Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
9. பரிபாசிதஸிக்கா²பத³வண்ணனா
9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
192. நவமஸிக்கா²பதே³ – மஹானாகே³ திட்ட²மானேதி பு⁴ம்மத்தே² உபயோக³வசனங், மஹானாகே³ஸு திட்ட²மானேஸூதி அத்தோ². அத² வா மஹானாகே³ திட்ட²மானே ‘‘அதி³ஸ்வா’’தி அயமெத்த² பாட²ஸேஸோ த³ட்ட²ப்³போ³. இதரதா² ஹி அத்தோ² ந யுஜ்ஜதி. அந்தராகதா²தி அவஸானங் அப்பத்வா ஆரம்ப⁴ஸ்ஸ ச அவஸானஸ்ஸ ச வேமஜ்ஜ²ட்டா²னங் பத்தகதா². விப்பகதாதி கயிரமானா ஹோதி. ஸச்சங் மஹானாகா³ கோ² தயா க³ஹபதீதி அத்³த⁴ச்சி²கேன ஓலோகயமானா தே²ரே பவிஸந்தே தி³ஸ்வா தேஹி ஸுதபா⁴வங் ஞத்வா ஏவமாஹ.
192. Navamasikkhāpade – mahānāge tiṭṭhamāneti bhummatthe upayogavacanaṃ, mahānāgesu tiṭṭhamānesūti attho. Atha vā mahānāge tiṭṭhamāne ‘‘adisvā’’ti ayamettha pāṭhaseso daṭṭhabbo. Itarathā hi attho na yujjati. Antarākathāti avasānaṃ appatvā ārambhassa ca avasānassa ca vemajjhaṭṭhānaṃ pattakathā. Vippakatāti kayiramānā hoti. Saccaṃ mahānāgā kho tayā gahapatīti addhacchikena olokayamānā there pavisante disvā tehi sutabhāvaṃ ñatvā evamāha.
194. பி⁴க்கு²னிபரிபாசிதந்தி பி⁴க்கு²னியா பரிபாசிதங், கு³ணப்பகாஸனேன நிப்பா²தி³தங்; லத்³த⁴ப்³ப³ங் கதந்தி அத்தோ². பத³பா⁴ஜனே பனஸ்ஸ பி⁴க்கு²னிஞ்ச தஸ்ஸா பரிபாசனாகாரஞ்ச த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பி⁴க்கு²னீ நாம உப⁴தோஸங்கே⁴ உபஸம்பன்னா, பரிபாசேதி நாம புப்³பே³ அதா³துகாமான’’ந்திஆதி³ வுத்தங். புப்³பே³ கி³ஹிஸமாரம்பா⁴தி எத்த² புப்³பே³தி பட²மங். ஸமாரம்போ⁴தி ஸமாரத்³த⁴ங் வுச்சதி, படியாதி³தஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். கி³ஹீனங் ஸமாரம்போ⁴ கி³ஹிஸமாரம்போ⁴. பி⁴க்கு²னியா பரிபாசனதோ பட²மமேவ யங் கி³ஹீனங் படியாதி³தங் ப⁴த்தங், ததோ அஞ்ஞத்ர தங் பிண்ட³பாதங் ட²பெத்வா அஞ்ஞங் பு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ ஆபத்தி, தங் பன பு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ அனாபத்தீதி வுத்தங் ஹோதி. பத³பா⁴ஜனே பன யஸ்மா ஞாதகபவாரிதேஹி பி⁴க்கு²ஸ்ஸத்தா²ய அஸமாரத்³தோ⁴பி பிண்ட³பாதோ அத்த²தோ ஸமாரத்³தோ⁴வ ஹோதி, யதா²ஸுக²ங் ஆஹராபேதப்³ப³தோ, தஸ்மா ப்³யஞ்ஜனங் அனாதி³யித்வா அத்த²மேவ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘கி³ஹிஸமாரம்போ⁴ நாம ஞாதகா வா ஹொந்தி பவாரிதா வா’’தி வுத்தங்.
194.Bhikkhuniparipācitanti bhikkhuniyā paripācitaṃ, guṇappakāsanena nipphāditaṃ; laddhabbaṃ katanti attho. Padabhājane panassa bhikkhuniñca tassā paripācanākārañca dassetuṃ ‘‘bhikkhunī nāma ubhatosaṅghe upasampannā, paripāceti nāma pubbe adātukāmāna’’ntiādi vuttaṃ. Pubbe gihisamārambhāti ettha pubbeti paṭhamaṃ. Samārambhoti samāraddhaṃ vuccati, paṭiyāditassetaṃ adhivacanaṃ. Gihīnaṃ samārambho gihisamārambho. Bhikkhuniyā paripācanato paṭhamameva yaṃ gihīnaṃ paṭiyāditaṃ bhattaṃ, tato aññatra taṃ piṇḍapātaṃ ṭhapetvā aññaṃ bhuñjantassa āpatti, taṃ pana bhuñjantassa anāpattīti vuttaṃ hoti. Padabhājane pana yasmā ñātakapavāritehi bhikkhussatthāya asamāraddhopi piṇḍapāto atthato samāraddhova hoti, yathāsukhaṃ āharāpetabbato, tasmā byañjanaṃ anādiyitvā atthameva dassetuṃ ‘‘gihisamārambho nāma ñātakā vā honti pavāritā vā’’ti vuttaṃ.
195. பகதிபடியத்தந்தி பகதியா தஸ்ஸேவ பி⁴க்கு²னோ அத்தா²ய படியாதி³தங் ஹோதி ‘‘தே²ரஸ்ஸ த³ஸ்ஸாமா’’தி. மஹாபச்சரியங் பன ‘‘தஸ்ஸ அஞ்ஞஸ்ஸா’’தி அவத்வா ‘‘பி⁴க்கூ²னங் த³ஸ்ஸாமாதி படியத்தங் ஹோதீ’’தி அவிஸேஸேன வுத்தங்.
195.Pakatipaṭiyattanti pakatiyā tasseva bhikkhuno atthāya paṭiyāditaṃ hoti ‘‘therassa dassāmā’’ti. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘tassa aññassā’’ti avatvā ‘‘bhikkhūnaṃ dassāmāti paṭiyattaṃ hotī’’ti avisesena vuttaṃ.
197. பஞ்ச போ⁴ஜனானி ட²பெத்வா ஸப்³ப³த்த² அனாபத்தீதி யாகு³க²ஜ்ஜகப²லாப²லே ஸப்³ப³த்த² பி⁴க்கு²னிபரிபாசிதேபி அனாபத்தி. ஸேஸங் உத்தானமேவ. பட²மபாராஜிகஸமுட்டா²னங் – காயசித்ததோ ஸமுட்டா²தி, கிரியங், ஸஞ்ஞாவிமொக்க²ங், ஸசித்தகங், பண்ணத்திவஜ்ஜங், காயகம்மங், திசித்தங், திவேத³னந்தி.
197.Pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha anāpattīti yāgukhajjakaphalāphale sabbattha bhikkhuniparipācitepi anāpatti. Sesaṃ uttānameva. Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ – kāyacittato samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
பரிபாசிதஸிக்கா²பத³ங் நவமங்.
Paripācitasikkhāpadaṃ navamaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 3. ஓவாத³வக்³கோ³ • 3. Ovādavaggo
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 9. பரிபாசிதஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 9. பரிபாசிதஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 9. பரிபாசிதஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 9. பரிபாசிதஸிக்கா²பத³ங் • 9. Paripācitasikkhāpadaṃ