| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
১০. পরিণতসিক্খাপদৰণ্ণনা
10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā
ননু চাযং সঙ্ঘস্স পরিণতো, ন পরিচ্চত্তো, অথ কথং সঙ্ঘসন্তকো হোতীতি আহ ‘‘সো হী’’তিআদি। তত্থ সোতি লাভো। একেন পরিযাযেনাতি পরিণতভাৰসঙ্খাতেন একেন পরিযাযেন। ‘‘লভিতব্ব’’ন্তি ইমিনা লাভসদ্দস্স কম্মসাধনমাহ। চীৰরাদিৰত্থুন্তি চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপচ্চযভেসজ্জপরিক্খারং অন্তমসো চুণ্ণপিণ্ডম্পি দন্তকট্ঠম্পি দসিকসুত্তম্পি। পরিণতন্তি সঙ্ঘস্স নিন্নং সঙ্ঘস্স পোণং সঙ্ঘস্স পব্ভারং হুত্ৰা ঠিতন্তি অত্থো। যেন পন কারণেন সো পরিণতো হোতি, তং দস্সেত্ৰা তস্স অত্থং দস্সেতুং ‘‘দস্সাম করিস্সামা’’তিআদি ৰুত্তং। অত্তনো পরিণামেন্তস্সাতি ‘‘ইদং ময্হং দেহী’’তি সঙ্ঘস্স পরিণতভাৰং ঞত্ৰা অত্তনো পরিণামেত্ৰা গণ্হন্তস্স। পযোগেতি পরিণামনপ্পযোগে। এত্থ চ ‘‘ইদং মে, ভন্তে, জানং সঙ্ঘিকং লাভং পরিণতং অত্তনো পরিণামিকং নিস্সগ্গিয’’ন্তি ইমিনা নযেন নিস্সজ্জনৰিধানং ৰেদিতব্বং।
Nanu cāyaṃ saṅghassa pariṇato, na pariccatto, atha kathaṃ saṅghasantako hotīti āha ‘‘so hī’’tiādi. Tattha soti lābho. Ekena pariyāyenāti pariṇatabhāvasaṅkhātena ekena pariyāyena. ‘‘Labhitabba’’nti iminā lābhasaddassa kammasādhanamāha. Cīvarādivatthunti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ antamaso cuṇṇapiṇḍampi dantakaṭṭhampi dasikasuttampi. Pariṇatanti saṅghassa ninnaṃ saṅghassa poṇaṃ saṅghassa pabbhāraṃ hutvā ṭhitanti attho. Yena pana kāraṇena so pariṇato hoti, taṃ dassetvā tassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘dassāma karissāmā’’tiādi vuttaṃ. Attano pariṇāmentassāti ‘‘idaṃ mayhaṃ dehī’’ti saṅghassa pariṇatabhāvaṃ ñatvā attano pariṇāmetvā gaṇhantassa. Payogeti pariṇāmanappayoge. Ettha ca ‘‘idaṃ me, bhante, jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmikaṃ nissaggiya’’nti iminā nayena nissajjanavidhānaṃ veditabbaṃ.
সঙ্ঘচেতিযপুগ্গলেসূতি এত্থ চ অন্তমসো সুনখং উপাদায যো কোচি সত্তো ‘‘পুগ্গলো’’তি ৰেদিতব্বো। অঞ্ঞসঙ্ঘাদীনন্তি অঞ্ঞসঙ্ঘচেতিযপুগ্গলানং। ইদং ৰুত্তং হোতি – ‘‘সঙ্ঘস্স পরিণতং অঞ্ঞস্স সঙ্ঘস্স ৰা চেতিযস্স ৰা পুগ্গলস্স ৰা, চেতিযস্স পরিণতং অঞ্ঞস্স চেতিযস্স ৰা সঙ্ঘস্স ৰা পুগ্গলস্স ৰা, পুগ্গলস্স পরিণতং অঞ্ঞস্স পুগ্গলস্স ৰা সঙ্ঘস্স ৰা চেতিযস্স ৰা পরিণামেন্তস্স দুক্কট’’ন্তি।
Saṅghacetiyapuggalesūti ettha ca antamaso sunakhaṃ upādāya yo koci satto ‘‘puggalo’’ti veditabbo. Aññasaṅghādīnanti aññasaṅghacetiyapuggalānaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘saṅghassa pariṇataṃ aññassa saṅghassa vā cetiyassa vā puggalassa vā, cetiyassa pariṇataṃ aññassa cetiyassa vā saṅghassa vā puggalassa vā, puggalassa pariṇataṃ aññassa puggalassa vā saṅghassa vā cetiyassa vā pariṇāmentassa dukkaṭa’’nti.
ইদানি অনাপত্তিং দস্সেতুং ‘‘অপরিণতসঞ্ঞিনো’’তিআদিমাহ। পরিণতে, অপরিণতে চ অপরিণতসঞ্ঞিনো চাতি সম্বন্ধো, পরিণতে, অপরিণতে চাতি উভযত্থাপি অনাপত্তীতি অত্থো। ৰুত্তঞ্হেতং ‘‘পরিণতে অপরিণতসঞ্ঞী অত্তনো পরিণামেতি, অনাপত্তি। অপরিণতে অপরিণতসঞ্ঞী অনাপত্তী’’তি (পারা॰ ৬৬০)। দেয্যধম্মোতি চত্তারো পচ্চযা। আদিসদ্দেন ‘‘পটিসঙ্খারং ৰা লভেয্য, চিরট্ঠিতিকো ৰা অস্স, যত্থ ৰা পন তুম্হাকং চিত্তং পসীদতি, তত্থ দেথা’’তি (পারা॰ ৬৬১) ৰচনানং গহণং। সচে পন দাযকা ‘‘মযং সঙ্ঘভত্তং কত্তুকামা, চেতিযপূজং কত্তুকামা, একস্স ভিক্খুনো পরিক্খারং দাতুকামা, তুম্হাকং রুচিযা দস্সাম। ভণথ, কত্থ দেমা’’তি (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৬৬০) ৰদন্তি, এৰং ৰুত্তে তেন ভিক্খুনা ‘‘যত্থ ইচ্ছথ, তত্থ দেথা’’তি ৰত্তব্বা।
Idāni anāpattiṃ dassetuṃ ‘‘apariṇatasaññino’’tiādimāha. Pariṇate, apariṇate ca apariṇatasaññino cāti sambandho, pariṇate, apariṇate cāti ubhayatthāpi anāpattīti attho. Vuttañhetaṃ ‘‘pariṇate apariṇatasaññī attano pariṇāmeti, anāpatti. Apariṇate apariṇatasaññī anāpattī’’ti (pārā. 660). Deyyadhammoti cattāro paccayā. Ādisaddena ‘‘paṭisaṅkhāraṃ vā labheyya, ciraṭṭhitiko vā assa, yattha vā pana tumhākaṃ cittaṃ pasīdati, tattha dethā’’ti (pārā. 661) vacanānaṃ gahaṇaṃ. Sace pana dāyakā ‘‘mayaṃ saṅghabhattaṃ kattukāmā, cetiyapūjaṃ kattukāmā, ekassa bhikkhuno parikkhāraṃ dātukāmā, tumhākaṃ ruciyā dassāma. Bhaṇatha, kattha demā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.660) vadanti, evaṃ vutte tena bhikkhunā ‘‘yattha icchatha, tattha dethā’’ti vattabbā.
পরিণতসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
পত্তৰগ্গো ততিযো।
Pattavaggo tatiyo.
ইতি কঙ্খাৰিতরণিযা পাতিমোক্খৰণ্ণনায
Iti kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
ৰিনযত্থমঞ্জূসাযং লীনত্থপ্পকাসনিযং
Vinayatthamañjūsāyaṃ līnatthappakāsaniyaṃ
নিস্সগ্গিযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Nissaggiyavaṇṇanā niṭṭhitā.
