Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༥. པརིནིབྦཱནསུཏྟཾ
5. Parinibbānasuttaṃ
༡༨༦. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀུསིནཱརཱཡཾ ཝིཧརཏི ཨུཔཝཏྟནེ མལླཱནཾ སཱལཝནེ ཨནྟརེན ཡམཀསཱལཱནཾ པརིནིབྦཱནསམཡེ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཧནྡ དཱནི, བྷིཀྑཝེ , ཨཱམནྟཡཱམི ཝོ – ‘ཝཡདྷམྨཱ སངྑཱརཱ, ཨཔྤམཱདེན སམྤཱདེཐཱ’ཏི། ཨཡཾ ཏཐཱགཏསྶ པཙྪིམཱ ཝཱཙཱ’’།
186. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kusinārāyaṃ viharati upavattane mallānaṃ sālavane antarena yamakasālānaṃ parinibbānasamaye. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘handa dāni, bhikkhave , āmantayāmi vo – ‘vayadhammā saṅkhārā, appamādena sampādethā’ti. Ayaṃ tathāgatassa pacchimā vācā’’.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པཋམཾ ཛྷཱནཾ 1 སམཱཔཛྫི། པཋམཱ ཛྷཱནཱ 2 ཝུཊྛཧིཏྭཱ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། དུཏིཡཱ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། ཏཏིཡཱ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། ཙཏུཏྠཱ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔཛྫི། ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔཛྫི། ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔཛྫི། ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔཛྫི། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ སཉྙཱཝེདཡིཏནིརོདྷཾ སམཱཔཛྫི།
Atha kho bhagavā paṭhamaṃ jhānaṃ 3 samāpajji. Paṭhamā jhānā 4 vuṭṭhahitvā dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji. Dutiyā jhānā vuṭṭhahitvā tatiyaṃ jhānaṃ samāpajji. Tatiyā jhānā vuṭṭhahitvā catutthaṃ jhānaṃ samāpajji. Catutthā jhānā vuṭṭhahitvā ākāsānañcāyatanaṃ samāpajji. Ākāsānañcāyatanā vuṭṭhahitvā viññāṇañcāyatanaṃ samāpajji. Viññāṇañcāyatanā vuṭṭhahitvā ākiñcaññāyatanaṃ samāpajji. Ākiñcaññāyatanā vuṭṭhahitvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajji. Nevasaññānāsaññāyatanā vuṭṭhahitvā saññāvedayitanirodhaṃ samāpajji.
སཉྙཱཝེདཡིཏནིརོདྷཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔཛྫི། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔཛྫི། ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔཛྫི། ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔཛྫི། ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། ཙཏུཏྠཱ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། ཏཏིཡཱ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། དུཏིཡཱ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། པཋམཱ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། དུཏིཡཱ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། ཏཏིཡཱ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། ཙཏུཏྠཱ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ སམནནྟརཾ བྷགཝཱ པརིནིབྦཱཡི། པརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི སཧ པརིནིབྦཱནཱ བྲཧྨཱ སཧམྤཏི ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Saññāvedayitanirodhā vuṭṭhahitvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajji. Nevasaññānāsaññāyatanā vuṭṭhahitvā ākiñcaññāyatanaṃ samāpajji. Ākiñcaññāyatanā vuṭṭhahitvā viññāṇañcāyatanaṃ samāpajji. Viññāṇañcāyatanā vuṭṭhahitvā ākāsānañcāyatanaṃ samāpajji. Ākāsānañcāyatanā vuṭṭhahitvā catutthaṃ jhānaṃ samāpajji. Catutthā jhānā vuṭṭhahitvā tatiyaṃ jhānaṃ samāpajji. Tatiyā jhānā vuṭṭhahitvā dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji. Dutiyā jhānā vuṭṭhahitvā paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji. Paṭhamā jhānā vuṭṭhahitvā dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji. Dutiyā jhānā vuṭṭhahitvā tatiyaṃ jhānaṃ samāpajji. Tatiyā jhānā vuṭṭhahitvā catutthaṃ jhānaṃ samāpajji. Catutthā jhānā vuṭṭhahitvā samanantaraṃ bhagavā parinibbāyi. Parinibbute bhagavati saha parinibbānā brahmā sahampati imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘སབྦེཝ ནིཀྑིཔིསྶནྟི, བྷཱུཏཱ ལོཀེ སམུསྶཡཾ།
‘‘Sabbeva nikkhipissanti, bhūtā loke samussayaṃ;
ཡཏྠ ཨེཏཱདིསོ སཏྠཱ, ལོཀེ ཨཔྤཊིཔུགྒལོ།
Yattha etādiso satthā, loke appaṭipuggalo;
ཏཐཱགཏོ བལཔྤཏྟོ, སམྦུདྡྷོ པརིནིབྦུཏོ’’ཏི༎
Tathāgato balappatto, sambuddho parinibbuto’’ti.
པརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི སཧ པརིནིབྦཱནཱ སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Parinibbute bhagavati saha parinibbānā sakko devānamindo imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ཨནིཙྩཱ ཝཏ སངྑཱརཱ, ཨུཔྤཱདཝཡདྷམྨིནོ།
‘‘Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;
ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི, ཏེསཾ ཝཱུཔསམོ སུཁོ’’ཏི༎
Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho’’ti.
པརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི སཧ པརིནིབྦཱནཱ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Parinibbute bhagavati saha parinibbānā āyasmā ānando imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ཏདཱསི ཡཾ བྷིཾསནཀཾ, ཏདཱསི ལོམཧཾསནཾ།
‘‘Tadāsi yaṃ bhiṃsanakaṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ;
སབྦཱཀཱརཝརཱུཔེཏེ, སམྦུདྡྷེ པརིནིབྦུཏེ’’ཏི༎
Sabbākāravarūpete, sambuddhe parinibbute’’ti.
པརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི སཧ པརིནིབྦཱནཱ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –
Parinibbute bhagavati saha parinibbānā āyasmā anuruddho imā gāthāyo abhāsi –
‘‘ནཱཧུ ཨསྶཱསཔསྶཱསོ, ཋིཏཙིཏྟསྶ ཏཱདིནོ།
‘‘Nāhu assāsapassāso, ṭhitacittassa tādino;
‘‘ཨསལླཱིནེན ཙིཏྟེན, ཝེདནཾ ཨཛ྄ཛྷཝཱསཡི།
‘‘Asallīnena cittena, vedanaṃ ajjhavāsayi;
པཛྫོཏསྶེཝ ནིབྦཱནཾ, ཝིམོཀྑོ ཙེཏསོ ཨཧཱུ’’ཏི༎
Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho cetaso ahū’’ti.
དུཏིཡོ ཝགྒོ།
Dutiyo vaggo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
བྲཧྨཱསནཾ དེཝདཏྟོ, ཨནྡྷཀཝིནྡོ ཨརུཎཝཏཱི།
Brahmāsanaṃ devadatto, andhakavindo aruṇavatī;
པརིནིབྦཱནེན ཙ དེསིཏཾ, ཨིདཾ བྲཧྨཔཉྩཀནྟི༎
Parinibbānena ca desitaṃ, idaṃ brahmapañcakanti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. པརིནིབྦཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Parinibbānasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༥. པརིནིབྦཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Parinibbānasuttavaṇṇanā