Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
པརིཉྙེཡྻནིདྡེསཝཎྞནཱ
Pariññeyyaniddesavaṇṇanā
༢༡. པརིཉྙེཡྻནིདྡེསེ ཀིཉྩཱཔི པརིཉྙཱསདྡེན ཉཱཏཔརིཉྙཱ, ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ, པཧཱནཔརིཉྙཱཏི ཏིསྶོ པརིཉྙཱ སངྒཧིཏཱ། ཧེཊྛཱ ‘‘ཨབྷིཉྙེཡྻཱ’’ཏི ཉཱཏཔརིཉྙཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ ཨུཔརི ‘‘པཧཱཏབྦཱ’’ཏི པཧཱནཔརིཉྙཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཝ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཕསྶོ སཱསཝོ ཨུཔཱདཱནིཡོཏི ཨཱསཝཱནཉྩེཝ ཨུཔཱདཱནཱནཉྩ པཙྩཡབྷཱུཏོ ཏེབྷཱུམཀཕསྶོ། སོཔི ཧི ཨཏྟཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟམཱནེཧི སཧ ཨཱསཝེཧཱིཏི སཱསཝོ, ཨཱརམྨཎབྷཱཝཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཨུཔཱདཱནསམྦནྡྷནེན ཨུཔཱདཱནཱནཾ ཧིཏོཏི ཨུཔཱདཱནིཡོ། ཡསྨཱ ཕསྶེ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ པརིཉྙཱཏེ ཕསྶམུཁེན སེསཱཔི ཨརཱུཔདྷམྨཱ ཏདནུསཱརེན ཙ རཱུཔདྷམྨཱ པརིཉྙཱཡནྟི, ཏསྨཱ ཨེཀོཝ ཕསྶོ ཝུཏྟོ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི ཡཐཱཡོགཾ ཡོཛེཏབྦཾ།
21. Pariññeyyaniddese kiñcāpi pariññāsaddena ñātapariññā, tīraṇapariññā, pahānapariññāti tisso pariññā saṅgahitā. Heṭṭhā ‘‘abhiññeyyā’’ti ñātapariññāya vuttattā upari ‘‘pahātabbā’’ti pahānapariññāya vuttattā tīraṇapariññāva idha adhippetā. Phasso sāsavo upādāniyoti āsavānañceva upādānānañca paccayabhūto tebhūmakaphasso. Sopi hi attānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattamānehi saha āsavehīti sāsavo, ārammaṇabhāvaṃ upagantvā upādānasambandhanena upādānānaṃ hitoti upādāniyo. Yasmā phasse tīraṇapariññāya pariññāte phassamukhena sesāpi arūpadhammā tadanusārena ca rūpadhammā pariññāyanti, tasmā ekova phasso vutto. Evaṃ sesesupi yathāyogaṃ yojetabbaṃ.
ནཱམནྟི ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ ཨརཱུཔིནོ ནིབྦཱནཉྩ། རཱུཔནྟི ཙཏྟཱརི ཙ མཧཱབྷཱུཏཱནི ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡརཱུཔཱནི ཙཏུཝཱིསཏི། ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ ནམནཊྛེན ནཱམཾ། ཏེ ཧི ཨཱརམྨཎཱབྷིམུཁཱ ནམནྟི། སབྦམྤི ནཱམནཊྛེན ནཱམཾ། ཙཏྟཱརོ ཧི ཁནྡྷཱ ཨཱརམྨཎེ ཨཉྙམཉྙཾ ནཱམེནྟི, ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཔཙྩཡཏཱཡ ཨཏྟནི ཨནཝཛྫདྷམྨེ ནཱམེཏི། སནྟཏིཝསེན སཱིཏཱདཱིཧི རུཔྤནཊྛེན རཱུཔཾ། རུཔྤནཊྛེནཱཏི ཀུཔྤནཊྛེན། སནྟཏིཝིཔརིཎཱམཝསེན ཧི སཱིཏཱདཱིཧི གྷཊྚནཱིཡཾ དྷམྨཛཱཏཾ རཱུཔནྟི ཝུཙྩཏི། ཨིདྷ པན ནཱམནྟི ལོཀིཀམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ, རཱུཔཾ པན ཨེཀནྟེན ལོཀིཀམེཝ།
Nāmanti cattāro khandhā arūpino nibbānañca. Rūpanti cattāri ca mahābhūtāni catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpāni catuvīsati. Cattāro khandhā namanaṭṭhena nāmaṃ. Te hi ārammaṇābhimukhā namanti. Sabbampi nāmanaṭṭhena nāmaṃ. Cattāro hi khandhā ārammaṇe aññamaññaṃ nāmenti, nibbānaṃ ārammaṇādhipatipaccayatāya attani anavajjadhamme nāmeti. Santativasena sītādīhi ruppanaṭṭhena rūpaṃ. Ruppanaṭṭhenāti kuppanaṭṭhena. Santativipariṇāmavasena hi sītādīhi ghaṭṭanīyaṃ dhammajātaṃ rūpanti vuccati. Idha pana nāmanti lokikameva adhippetaṃ, rūpaṃ pana ekantena lokikameva.
ཏིསྶོ ཝེདནཱཏི སུཁཱ ཝེདནཱ, དུཀྑཱ ཝེདནཱ, ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ། ཏཱ ལོཀིཀཱ ཨེཝ། ཨཱཧཱརཱཏི པཙྩཡཱ། པཙྩཡཱ ཧི ཨཏྟནོ ཕལཾ ཨཱཧརནྟཱིཏི ཨཱཧཱརཱ། ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ ཕསྶཱཧཱརོ མནོསཉྩེཏནཱཧཱརོ ཝིཉྙཱཎཱཧཱརོཏི ཙཏྟཱརོ། ཝཏྠུཝསེན ཀབལཱི༹ཀཱཏབྦཏྟཱ ཀབལཱི༹ཀཱརོ , ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏབྦཏྟཱ ཨཱཧཱརོ། ཨོདནཀུམྨཱསཱདིཝཏྠུཀཱཡ ཨོཛཱཡེཏཾ ནཱམཾ། སཱ ཧི ཨོཛཊྛམཀརཱུཔཱནི ཨཱཧརཏཱིཏི ཨཱཧཱརོ། ཙཀྑུསམྥསྶཱདིཀོ ཚབྦིདྷོ ཕསྶོ ཏིསྶོ ཝེདནཱ ཨཱཧརཏཱིཏི ཨཱཧཱརོ། མནསོ སཉྩེཏནཱ, ན སཏྟསྶཱཏི མནོསཉྩེཏནཱ ཡཐཱ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ། མནསཱ ཝཱ སམྤཡུཏྟཱ སཉྩེཏནཱ མནོསཉྩེཏནཱ ཡཐཱ ཨཱཛཉྙརཐོ། ཏེབྷཱུམཀཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱ། སཱ ཧི ཏཡོ བྷཝེ ཨཱཧརཏཱིཏི ཨཱཧཱརོ། ཝིཉྙཱཎནྟི ཨེཀཱུནཝཱིསཏིབྷེདཾ པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎཾ། ཏཉྷི པཊིསནྡྷིནཱམརཱུཔཾ ཨཱཧརཏཱིཏི ཨཱཧཱརོ། ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱཏི ཨུཔཱདཱནགོཙརཱ ཁནྡྷཱ, མཛ྄ཛྷཔདལོཔོ དཊྛབྦོ། ཨུཔཱདཱནསམྦྷཱུཏཱ ཝཱ ཁནྡྷཱ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ ཡཐཱ ཏིཎགྒི ཐུསགྒི། ཨུཔཱདཱནཝིདྷེཡྻཱ ཝཱ ཁནྡྷཱ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ ཡཐཱ རཱཛཔུརིསོ། ཨུཔཱདཱནཔྤབྷཝཱ ཝཱ ཁནྡྷཱ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ ཡཐཱ པུཔྥརུཀྑོ ཕལརུཀྑོ། ཨུཔཱདཱནཱནི པན ཀཱམུཔཱདཱནཾ དིཊྛུཔཱདཱནཾ སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཾ ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནནྟི ཙཏྟཱརི། ཨཏྠཏོ པན བྷུསཾ ཨཱདཱནནྟི ཨུཔཱདཱནཾ། རཱུཔུཔཱདཱནཀྑནྡྷོ, ཝེདནུཔཱདཱནཀྑནྡྷོ, སཉྙུཔཱདཱནཀྑནྡྷོ, སངྑཱརུཔཱདཱནཀྑནྡྷོ, ཝིཉྙཱཎུཔཱདཱནཀྑནྡྷོཏི པཉྩ།
Tisso vedanāti sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā. Tā lokikā eva. Āhārāti paccayā. Paccayā hi attano phalaṃ āharantīti āhārā. Kabaḷīkāro āhāro phassāhāro manosañcetanāhāro viññāṇāhāroti cattāro. Vatthuvasena kabaḷīkātabbattā kabaḷīkāro , ajjhoharitabbattā āhāro. Odanakummāsādivatthukāya ojāyetaṃ nāmaṃ. Sā hi ojaṭṭhamakarūpāni āharatīti āhāro. Cakkhusamphassādiko chabbidho phasso tisso vedanā āharatīti āhāro. Manaso sañcetanā, na sattassāti manosañcetanā yathā cittekaggatā. Manasā vā sampayuttā sañcetanā manosañcetanā yathā ājaññaratho. Tebhūmakakusalākusalacetanā. Sā hi tayo bhave āharatīti āhāro. Viññāṇanti ekūnavīsatibhedaṃ paṭisandhiviññāṇaṃ. Tañhi paṭisandhināmarūpaṃ āharatīti āhāro. Upādānakkhandhāti upādānagocarā khandhā, majjhapadalopo daṭṭhabbo. Upādānasambhūtā vā khandhā upādānakkhandhā yathā tiṇaggi thusaggi. Upādānavidheyyā vā khandhā upādānakkhandhā yathā rājapuriso. Upādānappabhavā vā khandhā upādānakkhandhā yathā puppharukkho phalarukkho. Upādānāni pana kāmupādānaṃ diṭṭhupādānaṃ sīlabbatupādānaṃ attavādupādānanti cattāri. Atthato pana bhusaṃ ādānanti upādānaṃ. Rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandhoti pañca.
ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནཱིཏི ཙཀྑཱཡཏནཾ, སོཏཱཡཏནཾ, གྷཱནཱཡཏནཾ, ཛིཝ྄ཧཱཡཏནཾ, ཀཱཡཱཡཏནཾ, མནཱཡཏནཾ།
Cha ajjhattikāni āyatanānīti cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, manāyatanaṃ.
སཏྟ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོཏི ཀཏམཱ སཏྟ? ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –
Satta viññāṇaṭṭhitiyoti katamā satta? Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༤༤; དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༣༢), སཏྟཱ ནཱནཏྟཀཱཡཱ ནཱནཏྟསཉྙིནོ། སེཡྻཐཱཔི མནུསྶཱ ཨེཀཙྩེ ཙ དེཝཱ ཨེཀཙྩེ ཙ ཝིནིཔཱཏིཀཱ། ཨཡཾ པཋམཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི།
‘‘Santi, bhikkhave (a. ni. 7.44; dī. ni. 3.332), sattā nānattakāyā nānattasaññino. Seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā. Ayaṃ paṭhamā viññāṇaṭṭhiti.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ནཱནཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ། སེཡྻཐཱཔི དེཝཱ བྲཧྨཀཱཡིཀཱ པཋམཱབྷིནིབྦཏྟཱ། ཨཡཾ དུཏིཡཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā nānattakāyā ekattasaññino. Seyyathāpi devā brahmakāyikā paṭhamābhinibbattā. Ayaṃ dutiyā viññāṇaṭṭhiti.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ཨེཀཏྟཀཱཡཱ ནཱནཏྟསཉྙིནོ། སེཡྻཐཱཔི དེཝཱ ཨཱབྷསྶརཱ། ཨཡཾ ཏཏིཡཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā ekattakāyā nānattasaññino. Seyyathāpi devā ābhassarā. Ayaṃ tatiyā viññāṇaṭṭhiti.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ཨེཀཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ། སེཡྻཐཱཔི དེཝཱ སུབྷཀིཎྷཱ། ཨཡཾ ཙཏུཏྠཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā ekattakāyā ekattasaññino. Seyyathāpi devā subhakiṇhā. Ayaṃ catutthā viññāṇaṭṭhiti.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ སབྦསོ རཱུཔསཉྙཱནཾ སམཏིཀྐམཱ པཊིགྷསཉྙཱནཾ ཨཏྠངྒམཱ ནཱནཏྟསཉྙཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ ‘ཨནནྟོ ཨཱཀཱསོ’ཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱུཔགཱ། ཨཡཾ པཉྩམཱི ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanūpagā. Ayaṃ pañcamī viññāṇaṭṭhiti.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ སབྦསོ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨ ‘ཨནནྟཾ ཝིཉྙཱཎ’ནྟི ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཱུཔགཱ། ཨཡཾ ཚཊྛཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanūpagā. Ayaṃ chaṭṭhā viññāṇaṭṭhiti.
‘‘སནྟི , བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ སབྦསོ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨ ‘ནཏྠི ཀིཉྩཱི’ཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཱུཔགཱ། ཨཡཾ སཏྟམཱི ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི། ཨིམཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༧.༤༤; དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༣༢)།
‘‘Santi , bhikkhave, sattā sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanūpagā. Ayaṃ sattamī viññāṇaṭṭhiti. Imā kho, bhikkhave, satta viññāṇaṭṭhitiyo’’ti (a. ni. 7.44; dī. ni. 3.332).
ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོཏི པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎསྶ ཋཱནཱནི སཝིཉྙཱཎཀཱ ཁནྡྷཱ ཨེཝ། ཏཏྠ སེཡྻཐཱཔཱིཏི ནིདསྶནཏྠེ ནིཔཱཏོ། མནུསྶཱཏི ཨཔརིམཱཎེསུཔི ཙཀྐཝཱལེ༹སུ ཨཔརིམཱཎཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཝཎྞསཎྛཱནཱདིཝསེན དྭེཔི ཨེཀསདིསཱ ནཏྠི། ཡེཔི ཝཎྞེན ཝཱ སཎྛཱནེན ཝཱ སདིསཱ ཧོནྟི, ཏེཔི ཨཱལོཀིཏཝིལོཀིཏཱདཱིཧི ཝིསདིསཱཝ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ནཱནཏྟཀཱཡཱཏི ཝུཏྟཱ། པཊིསནྡྷིསཉྙཱ པན ནེསཾ ཏིཧེཏུཀཱཔི དུཧེཏུཀཱཔི ཨཧེཏུཀཱཔི ཧོཏི, ཏསྨཱ ནཱནཏྟསཉྙིནོཏི ཝུཏྟཱ། ཨེཀཙྩེ ཙ དེཝཱཏི ཚ ཀཱམཱཝཙརདེཝཱ། ཏེསུ ཧི ཀེསཉྩི ཀཱཡོ ནཱིལོ ཧོཏི, ཀེསཉྩི པཱིཏཀཱདིཝཎྞོ, སཉྙཱ པན ནེསཾ ཏིཧེཏུཀཱཔི དུཧེཏུཀཱཔི ཧོཏི, ཨཧེཏུཀཱ ན ཧོཏི། ཨེཀཙྩེ ཙ ཝིནིཔཱཏིཀཱཏི ཙཏུཨཔཱཡཝིནིམུཏྟཱ པུནབྦསུམཱཏཱ ཡཀྑིནཱི, པིཡངྐརམཱཏཱ, ཕུསྶམིཏྟཱ, དྷམྨགུཏྟཱཏི ཨེཝམཱདཡོ ཨཉྙེ ཙ ཝེམཱནིཀཱ པེཏཱ། ཨེཏེསཉྷི ཨོདཱཏཀཱལ༹མངྒུརཙྪཝིསཱམཝཎྞཱདིཝསེན ཙེཝ ཀིསཐཱུལརསྶདཱིགྷཝསེན ཙ ཀཱཡོ ནཱནཱ ཧོཏི, མནུསྶཱནཾ ཝིཡ ཏིཧེཏུཀདྭིཧེཏུཀཱཧེཏུཀཝསེན སཉྙཱཔི། ཏེ པན དེཝཱ ཝིཡ ན མཧེསཀྑཱ, ཀཔཎམནུསྶཱ ཝིཡ ཨཔྤེསཀྑཱ དུལླབྷགྷཱསཙྪཱདནཱ དུཀྑཔཱིལི༹ཏཱ ཝིཧརནྟི། ཨེཀཙྩེ ཀཱལ༹པཀྑེ དུཀྑིཏཱ ཛུཎྷཔཀྑེ སུཁིཏཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ སུཁསམུསྶཡཏོ ཝིནིཔཏིཏཏྟཱ ཝིནིཔཱཏིཀཱཏི ཝུཏྟཱ། ཡེ པནེཏྠ ཏིཧེཏུཀཱ, ཏེསཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོཔི ཧོཏི པིཡངྐརམཱཏཱདཱིནཾ ཝིཡ།
Viññāṇaṭṭhitiyoti paṭisandhiviññāṇassa ṭhānāni saviññāṇakā khandhā eva. Tattha seyyathāpīti nidassanatthe nipāto. Manussāti aparimāṇesupi cakkavāḷesu aparimāṇānaṃ manussānaṃ vaṇṇasaṇṭhānādivasena dvepi ekasadisā natthi. Yepi vaṇṇena vā saṇṭhānena vā sadisā honti, tepi ālokitavilokitādīhi visadisāva honti, tasmā nānattakāyāti vuttā. Paṭisandhisaññā pana nesaṃ tihetukāpi duhetukāpi ahetukāpi hoti, tasmā nānattasaññinoti vuttā. Ekacce ca devāti cha kāmāvacaradevā. Tesu hi kesañci kāyo nīlo hoti, kesañci pītakādivaṇṇo, saññā pana nesaṃ tihetukāpi duhetukāpi hoti, ahetukā na hoti. Ekacce ca vinipātikāti catuapāyavinimuttā punabbasumātā yakkhinī, piyaṅkaramātā, phussamittā, dhammaguttāti evamādayo aññe ca vemānikā petā. Etesañhi odātakāḷamaṅguracchavisāmavaṇṇādivasena ceva kisathūlarassadīghavasena ca kāyo nānā hoti, manussānaṃ viya tihetukadvihetukāhetukavasena saññāpi. Te pana devā viya na mahesakkhā, kapaṇamanussā viya appesakkhā dullabhaghāsacchādanā dukkhapīḷitā viharanti. Ekacce kāḷapakkhe dukkhitā juṇhapakkhe sukhitā honti, tasmā sukhasamussayato vinipatitattā vinipātikāti vuttā. Ye panettha tihetukā, tesaṃ dhammābhisamayopi hoti piyaṅkaramātādīnaṃ viya.
བྲཧྨཀཱཡིཀཱཏི བྲཧྨཔཱརིསཛྫབྲཧྨཔུརོཧིཏམཧཱབྲཧྨཱནོ། པཋམཱབྷིནིབྦཏྟཱཏི ཏེ སབྦེཔི པཋམཛ྄ཛྷཱནེན ནིབྦཏྟཱ། བྲཧྨཔཱརིསཛྫཱ པན པརིཏྟེན, བྲཧྨཔུརོཧིཏཱ མཛ྄ཛྷིམེན, ཀཱཡོ ཙ ཏེསཾ ཝིཔྥཱརིཀཏརོ ཧོཏི། མཧཱབྲཧྨཱནོ པཎཱིཏེན, ཀཱཡོ པན ནེསཾ ཨཏིཝིཔྥཱརིཀཏརོ ཧོཏི། ཨིཏི ཏེ ཀཱཡསྶ ནཱནཏྟཱ, པཋམཛ྄ཛྷཱནཝསེན སཉྙཱཡ ཨེཀཏྟཱ ནཱནཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོཏི ཝུཏྟཱ། ཡཐཱ ཙ ཏེ, ཨེཝཾ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ སཏྟཱ། ནིརཡེསུ ཧི ཀེསཉྩི གཱཝུཏཾ, ཀེསཉྩི ཨཌྜྷཡོཛནཾ , ཀེསཉྩི ཏིགཱཝུཏཾ ཨཏྟབྷཱཝོ ཧོཏི, དེཝདཏྟསྶ པན ཡོཛནསཏིཀོ ཛཱཏོ། ཏིརཙྪཱནེསུཔི ཀེཙི ཁུདྡཀཱ ཧོནྟི, ཀེཙི མཧནྟཱ། པེཏྟིཝིསཡེསུཔི ཀེཙི སཊྛིཧཏྠཱ ཀེཙི ཨསཱིཏིཧཏྠཱ ཧོནྟི ཀེཙི སུཝཎྞཱ ཀེཙི དུབྦཎྞཱ། ཏཐཱ ཀཱལཀཉྩིཀཱ ཨསུརཱ། ཨཔིཙེཏྠ དཱིགྷཔིཊྛིཀཱ པེཏཱ ནཱམ སཊྛིཡོཛནིཀཱཔི ཧོནྟི, སཉྙཱ པན སབྦེསམྤི ཨཀུསལཝིཔཱཀཱཧེཏུཀཱཝ ཧོཏི། ཨིཏི ཨཔཱཡིཀཱཔི ‘‘ནཱནཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ’’ཏི སངྑཾ གཙྪནྟི།
Brahmakāyikāti brahmapārisajjabrahmapurohitamahābrahmāno. Paṭhamābhinibbattāti te sabbepi paṭhamajjhānena nibbattā. Brahmapārisajjā pana parittena, brahmapurohitā majjhimena, kāyo ca tesaṃ vipphārikataro hoti. Mahābrahmāno paṇītena, kāyo pana nesaṃ ativipphārikataro hoti. Iti te kāyassa nānattā, paṭhamajjhānavasena saññāya ekattā nānattakāyā ekattasaññinoti vuttā. Yathā ca te, evaṃ catūsu apāyesu sattā. Nirayesu hi kesañci gāvutaṃ, kesañci aḍḍhayojanaṃ , kesañci tigāvutaṃ attabhāvo hoti, devadattassa pana yojanasatiko jāto. Tiracchānesupi keci khuddakā honti, keci mahantā. Pettivisayesupi keci saṭṭhihatthā keci asītihatthā honti keci suvaṇṇā keci dubbaṇṇā. Tathā kālakañcikā asurā. Apicettha dīghapiṭṭhikā petā nāma saṭṭhiyojanikāpi honti, saññā pana sabbesampi akusalavipākāhetukāva hoti. Iti apāyikāpi ‘‘nānattakāyā ekattasaññino’’ti saṅkhaṃ gacchanti.
ཨཱབྷསྶརཱཏི དཎྜཨུཀྐཱཡ ཨཙྩི ཝིཡ ཨེཏེསཾ སརཱིརཏོ ཨཱབྷཱ ཚིཛྫིཏྭཱ ཚིཛྫིཏྭཱ པཏནྟཱི ཝིཡ སརཏི ཝིསརཏཱིཏི ཨཱབྷསྶརཱ། ཏེསུ པཉྩཀནཡེ དུཏིཡཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནདྭཡཾ པརིཏྟཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཨུཔྤནྣཱ པརིཏྟཱབྷཱ ནཱམ ཧོནྟི, མཛ྄ཛྷིམཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཨུཔྤནྣཱ ཨཔྤམཱཎཱབྷཱ ནཱམ ཧོནྟི, པཎཱིཏཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཨུཔྤནྣཱ ཨཱབྷསྶརཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཨིདྷ པན ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཝསེན སབྦེཝ ཏེ གཧིཏཱ། སབྦེསཉྷི ཏེསཾ ཀཱཡོ ཨེཀཝིཔྥཱརོཝ ཧོཏི, སཉྙཱ པན ཨཝིཏཀྐཝིཙཱརམཏྟཱ ཙ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ ཙཱཏི ནཱནཱ།
Ābhassarāti daṇḍaukkāya acci viya etesaṃ sarīrato ābhā chijjitvā chijjitvā patantī viya sarati visaratīti ābhassarā. Tesu pañcakanaye dutiyatatiyajjhānadvayaṃ parittaṃ bhāvetvā uppannā parittābhā nāma honti, majjhimaṃ bhāvetvā uppannā appamāṇābhā nāma honti, paṇītaṃ bhāvetvā uppannā ābhassarā nāma honti. Idha pana ukkaṭṭhaparicchedavasena sabbeva te gahitā. Sabbesañhi tesaṃ kāyo ekavipphārova hoti, saññā pana avitakkavicāramattā ca avitakkaavicārā cāti nānā.
སུབྷཀིཎྷཱཏི སུབྷེན ཝོཀིཎྞཱ ཝིཀིཎྞཱ, སུབྷེན སརཱིརཔྤབྷཱཝཎྞེན ཨེཀགྒྷནཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེསཉྷི ན ཨཱབྷསྶརཱནཾ ཝིཡ ཚིཛྫིཏྭཱ ཚིཛྫིཏྭཱ པབྷཱ གཙྪཏཱིཏི། ཙཏུཀྐནཡེ ཏཏིཡསྶ, པཉྩཀནཡེ ཙཏུཏྠསྶ པརིཏྟམཛ྄ཛྷིམཔཎཱིཏསྶ ཛྷཱནསྶཝསེན པརིཏྟསུབྷཨཔྤམཱཎསུབྷསུབྷཀིཎྷཱ ནཱམ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟནྟི། ཨིཏི སབྦེཔི ཏེ ཨེཀཏྟཀཱཡཱ ཙེཝ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསཉྙཱཡ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ ཙཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཝེཧཔྥལཱཔི ཙཏུཏྠཝིཉྙཱཎཊྛིཏིམེཝ བྷཛནྟི། ཨསཉྙསཏྟཱ ཝིཉྙཱཎཱབྷཱཝཱ ཨེཏྠ སངྒཧཾ ན གཙྪནྟི, སཏྟཱཝཱསེསུ གཙྪནྟི།
Subhakiṇhāti subhena vokiṇṇā vikiṇṇā, subhena sarīrappabhāvaṇṇena ekagghanāti attho. Etesañhi na ābhassarānaṃ viya chijjitvā chijjitvā pabhā gacchatīti. Catukkanaye tatiyassa, pañcakanaye catutthassa parittamajjhimapaṇītassa jhānassavasena parittasubhaappamāṇasubhasubhakiṇhā nāma hutvā nibbattanti. Iti sabbepi te ekattakāyā ceva catutthajjhānasaññāya ekattasaññino cāti veditabbā. Vehapphalāpi catutthaviññāṇaṭṭhitimeva bhajanti. Asaññasattā viññāṇābhāvā ettha saṅgahaṃ na gacchanti, sattāvāsesu gacchanti.
སུདྡྷཱཝཱསཱ ཝིཝཊྚཔཀྑེ ཋིཏཱ ན སབྦཀཱལིཀཱ, ཀཔྤསཏསཧསྶམྤི ཨསངྑྱེཡམྤི བུདྡྷསུཉྙེ ལོཀེ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, སོལ༹སཀཔྤསཧསྶབྦྷནྟརེ བུདྡྷེསུ ཨུཔྤནྣེསུཡེཝ ཨུཔྤཛྫནྟི, དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟསྶ བྷགཝཏོ ཁནྡྷཱཝཱརསདིསཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ནེཝ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཾ, ན ཙ སཏྟཱཝཱསཾ བྷཛནྟི། མཧཱསཱིཝཏྠེརོ པན – ‘‘ན ཁོ པན སོ, སཱརིཔུཏྟ, སཏྟཱཝཱསོ སུལབྷརཱུཔོ, ཡོ མཡཱ ཨནཱཝུཏྠཔུབྦོ ཨིམིནཱ དཱིགྷེན ཨདྡྷུནཱ ཨཉྙཏྲ སུདྡྷཱཝཱསེཧི དེཝེཧཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༠) ཨིམིནཱ སུཏྟེན སུདྡྷཱཝཱསཱཔི ཙཏུཏྠཾ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཾ ཙཏུཏྠཾ སཏྟཱཝཱསཉྩ བྷཛནྟཱིཏི ཝདཏི, ཏཾ ཨཔྤཊིབཱཧིཏཏྟཱ སུཏྟསྶ ཨནུཉྙཱཏཾ།
Suddhāvāsā vivaṭṭapakkhe ṭhitā na sabbakālikā, kappasatasahassampi asaṅkhyeyampi buddhasuññe loke na uppajjanti, soḷasakappasahassabbhantare buddhesu uppannesuyeva uppajjanti, dhammacakkappavattassa bhagavato khandhāvārasadisā honti, tasmā neva viññāṇaṭṭhitiṃ, na ca sattāvāsaṃ bhajanti. Mahāsīvatthero pana – ‘‘na kho pana so, sāriputta, sattāvāso sulabharūpo, yo mayā anāvutthapubbo iminā dīghena addhunā aññatra suddhāvāsehi devehī’’ti (ma. ni. 1.160) iminā suttena suddhāvāsāpi catutthaṃ viññāṇaṭṭhitiṃ catutthaṃ sattāvāsañca bhajantīti vadati, taṃ appaṭibāhitattā suttassa anuññātaṃ.
ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཡཐེཝ སཉྙཱཡ, ཨེཝཾ ཝིཉྙཱཎསྶཱཔི སུཁུམཏྟཱ ནེཝཝིཉྙཱཎཾ ནཱཝིཉྙཱཎཾ, ཏསྨཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏཱིསུ ན ཝུཏྟཾ།
Nevasaññānāsaññāyatanaṃ yatheva saññāya, evaṃ viññāṇassāpi sukhumattā nevaviññāṇaṃ nāviññāṇaṃ, tasmā viññāṇaṭṭhitīsu na vuttaṃ.
ཨཊྛ ལོཀདྷམྨཱཏི ལཱབྷོ, ཨལཱབྷོ, ཡསོ, ཨཡསོ, ནིནྡཱ, པསཾསཱ, སུཁཾ, དུཀྑནྟི ཨིམེ ཨཊྛ ལོཀཔྤཝཏྟིཡཱ སཏི ཨནུཔརམདྷམྨཀཏྟཱ ལོཀསྶ དྷམྨཱཏི ལོཀདྷམྨཱ། ཨེཏེཧི མུཏྟོ སཏྟོ ནཱམ ནཏྠི, བུདྡྷཱནམྤི ཧོནྟིཡེཝ། ཡཐཱཧ –
Aṭṭha lokadhammāti lābho, alābho, yaso, ayaso, nindā, pasaṃsā, sukhaṃ, dukkhanti ime aṭṭha lokappavattiyā sati anuparamadhammakattā lokassa dhammāti lokadhammā. Etehi mutto satto nāma natthi, buddhānampi hontiyeva. Yathāha –
‘‘ཨཊྛིམེ, བྷིཀྑཝེ, ལོཀདྷམྨཱ ལོཀཾ ཨནུཔརིཝཏྟནྟི, ལོཀོ ཙ ཨཊྛ ལོཀདྷམྨེ ཨནུཔརིཝཏྟཏི། ཀཏམེ ཨཊྛ? ལཱབྷོ ཙ ཨལཱབྷོ ཙ ཡསོ ཙ ཨཡསོ ཙ ནིནྡཱ ཙ པསཾསཱ ཙ སུཁཉྩ དུཀྑཉྩ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཊྛ ལོཀདྷམྨཱ ལོཀཾ ཨནུཔརིཝཏྟནྟི, ལོཀོ ཙ ཨིམེ ཨཊྛ ལོཀདྷམྨེ ཨནུཔརིཝཏྟཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༨.༦)།
‘‘Aṭṭhime, bhikkhave, lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati. Katame aṭṭha? Lābho ca alābho ca yaso ca ayaso ca nindā ca pasaṃsā ca sukhañca dukkhañca. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca ime aṭṭha lokadhamme anuparivattatī’’ti (a. ni. 8.6).
ཏཏྠ ཨནུཔརིཝཏྟནྟཱིཏི ཨནུབནྡྷནྟི ནཔྤཛཧནྟི, ལོཀཏོ ན ནིཝཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ལཱབྷོཏི པབྦཛིཏསྶ ཙཱིཝརཱདི, གཧཊྛསྶ དྷནདྷཉྙཱདི ལཱབྷོ། སོཡེཝ ཨལབྦྷམཱནོ ལཱབྷོ ཨལཱབྷོ། ན ལཱབྷོ ཨལཱབྷོཏི ཝུཙྩམཱནེ ཨཏྠཱབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ པརིཉྙེཡྻོ ན སིཡཱ། ཡསོཏི པརིཝཱརོ། སོཡེཝ ཨལབྦྷམཱནཱ ཡསོ ཨཡསོ། ནིནྡཱཏི ཨཝཎྞབྷཎནཾ། པསཾསཱཏི ཝཎྞབྷཎནཾ། སུཁནྟི ཀཱམཱཝཙརཱནཾ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཾ། དུཀྑནྟི པུཐུཛྫནསོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམཱིནཾ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཾ, ཨནཱགཱམིཨརཧནྟཱནཾ ཀཱཡིཀམེཝ།
Tattha anuparivattantīti anubandhanti nappajahanti, lokato na nivattantīti attho. Lābhoti pabbajitassa cīvarādi, gahaṭṭhassa dhanadhaññādi lābho. Soyeva alabbhamāno lābho alābho. Na lābho alābhoti vuccamāne atthābhāvāpattito pariññeyyo na siyā. Yasoti parivāro. Soyeva alabbhamānā yaso ayaso. Nindāti avaṇṇabhaṇanaṃ. Pasaṃsāti vaṇṇabhaṇanaṃ. Sukhanti kāmāvacarānaṃ kāyikacetasikaṃ. Dukkhanti puthujjanasotāpannasakadāgāmīnaṃ kāyikacetasikaṃ, anāgāmiarahantānaṃ kāyikameva.
ནཝ སཏྟཱཝཱསཱཏི སཏྟཱནཾ ཨཱཝཱསཱ, ཝསནཊྛཱནཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཱནི པན ཏཐཱཔཀཱསིཏཱ ཁནྡྷཱ ཨེཝ། ཀཏམེ ནཝ? ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –
Navasattāvāsāti sattānaṃ āvāsā, vasanaṭṭhānānīti attho. Tāni pana tathāpakāsitā khandhā eva. Katame nava? Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘ནཝཡིམེ, བྷིཀྑཝེ (ཨ॰ ནི॰ ༩.༢༤; དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༤༡), སཏྟཱཝཱསཱ། ཀཏམེ ནཝ? སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ནཱནཏྟཀཱཡཱ ནཱནཏྟསཉྙིནོ, སེཡྻཐཱཔི མནུསྶཱ ཨེཀཙྩེ ཙ དེཝཱ ཨེཀཙྩེ ཙ ཝིནིཔཱཏིཀཱ། ཨཡཾ པཋམོ སཏྟཱཝཱསོ།
‘‘Navayime, bhikkhave (a. ni. 9.24; dī. ni. 3.341), sattāvāsā. Katame nava? Santi, bhikkhave, sattā nānattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā. Ayaṃ paṭhamo sattāvāso.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ནཱནཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ, སེཡྻཐཱཔི དེཝཱ བྲཧྨཀཱཡིཀཱ པཋམཱབྷིནིབྦཏྟཱ། ཨཡཾ དུཏིཡོ སཏྟཱཝཱསོ།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā nānattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi devā brahmakāyikā paṭhamābhinibbattā. Ayaṃ dutiyo sattāvāso.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ཨེཀཏྟཀཱཡཱ ནཱནཏྟསཉྙིནོ, སེཡྻཐཱཔི དེཝཱ ཨཱབྷསྶརཱ། ཨཡཾ ཏཏིཡོ སཏྟཱཝཱསོ།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā ekattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi devā ābhassarā. Ayaṃ tatiyo sattāvāso.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ཨེཀཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ, སེཡྻཐཱཔི དེཝཱ སུབྷཀིཎྷཱ། ཨཡཾ ཙཏུཏྠོ སཏྟཱཝཱསོ།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā ekattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi devā subhakiṇhā. Ayaṃ catuttho sattāvāso.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ཨསཉྙིནོ ཨཔྤཊིསཾཝེདིནོ, སེཡྻཐཱཔི དེཝཱ ཨསཉྙསཏྟཱ། ཨཡཾ པཉྩམོ སཏྟཱཝཱསོ།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā asaññino appaṭisaṃvedino, seyyathāpi devā asaññasattā. Ayaṃ pañcamo sattāvāso.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ སབྦསོ རཱུཔསཉྙཱནཾ སམཏིཀྐམཱ པཊིགྷསཉྙཱནཾ ཨཏྠངྒམཱ ནཱནཏྟསཉྙཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ ‘ཨནནྟོ ཨཱཀཱསོ’ཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱུཔགཱ། ཨཡཾ ཚཊྛོ སཏྟཱཝཱསོ།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanūpagā. Ayaṃ chaṭṭho sattāvāso.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ སབྦསོ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨ ‘ཨནནྟཾ ཝིཉྙཱཎ’ནྟི ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཱུཔགཱ། ཨཡཾ སཏྟམོ སཏྟཱཝཱསོ།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanūpagā. Ayaṃ sattamo sattāvāso.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ སབྦསོ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨ ‘ནཏྠི ཀིཉྩཱི’ཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཱུཔགཱ། ཨཡཾ ཨཊྛམོ སཏྟཱཝཱསོ།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanūpagā. Ayaṃ aṭṭhamo sattāvāso.
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ སབྦསོ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཱུཔགཱ ། ཨཡཾ ནཝམོ སཏྟཱཝཱསོ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ནཝ སཏྟཱཝཱསཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༢༤; དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༤༡)།
‘‘Santi, bhikkhave, sattā sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanūpagā . Ayaṃ navamo sattāvāso. Ime kho, bhikkhave, nava sattāvāsā’’ti (a. ni. 9.24; dī. ni. 3.341).
དསཱཡཏནཱནཱིཏི ཙཀྑཱཡཏནཾ རཱུཔཱཡཏནཾ སོཏཱཡཏནཾ སདྡཱཡཏནཾ གྷཱནཱཡཏནཾ གནྡྷཱཡཏནཾ ཛིཝ྄ཧཱཡཏནཾ རསཱཡཏནཾ ཀཱཡཱཡཏནཾ ཕོཊྛབྦཱཡཏནནྟི ཨེཝཾ དས། མནཱཡཏནདྷམྨཱཡཏནཱནི པན ལོཀུཏྟརམིསྶཀཏྟཱ ན གཧིཏཱནི། ཨིམེསུ དསསུ ཝིསྶཛྫནེསུ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ ཝུཏྟཱ, ‘‘སབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, པརིཉྙེཡྻ’’ནྟིཨཱདཱིསུ པན ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ, ནིརོདྷཔཊིཔདཱནཾ སཙྪིཀིརིཡཱབྷཱཝནཊྛཱནཾ ཏེསཾཡེཝ པཊིཝེདྷཊྛཱནཾ དུཀྑཱདཱིནཾ ནིསྶརཎསྶ ཨནུཔྤཱདཱདཱིནཾ པཉྩདསནྣཾ, པརིགྒཧཊྛཱདཱིནཾ ཨེཀཏིཾསཱཡ, ཨུཏྟརིཔཊིཝེདྷཊྛཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ, མགྒངྒཱནཾ ཨཊྛནྣཾ, ‘‘པཡོགཱནཾ པཊིཔྤསྶདྡྷཊྛོ’’ཏིཨཱདཱིནཾ དྭིནྣཾ, ཨསངྑཏཊྛསྶ ཝུཊྛཱནཊྛཱདཱིནཾ དྭིནྣཾ, ནིཡྻཱནཊྛསྶ ཨནུབུཛ྄ཛྷནཊྛཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ, ཨནུབོདྷནཊྛཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ, ཨནུབོདྷཔཀྑིཡཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ, ཨུཛྫོཏནཊྛཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ, པཏཱཔནཊྛཱདཱིནཾ ཨཊྛཱརསནྣཾ, ཝིཝཊྚནཱནུཔསྶནཱདཱིནཾ ནཝནྣཾ, ཁཡེཉཱཎཨནུཔྤཱདེཉཱཎཱནཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིནིབྦཱནཱནནྟི ཨིམེསཾ དྷམྨཱནཾ པཊིལཱབྷཝསེན ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ ཝུཏྟཱ, སེསཱནཾ ཡཐཱཡོགཾ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཙ པཊིལཱབྷཝསེན ཙ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Dasāyatanānīti cakkhāyatanaṃ rūpāyatanaṃ sotāyatanaṃ saddāyatanaṃ ghānāyatanaṃ gandhāyatanaṃ jivhāyatanaṃ rasāyatanaṃ kāyāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatananti evaṃ dasa. Manāyatanadhammāyatanāni pana lokuttaramissakattā na gahitāni. Imesu dasasu vissajjanesu vipassanāvasena tīraṇapariññā vuttā, ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, pariññeyya’’ntiādīsu pana anaññātaññassāmītindriyādīnaṃ tiṇṇaṃ, nirodhapaṭipadānaṃ sacchikiriyābhāvanaṭṭhānaṃ tesaṃyeva paṭivedhaṭṭhānaṃ dukkhādīnaṃ nissaraṇassa anuppādādīnaṃ pañcadasannaṃ, pariggahaṭṭhādīnaṃ ekatiṃsāya, uttaripaṭivedhaṭṭhādīnaṃ tiṇṇaṃ, maggaṅgānaṃ aṭṭhannaṃ, ‘‘payogānaṃ paṭippassaddhaṭṭho’’tiādīnaṃ dvinnaṃ, asaṅkhataṭṭhassa vuṭṭhānaṭṭhādīnaṃ dvinnaṃ, niyyānaṭṭhassa anubujjhanaṭṭhādīnaṃ tiṇṇaṃ, anubodhanaṭṭhādīnaṃ tiṇṇaṃ, anubodhapakkhiyādīnaṃ tiṇṇaṃ, ujjotanaṭṭhādīnaṃ catunnaṃ, patāpanaṭṭhādīnaṃ aṭṭhārasannaṃ, vivaṭṭanānupassanādīnaṃ navannaṃ, khayeñāṇaanuppādeñāṇānaṃ paññāvimuttinibbānānanti imesaṃ dhammānaṃ paṭilābhavasena tīraṇapariññā vuttā, sesānaṃ yathāyogaṃ vipassanāvasena ca paṭilābhavasena ca tīraṇapariññā vuttāti veditabbā.
ཡེསཾ ཡེསཾ དྷམྨཱནཾ པཊིལཱབྷཏྠཱཡ ཝཱཡམནྟསྶ, ཏེ ཏེ དྷམྨཱ པཊིལདྡྷཱ ཧོནྟི། ཨེཝཾ ཏེ དྷམྨཱ པརིཉྙཱཏཱ ཙེཝ ཧོནྟི ཏཱིརིཏཱ ཙཱཏི ཧི ཀིཙྩསམཱཔནཊྛེན ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ ཝུཏྟཱ། ཀིཙྩེ ཧི སམཱཔིཏེ ཏེ དྷམྨཱ པཊིལདྡྷཱ ཧོནྟཱིཏི། ཀེཙི པན ‘‘ཨཝིཔསྶནཱུཔགཱནཾ ཉཱཏཔརིཉྙཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨབྷིཉྙེཡྻེན ཉཱཏཔརིཉྙཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ ཏཾ ན སུནྡརཾ། པརིཉྙཱཏཱ ཙེཝ ཧོནྟི ཏཱིརིཏཱ ཙཱཏི ཏེ པཊིལདྡྷཱ ཨེཝ དྷམྨཱ པརིཉྙཱཏཱ ཙ ནཱམ ཧོནྟི, ཏཱིརིཏཱ ཙ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཀིཙྩསམཱཔནཏྠཝསེན པརིཉྙཱཏཏྠོ ཝུཏྟོ ཧོཏི།
Yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ paṭilābhatthāya vāyamantassa, te te dhammā paṭiladdhā honti. Evaṃ te dhammā pariññātā ceva honti tīritā cāti hi kiccasamāpanaṭṭhena tīraṇapariññā vuttā. Kicce hi samāpite te dhammā paṭiladdhā hontīti. Keci pana ‘‘avipassanūpagānaṃ ñātapariññā’’ti vadanti. Abhiññeyyena ñātapariññāya vuttattā taṃ na sundaraṃ. Pariññātā ceva honti tīritā cāti te paṭiladdhā eva dhammā pariññātā ca nāma honti, tīritā ca nāmāti attho. Evaṃ kiccasamāpanatthavasena pariññātattho vutto hoti.
༢༢. ཨིདཱནི ཏམེཝཏྠཾ ཨེཀེཀདྷམྨེ པཊིལཱབྷཝསེན ཡོཛེཏྭཱ ཨནྟེ ཙ ནིགམེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ནེཀྑམྨནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ སབྦཾ པུབྦེ ཝུཏྟཱནུསཱརེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།
22. Idāni tamevatthaṃ ekekadhamme paṭilābhavasena yojetvā ante ca nigametvā dassetuṃ nekkhammantiādimāha. Taṃ sabbaṃ pubbe vuttānusāreneva veditabbanti.
པརིཉྙེཡྻནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pariññeyyaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༡. སུཏམཡཉཱཎནིདྡེསོ • 1. Sutamayañāṇaniddeso