇਦਨવਾਸਿਯਾ ਤਥਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦ੍વੀਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੂਤਿ વਾਸਿਯਾ ਉਭੋਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ। ਲੋਹੇਨਾਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਲੋਹੇਨ। ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਉਜੁਕਮੇવ વਾ ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ વਾ ਅਟ੍ਠਂਸਂ વਾ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਣ੍ਡਾਸੇਤਿ ਅਗ੍ਗਿਸਣ੍ਡਾਸੇਤਿ ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਹੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸੂਚਿਸਣ੍ਡਾਸੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ । ਹੇਟ੍ਠਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਯੋਪਟ੍ਟવਲਯੇ। ‘‘ਉਪਰਿ ਅਹਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕਮਕੁਲ਼ਮਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਸਾਣੇਤਿ ਤੇਲਾਸਿਞ੍ਚਨਕਗવਯਮਹਿਂਸਾਦਿਸਿਙ੍ਗੇ। ਨਾਲ਼ਿਯਂ વਾਪੀਤਿ વੇਲ਼ੁਨਾਲ਼ਿਕਾਦਿਨਾਲ਼ਿਯਂ। ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਲਾਬੁਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਆਮਣ੍ਡਸਾਰਕੇਤਿ ਆਮਲਕਚੁਣ੍ਣਮਯਤੇਲਘਟੇ । ਤੇਲਭਾਜਨਕੇਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਯੇવ ਤੇਲਭਾਜਨੇ। ਸਬ੍ਬਂ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਪੁਮਿਤ੍ਥਿਰੂਪਰਹਿਤਂ ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਾਦਿ ਸਬ੍ਬਂ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਗਤਂ।

    Ṭīkāyampi araṇisahite bhantakiccakaro daṇḍo uttarāraṇī nāma. Vāpīti pi-saddena adharāraṇiṃ saṅgaṇhāti. Udukkhaladaṇḍassetaṃ adhivacanaṃ. Añchanakayantadhanu dhanukaṃ nāma. Musalamatthakapīḷanadaṇḍako pelladaṇḍako nāma. Saṇḍāseti aggisaṇḍāse. Dantakaṭṭhānaṃ chedanavāsiyā tathā yaṃ kiñci vaṇṇamaṭṭhaṃ na vaṭṭatīti sambandho. Dvīsu passesūti vāsiyā ubhosu passesu. Lohenāti kappiyalohena. Bandhituṃ vaṭṭatīti ujukameva vā caturassaṃ vā aṭṭhaṃsaṃ vā bandhituṃ vaṭṭati. Saṇḍāseti aggisaṇḍāseti nissandehe vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ panettha sūcisaṇḍāso dassito . Heṭṭhāti heṭṭhā ayopaṭṭavalaye. ‘‘Upari ahicchattakamakuḷamatta’’nti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Visāṇeti telāsiñcanakagavayamahiṃsādisiṅge. Nāḷiyaṃ vāpīti veḷunāḷikādināḷiyaṃ. Api-saddena alābuṃ saṅgaṇhāti. Āmaṇḍasāraketi āmalakacuṇṇamayatelaghaṭe . Telabhājanaketi vuttappakāreyeva telabhājane. Sabbaṃ vaṇṇamaṭṭhaṃ vaṭṭatīti pumitthirūparahitaṃ mālākammādi sabbaṃ vaṇṇamaṭṭhaṃ vaṭṭatīti āgataṃ.

    ਭੂਮਤ੍ਥਰਣੇਤਿ ਕਟਸਾਰਾਦਿਮਯੇ ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਅਤ੍ਥਰਣੇ। ਪਾਨੀਯਘਟੇਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਬ੍ਬਭਾਜਨੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸਬ੍ਬਂ…ਪੇ॰… વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਮਞ੍ਚਾਦੀਸੁ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਰੂਪਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਤੇਲਭਾਜਨੇਸੁਯੇવ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਰੂਪਾਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਤ੍ਤਾ ਤੇਲਭਾਜਨੇਨ ਸਹ ਅਗਣੇਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਮਞ੍ਚਾਦੀਨਂ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਚਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਏਤੇਸਂ ਪਨ ਮਞ੍ਚਾਦੀਨਂ ਹਤ੍ਥੇਨ ਆਮਸਿਤਬ੍ਬਭਣ੍ਡਤ੍ਤਾ ਇਤ੍ਥਿਰੂਪਮੇਤ੍ਥ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਰਾਜਿਕ ੮੫) ਪਨ ‘‘ਤਾਲવਣ੍ਟਬੀਜਨਿਆਦੀਸੁ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਕਮ੍ਮਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਤਾਨਿ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾ વਿਯ ਪਰਿਹਰਣੀਯਾਨਿ, ਅਥ ਖੋ ਉਚ੍ਚਾવਚਾਨਿ ਨ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਾਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇવਲਞ੍ਹਿ ਤਾਨਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ વਿਧੂਪਨਞ੍ਚ ਤਾਲવਣ੍ਟਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਤੇਲਭਾਜਨੇਸੁ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਕਮ੍ਮਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਚਰਿਯਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੇਨਪਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ –

    Bhūmattharaṇeti kaṭasārādimaye parikammakatāya bhūmiyā attharitabbaattharaṇe. Pānīyaghaṭeti iminā sabbabhājane saṅgaṇhāti. Sabbaṃ…pe… vaṭṭatīti yathāvuttesu mañcādīsu itthipurisarūpampi vaṭṭati. Telabhājanesuyeva itthipurisarūpānaṃ paṭikkhipitattā telabhājanena saha agaṇetvā visuṃ mañcādīnaṃ gahitattā cāti vadanti. Kiñcāpi vadanti, etesaṃ pana mañcādīnaṃ hatthena āmasitabbabhaṇḍattā itthirūpamettha na vaṭṭatīti gahetabbaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pārājika 85) pana ‘‘tālavaṇṭabījaniādīsu vaṇṇamaṭṭhakammaṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Kiñcāpi tāni kuñcikā viya pariharaṇīyāni, atha kho uccāvacāni na dhāretabbānīti paṭikkhepābhāvato vuttaṃ. Kevalañhi tāni ‘‘anujānāmi bhikkhave vidhūpanañca tālavaṇṭañcā’’tiādinā vuttāni. Gaṇṭhipade pana ‘‘telabhājanesu vaṇṇamaṭṭhakammaṃ vaṭṭati, senāsanaparikkhārattā vutta’’nti vuttaṃ. Ācariyabuddhadattattherenapi vuttameva –

    ‘‘ਪਾਨੀਯਸ੍ਸ ਉਲ਼ੁਙ੍ਕੇਪਿ, ਦੋਣਿਯਂ ਰਜਨਸ੍ਸਪਿ।

    ‘‘Pānīyassa uḷuṅkepi, doṇiyaṃ rajanassapi;

    ਘਟੇ ਫਲਕਪੀਠੇਪਿ, વਲਯਾਧਾਰਕਾਦਿਕੇ॥

    Ghaṭe phalakapīṭhepi, valayādhārakādike.

    ‘‘ਤਥਾ ਪਤ੍ਤਪਿਧਾਨੇ ਚ, ਤਾਲવਣ੍ਟੇ ਚ ਬੀਜਨੇ।

    ‘‘Tathā pattapidhāne ca, tālavaṇṭe ca bījane;

    ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਿਯਂ વਾਪਿ, ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨਿਯਮੇવ ਚ॥

    Pādapuñchaniyaṃ vāpi, sammuñjaniyameva ca.

    ‘‘ਮਞ੍ਚੇ ਭੂਮਤ੍ਥਰੇ ਪੀਠੇ, ਭਿਸਿਬਿਮ੍ਬੋਹਨੇਸੁ ਚ।

    ‘‘Mañce bhūmatthare pīṭhe, bhisibimbohanesu ca;

    ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਾਦਿਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਸਬ੍ਬਮੇવ ਚ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ॥

    Mālākammādikaṃ cittaṃ, sabbameva ca vaṭṭatī’’ti.

    ੧੪. ਏવਂ ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਸੁ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਸੇਨਾਸਨੇ ਕਥੇਤੁਂ ‘‘ਸੇਨਾਸਨੇ ਪਨਾ’’ਤ੍ਯਾਦਿਮਾਹ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਸੇਸਜੋਤਕੋ। ਤੇਨ ਸਬ੍ਬਰਤਨਮਯਮ੍ਪਿ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਕਮ੍ਮਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ ਅਞ੍ਞવਣ੍ਣਮਟ੍ਠਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਜੋਤੇਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬੇ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਤਥਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੇਨਾਸਨੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ਆਚਰਿਯਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੇਨ –

    14. Evaṃ samaṇaparikkhāresu kappiyākappiyaṃ kathetvā idāni senāsane kathetuṃ ‘‘senāsane panā’’tyādimāha. Ettha pana-saddo visesajotako. Tena sabbaratanamayampi vaṇṇamaṭṭhakammaṃ vaṭṭati, kimaṅgaṃ pana aññavaṇṇamaṭṭhakammanti atthaṃ joteti. Yadi evaṃ kismiñci paṭisedhetabbe santepi tathā vattabbaṃ siyāti āha ‘‘senāsane kiñci paṭisedhetabbaṃ natthī’’ti. Vuttampi cetaṃ ācariyabuddhadattattherena –

    ‘‘ਨਾਨਾਮਣਿਮਯਤ੍ਥਮ੍ਭ-ਕવਾਟਦ੍વਾਰਭਿਤ੍ਤਿਕਂ ।

    ‘‘Nānāmaṇimayatthambha-kavāṭadvārabhittikaṃ ;

    ਸੇਨਾਸਨਮਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਕਾ ਕਥਾ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਕੇ॥

    Senāsanamanuññātaṃ, kā kathā vaṇṇamaṭṭhake.

    ‘‘ਸੋવਣ੍ਣਿਯਂ ਦ੍વਾਰਕવਾਟਬਦ੍ਧਂ।

    ‘‘Sovaṇṇiyaṃ dvārakavāṭabaddhaṃ;

    ਸੁવਣ੍ਣਨਾਨਾਮਣਿਭਿਤ੍ਤਿਭੂਮਿਂ।

    Suvaṇṇanānāmaṇibhittibhūmiṃ;

    ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਏਕਮ੍ਪਿ ਨਿਸੇਧਨੀਯਂ।

    Na kiñci ekampi nisedhanīyaṃ;

    ਸੇਨਾਸਨਂ વਟ੍ਟਤਿ ਸਬ੍ਬਮੇવਾ’’ਤਿ॥

    Senāsanaṃ vaṭṭati sabbamevā’’ti.

    ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਮ੍ਪਿ ਪਠਮਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੨੮੧) ‘‘ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਭੋਗੋ ਪਨ ਸਬ੍ਬਕਪ੍ਪਿਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਮਯਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ ਆਮਾਸਾ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯવਣ੍ਣਨਟ੍ਠਾਨੇ ਰਤਨਮਣ੍ਡਪੇ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਫਲਿਕਤ੍ਥਮ੍ਭੇ ਰਤਨਦਾਮਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤੇ। ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬੁਪਕਰਣਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਤੁਂ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆਗਤਂ। ਤਸ੍ਸਾ વਣ੍ਣਨਾਯਂ ਪਨ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੨੮੧) ‘‘ਸਬ੍ਬਕਪ੍ਪਿਯੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸੁવਣ੍ਣਾਦਿਮਯਾਨਂ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨਂ ਆਮਸਨਗੋਪਨਾਦਿવਸੇਨ ਪਰਿਭੋਗੋ ਸਬ੍ਬਥਾ ਕਪ੍ਪਿਯੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘ਤਸ੍ਮਾ’ਤਿਆਦਿ। ‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯવਣ੍ਣਨਟ੍ਠਾਨੇ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਘਿਕਮੇવ ਸੁવਣ੍ਣਮਯਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ ਚ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਨ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਣ੍ਣਿਤਂ।

    Samantapāsādikāyampi paṭhamasaṅghādisesavaṇṇanāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.281) ‘‘senāsanaparibhogo pana sabbakappiyo, tasmā jātarūparajatamayā sabbepi senāsanaparikkhārā āmāsā. Bhikkhūnaṃ dhammavinayavaṇṇanaṭṭhāne ratanamaṇḍape karonti phalikatthambhe ratanadāmapaṭimaṇḍite. Tattha sabbupakaraṇāni bhikkhūnaṃ paṭijaggituṃ vaṭṭantī’’ti āgataṃ. Tassā vaṇṇanāyaṃ pana vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.281) ‘‘sabbakappiyoti yathāvuttasuvaṇṇādimayānaṃ senāsanaparikkhārānaṃ āmasanagopanādivasena paribhogo sabbathā kappiyoti adhippāyo. Tenāha ‘tasmā’tiādi. ‘Bhikkhūnaṃ dhammavinayavaṇṇanaṭṭhāne’ti vuttattā saṅghikameva suvaṇṇamayaṃ senāsanaṃ senāsanaparikkhārā ca vaṭṭanti, na puggalikānīti veditabba’’nti vaṇṇitaṃ.

    ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾਯਮ੍ਪਿ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੦) ‘ਸਬ੍ਬਂ ਪਾਸਾਦਪਰਿਭੋਗਨ੍ਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਾਦਿવਿਚਿਤ੍ਰਾਨਿ ਕવਾਟਾਨਿ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਨਿ ਤਾਲવਣ੍ਟਾਨਿ ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਮਯਪਾਨੀਯਘਟਪਾਨੀਯਸਰਾવਾਨਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਕਤਂ, ਸਬ੍ਬਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਾਸਾਦਸ੍ਸ ਦਾਸਿਦਾਸਂ ਖੇਤ੍ਤਂ વਤ੍ਥੁਂ ਗੋਮਹਿਂਸਂ ਦੇਮਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਪਾਟੇਕ੍ਕਂ ਗਹਣਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਾਸਾਦੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਗੋਨਕਾਦੀਨਿ ਸਙ੍ਘਿਕવਿਹਾਰੇ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕવਿਹਾਰੇ વਾ ਮਞ੍ਚਪੀਠੇਸੁ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮਾਸਨੇ ਪਨ ਗਿਹਿવਿਕਤਨੀਹਾਰੇਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਗਤਂ। ਤਸ੍ਸਾ વਣ੍ਣਨਾਯਂ ਪਨ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੩੨੦) ‘‘ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਾਦਿવਿਚਿਤ੍ਰਾਨੀਤਿ ਸਙ੍ਘਿਕਸੇਨਾਸਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਪਨ ਸੁવਣ੍ਣਾਦਿવਿਚਿਤ੍ਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਮੇવ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ‘ਨ ਤ੍વੇવਾਹਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੯੯) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਤੇਨੇવੇਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘ਸਙ੍ਘਿਕવਿਹਾਰੇ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕવਿਹਾਰੇ વਾ’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਗੋਨਕਾਦਿਅਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡવਿਸਯੇવ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਏਕਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਪਿ ਤੇਸਂ ਗਹਣੇ ਦੋਸਾਭਾવਾ’’ਤਿ વਣ੍ਣਿਤਂ।

    Senāsanakkhandhakavaṇṇanāyampi samantapāsādikāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 320) ‘sabbaṃ pāsādaparibhoganti suvaṇṇarajatādivicitrāni kavāṭāni mañcapīṭhāni tālavaṇṭāni suvaṇṇarajatamayapānīyaghaṭapānīyasarāvāni yaṃ kiñci cittakammakataṃ, sabbaṃ vaṭṭati. Pāsādassa dāsidāsaṃ khettaṃ vatthuṃ gomahiṃsaṃ demāti vadanti, pāṭekkaṃ gahaṇakiccaṃ natthi, pāsāde paṭiggahite paṭiggahitameva hoti. Gonakādīni saṅghikavihāre vā puggalikavihāre vā mañcapīṭhesu attharitvā paribhuñjituṃ na vaṭṭanti, dhammāsane pana gihivikatanīhārena labbhanti, tatrāpi nipajjituṃ na vaṭṭatī’’ti āgataṃ. Tassā vaṇṇanāyaṃ pana vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.320) ‘‘suvaṇṇarajatādivicitrānīti saṅghikasenāsanaṃ sandhāya vuttaṃ, puggalikaṃ pana suvaṇṇādivicitraṃ bhikkhussa sampaṭicchitumeva na vaṭṭati ‘na tvevāhaṃ bhikkhave kenaci pariyāyena jātarūparajataṃ sāditabba’nti (mahāva. 299) vuttattā, tenevettha aṭṭhakathāyaṃ ‘saṅghikavihāre vā puggalikavihāre vā’ti na vuttaṃ, gonakādiakappiyabhaṇḍavisayeva evaṃ vuttaṃ, ekabhikkhussapi tesaṃ gahaṇe dosābhāvā’’ti vaṇṇitaṃ.

    ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਖਨ੍ਧਕੇ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ‘‘ਸਚੇਪਿ ਰਾਜਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾਦਯੋ ਏਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨੇવ ਮਞ੍ਚਸਤਂ વਾ ਮਞ੍ਚਸਹਸ੍ਸਂ વਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇ ਕਪ੍ਪਿਯਮਞ੍ਚਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ, ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વੁਡ੍ਢਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾਤਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕવਸੇਨ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਆਗਤਂ। ਤਸ੍ਸਾ વਣ੍ਣਨਾਯਂਯੇવ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਮਞ੍ਚਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸੁવਣ੍ਣਾਦਿવਿਚਿਤ੍ਤਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਞ੍ਚਂ ‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸੇવ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਖੇਤ੍ਤਾਦਿ વਿਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਣ੍ਣਿਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਗવਤੋ ਆਣਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤੇਹਿ ਲਜ੍ਜਿਪੇਸਲਬਹੁਸ੍ਸੁਤਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮਭੂਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬਮਿਦਂ ਠਾਨਂ।

    Tasmiṃyeva khandhake aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 321) ‘‘sacepi rājarājamahāmattādayo ekappahāreneva mañcasataṃ vā mañcasahassaṃ vā denti, sabbe kappiyamañcā sampaṭicchitabbā, sampaṭicchitvā vuḍḍhapaṭipāṭiyā saṅghikaparibhogena paribhuñjathāti dātabbā, puggalikavasena na dātabbā’’ti āgataṃ. Tassā vaṇṇanāyaṃyeva vimativinodaniyaṃ ‘‘kappiyamañcā sampaṭicchitabbāti iminā suvaṇṇādivicittaṃ akappiyamañcaṃ ‘saṅghassā’ti vuttepi sampaṭicchituṃ na vaṭṭatīti dasseti, ‘vihārassa demā’ti vutte saṅghasseva vaṭṭati, na puggalassa khettādi viyāti daṭṭhabba’’nti vaṇṇitaṃ, tasmā bhagavato āṇaṃ sampaṭicchantehi lajjipesalabahussutasikkhākāmabhūtehi bhikkhūhi suṭṭhu manasikātabbamidaṃ ṭhānaṃ.

    ਨਨੁ ਚ ਸੇਨਾਸਨੇ વਿਰੁਦ੍ਧਸੇਨਾਸਨਂ ਨਾਮ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਸੇਨਾਸਨੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਰੁਦ੍ਧਸੇਨਾਸਨਾ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – વਿਰੁਦ੍ਧਸੇਨਾਸਨਾ વਿਰੁਦ੍ਧਸੇਨਾਸਨਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਕਮ੍ਮਾਦਿਕਮ੍ਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਸੇਨਾਸਨੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਤਦਭਾવੋਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਤਂ વਿਰੁਦ੍ਧਸੇਨਾਸਨਂ ਆਚਰਿਯੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਕਤਮਂ વਿਰੁਦ੍ਧਸੇਨਾਸਨਂ ਨਾਮਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯਮਾਹ ‘‘વਿਰੁਦ੍ਧ…ਪੇ॰… વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ ਸੀਮਸ੍ਸਾਮਿਕਾਨਂ। ਰਾਜવਲ੍ਲਭੇਹੀਤਿ ਲਜ੍ਜਿਪੇਸਲਾਨਂ ਉਪੋਸਥਾਦਿਅਨ੍ਤਰਾਯਕਰਾ ਅਲਜ੍ਜਿਨੋ ਭਿਨ੍ਨਲਦ੍ਧਿਕਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਤੇਹਿ ਸਹ ਉਪੋਸਥਾਦਿਕਰਣਾਯੋਗਤੋ। ਤੇਨ ਚ ‘‘ਸੀਮਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਂ ਲਜ੍ਜਿਪਰਿਸਾਤਿ ਤੇਸਂ ਸੀਮਸ੍ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਅਨੁਬਲਂ ਦਾਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਾ ਲਜ੍ਜਿਪਰਿਸਾ। ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਕਤਨ੍ਤਿ ਯਂ ਅਲਜ੍ਜੀਨਂ ਸੇਨਾਸਨਭੇਦਨਾਦਿਕਂ ਲਜ੍ਜਿਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਕਤਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸੁਕਤਮੇવ ਅਲਜ੍ਜਿਨਿਗ੍ਗਹਤ੍ਥਾਯ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਤੋ।

    Nanu ca senāsane viruddhasenāsanaṃ nāma paṭisedhetabbaṃ atthi, atha kasmā ‘‘senāsane kiñci paṭisedhetabbaṃ natthī’’ti vuttanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘aññatra viruddhasenāsanā’’ti. Tassattho – viruddhasenāsanā viruddhasenāsanaṃ aññatra ṭhapetvā aññaṃ vaṇṇamaṭṭhakammādikammaṃ sandhāya senāsane kiñci paṭisedhetabbaṃ natthīti vuttaṃ, na tadabhāvoti. Yadi evaṃ taṃ viruddhasenāsanaṃ ācariyena vattabbaṃ, katamaṃ viruddhasenāsanaṃ nāmāti pucchāyamāha ‘‘viruddha…pe… vuccatī’’ti. Tattha aññesanti sīmassāmikānaṃ. Rājavallabhehīti lajjipesalānaṃ uposathādiantarāyakarā alajjino bhinnaladdhikā ca bhikkhū adhippetā tehi saha uposathādikaraṇāyogato. Tena ca ‘‘sīmāyā’’ti vuttaṃ. Tesaṃ lajjiparisāti tesaṃ sīmassāmikānaṃ anubalaṃ dātuṃ samatthā lajjiparisā. Bhikkhūhi katanti yaṃ alajjīnaṃ senāsanabhedanādikaṃ lajjibhikkhūhi kataṃ, taṃ sabbaṃ sukatameva alajjiniggahatthāya pavattetabbato.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਿਯਾ – ‘‘ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਸੀਮਾਯਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਸੀਮਾ ਨਾਮ ਬਹੁવਿਧਾ, ਕਤਰਸੀਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ? ਬਦ੍ਧਸੀਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕਥਂ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਚੇ? ‘‘ਮਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾਯਮਕਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਮ੍ਪਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ਟੀ॰ ੨.੮੫) ‘‘ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾਯਕਰਾ ਅਲਜ੍ਜਿਨੋ ਰਾਜਕੁਲੂਪਕਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਉਪੋਸਥਾਦਿવਿਨਯਕਮ੍ਮਖੇਤ੍ਤਭੂਤਾਯ ਏવ ਸੀਮਾਯ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ । ਯਦਿ ਏવਂ ਗਾਮਸੀਮਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਸੀਮਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸੀਮਾਯੋਪਿ ਤਂਖੇਤ੍ਤਭੂਤਾ ਏવ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਪਿ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਤਾਸਂ ਅਬਦ੍ਧਸੀਮਤ੍ਤਾ, ਨ ਤੇ ਤਾਸਂ ਸਾਮਿਕਾ, ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਯੇવ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਿਰਿਯਾਯ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਤਾਸਂਯੇવ ਤੇ ਸਾਮਿਕਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਂ ਪਨ ਸੀਮਸ੍ਸਾਮਿਕੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹੀ’’ਤਿ। ਯਂ ਪਨ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਪਿ ਤਂਖੇਤ੍ਤਭੂਤਾ’’ਤਿ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਸਾ ਤਦਕ੍ਖੇਤ੍ਤਭਾવਂ ਉਪਰਿ ਸੀਮਾવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾਦੀਸੁ (વਿ॰ ਸਙ੍ਗ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੫੬ ਆਦਯੋ) ਕਥਯਿਸ੍ਸਾਮ। ਅਪਿਚ ਗਾਮਸੀਮਾਯ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਸੇਨਾਸਨਕਰਣਸ੍ਸ ਪਟਿਸੇਧਿਤੁਮਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸੀਮਾਨਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਦਾ ਅਤਿਟ੍ਠਨਤੋ ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਯੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ।

    Ettha ca siyā – ‘‘aññesaṃ sīmāyā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, sīmā nāma bahuvidhā, katarasīmaṃ sandhāyāti? Baddhasīmaṃ sandhāyāti daṭṭhabbaṃ. Kathaṃ viññāyatīti ce? ‘‘Mā amhākaṃ uposathapavāraṇānaṃ antarāyamakatthā’’ti aṭṭhakathāyameva vuttattā, sāratthadīpaniyampi (sārattha.ṭī. 2.85) ‘‘uposathapavāraṇānaṃ antarāyakarā alajjino rājakulūpakā vuccantī’’ti vuttattā, uposathādivinayakammakhettabhūtāya eva sīmāya idha adhippetattā . Yadi evaṃ gāmasīmasattabbhantarasīmaudakukkhepasīmāyopi taṃkhettabhūtā eva, tasmā tāpi sandhāyāti vattabbanti? Na vattabbaṃ tāsaṃ abaddhasīmattā, na te tāsaṃ sāmikā, baddhasīmāyeva bhikkhūnaṃ kiriyāya siddhattā tāsaṃyeva te sāmikā. Tena vuttaṃ ‘‘yaṃ pana sīmassāmikehi bhikkhūhī’’ti. Yaṃ pana vadanti ‘‘upacārasīmāpi taṃkhettabhūtā’’ti, taṃ na gahetabbaṃ, tassā tadakkhettabhāvaṃ upari sīmāvinicchayakathādīsu (vi. saṅga. aṭṭha. 156 ādayo) kathayissāma. Apica gāmasīmāya aññesaṃ senāsanakaraṇassa paṭisedhitumayuttattā sattabbhantaraudakukkhepasīmānañca sabbadā atiṭṭhanato baddhasīmāyeva adhippetāti viññāyatīti.

    ਛਿਨ੍ਦਾਪੇਯ੍ਯ વਾ ਭਿਨ੍ਦਾਪੇਯ੍ਯ વਾ, ਅਨੁਪવਜ੍ਜੋਤਿ ਇਦਂ ਸਬ੍ਬਮਤ੍ਤਿਕਾਮਯਕੁਟੀ વਿਯ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਨੁਪਯੋਗਾਰਹਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਪਨ ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤੇਹਿ વਿਨਦ੍ਧਛਤ੍ਤਾਦਿਕਂ, ਤਤ੍ਥ ਅਕਪ੍ਪਿਯਭਾਗੋવ ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਤਦવਸੇਸੋ, ਤਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਿਯਤ੍ਤਾਤਿ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਉਪવਜ੍ਜੋવ ਹੋਤਿ। ਤੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਘਟਕਮ੍ਪਿ વਾਲ਼ਰੂਪਮ੍ਪਿ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।

    Chindāpeyya vā bhindāpeyya vā, anupavajjoti idaṃ sabbamattikāmayakuṭī viya sabbathā anupayogārahaṃ sandhāya vuttaṃ. Yaṃ pana pañcavaṇṇasuttehi vinaddhachattādikaṃ, tattha akappiyabhāgova chinditabbo, na tadavaseso, tassa kappiyattāti chindanto upavajjova hoti. Teneva vuttaṃ ‘‘ghaṭakampi vāḷarūpampi chinditvā dhāretabba’’ntiādi.

    ਇਤਿ વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਸਂવਣ੍ਣਨਾਭੂਤੇ વਿਨਯਾਲਙ੍ਕਾਰੇ

    Iti vinayasaṅgahasaṃvaṇṇanābhūte vinayālaṅkāre

    ਪਰਿਕ੍ਖਾਰવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾਲਙ੍ਕਾਰੋ ਨਾਮ

    Parikkhāravinicchayakathālaṅkāro nāma

    ਦੁਤਿਯੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ।

    Dutiyo paricchedo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact