Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga

    7. ஸேகி²யகண்ட³ங்

    7. Sekhiyakaṇḍaṃ

    1. பரிமண்ட³லவக்³கோ³

    1. Parimaṇḍalavaggo

    இமே கோ² பனாயஸ்மந்தோ ஸேகி²யா

    Ime kho panāyasmanto sekhiyā

    த⁴ம்மா உத்³தே³ஸங் ஆக³ச்ச²ந்தி.

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    576. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² புரதோபி பச்ச²தோபி ஓலம்பெ³ந்தா நிவாஸெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஸமணா ஸக்யபுத்தியா புரதோபி பச்ச²தோபி ஓலம்பெ³ந்தா நிவாஸெஸ்ஸந்தி, ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோ’’தி. அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²ய்யந்தானங் விபாசெந்தானங். யே தே பி⁴க்கூ² அப்பிச்சா²…பே॰… தே உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² புரதோபி பச்ச²தோபி ஓலம்பெ³ந்தா நிவாஸெஸ்ஸந்தீ’’தி! அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ச²ப்³ப³க்³கி³யே பி⁴க்கூ² அனேகபரியாயேன விக³ரஹித்வா ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா ச²ப்³ப³க்³கி³யே பி⁴க்கூ² படிபுச்சி² – ‘‘ஸச்சங் கிர தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, புரதோபி பச்ச²தோபி ஓலம்பெ³ந்தா நிவாஸேதா²’’தி? ‘‘ஸச்சங், ப⁴க³வா’’தி. விக³ரஹி பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா…பே॰… கத²ஞ்ஹி நாம தும்ஹே, மோக⁴புரிஸா, புரதோபி பச்ச²தோபி ஓலம்பெ³ந்தா நிவாஸெஸ்ஸத²! நேதங், மோக⁴புரிஸா, அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய…பே॰… ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, இமங் ஸிக்கா²பத³ங் உத்³தி³ஸெய்யாத² –

    576. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū puratopi pacchatopi olambentā nivāsenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā puratopi pacchatopi olambentā nivāsessanti, seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū puratopi pacchatopi olambentā nivāsessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā chabbaggiye bhikkhū paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, puratopi pacchatopi olambentā nivāsethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, puratopi pacchatopi olambentā nivāsessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘பரிமண்ட³லங் நிவாஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.

    ‘‘Parimaṇḍalaṃ nivāsessāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    பரிமண்ட³லங் நிவாஸேதப்³ப³ங் நாபி⁴மண்ட³லங் ஜாணுமண்ட³லங் படிச்சா²தெ³ந்தேன. யோ அனாத³ரியங் படிச்ச புரதோ வா பச்ச²தோ வா ஓலம்பெ³ந்தோ நிவாஸேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.

    Parimaṇḍalaṃ nivāsetabbaṃ nābhimaṇḍalaṃ jāṇumaṇḍalaṃ paṭicchādentena. Yo anādariyaṃ paṭicca purato vā pacchato vā olambento nivāseti, āpatti dukkaṭassa.

    அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.

    Ādikammikassāti.

    பட²மஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.

    Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    577. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² புரதோபி பச்ச²தோபி ஓலம்பெ³ந்தா பாருபந்தி…பே॰….

    577. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū puratopi pacchatopi olambentā pārupanti…pe….

    ‘‘பரிமண்ட³லங் பாருபிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.

    ‘‘Parimaṇḍalaṃ pārupissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    பரிமண்ட³லங் பாருபிதப்³ப³ங் உபோ⁴ கண்ணே ஸமங் கத்வா. யோ அனாத³ரியங் படிச்ச புரதோ வா பச்ச²தோ வா ஓலம்பெ³ந்தோ பாருபதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.

    Parimaṇḍalaṃ pārupitabbaṃ ubho kaṇṇe samaṃ katvā. Yo anādariyaṃ paṭicca purato vā pacchato vā olambento pārupati, āpatti dukkaṭassa.

    அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.

    Ādikammikassāti.

    து³தியஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.

    Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    578. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² காயங் விவரித்வா அந்தரக⁴ரே க³ச்ச²ந்தி…பே॰….

    578. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kāyaṃ vivaritvā antaraghare gacchanti…pe….

    ‘‘ஸுப்படிச்ச²ன்னோ அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.

    ‘‘Suppaṭicchanno antaragharegamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ஸுப்படிச்ச²ன்னேன அந்தரக⁴ரே க³ந்தப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச காயங் விவரித்வா அந்தரக⁴ரே க³ச்ச²தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.

    Suppaṭicchannena antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca kāyaṃ vivaritvā antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.

    அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.

    Ādikammikassāti.

    ததியஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.

    Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    579. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² காயங் விவரித்வா அந்தரக⁴ரே நிஸீத³ந்தி…பே॰….

    579. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kāyaṃ vivaritvā antaraghare nisīdanti…pe….

    ‘‘ஸுப்படிச்ச²ன்னோ அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.

    ‘‘Suppaṭicchanno antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ஸுப்படிச்ச²ன்னேன அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³தப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச காயங் விவரித்வா அந்தரக⁴ரே நிஸீத³தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.

    Suppaṭicchannena antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca kāyaṃ vivaritvā antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.

    அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, வாஸூபக³தஸ்ஸ, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ, ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    சதுத்த²ஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.

    Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    580. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஹத்த²ம்பி பாத³ம்பி கீளாபெந்தா அந்தரக⁴ரே க³ச்ச²ந்தி…பே॰….

    580. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū hatthampi pādampi kīḷāpentā antaraghare gacchanti…pe….

    ‘‘ஸுஸங்வுதோ அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.

    ‘‘Susaṃvuto antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ஸுஸங்வுதேன அந்தரக⁴ரே க³ந்தப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச ஹத்த²ங் வா பாத³ங் வா கீளாபெந்தோ அந்தரக⁴ரே க³ச்ச²தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.

    Susaṃvutena antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca hatthaṃ vā pādaṃ vā kīḷāpento antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.

    அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, உம்மத்தகஸ்ஸ, ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, ummattakassa, ādikammikassāti.

    பஞ்சமஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.

    Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    581. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஹத்த²ம்பி பாத³ம்பி கீளாபெந்தா அந்தரக⁴ரே நிஸீத³ந்தி…பே॰….

    581. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū hatthampi pādampi kīḷāpentā antaraghare nisīdanti…pe….

    ‘‘ஸுஸங்வுதோ அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.

    ‘‘Susaṃvuto antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ஸுஸங்வுதேன அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³தப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச ஹத்த²ங் வா பாத³ங் வா கீளாபெந்தோ அந்தரக⁴ரே நிஸீத³தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.

    Susaṃvutena antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca hatthaṃ vā pādaṃ vā kīḷāpento antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.

    அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, உம்மத்தகஸ்ஸ, ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ச²ட்ட²ஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.

    Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    582. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² தஹங் தஹங் ஓலோகெந்தா அந்தரக⁴ரே க³ச்ச²ந்தி…பே॰….

    582. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū tahaṃ tahaṃ olokentā antaraghare gacchanti…pe….

    ‘‘ஒக்கி²த்தசக்கு² அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.

    ‘‘Okkhittacakkhu antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ஒக்கி²த்தசக்கு²னா அந்தரக⁴ரே க³ந்தப்³ப³ங் யுக³மத்தங் பெக்க²ந்தேன. யோ அனாத³ரியங் படிச்ச தஹங் தஹங் ஓலோகெந்தோ அந்தரக⁴ரே க³ச்ச²தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.

    Okkhittacakkhunā antaraghare gantabbaṃ yugamattaṃ pekkhantena. Yo anādariyaṃ paṭicca tahaṃ tahaṃ olokento antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.

    அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.

    Ādikammikassāti.

    ஸத்தமஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.

    Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    583. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² தஹங் தஹங் ஓலோகெந்தா அந்தரக⁴ரே நிஸீத³ந்தி…பே॰….

    583. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū tahaṃ tahaṃ olokentā antaraghare nisīdanti…pe….

    ‘‘ஒக்கி²த்தசக்கு² அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.

    ‘‘Okkhittacakkhuantaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ஒக்கி²த்தசக்கு²னா அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³தப்³ப³ங் யுக³மத்தங் பெக்க²ந்தேன. யோ அனாத³ரியங் படிச்ச தஹங் தஹங் ஓலோகெந்தோ அந்தரக⁴ரே நிஸீத³தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.

    Okkhittacakkhunā antaraghare nisīditabbaṃ yugamattaṃ pekkhantena. Yo anādariyaṃ paṭicca tahaṃ tahaṃ olokento antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.

    அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.

    Ādikammikassāti.

    அட்ட²மஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.

    Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    584. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உக்கி²த்தகாய அந்தரக⁴ரே க³ச்ச²ந்தி…பே॰….

    584. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū ukkhittakāya antaraghare gacchanti…pe….

    ‘‘ந உக்கி²த்தகாய அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.

    ‘‘Na ukkhittakāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ந உக்கி²த்தகாய அந்தரக⁴ரே க³ந்தப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச ஏகதோ வா உப⁴தோ வா உக்கி²பித்வா அந்தரக⁴ரே க³ச்ச²தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.

    Na ukkhittakāya antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca ekato vā ubhato vā ukkhipitvā antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.

    அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.

    Ādikammikassāti.

    நவமஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.

    Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    585. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உக்கி²த்தகாய அந்தரக⁴ரே நிஸீத³ந்தி…பே॰….

    585. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū ukkhittakāya antaraghare nisīdanti…pe….

    ‘‘ந உக்கி²த்தகாய அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.

    ‘‘Na ukkhittakāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ந உக்கி²த்தகாய அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³தப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச ஏகதோ வா உப⁴தோ வா உக்கி²பித்வா அந்தரக⁴ரே நிஸீத³தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.

    Na ukkhittakāya antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca ekato vā ubhato vā ukkhipitvā antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.

    அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, வாஸூபக³தஸ்ஸ, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ, ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    த³ஸமஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.

    Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    பரிமண்ட³லவக்³கோ³ பட²மோ.

    Parimaṇḍalavaggo paṭhamo.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. பரிமண்ட³லவக்³க³வண்ணனா • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 1. பரிமண்ட³லவக்³க³வண்ணனா • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 1. பரிமண்ட³லவக்³க³வண்ணனா • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. பரிமண்ட³லவக்³க³வண்ணனா • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. பரிமண்ட³லவக்³க³-அத்த²யோஜனா • 1. Parimaṇḍalavagga-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact