| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កង្ខាវិតរណី-អភិនវ-ដីកា • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
១០. បរិណតសិក្ខាបទវណ្ណនា
10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā
ននុ ចាយំ សង្ឃស្ស បរិណតោ, ន បរិច្ចត្តោ, អថ កថំ សង្ឃសន្តកោ ហោតីតិ អាហ ‘‘សោ ហី’’តិអាទិ។ តត្ថ សោតិ លាភោ។ ឯកេន បរិយាយេនាតិ បរិណតភាវសង្ខាតេន ឯកេន បរិយាយេន។ ‘‘លភិតព្ព’’ន្តិ ឥមិនា លាភសទ្ទស្ស កម្មសាធនមាហ។ ចីវរាទិវត្ថុន្តិ ចីវរបិណ្ឌបាតសេនាសនគិលានបច្ចយភេសជ្ជបរិក្ខារំ អន្តមសោ ចុណ្ណបិណ្ឌម្បិ ទន្តកដ្ឋម្បិ ទសិកសុត្តម្បិ។ បរិណតន្តិ សង្ឃស្ស និន្នំ សង្ឃស្ស បោណំ សង្ឃស្ស បព្ភារំ ហុត្វា ឋិតន្តិ អត្ថោ។ យេន បន ការណេន សោ បរិណតោ ហោតិ, តំ ទស្សេត្វា តស្ស អត្ថំ ទស្សេតុំ ‘‘ទស្សាម ករិស្សាមា’’តិអាទិ វុត្តំ។ អត្តនោ បរិណាមេន្តស្សាតិ ‘‘ឥទំ មយ្ហំ ទេហី’’តិ សង្ឃស្ស បរិណតភាវំ ញត្វា អត្តនោ បរិណាមេត្វា គណ្ហន្តស្ស។ បយោគេតិ បរិណាមនប្បយោគេ។ ឯត្ថ ច ‘‘ឥទំ មេ, ភន្តេ, ជានំ សង្ឃិកំ លាភំ បរិណតំ អត្តនោ បរិណាមិកំ និស្សគ្គិយ’’ន្តិ ឥមិនា នយេន និស្សជ្ជនវិធានំ វេទិតព្ពំ។
Nanu cāyaṃ saṅghassa pariṇato, na pariccatto, atha kathaṃ saṅghasantako hotīti āha ‘‘so hī’’tiādi. Tattha soti lābho. Ekena pariyāyenāti pariṇatabhāvasaṅkhātena ekena pariyāyena. ‘‘Labhitabba’’nti iminā lābhasaddassa kammasādhanamāha. Cīvarādivatthunti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ antamaso cuṇṇapiṇḍampi dantakaṭṭhampi dasikasuttampi. Pariṇatanti saṅghassa ninnaṃ saṅghassa poṇaṃ saṅghassa pabbhāraṃ hutvā ṭhitanti attho. Yena pana kāraṇena so pariṇato hoti, taṃ dassetvā tassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘dassāma karissāmā’’tiādi vuttaṃ. Attano pariṇāmentassāti ‘‘idaṃ mayhaṃ dehī’’ti saṅghassa pariṇatabhāvaṃ ñatvā attano pariṇāmetvā gaṇhantassa. Payogeti pariṇāmanappayoge. Ettha ca ‘‘idaṃ me, bhante, jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmikaṃ nissaggiya’’nti iminā nayena nissajjanavidhānaṃ veditabbaṃ.
សង្ឃចេតិយបុគ្គលេសូតិ ឯត្ថ ច អន្តមសោ សុនខំ ឧបាទាយ យោ កោចិ សត្តោ ‘‘បុគ្គលោ’’តិ វេទិតព្ពោ។ អញ្ញសង្ឃាទីនន្តិ អញ្ញសង្ឃចេតិយបុគ្គលានំ។ ឥទំ វុត្តំ ហោតិ – ‘‘សង្ឃស្ស បរិណតំ អញ្ញស្ស សង្ឃស្ស វា ចេតិយស្ស វា បុគ្គលស្ស វា, ចេតិយស្ស បរិណតំ អញ្ញស្ស ចេតិយស្ស វា សង្ឃស្ស វា បុគ្គលស្ស វា, បុគ្គលស្ស បរិណតំ អញ្ញស្ស បុគ្គលស្ស វា សង្ឃស្ស វា ចេតិយស្ស វា បរិណាមេន្តស្ស ទុក្កដ’’ន្តិ។
Saṅghacetiyapuggalesūti ettha ca antamaso sunakhaṃ upādāya yo koci satto ‘‘puggalo’’ti veditabbo. Aññasaṅghādīnanti aññasaṅghacetiyapuggalānaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘saṅghassa pariṇataṃ aññassa saṅghassa vā cetiyassa vā puggalassa vā, cetiyassa pariṇataṃ aññassa cetiyassa vā saṅghassa vā puggalassa vā, puggalassa pariṇataṃ aññassa puggalassa vā saṅghassa vā cetiyassa vā pariṇāmentassa dukkaṭa’’nti.
ឥទានិ អនាបត្តិំ ទស្សេតុំ ‘‘អបរិណតសញ្ញិនោ’’តិអាទិមាហ។ បរិណតេ, អបរិណតេ ច អបរិណតសញ្ញិនោ ចាតិ សម្ពន្ធោ, បរិណតេ, អបរិណតេ ចាតិ ឧភយត្ថាបិ អនាបត្តីតិ អត្ថោ។ វុត្តញ្ហេតំ ‘‘បរិណតេ អបរិណតសញ្ញី អត្តនោ បរិណាមេតិ, អនាបត្តិ។ អបរិណតេ អបរិណតសញ្ញី អនាបត្តី’’តិ (បារា. ៦៦០)។ ទេយ្យធម្មោតិ ចត្តារោ បច្ចយា។ អាទិសទ្ទេន ‘‘បដិសង្ខារំ វា លភេយ្យ, ចិរដ្ឋិតិកោ វា អស្ស, យត្ថ វា បន តុម្ហាកំ ចិត្តំ បសីទតិ, តត្ថ ទេថា’’តិ (បារា. ៦៦១) វចនានំ គហណំ។ សចេ បន ទាយកា ‘‘មយំ សង្ឃភត្តំ កត្តុកាមា, ចេតិយបូជំ កត្តុកាមា, ឯកស្ស ភិក្ខុនោ បរិក្ខារំ ទាតុកាមា, តុម្ហាកំ រុចិយា ទស្សាម។ ភណថ, កត្ថ ទេមា’’តិ (បារា. អដ្ឋ. ២.៦៦០) វទន្តិ, ឯវំ វុត្តេ តេន ភិក្ខុនា ‘‘យត្ថ ឥច្ឆថ, តត្ថ ទេថា’’តិ វត្តព្ពា។
Idāni anāpattiṃ dassetuṃ ‘‘apariṇatasaññino’’tiādimāha. Pariṇate, apariṇate ca apariṇatasaññino cāti sambandho, pariṇate, apariṇate cāti ubhayatthāpi anāpattīti attho. Vuttañhetaṃ ‘‘pariṇate apariṇatasaññī attano pariṇāmeti, anāpatti. Apariṇate apariṇatasaññī anāpattī’’ti (pārā. 660). Deyyadhammoti cattāro paccayā. Ādisaddena ‘‘paṭisaṅkhāraṃ vā labheyya, ciraṭṭhitiko vā assa, yattha vā pana tumhākaṃ cittaṃ pasīdati, tattha dethā’’ti (pārā. 661) vacanānaṃ gahaṇaṃ. Sace pana dāyakā ‘‘mayaṃ saṅghabhattaṃ kattukāmā, cetiyapūjaṃ kattukāmā, ekassa bhikkhuno parikkhāraṃ dātukāmā, tumhākaṃ ruciyā dassāma. Bhaṇatha, kattha demā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.660) vadanti, evaṃ vutte tena bhikkhunā ‘‘yattha icchatha, tattha dethā’’ti vattabbā.
បរិណតសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
បត្តវគ្គោ តតិយោ។
Pattavaggo tatiyo.
ឥតិ កង្ខាវិតរណិយា បាតិមោក្ខវណ្ណនាយ
Iti kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
វិនយត្ថមញ្ជូសាយំ លីនត្ថប្បកាសនិយំ
Vinayatthamañjūsāyaṃ līnatthappakāsaniyaṃ
និស្សគ្គិយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Nissaggiyavaṇṇanā niṭṭhitā.
