Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༥. པརིནིབྦཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Parinibbānasuttavaṇṇanā
༡༨༦. ཨེཝཾ ཏཾ ཀུསིནཱརཱཡ ཧོཏཱིཏི ཡཐཱ ཨནུརོདྷཔུརསྶ ཐཱུཔཱརཱམོ དཀྑིཎཔཙྪིམདིསཱཡཾ, ཨེཝཾ ཏཾ ཨུཡྻཱནཾ ཀུསིནཱརཱཡ དཀྑིཎཔཙྪིམདིསཱཡཾ ཧོཏི། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ནགརཾ པཝིསིཏུཀཱམཱ ཨུཡྻཱནཏོ ཨུཔེཙྩ ཝཏྟནྟི གཙྪནྟི ཨེཏེནཱཏི ཨུཔཝཏྟནནྟི ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ། ཏནྟི སཱལཔནྟིབྷཱཝེན ཋིཏཾ སཱལཝནཾ། ཨནྟརེནཱཏི ཝེམཛ྄ཛྷེ། ཨཔྤམཛྫནཾ ཨཔྤམཱདོ, སོ པན ཨཏྠཏོ ཉཱཎཱུཔསཾཧིཏཱ སཏི། ཡསྨཱ ཏཏྠ སཏིཡཱ བྱཱཔཱརོ སཱཏིསཡོ, ཏསྨཱ ‘‘སཏིཨཝིཔྤཝཱསེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཔྤམཱདཔདེཡེཝ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨབྷཱསི ཨཏྠཏོ ཏསྶ སཀལསྶ བུདྡྷཝཙནསྶ སངྒཎྷནཏོ།
186.Evaṃ taṃ kusinārāya hotīti yathā anurodhapurassa thūpārāmo dakkhiṇapacchimadisāyaṃ, evaṃ taṃ uyyānaṃ kusinārāya dakkhiṇapacchimadisāyaṃ hoti. Tasmāti yasmā nagaraṃ pavisitukāmā uyyānato upecca vattanti gacchanti etenāti upavattananti vuccati, tasmā. Tanti sālapantibhāvena ṭhitaṃ sālavanaṃ. Antarenāti vemajjhe. Appamajjanaṃ appamādo, so pana atthato ñāṇūpasaṃhitā sati. Yasmā tattha satiyā byāpāro sātisayo, tasmā ‘‘satiavippavāsenā’’ti vuttaṃ. Appamādapadeyeva pakkhipitvā abhāsi atthato tassa sakalassa buddhavacanassa saṅgaṇhanato.
ཛྷཱནཱདཱིསུ ཙིཏྟེ ཙ པརམུཀྐཾསགཏཝསཱིབྷཱཝཏཱཡ ‘‘ཨེཏྟཀེ ཀཱལེ ཨེཏྟཀཱ སམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཀཱལཔརིཙྪེདཾ ཀཏྭཱ སམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནཾ པརིནིབྦཱནཔརིཀམྨནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཐེརོཏི ཨནུརུདྡྷཏྠེརོ།
Jhānādīsu citte ca paramukkaṃsagatavasībhāvatāya ‘‘ettake kāle ettakā samāpattiyo samāpajjitvā parinibbāyissāmī’’ti kālaparicchedaṃ katvā samāpattisamāpajjanaṃ parinibbānaparikammanti adhippetaṃ. Theroti anuruddhatthero.
ཨཡམྤི ཙཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཔཉྩསཊྛིཡཱ ཛྷཱནཱནཾ སམཱཔནྣཀཐཱཔི སངྑེཔཀཐཱ ཨེཝ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ བྷགཝཱ ཏདཱ དེཝསིཀཾ ཝལ༹ཉྫནསམཱཔཏྟིཡོ སབྦཱཔི ཨཔརིཧཱཔེཏྭཱ སམཱཔཛྫི ཨེཝཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ནིབྦཱནཔུརཾ པཝིསནྟོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཙཏུཝཱིསཏི…པེ॰… པཝིསིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཀེཙི ཏཱཝ ཨཱཧུ ‘‘བྷགཝཱ དེཝསིཀཾ དྭཱདསཀོཊིསཏསཧསྶཀྑཏྟུཾ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫཏི, དྭཱདསཀོཊིསཏསཧསྶཀྑཏྟུམེཝ ཕལསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫཏི, ཏསྨཱ ཏདཱཔི ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶསངྑཱ སམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘ཏཐཱགཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨརཧནྟཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ དྭེ ཝིཏཀྐཱ བཧུལཾ སམུདཱཙརནྟི ཁེམོ ཙ ཝིཏཀྐོ པཝིཝེཀོ ཙ ཝིཏཀྐོ’ཏི (ཨིཏིཝུ॰ ༣༨)། ཁེམོ ཧི ཝིཏཀྐོ བྷགཝཏོ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཾ པཱུརེཏྭཱ ཋིཏོ, པཝིཝེཀཝིཏཀྐོ ཨརཧཏྟཕལསམཱཔཏྟིཾ། བུདྡྷཱནཾ ཧི བྷཝངྒཔརིཝཱསོ ལཧུཀོ མཏྠཀཔྤཏྟོ སམཱཔཏྟཱིསུ ཝསཱིབྷཱཝོ, ཏསྨཱ སམཱཔཛྫནཝུཊྛཱནཱནི ཀཏིཔཡཙིཏྟཀྑཎེཧེཝ ཨིཛ྄ཛྷནྟི། པཉྩ རཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟིཡོ ཙཏསྶོ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡོ ཨཔྤམཉྙཱསམཱཔཏྟིཡཱ སདྡྷིཾ ནིརོདྷསམཱཔཏྟི ཨརཧཏྟཕལསམཱཔཏྟི ཙཱཏི དྭཱདསེཏཱ སམཱཔཏྟིཡོ བྷགཝཱ པཙྩེཀཾ དིཝསེ དིཝསེ ཀོཊིསཏསཧསྶཀྑཏྟུཾ པུརེབྷཏྟཾ སམཱཔཛྫཏི, ཏཐཱ པཙྪཱབྷཏྟནྟི ཨེཝཾ ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶསངྑཱ དེཝསིཀཾ ཝལ༹ཉྫནཀཀསིཎསམཱཔཏྟིཡོ’’ཏི།
Ayampi cāti yathāvuttapañcasaṭṭhiyā jhānānaṃ samāpannakathāpi saṅkhepakathā eva. Kasmā? Yasmā bhagavā tadā devasikaṃ vaḷañjanasamāpattiyo sabbāpi aparihāpetvā samāpajji evāti dassento ‘‘nibbānapuraṃ pavisanto’’tiādimāha. Catuvīsati…pe… pavisitvāti ettha keci tāva āhu ‘‘bhagavā devasikaṃ dvādasakoṭisatasahassakkhattuṃ mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjati, dvādasakoṭisatasahassakkhattumeva phalasamāpattiṃ samāpajjati, tasmā tadāpi catuvīsatikoṭisatasahassasaṅkhā samāpattiyo samāpajjati. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘tathāgataṃ, bhikkhave, arahantaṃ sammāsambuddhaṃ dve vitakkā bahulaṃ samudācaranti khemo ca vitakko paviveko ca vitakko’ti (itivu. 38). Khemo hi vitakko bhagavato mahākaruṇāsamāpattiṃ pūretvā ṭhito, pavivekavitakko arahattaphalasamāpattiṃ. Buddhānaṃ hi bhavaṅgaparivāso lahuko matthakappatto samāpattīsu vasībhāvo, tasmā samāpajjanavuṭṭhānāni katipayacittakkhaṇeheva ijjhanti. Pañca rūpāvacarasamāpattiyo catasso arūpasamāpattiyo appamaññāsamāpattiyā saddhiṃ nirodhasamāpatti arahattaphalasamāpatti cāti dvādasetā samāpattiyo bhagavā paccekaṃ divase divase koṭisatasahassakkhattuṃ purebhattaṃ samāpajjati, tathā pacchābhattanti evaṃ catuvīsatikoṭisatasahassasaṅkhā devasikaṃ vaḷañjanakakasiṇasamāpattiyo’’ti.
ཨཔརེ པནཱཧུ ‘‘ཡཾ ཏཾ བྷགཝཏཱ ཨབྷིསམྦོདྷིདིཝསེ པཙྪིམཡཱམེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདངྒམུཁེན པཊིལོམནཡེན ཛརཱམརཎཏོ པཊྛཱཡ ཉཱཎཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨནུཔདདྷམྨཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷནྟེན ཡཐཱ ནཱམ པུརིསོ སུཝིདུགྒཾ མཧཱགཧནཾ མཧཱཝནཾ ཚིནྡནྟོ ཨནྟརནྟརཱ ནིསཱནསིལཱཡཾ ཕརསུཾ ནིསིཏཾ ཀརོཏི, ཨེཝམེཝཾ ནིསཱནསིལཱསདིསིཡོ སམཱཔཏྟིཡོ ཨནྟརནྟརཱ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཉཱཎསྶ ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝཾ སམྤཱདེཏུཾ ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ པཙྩེཀཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདངྒེསུ ལཀྑཀོཊིསམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནཝསེན སམྨསནཉཱཎཾ པཝཏྟེཏི, ཏདནུསཱརེན བྷགཝཱ བུདྡྷབྷཱུཏོཔི ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདངྒམུཁེན ཝིཔསྶནཱཝསེན དིཝསེ དིཝསེ ལཀྑཀོཊིཕལསམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ‘ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶསངྑཱ སམཱཔཏྟིཡོ པཝིསིཏྭཱ’’’ཏི།
Apare panāhu ‘‘yaṃ taṃ bhagavatā abhisambodhidivase pacchimayāme paṭiccasamuppādaṅgamukhena paṭilomanayena jarāmaraṇato paṭṭhāya ñāṇaṃ otāretvā anupadadhammavipassanaṃ ārabhantena yathā nāma puriso suviduggaṃ mahāgahanaṃ mahāvanaṃ chindanto antarantarā nisānasilāyaṃ pharasuṃ nisitaṃ karoti, evamevaṃ nisānasilāsadisiyo samāpattiyo antarantarā samāpajjitvā ñāṇassa tikkhavisadabhāvaṃ sampādetuṃ anulomapaṭilomato paccekaṃ paṭiccasamuppādaṅgesu lakkhakoṭisamāpattisamāpajjanavasena sammasanañāṇaṃ pavatteti, tadanusārena bhagavā buddhabhūtopi anulomapaṭilomato paṭiccasamuppādaṅgamukhena vipassanāvasena divase divase lakkhakoṭiphalasamāpattiyo samāpajjati, taṃ sandhāya vuttaṃ, ‘catuvīsatikoṭisatasahassasaṅkhā samāpattiyo pavisitvā’’’ti.
ཨིམཱནི དྭེཔི སམནནྟརཱནེཝ པཙྩཝེཀྑཎཱཡཔི ཡེབྷུཡྻེན ནཱནནྟརིཡཀཏཱཡ ཛྷཱནཔཀྑིཀབྷཱཝཏོ། ཡསྨཱ སབྦཔཙྪིམཾ བྷཝངྒཙིཏྟཾ ཏཏོ ཏཏོ ཙཝནཏོ ‘‘ཙུཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི , ཏསྨཱ ན ཀེཝལཾ ཨཡམེཝ བྷགཝཱ, ཨཐ ཁོ སབྦེཔི སཏྟཱ བྷཝངྒཙིཏྟེནེཝ ཙཝནྟཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཡེ ཧི ཀེཙཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། དུཀྑསཙྩེནཱཏི དུཀྑསཙྩཔརིཡཱཔནྣེན ཙུཏིཙིཏྟེན ཀཱལཾ ཀཱལཀིརིཡཾ ཀརོནྟི པཱཔུཎནྟི, ཀཱལགམནཏོ ཝཱ ཀརོནྟི པེཙྩཱཏི།
Imāni dvepi samanantarāneva paccavekkhaṇāyapi yebhuyyena nānantariyakatāya jhānapakkhikabhāvato. Yasmā sabbapacchimaṃ bhavaṅgacittaṃ tato tato cavanato ‘‘cutī’’ti vuccati , tasmā na kevalaṃ ayameva bhagavā, atha kho sabbepi sattā bhavaṅgacitteneva cavantīti dassetuṃ ‘‘ye hi kecī’’tiādi vuttaṃ. Dukkhasaccenāti dukkhasaccapariyāpannena cuticittena kālaṃ kālakiriyaṃ karonti pāpuṇanti, kālagamanato vā karonti peccāti.
པཊིབྷཱགཔུགྒལཝིརཧིཏོ སཱིལཱདིགུཎེཧི ཨསདིསཏཱཡ སདིསཔུགྒལརཧིཏོ། སངྑཱརཱ ཝཱུཔསམྨནྟི ཨེཏྠཱཏི ཝཱུཔསམོཏི ཨེཝཾ སངྑཱཏཾ ཉཱཏཾ ཀཐིཏཾ ནིབྦཱནམེཝ སུཁནྟི། ལོམཧཾསནཀོཏི ལོམཱནཾ ཧཊྛབྷཱཝཱཔཱདནོ། བྷིཾསནཀོཏི ཨཝཱིཏརཱགཱནཾ བྷཡཛནཀོ ཨཱསི ཨཧོསི། སབྦཱཀཱརཝརགུཎཱུཔེཏེཏི སབྦེཧི ཨཱཀཱརཝརེཧི ཨུཏྟམཀཱརཎེཧི སཱིལཱདིགུཎེཧི སམནྣཱགཏེ། ཨསངྐུཊིཏེནཱཏི ཨཀུཊིཏེན ཝིཔྥཱརིཀཱབྷཱཝཏོ། སུཝིཀསིཏེནེཝཱཏི པཱིཏིསོམནསྶཡོགཏོ སུཊྛུ ཝིཀསིཏེན། ཝེདནཾ ཨདྷིཝཱསེསི སབྷཱཝསམུདཡཱདིཏོ སུཊྛུ པཉྙཱཏཏྟཱ། ཨནཱཝརཎཝིམོཀྑོ སབྦསོ ནིབྦིདབྷཱཝོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔཉྙཏྟིབྷཱཝཱུཔགམོ’’ཏི། པཛྫོཏནིབྦཱནསདིསོཏི པདཱིཔསྶ ནིབྦཱནསདིསོ ཏཏྠ ཝིལཱིཡིཏྭཱ ཨཝཊྛཱནཱབྷཱཝཏོ།
Paṭibhāgapuggalavirahito sīlādiguṇehi asadisatāya sadisapuggalarahito. Saṅkhārā vūpasammanti etthāti vūpasamoti evaṃ saṅkhātaṃ ñātaṃ kathitaṃ nibbānameva sukhanti. Lomahaṃsanakoti lomānaṃ haṭṭhabhāvāpādano. Bhiṃsanakoti avītarāgānaṃ bhayajanako āsi ahosi. Sabbākāravaraguṇūpeteti sabbehi ākāravarehi uttamakāraṇehi sīlādiguṇehi samannāgate. Asaṅkuṭitenāti akuṭitena vipphārikābhāvato. Suvikasitenevāti pītisomanassayogato suṭṭhu vikasitena. Vedanaṃ adhivāsesi sabhāvasamudayādito suṭṭhu paññātattā. Anāvaraṇavimokkho sabbaso nibbidabhāvo. Tenāha ‘‘apaññattibhāvūpagamo’’ti. Pajjotanibbānasadisoti padīpassa nibbānasadiso tattha vilīyitvā avaṭṭhānābhāvato.
པརིནིབྦཱནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Parinibbānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
དུཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dutiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
སཱརཏྠཔྤཀཱསིནིཡཱ སཾཡུཏྟནིཀཱཡ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya
བྲཧྨསཾཡུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Brahmasaṃyuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༥. པརིནིབྦཱནསུཏྟཾ • 5. Parinibbānasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. པརིནིབྦཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Parinibbānasuttavaṇṇanā