Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ၁၀. ပရိဏတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā

    ၆၅၇. တေန သမယေနာတိ ပရိဏတသိက္ခာပဒံ။ တတ္ထ ပူဂသ္သာတိ သမူဟသ္သ; ဓမ္မဂဏသ္သာတိ အတ္ထော။ ပဋိယတ္တန္တိ ပဋိယာဒိတံ။ ဗဟူ သင္ဃသ္သ ဘတ္တာတိ သင္ဃသ္သ ဗဟူနိ ဘတ္တာနိ အနေကာနိ လာဘမုခာနိ; န သင္ဃသ္သ ကေနစိ ပရိဟာနီတိ ဒီပေန္တိ။ ဩဏောဇေထာတိ ဒေထ။ ကိံ ပနေဝံ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ ကသ္မာ န ဝဋ္ဋတိ? အယဉ္ဟိ အဘိဟဋဘိက္ခာ အဘိဟရိတ္ဝာ ဧကသ္မိံ ဩကာသေ သင္ဃသ္သတ္ထာယ ပဋိယတ္တာ အဘိဟဋပဋိယတ္တေ စ ဥဒ္ဒိသ္သ ဌပိတဘာဂေ စ ပယုတ္တဝာစာ နာမ နတ္ထိ။

    657.Tena samayenāti pariṇatasikkhāpadaṃ. Tattha pūgassāti samūhassa; dhammagaṇassāti attho. Paṭiyattanti paṭiyāditaṃ. Bahū saṅghassa bhattāti saṅghassa bahūni bhattāni anekāni lābhamukhāni; na saṅghassa kenaci parihānīti dīpenti. Oṇojethāti detha. Kiṃ panevaṃ vattuṃ vaṭṭatīti kasmā na vaṭṭati? Ayañhi abhihaṭabhikkhā abhiharitvā ekasmiṃ okāse saṅghassatthāya paṭiyattā abhihaṭapaṭiyatte ca uddissa ṭhapitabhāge ca payuttavācā nāma natthi.

    ၆၅၈. သင္ဃိကန္တိ သင္ဃသ္သ သန္တကံ။ သော ဟိ သင္ဃသ္သ ပရိဏတတ္တာ ဟတ္ထံ အနာရူဠ္ဟောပိ ဧကေန ပရိယာယေန သင္ဃသ္သ သန္တကော ဟောတိ, ပဒဘာဇနေ ပန ‘‘သင္ဃိကံ နာမ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ ဟောတိ ပရိစ္စတ္တ’’န္တိ ဧဝံ အတ္ထုဒ္ဓာရဝသေန နိပ္ပရိယာယတောဝ သင္ဃိကံ ဒသ္သိတံ။ လာဘန္တိ ပဋိလဘိတဗ္ဗဝတ္ထုံ အာဟ။ တေနေဝသ္သ နိဒ္ဒေသေ ‘‘စီဝရမ္ပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပရိဏတန္တိ သင္ဃသ္သ နိန္နံ သင္ဃသ္သ ပောဏံ သင္ဃသ္သ ပဗ္ဘာရံ ဟုတ္ဝာ ဌိတံ။ ယေန ပန ကာရဏေန သော ပရိဏတော ဟောတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒသ္သာမ ကရိသ္သာမာတိ ဝာစာ ဘိန္နာ ဟောတီ’’တိ ပဒဘာဇနံ ဝုတ္တံ။

    658.Saṅghikanti saṅghassa santakaṃ. So hi saṅghassa pariṇatattā hatthaṃ anārūḷhopi ekena pariyāyena saṅghassa santako hoti, padabhājane pana ‘‘saṅghikaṃ nāma saṅghassa dinnaṃ hoti pariccatta’’nti evaṃ atthuddhāravasena nippariyāyatova saṅghikaṃ dassitaṃ. Lābhanti paṭilabhitabbavatthuṃ āha. Tenevassa niddese ‘‘cīvarampī’’tiādi vuttaṃ. Pariṇatanti saṅghassa ninnaṃ saṅghassa poṇaṃ saṅghassa pabbhāraṃ hutvā ṭhitaṃ. Yena pana kāraṇena so pariṇato hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘dassāma karissāmāti vācā bhinnā hotī’’ti padabhājanaṃ vuttaṃ.

    ၆၅၉. ပယောဂေ ဒုက္ကဋန္တိ ပရိဏတလာဘသ္သ အတ္တနော ပရိဏာမနပယောဂေ ဒုက္ကဋံ, ပဋိလာဘေန တသ္မိံ ဟတ္ထံ အာရူဠ္ဟေ နိသ္သဂ္ဂိယံ။ သစေ ပန သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ ဟောတိ, တံ ဂဟေတုံ န ဝဋ္ဋတိ, သင္ဃသ္သေဝ ဒာတဗ္ဗံ။ ယောပိ အာရာမိကေဟိ သဒ္ဓိံ ဧကတော ခာဒတိ, ဘဏ္ဍံ အဂ္ဃာပေတ္ဝာ ကာရေတဗ္ဗော။ ပရိဏတံ ပန သဟဓမ္မိကာနံ ဝာ ဂိဟီနံ ဝာ အန္တမသော မာတုသန္တကမ္ပိ ‘‘ဣဒံ မယ္ဟံ ဒေဟီ’’တိ သင္ဃသ္သ ပရိဏတဘာဝံ ဉတ္ဝာ အတ္တနော ပရိဏာမေတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တသ္သ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။ ‘‘ဣမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒေဟီ’’တိ ဧဝံ အညသ္သ ပရိဏာမေန္တသ္သ သုဒ္ဓိကပာစိတ္တိယံ။ ဧကံ ပတ္တံ ဝာ စီဝရံ ဝာ အတ္တနော, ဧကံ အညသ္သ ပရိဏာမေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယဉ္စေဝ သုဒ္ဓိကပာစိတ္တိယဉ္စ။ ဧသေဝ နယော ဗဟူသု။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –

    659.Payogedukkaṭanti pariṇatalābhassa attano pariṇāmanapayoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena tasmiṃ hatthaṃ ārūḷhe nissaggiyaṃ. Sace pana saṅghassa dinnaṃ hoti, taṃ gahetuṃ na vaṭṭati, saṅghasseva dātabbaṃ. Yopi ārāmikehi saddhiṃ ekato khādati, bhaṇḍaṃ agghāpetvā kāretabbo. Pariṇataṃ pana sahadhammikānaṃ vā gihīnaṃ vā antamaso mātusantakampi ‘‘idaṃ mayhaṃ dehī’’ti saṅghassa pariṇatabhāvaṃ ñatvā attano pariṇāmetvā gaṇhantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. ‘‘Imassa bhikkhuno dehī’’ti evaṃ aññassa pariṇāmentassa suddhikapācittiyaṃ. Ekaṃ pattaṃ vā cīvaraṃ vā attano, ekaṃ aññassa pariṇāmeti, nissaggiyaṃ pācittiyañceva suddhikapācittiyañca. Eseva nayo bahūsu. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘နိသ္သဂ္ဂိယေန အာပတ္တိံ၊ သုဒ္ဓိကေန ပာစိတ္တိယံ။

    ‘‘Nissaggiyena āpattiṃ, suddhikena pācittiyaṃ;

    အာပဇ္ဇေယ္ယ ဧကတော။

    Āpajjeyya ekato;

    ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ’’တိ။ (ပရိ. ၄၈၀)။

    Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 480);

    အယဉ္ဟိ ပရိဏာမနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တော။ ယောပိ ဝသ္သိကသာဋိကသမယေ မာတုဃရေပိ သင္ဃသ္သ ပရိဏတံ ဝသ္သိကသာဋိကံ ဉတ္ဝာ အတ္တနော ပရိဏာမေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။ ပရသ္သ ပရိဏာမေတိ, သုဒ္ဓိကပာစိတ္တိယံ။ မနုသ္သာ ‘‘သင္ဃဘတ္တံ ကရိသ္သာမာ’’တိ သပ္ပိတေလာဒီနိ အာဟရန္တိ, ဂိလာနော စေပိ ဘိက္ခု သင္ဃသ္သ ပရိဏတဘာဝံ ဉတ္ဝာ ကိဉ္စိ ယာစတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယမေဝ။ သစေ ပန သော ‘‘တုမ္ဟာကံ သပ္ပိအာဒီနိ အာဘဋာနိ အတ္ထီ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘အာမ, အတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘မယ္ဟမ္ပိ ဒေထာ’’တိ ဝဒတိ, ဝဋ္ဋတိ။ အထာပိ နံ ကုက္ကုစ္စာယန္တံ ဥပာသကာ ဝဒန္တိ – ‘‘သင္ဃောပိ အမ္ဟေဟိ ဒိန္နမေဝ လဘတိ; ဂဏ္ဟထ, ဘန္တေ’’တိ ဧဝမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။

    Ayañhi pariṇāmanaṃ sandhāya vutto. Yopi vassikasāṭikasamaye mātugharepi saṅghassa pariṇataṃ vassikasāṭikaṃ ñatvā attano pariṇāmeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Parassa pariṇāmeti, suddhikapācittiyaṃ. Manussā ‘‘saṅghabhattaṃ karissāmā’’ti sappitelādīni āharanti, gilāno cepi bhikkhu saṅghassa pariṇatabhāvaṃ ñatvā kiñci yācati, nissaggiyaṃ pācittiyameva. Sace pana so ‘‘tumhākaṃ sappiādīni ābhaṭāni atthī’’ti pucchitvā ‘‘āma, atthī’’ti vutte ‘‘mayhampi dethā’’ti vadati, vaṭṭati. Athāpi naṃ kukkuccāyantaṃ upāsakā vadanti – ‘‘saṅghopi amhehi dinnameva labhati; gaṇhatha, bhante’’ti evampi vaṭṭati.

    ၆၆၀. သင္ဃသ္သ ပရိဏတံ အညသင္ဃသ္သာတိ ဧကသ္မိံ ဝိဟာရေ သင္ဃသ္သ ပရိဏတံ အညံ ဝိဟာရံ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ‘‘အသုကသ္မိံ နာမ မဟာဝိဟာရေ သင္ဃသ္သ ဒေထာ’’တိ ပရိဏာမေတိ ။

    660.Saṅghassa pariṇataṃ aññasaṅghassāti ekasmiṃ vihāre saṅghassa pariṇataṃ aññaṃ vihāraṃ uddisitvā ‘‘asukasmiṃ nāma mahāvihāre saṅghassa dethā’’ti pariṇāmeti .

    စေတိယသ္သ ဝာတိ ‘‘ကိံ သင္ဃသ္သ ဒိန္နေန, စေတိယသ္သပူဇံ ကရောထာ’’တိ ဧဝံ စေတိယသ္သ ဝာ ပရိဏာမေတိ။

    Cetiyassa vāti ‘‘kiṃ saṅghassa dinnena, cetiyassapūjaṃ karothā’’ti evaṃ cetiyassa vā pariṇāmeti.

    စေတိယသ္သ ပရိဏတန္တိ ဧတ္ထ နိယမေတ္ဝာ အညစေတိယသ္သတ္ထာယ ရောပိတမာလာဝစ္ဆတော အညစေတိယမ္ဟိ ပုပ္ဖမ္ပိ အာရောပေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဧကသ္သ စေတိယသ္သ ပန ဆတ္တံ ဝာ ပဋာကံ ဝာ အာရောပေတ္ဝာ ဌိတံ ဒိသ္ဝာ သေသံ အညသ္သ စေတိယသ္သ ဒာပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Cetiyassapariṇatanti ettha niyametvā aññacetiyassatthāya ropitamālāvacchato aññacetiyamhi pupphampi āropetuṃ na vaṭṭati. Ekassa cetiyassa pana chattaṃ vā paṭākaṃ vā āropetvā ṭhitaṃ disvā sesaṃ aññassa cetiyassa dāpetuṃ vaṭṭati.

    ပုဂ္ဂလသ္သ ပရိဏတန္တိ အန္တမသော သုနခသ္သာပိ ပရိဏတံ ‘‘ဣမသ္သ သုနခသ္သ မာ ဒေဟိ, ဧတသ္သ ဒေဟီ’’တိ ဧဝံ အညပုဂ္ဂလသ္သ ပရိဏာမေတိ, ဒုက္ကဋံ။ သစေ ပန ဒာယကာ ‘‘မယံ သင္ဃသ္သ ဘတ္တံ ဒာတုကာမာ, စေတိယသ္သ ပူဇံ ကာတုကာမာ, ဧကသ္သ ဘိက္ခုနော ပရိက္ခာရံ ဒာတုကာမာ, တုမ္ဟာကံ ရုစိယာ ဒသ္သာမ; ဘဏထ, ကတ္ထ ဒေမာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ တေန ဘိက္ခုနာ ‘‘ယတ္ထ ဣစ္ဆထ, တတ္ထ ဒေထာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗာ။ သစေ ပန ကေဝလံ ‘‘ကတ္ထ ဒေမာ’’တိ ပုစ္ဆန္တိ, ပာဠိယံ အာဂတနယေနေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။

    Puggalassa pariṇatanti antamaso sunakhassāpi pariṇataṃ ‘‘imassa sunakhassa mā dehi, etassa dehī’’ti evaṃ aññapuggalassa pariṇāmeti, dukkaṭaṃ. Sace pana dāyakā ‘‘mayaṃ saṅghassa bhattaṃ dātukāmā, cetiyassa pūjaṃ kātukāmā, ekassa bhikkhuno parikkhāraṃ dātukāmā, tumhākaṃ ruciyā dassāma; bhaṇatha, kattha demā’’ti vadanti. Evaṃ vutte tena bhikkhunā ‘‘yattha icchatha, tattha dethā’’ti vattabbā. Sace pana kevalaṃ ‘‘kattha demā’’ti pucchanti, pāḷiyaṃ āgatanayeneva vattabbaṃ. Sesamettha uttānatthameva.

    တိသမုဋ္ဌာနံ – ကာယစိတ္တတော ဝာစာစိတ္တတော ကာယဝာစာစိတ္တတော စ သမုဋ္ဌာတိ, ကိရိယံ, သညာဝိမောက္ခံ, သစိတ္တကံ, လောကဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မဝစီကမ္မံ, အကုသလစိတ္တံ, တိဝေဒနန္တိ။

    Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ, akusalacittaṃ, tivedananti.

    သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ

    Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya

    ပရိဏတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    နိဋ္ဌိတော ပတ္တဝဂ္ဂော တတိယော။

    Niṭṭhito pattavaggo tatiyo.

    နိသ္သဂ္ဂိယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nissaggiyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ပာရာဇိကကဏ္ဍ-အဋ္ဌကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁၀. ပရိဏတသိက္ခာပဒံ • 10. Pariṇatasikkhāpadaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁၀. ပရိဏတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁၀. ပရိဏတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁၀. ပရိဏတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact