| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
৯. পরিপাচিতসিক্খাপদৰণ্ণনা
9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
১৯২. নৰমসিক্খাপদে – মহানাগে তিট্ঠমানেতি ভুম্মত্থে উপযোগৰচনং, মহানাগেসু তিট্ঠমানেসূতি অত্থো। অথ ৰা মহানাগে তিট্ঠমানে ‘‘অদিস্ৰা’’তি অযমেত্থ পাঠসেসো দট্ঠব্বো। ইতরথা হি অত্থো ন যুজ্জতি। অন্তরাকথাতি অৰসানং অপ্পত্ৰা আরম্ভস্স চ অৰসানস্স চ ৰেমজ্ঝট্ঠানং পত্তকথা। ৰিপ্পকতাতি কযিরমানা হোতি। সচ্চং মহানাগা খো তযা গহপতীতি অদ্ধচ্ছিকেন ওলোকযমানা থেরে পৰিসন্তে দিস্ৰা তেহি সুতভাৰং ঞত্ৰা এৰমাহ।
192. Navamasikkhāpade – mahānāge tiṭṭhamāneti bhummatthe upayogavacanaṃ, mahānāgesu tiṭṭhamānesūti attho. Atha vā mahānāge tiṭṭhamāne ‘‘adisvā’’ti ayamettha pāṭhaseso daṭṭhabbo. Itarathā hi attho na yujjati. Antarākathāti avasānaṃ appatvā ārambhassa ca avasānassa ca vemajjhaṭṭhānaṃ pattakathā. Vippakatāti kayiramānā hoti. Saccaṃ mahānāgā kho tayā gahapatīti addhacchikena olokayamānā there pavisante disvā tehi sutabhāvaṃ ñatvā evamāha.
১৯৪. ভিক্খুনিপরিপাচিতন্তি ভিক্খুনিযা পরিপাচিতং, গুণপ্পকাসনেন নিপ্ফাদিতং; লদ্ধব্বং কতন্তি অত্থো। পদভাজনে পনস্স ভিক্খুনিঞ্চ তস্সা পরিপাচনাকারঞ্চ দস্সেতুং ‘‘ভিক্খুনী নাম উভতোসঙ্ঘে উপসম্পন্না, পরিপাচেতি নাম পুব্বে অদাতুকামান’’ন্তিআদি ৰুত্তং। পুব্বে গিহিসমারম্ভাতি এত্থ পুব্বেতি পঠমং। সমারম্ভোতি সমারদ্ধং ৰুচ্চতি, পটিযাদিতস্সেতং অধিৰচনং। গিহীনং সমারম্ভো গিহিসমারম্ভো। ভিক্খুনিযা পরিপাচনতো পঠমমেৰ যং গিহীনং পটিযাদিতং ভত্তং, ততো অঞ্ঞত্র তং পিণ্ডপাতং ঠপেত্ৰা অঞ্ঞং ভুঞ্জন্তস্স আপত্তি, তং পন ভুঞ্জন্তস্স অনাপত্তীতি ৰুত্তং হোতি। পদভাজনে পন যস্মা ঞাতকপৰারিতেহি ভিক্খুস্সত্থায অসমারদ্ধোপি পিণ্ডপাতো অত্থতো সমারদ্ধোৰ হোতি, যথাসুখং আহরাপেতব্বতো, তস্মা ব্যঞ্জনং অনাদিযিত্ৰা অত্থমেৰ দস্সেতুং ‘‘গিহিসমারম্ভো নাম ঞাতকা ৰা হোন্তি পৰারিতা ৰা’’তি ৰুত্তং।
194.Bhikkhuniparipācitanti bhikkhuniyā paripācitaṃ, guṇappakāsanena nipphāditaṃ; laddhabbaṃ katanti attho. Padabhājane panassa bhikkhuniñca tassā paripācanākārañca dassetuṃ ‘‘bhikkhunī nāma ubhatosaṅghe upasampannā, paripāceti nāma pubbe adātukāmāna’’ntiādi vuttaṃ. Pubbe gihisamārambhāti ettha pubbeti paṭhamaṃ. Samārambhoti samāraddhaṃ vuccati, paṭiyāditassetaṃ adhivacanaṃ. Gihīnaṃ samārambho gihisamārambho. Bhikkhuniyā paripācanato paṭhamameva yaṃ gihīnaṃ paṭiyāditaṃ bhattaṃ, tato aññatra taṃ piṇḍapātaṃ ṭhapetvā aññaṃ bhuñjantassa āpatti, taṃ pana bhuñjantassa anāpattīti vuttaṃ hoti. Padabhājane pana yasmā ñātakapavāritehi bhikkhussatthāya asamāraddhopi piṇḍapāto atthato samāraddhova hoti, yathāsukhaṃ āharāpetabbato, tasmā byañjanaṃ anādiyitvā atthameva dassetuṃ ‘‘gihisamārambho nāma ñātakā vā honti pavāritā vā’’ti vuttaṃ.
১৯৫. পকতিপটিযত্তন্তি পকতিযা তস্সেৰ ভিক্খুনো অত্থায পটিযাদিতং হোতি ‘‘থেরস্স দস্সামা’’তি। মহাপচ্চরিযং পন ‘‘তস্স অঞ্ঞস্সা’’তি অৰত্ৰা ‘‘ভিক্খূনং দস্সামাতি পটিযত্তং হোতী’’তি অৰিসেসেন ৰুত্তং।
195.Pakatipaṭiyattanti pakatiyā tasseva bhikkhuno atthāya paṭiyāditaṃ hoti ‘‘therassa dassāmā’’ti. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘tassa aññassā’’ti avatvā ‘‘bhikkhūnaṃ dassāmāti paṭiyattaṃ hotī’’ti avisesena vuttaṃ.
১৯৭. পঞ্চ ভোজনানি ঠপেত্ৰা সব্বত্থ অনাপত্তীতি যাগুখজ্জকফলাফলে সব্বত্থ ভিক্খুনিপরিপাচিতেপি অনাপত্তি। সেসং উত্তানমেৰ। পঠমপারাজিকসমুট্ঠানং – কাযচিত্ততো সমুট্ঠাতি, কিরিযং, সঞ্ঞাৰিমোক্খং, সচিত্তকং, পণ্ণত্তিৰজ্জং, কাযকম্মং, তিচিত্তং, তিৰেদনন্তি।
197.Pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha anāpattīti yāgukhajjakaphalāphale sabbattha bhikkhuniparipācitepi anāpatti. Sesaṃ uttānameva. Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ – kāyacittato samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
পরিপাচিতসিক্খাপদং নৰমং।
Paripācitasikkhāpadaṃ navamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৩. ওৰাদৰগ্গো • 3. Ovādavaggo
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৯. পরিপাচিতসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৯. পরিপাচিতসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৯. পরিপাচিতসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৯. পরিপাচিতসিক্খাপদং • 9. Paripācitasikkhāpadaṃ
