| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
10. барин̣ад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā
657-659. д̣̇асамз уд̣̇д̣̇исса табид̇абхааг̇зд̇и ад̇д̇ано гхарзби уд̣̇д̣̇исид̇ваа висум̣ табид̇агодтаасз. ‘‘згам̣ маяхам̣, згам̣ имасса д̣̇зхий’’д̇и звам̣ згаваажааяа аабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ад̇д̇аа ‘‘аабаж̇ж̇зяяа згад̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇умхаагам̣ саббиаад̣̇ийни аабхад̇аанийд̇и д̇умхаагам̣ ад̇т̇ааяа аабхад̇аани саббиаад̣̇ийни. барин̣ад̇абхаавам̣ ж̇аанид̇вааби вуд̇д̇авид̇хинаа вин̃н̃аабзнд̇зна д̇зсам̣ санд̇агамзва вин̃н̃аабид̇ам̣ наама ход̇ийд̇и ааха – ‘‘маяхамби д̣̇зт̇аад̇и вад̣̇ад̇и, ваддад̇ий’’д̇и.
657-659. Dasame uddissa ṭhapitabhāgeti attano gharepi uddisitvā visuṃ ṭhapitakoṭṭhāse. ‘‘Ekaṃ mayhaṃ, ekaṃ imassa dehī’’ti evaṃ ekavācāya āpajjitabbattā ‘‘āpajjeyya ekato’’ti vuttaṃ. Tumhākaṃ sappiādīni ābhatānīti tumhākaṃ atthāya ābhatāni sappiādīni. Pariṇatabhāvaṃ jānitvāpi vuttavidhinā viññāpentena tesaṃ santakameva viññāpitaṃ nāma hotīti āha – ‘‘mayhampi dethāti vadati, vaṭṭatī’’ti.
660. бубпамби ааробзд̇ум̣ на ваддад̇ийд̇и ид̣̇ам̣ барин̣ад̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. сажз бана згасмим̣ жзд̇ияз бууж̇ид̇ам̣ бубпам̣ г̇ахзд̇ваа ан̃н̃асмим̣ жзд̇ияз бууж̇зд̇и, ваддад̇и. тид̇ам̣ д̣̇исваад̇и сзсагам̣ г̇ахзд̇ваа тид̇ам̣ д̣̇исваа. имасса сунакасса маа д̣̇зхи, зд̇асса д̣̇зхийд̇и ид̣̇ам̣ барин̣ад̇зязва. д̇иражчаанаг̇ад̇асса барижжаж̇ид̇ваа д̣̇иннз бана д̇ам̣ балаабзд̇ваа ан̃н̃ам̣ бхун̃ж̇аабзд̇ум̣ ваддад̇и. ‘‘гад̇т̇а д̣̇змаад̇иаад̣̇инаа згзнаагаарзна баал̣ияам̣ анаабад̇д̇и д̣̇ассид̇аа, звам̣ бана абужчид̇зби абарин̣ад̇ам̣ ид̣̇анд̇и ж̇аананд̇зна ад̇д̇ано ружияаа яад̇т̇а ижчад̇и, д̇ад̇т̇а д̣̇аабзд̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и д̇ийсуби г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. яад̇т̇а ижчат̇а, д̇ад̇т̇а д̣̇зт̇аад̇и зд̇т̇ааби ‘‘д̇умхаагам̣ ружияаа’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа яад̇т̇а ижчад̇и, д̇ад̇т̇а д̣̇аабзд̇ум̣ лабхад̇и. баал̣ияам̣ ааг̇ад̇анаязнзваад̇и ‘‘яад̇т̇а д̇умхаагам̣ д̣̇зяяад̇хаммо’’д̇иаад̣̇инаа наязна. сан̇гхабарин̣ад̇абхааво, д̇ам̣ н̃ад̇ваа ад̇д̇ано барин̣ааманам̣, бадилаабход̇и имаанзд̇т̇а д̇ийн̣и ан̇г̇аани.
660.Pupphampi āropetuṃ na vaṭṭatīti idaṃ pariṇataṃ sandhāya vuttaṃ. Sace pana ekasmiṃ cetiye pūjitaṃ pupphaṃ gahetvā aññasmiṃ cetiye pūjeti, vaṭṭati. Ṭhitaṃ disvāti sesakaṃ gahetvā ṭhitaṃ disvā. Imassa sunakhassa mā dehi, etassa dehīti idaṃ pariṇateyeva. Tiracchānagatassa pariccajitvā dinne pana taṃ palāpetvā aññaṃ bhuñjāpetuṃ vaṭṭati. ‘‘Kattha demātiādinā ekenākārena pāḷiyaṃ anāpatti dassitā, evaṃ pana apucchitepi apariṇataṃ idanti jānantena attano ruciyā yattha icchati, tattha dāpetuṃ vaṭṭatī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Yattha icchatha, tattha dethāti etthāpi ‘‘tumhākaṃ ruciyā’’ti vuttattā yattha icchati, tattha dāpetuṃ labhati. Pāḷiyaṃ āgatanayenevāti ‘‘yattha tumhākaṃ deyyadhammo’’tiādinā nayena. Saṅghapariṇatabhāvo, taṃ ñatvā attano pariṇāmanaṃ, paṭilābhoti imānettha tīṇi aṅgāni.
барин̣ад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
нидтид̇о бад̇д̇аваг̇г̇о д̇ад̇ияо.
Niṭṭhito pattavaggo tatiyo.
ид̇и саманд̇абаасаад̣̇игааяа винаяадтагат̇ааяа саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
ниссаг̇г̇ияаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Nissaggiyavaṇṇanā niṭṭhitā.
д̣̇уд̇ияо бхааг̇о нидтид̇о.
Dutiyo bhāgo niṭṭhito.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 10. барин̣ад̇асигкаабад̣̇ам̣ • 10. Pariṇatasikkhāpadaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 10. барин̣ад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 10. барин̣ад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 10. барин̣ад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā
