Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga

    ༧. སེཁིཡཀཎྜཾ

    7. Sekhiyakaṇḍaṃ

    ༡. པརིམཎྜལཝགྒོ

    1. Parimaṇḍalavaggo

    ཨིམེ ཁོ པནཱཡསྨནྟོ སེཁིཡཱ

    Ime kho panāyasmanto sekhiyā

    དྷམྨཱ ཨུདྡེསཾ ཨཱགཙྪནྟི།

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    ༥༧༦. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ པུརཏོཔི པཙྪཏོཔི ཨོལམྦེནྟཱ ནིཝཱསེནྟི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ པུརཏོཔི པཙྪཏོཔི ཨོལམྦེནྟཱ ནིཝཱསེསྶནྟི, སེཡྻཐཱཔི གིཧཱི ཀཱམབྷོགིནོ’’ཏི། ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ པུརཏོཔི པཙྪཏོཔི ཨོལམྦེནྟཱ ནིཝཱསེསྶནྟཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ པཊིཔུཙྪི – ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, པུརཏོཔི པཙྪཏོཔི ཨོལམྦེནྟཱ ནིཝཱསེཐཱ’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, མོགྷཔུརིསཱ, པུརཏོཔི པཙྪཏོཔི ཨོལམྦེནྟཱ ནིཝཱསེསྶཐ! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    576. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū puratopi pacchatopi olambentā nivāsenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā puratopi pacchatopi olambentā nivāsessanti, seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū puratopi pacchatopi olambentā nivāsessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā chabbaggiye bhikkhū paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, puratopi pacchatopi olambentā nivāsethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, puratopi pacchatopi olambentā nivāsessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘པརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།

    ‘‘Parimaṇḍalaṃ nivāsessāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    པརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེཏབྦཾ ནཱབྷིམཎྜལཾ ཛཱཎུམཎྜལཾ པཊིཙྪཱདེནྟེན། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ ཨོལམྦེནྟོ ནིཝཱསེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Parimaṇḍalaṃ nivāsetabbaṃ nābhimaṇḍalaṃ jāṇumaṇḍalaṃ paṭicchādentena. Yo anādariyaṃ paṭicca purato vā pacchato vā olambento nivāseti, āpatti dukkaṭassa.

    ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    Ādikammikassāti.

    པཋམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ༥༧༧. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ པུརཏོཔི པཙྪཏོཔི ཨོལམྦེནྟཱ པཱརུཔནྟི…པེ॰…།

    577. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū puratopi pacchatopi olambentā pārupanti…pe….

    ‘‘པརིམཎྜལཾ པཱརུཔིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།

    ‘‘Parimaṇḍalaṃ pārupissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    པརིམཎྜལཾ པཱརུཔིཏབྦཾ ཨུབྷོ ཀཎྞེ སམཾ ཀཏྭཱ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ ཨོལམྦེནྟོ པཱརུཔཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Parimaṇḍalaṃ pārupitabbaṃ ubho kaṇṇe samaṃ katvā. Yo anādariyaṃ paṭicca purato vā pacchato vā olambento pārupati, āpatti dukkaṭassa.

    ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    Ādikammikassāti.

    དུཏིཡསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ༥༧༨. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཀཱཡཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨནྟརགྷརེ གཙྪནྟི…པེ॰…།

    578. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kāyaṃ vivaritvā antaraghare gacchanti…pe….

    ‘‘སུཔྤཊིཙྪནྣོ ཨནྟརགྷརེ གམིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།

    ‘‘Suppaṭicchanno antaragharegamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    སུཔྤཊིཙྪནྣེན ཨནྟརགྷརེ གནྟབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཀཱཡཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨནྟརགྷརེ གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Suppaṭicchannena antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca kāyaṃ vivaritvā antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.

    ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    Ādikammikassāti.

    ཏཏིཡསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ༥༧༩. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཀཱཡཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདནྟི…པེ॰…།

    579. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kāyaṃ vivaritvā antaraghare nisīdanti…pe….

    ‘‘སུཔྤཊིཙྪནྣོ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།

    ‘‘Suppaṭicchanno antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    སུཔྤཊིཙྪནྣེན ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདིཏབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཀཱཡཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Suppaṭicchannena antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca kāyaṃ vivaritvā antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.

    ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཝཱསཱུཔགཏསྶ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ཙཏུཏྠསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ༥༨༠. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཧཏྠམྤི པཱདམྤི ཀཱིལཱ༹པེནྟཱ ཨནྟརགྷརེ གཙྪནྟི…པེ॰…།

    580. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū hatthampi pādampi kīḷāpentā antaraghare gacchanti…pe….

    ‘‘སུསཾཝུཏོ ཨནྟརགྷརེ གམིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།

    ‘‘Susaṃvuto antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    སུསཾཝུཏེན ཨནྟརགྷརེ གནྟབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཧཏྠཾ ཝཱ པཱདཾ ཝཱ ཀཱིལཱ༹པེནྟོ ཨནྟརགྷརེ གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Susaṃvutena antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca hatthaṃ vā pādaṃ vā kīḷāpento antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.

    ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, ummattakassa, ādikammikassāti.

    པཉྩམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ༥༨༡. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཧཏྠམྤི པཱདམྤི ཀཱིལཱ༹པེནྟཱ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདནྟི…པེ॰…།

    581. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū hatthampi pādampi kīḷāpentā antaraghare nisīdanti…pe….

    ‘‘སུསཾཝུཏོ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།

    ‘‘Susaṃvuto antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    སུསཾཝུཏེན ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདིཏབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཧཏྠཾ ཝཱ པཱདཾ ཝཱ ཀཱིལཱ༹པེནྟོ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Susaṃvutena antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca hatthaṃ vā pādaṃ vā kīḷāpento antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.

    ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ཚཊྛསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ༥༨༢. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཏཧཾ ཏཧཾ ཨོལོཀེནྟཱ ཨནྟརགྷརེ གཙྪནྟི…པེ॰…།

    582. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū tahaṃ tahaṃ olokentā antaraghare gacchanti…pe….

    ‘‘ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུ ཨནྟརགྷརེ གམིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།

    ‘‘Okkhittacakkhu antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུནཱ ཨནྟརགྷརེ གནྟབྦཾ ཡུགམཏྟཾ པེཀྑནྟེན། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཏཧཾ ཏཧཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨནྟརགྷརེ གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Okkhittacakkhunā antaraghare gantabbaṃ yugamattaṃ pekkhantena. Yo anādariyaṃ paṭicca tahaṃ tahaṃ olokento antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.

    ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    Ādikammikassāti.

    སཏྟམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ༥༨༣. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཏཧཾ ཏཧཾ ཨོལོཀེནྟཱ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདནྟི…པེ॰…།

    583. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū tahaṃ tahaṃ olokentā antaraghare nisīdanti…pe….

    ‘‘ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།

    ‘‘Okkhittacakkhuantaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུནཱ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདིཏབྦཾ ཡུགམཏྟཾ པེཀྑནྟེན། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཏཧཾ ཏཧཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Okkhittacakkhunā antaraghare nisīditabbaṃ yugamattaṃ pekkhantena. Yo anādariyaṃ paṭicca tahaṃ tahaṃ olokento antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.

    ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    Ādikammikassāti.

    ཨཊྛམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ༥༨༤. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨུཀྑིཏྟཀཱཡ ཨནྟརགྷརེ གཙྪནྟི…པེ॰…།

    584. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū ukkhittakāya antaraghare gacchanti…pe….

    ‘‘ན ཨུཀྑིཏྟཀཱཡ ཨནྟརགྷརེ གམིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།

    ‘‘Na ukkhittakāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ན ཨུཀྑིཏྟཀཱཡ ཨནྟརགྷརེ གནྟབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཨེཀཏོ ཝཱ ཨུབྷཏོ ཝཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟརགྷརེ གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Na ukkhittakāya antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca ekato vā ubhato vā ukkhipitvā antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.

    ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    Ādikammikassāti.

    ནཝམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ༥༨༥. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨུཀྑིཏྟཀཱཡ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདནྟི…པེ॰…།

    585. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū ukkhittakāya antaraghare nisīdanti…pe….

    ‘‘ན ཨུཀྑིཏྟཀཱཡ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།

    ‘‘Na ukkhittakāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ན ཨུཀྑིཏྟཀཱཡ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདིཏབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཨེཀཏོ ཝཱ ཨུབྷཏོ ཝཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟརགྷརེ ནིསཱིདཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Na ukkhittakāya antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca ekato vā ubhato vā ukkhipitvā antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.

    ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཝཱསཱུཔགཏསྶ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    དསམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    པརིམཎྜལཝགྒོ པཋམོ།

    Parimaṇḍalavaggo paṭhamo.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པརིམཎྜལཝགྒཝཎྞནཱ • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. པརིམཎྜལཝགྒཝཎྞནཱ • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. པརིམཎྜལཝགྒཝཎྞནཱ • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པརིམཎྜལཝགྒཝཎྞནཱ • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. པརིམཎྜལཝགྒ-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Parimaṇḍalavagga-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact