Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൯. പരിപാചിതസിക്ഖാപദം
9. Paripācitasikkhāpadaṃ
൧൯൨. നവമേ മഹാനാഗേസൂതി മഹാഅരഹന്തേസു തിട്ഠമാനേസു സന്തേസു, ചേതകേ പേസ്സഭൂതേ നവകേ ഭിക്ഖൂ നിമന്തേതീതി അധിപ്പായോ. ഇതരഥാതി വിഭത്തിവിപല്ലാസതോ വാ പാഠസേസതോ വാ അഞ്ഞേന പകാരേന. അന്തരം മജ്ഝം പത്താ കഥാ അന്തരകഥാതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘അവസാന’’ന്തിആദി. പകിരീയിത്ഥാതി പകതാ, ന പകതാ വിപ്പകതാതി വുത്തേ കരിയമാനകഥാവാതി ആഹ ‘‘കരിയമാനാ ഹോതീ’’തി. അദ്ധച്ഛികേനാതി ഉപഡ്ഢചക്ഖുനാ. തേഹീതി ഥേരേഹി.
192. Navame mahānāgesūti mahāarahantesu tiṭṭhamānesu santesu, cetake pessabhūte navake bhikkhū nimantetīti adhippāyo. Itarathāti vibhattivipallāsato vā pāṭhasesato vā aññena pakārena. Antaraṃ majjhaṃ pattā kathā antarakathāti dassento āha ‘‘avasāna’’ntiādi. Pakirīyitthāti pakatā, na pakatā vippakatāti vutte kariyamānakathāvāti āha ‘‘kariyamānā hotī’’ti. Addhacchikenāti upaḍḍhacakkhunā. Tehīti therehi.
൧൯൪. ലദ്ധബ്ബന്തി ലദ്ധാരഹം. അസ്സാതി ‘‘ഭിക്ഖുനിപരിപാചിത’’ന്തിപദസ്സ. സമ്മാ ആരഭിതബ്ബോതി സമാരമ്ഭോതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘സമാരദ്ധം വുച്ചതീ’’തി. പടിയാദിതസ്സാതി പരിപാചിതസ്സ ഭത്തസ്സ. ഗിഹീനം സമാരമ്ഭോതി ഗിഹിസമാരമ്ഭോ, കത്വത്ഥേ ചേതം സാമിവചനം. തതോതി തതോ ഭത്തതോ. അഞ്ഞത്രാതി വിനാ. തമത്ഥം വിവരന്തോ ആഹ ‘‘തം പിണ്ഡപാതം ഠപേത്വാ’’തി. പദഭാജനേ പന വുത്തന്തി സമ്ബന്ധോ. ‘‘ഞാതകപവാരിതേഹീ’’തിപദം ‘‘അസമാരദ്ധോ’’തിപദേ കത്താ. അത്ഥതോതി ഭിക്ഖുനിഅപരിപാചിതഅത്ഥതോ. തസ്മാതി യസ്മാ അത്ഥതോ സമാരദ്ധോവ ഹോതി, തസ്മാ.
194.Laddhabbanti laddhārahaṃ. Assāti ‘‘bhikkhuniparipācita’’ntipadassa. Sammā ārabhitabboti samārambhoti dassento āha ‘‘samāraddhaṃ vuccatī’’ti. Paṭiyāditassāti paripācitassa bhattassa. Gihīnaṃ samārambhoti gihisamārambho, katvatthe cetaṃ sāmivacanaṃ. Tatoti tato bhattato. Aññatrāti vinā. Tamatthaṃ vivaranto āha ‘‘taṃ piṇḍapātaṃ ṭhapetvā’’ti. Padabhājane pana vuttanti sambandho. ‘‘Ñātakapavāritehī’’tipadaṃ ‘‘asamāraddho’’tipade kattā. Atthatoti bhikkhuniaparipācitaatthato. Tasmāti yasmā atthato samāraddhova hoti, tasmā.
൧൯൫. പടിയാദിതന്തി പടിയത്തം. പകതിയാ പടിയത്തം പകതിപടിയത്തന്തി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘പകതിയാ’’തിആദി. മഹാപച്ചരിയം പന വുത്തന്തി സമ്ബന്ധോ. തസ്സാതി തസ്സേവ ഭിക്ഖുനോ. അഞ്ഞസ്സാതി തതോ അഞ്ഞസ്സ ഭിക്ഖുനോ.
195.Paṭiyāditanti paṭiyattaṃ. Pakatiyā paṭiyattaṃ pakatipaṭiyattanti dassento āha ‘‘pakatiyā’’tiādi. Mahāpaccariyaṃ pana vuttanti sambandho. Tassāti tasseva bhikkhuno. Aññassāti tato aññassa bhikkhuno.
൧൯൭. ഭിക്ഖുനിപരിപാചിതേപീതി പിസദ്ദോ ഭിക്ഖുനിഅപരിപാചിതേ കാ നാമ കഥാതി ദസ്സേതീതി. നവമം.
197.Bhikkhuniparipācitepīti pisaddo bhikkhuniaparipācite kā nāma kathāti dassetīti. Navamaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൩. ഓവാദവഗ്ഗോ • 3. Ovādavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൯. പരിപാചിതസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൯. പരിപാചിതസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൯. പരിപാചിതസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൯. പരിപാചിതസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā