Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
༡༠. པརིཎཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā
༦༥༧. དེཐཱཝུསོ ཨམྷཱཀནྟི ཨེཏྠ ཨཀཏཝིཉྙཏྟི ཧོཏི ན ཧོཏཱིཏི? ཧོཏི, ཡདི ཨེཝཾ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདསྶ ཙ ཨིམསྶ ཙ ཀིཾ ནཱནཱཀརཎནྟི? ཏཾ ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏེཡེཝ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ, ཨིདཾ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏེཔི, ཏཾ ཨནཙྪིནྣཙཱིཝརསྶེཝ, ཨིདཾ ཏསྶཔི, ཏཾ ཙཱིཝརཾཡེཝ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ, ཨིདཾ ཨཙཱིཝརམྤི། ཨེཝཾ སནྟེ ཨིདཾ ཏཾ ཨནྟོཀཏྭཱ ཋིཏཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ དྭིནྣམྤི ཨངྒསམྤཏྟིཡཱ སཏི ཀེན བྷཝིཏབྦནྟི? ཨིམིནཱ བྷཝིཏབྦཾ ཨིམསྶ ནིཔྤདེསཏོཏི ཨེཀེ། དྭཱིཧིཔི བྷཝིཏབྦཾ ཨུབྷིནྣམྤི ཨངྒསིདྡྷིཏོཏི ཨེཀེ། ཨིམཱནི ཏསྶ ཨངྒཱནི ཝིཀཔྤནུཔགཙཱིཝརཏཱ, སམཡཱབྷཱཝོ, ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟི, ཏཱཡ ཙ པཊིལཱབྷོཏི ཙཏྟཱརི། ཨིམསྶ པན སངྒྷེ པརིཎཏབྷཱཝོ, ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ པརིཎཱམནཾ, པཊིལཱབྷོཏི ཏཱིཎི། ཨེཏྠ པཋམོ ཝཱདོ ཨཡུཏྟོ ཀཏྭཱཔི ཨོཀཱསཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ, པརིཝཱརེ ཙ ཨཝིཙཱརིཏཏྟཱ། ཡདི ཨེཝཾ ཏཏྠ ཨངྒེསུ ‘‘ཨནཉྙཔརིཎཏཏཱ’’ཏི ཝཏྟབྦནྟི ཙེ? ན ཝཏྟབྦཾ, ཨཏྠཏོ སིདྡྷཏྟཱ། པརིཎཏསིཀྑཱཔདདྭཡསིདྡྷིཏོ, པརིཎཏསཉྙིཏོ, ཨཱཔཏྟིསམྦྷཝཏོ ཙ ‘‘མཡ྄ཧམྤི དེཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ‘‘ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨནུདྡིཊྛཾ, ‘‘ཨམྷཱཀམྤི ཨཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཝཊྚཏི། ‘‘སངྒྷསྶ པརིཎཏཾ…པེ॰… ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ཨེཏྠ ‘‘པུགྒལསྶཱ’’ཏི ན ཝུཏྟཾ, ཡཏོ སུདྡྷཔཱཙིཏྟིཡཝསེན ཨཱགཏཏྟཱ། ‘‘ཨཉྙཙེཏིཡསྶཱ’’ཏི ན ཝུཏྟཾ སངྒྷསྶ ཨཙེཏིཡཏྟཱ, ཏསྨཱཡེཝ ‘‘ཙེཏིཡསྶ པརིཎཏཾ…པེ॰… ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ‘‘ཨཉྙསངྒྷསྶ ཨཉྙཔུགྒལསྶཱ’’ཏི ན ཝུཏྟཾ། ‘‘ཡཏོ ཏཐཱ ཨིདྷ ཙ ‘པུགྒལསྶ པརིཎཏཾ…པེ॰… ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’ཏི ཨེཏྠ ཙ ‘ཨཏྟནོཔཱི’ཏི ཀིཉྩཱཔི ན ཝུཏྟཾ, ཏཐཱཔི སམྦྷཝཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཏཾ པན ཨིདྷ ཨཏྟནོ པརིཎཱམནཱདྷིཀཱརཏྟཱ ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ ན ཝུཏྟནྟི ཨེཀེ། ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདེ ‘‘ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༢༦) པདཾ ཝིཡཱཏི ཨེཀེ། ཏཾ ན, ཨེཏྠ པུགྒལཔརིཎཱམནསིཀྑཱཔདེ ཨཝུཏྟཏྟཱ། དྷམྨསིརིཏྠེརོ པནཱཧ –
657.Dethāvusoamhākanti ettha akataviññatti hoti na hotīti? Hoti, yadi evaṃ aññātakaviññattisikkhāpadassa ca imassa ca kiṃ nānākaraṇanti? Taṃ aññātakaappavāriteyeva viññāpentassa, idaṃ ñātakapavāritepi, taṃ anacchinnacīvarasseva, idaṃ tassapi, taṃ cīvaraṃyeva viññāpentassa, idaṃ acīvarampi. Evaṃ sante idaṃ taṃ antokatvā ṭhitaṃ hoti, tasmā dvinnampi aṅgasampattiyā sati kena bhavitabbanti? Iminā bhavitabbaṃ imassa nippadesatoti eke. Dvīhipi bhavitabbaṃ ubhinnampi aṅgasiddhitoti eke. Imāni tassa aṅgāni vikappanupagacīvaratā, samayābhāvo, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti cattāri. Imassa pana saṅghe pariṇatabhāvo, ñatvā attano pariṇāmanaṃ, paṭilābhoti tīṇi. Ettha paṭhamo vādo ayutto katvāpi okāsaṃ aṭṭhakathāyaṃ, parivāre ca avicāritattā. Yadi evaṃ tattha aṅgesu ‘‘anaññapariṇatatā’’ti vattabbanti ce? Na vattabbaṃ, atthato siddhattā. Pariṇatasikkhāpadadvayasiddhito, pariṇatasaññito, āpattisambhavato ca ‘‘mayhampi dethā’’ti vadati, ‘‘vaṭṭatī’’ti anuddiṭṭhaṃ, ‘‘amhākampi atthī’’ti vuttattā vaṭṭati. ‘‘Saṅghassa pariṇataṃ…pe… āpatti dukkaṭassā’’ti ettha ‘‘puggalassā’’ti na vuttaṃ, yato suddhapācittiyavasena āgatattā. ‘‘Aññacetiyassā’’ti na vuttaṃ saṅghassa acetiyattā, tasmāyeva ‘‘cetiyassa pariṇataṃ…pe… āpatti dukkaṭassā’’ti etthāpi ‘‘aññasaṅghassa aññapuggalassā’’ti na vuttaṃ. ‘‘Yato tathā idha ca ‘puggalassa pariṇataṃ…pe… āpatti dukkaṭassā’ti ettha ca ‘attanopī’ti kiñcāpi na vuttaṃ, tathāpi sambhavatī’’ti vadanti. Taṃ pana idha attano pariṇāmanādhikārattā imassa sikkhāpadassa na vuttanti eke. Tatuttarisikkhāpade ‘‘aññassatthāyā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.526) padaṃ viyāti eke. Taṃ na, ettha puggalapariṇāmanasikkhāpade avuttattā. Dhammasiritthero panāha –
‘‘ཨཏྟནོ ཨཉྙཏོ ལཱབྷཾ, སངྒྷསྶཉྙསྶ ཝཱ ནཏཾ།
‘‘Attano aññato lābhaṃ, saṅghassaññassa vā nataṃ;
པརིཎཱམེཡྻ ནིསྶགྒི, པཱཙིཏྟིཡམྤི དུཀྐཊ’’ནྟི༎
Pariṇāmeyya nissaggi, pācittiyampi dukkaṭa’’nti.
ཏསྶཏྠོ – སངྒྷསྶ པརིཎཏཾ ཨཏྟནོ པརིཎཱམེཡྻ ནིསྶགྒིཡཾ། ཏདེཝ ཨཉྙཏོ པརིཎཱམེཡྻ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཉྙསྶ པརིཎཏཾ ཨཏྟནོ ཝཱ པརསྶ ཝཱ པརིཎཱམེཡྻ དུཀྐཊནྟི, ཏསྨཱ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིཨཱདཱིསུ ཝུཏྟཱཔཏྟིསམྦྷཝཏོ ཨིདྷ པརིཎཏདྭཡེ ‘‘ཨཏྟནོ’’ཏི པདཾ ན ཝུཏྟཾ། ཏསྨིཉྷི ཝུཏྟེ དུཀྐཊམཏྟཔྤསངྒོ སིཡཱ, ཨཝུཏྟེ པནེཏེསུ ཝུཏྟཱཔཏྟཱིནཾ ཡཐཱགམམཉྙཏརཱ ཙ ཨིདྷ ཨཝུཏྟསིདྡྷི དུཀྐཊཉྩཱཏི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨེཀཏོ ཧོནྟཱིཏི ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨནཝསེསཉཱཎསྶ ཨོཀཱསོ ཀཏོ ཧོཏཱིཏི།
Tassattho – saṅghassa pariṇataṃ attano pariṇāmeyya nissaggiyaṃ. Tadeva aññato pariṇāmeyya pācittiyaṃ. Aññassa pariṇataṃ attano vā parassa vā pariṇāmeyya dukkaṭanti, tasmā aññātakaviññattiādīsu vuttāpattisambhavato idha pariṇatadvaye ‘‘attano’’ti padaṃ na vuttaṃ. Tasmiñhi vutte dukkaṭamattappasaṅgo siyā, avutte panetesu vuttāpattīnaṃ yathāgamamaññatarā ca idha avuttasiddhi dukkaṭañcāti dve āpattiyo ekato hontīti vinayadharānaṃ anavasesañāṇassa okāso kato hotīti.
ཨིཏི ཏིཾསཀཀཎྜཾ སཱརམཎྜཾ,
Iti tiṃsakakaṇḍaṃ sāramaṇḍaṃ,
ཨལམེཏཾ ཝིནཡསྶ སཱརམཎྜེ།
Alametaṃ vinayassa sāramaṇḍe;
ཨིདྷ ནིཊྛིཏསབྦསཱརམཎྜཾ,
Idha niṭṭhitasabbasāramaṇḍaṃ,
ཝིནཡཝསེན པུནཱཏི སཱརམཎྜནྟི༎
Vinayavasena punāti sāramaṇḍanti.
པརིཎཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིཊྛིཏོ པཏྟཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Niṭṭhito pattavaggo tatiyo.
ནིསྶགྒིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nissaggiyavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡༠. པརིཎཏསིཀྑཱཔདཾ • 10. Pariṇatasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡༠. པརིཎཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡༠. པརིཎཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā