| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৯. পরিসাসুত্তৰণ্ণনা
9. Parisāsuttavaṇṇanā
৬৯. নৰমে খত্তিযপরিসাতি খত্তিযানং পরিসানং সন্নিপাতো সমাগমো। এস নযো সব্বত্থ। অনেকসতং খত্তিযপরিসন্তি বিম্বিসারসমাগম-ঞাতিসমাগম-লিচ্ছৰিসমাগমাদিসদিসং, অঞ্ঞেসু চক্কৰাল়েসুপি লব্ভতেৰ। সল্লপিতপুব্বন্তি আলাপসল্লাপো কতপুব্বো। সাকচ্ছাতি ধম্মসাকচ্ছাপি সমাপজ্জিতপুব্বা। যাদিসকো তেসং ৰণ্ণোতি তে ওদাতাপি হোন্তি কাল়াপি মঙ্গুরচ্ছৰীপি, সত্থা সুৰণ্ণৰণ্ণো। ইদং পন সণ্ঠানং পটিচ্চ কথিতং। সণ্ঠানম্পি চ কেৰলং তেসং পঞ্ঞাযতিযেৰ। ন পন ভগৰা মিলক্খসদিসো হোতি, নাপি আমুত্তমণিকুণ্ডলো, বুদ্ধৰেসেনেৰ নিসীদতি। তেপি অত্তনো সমানসণ্ঠানমেৰ পস্সন্তি। যাদিসকো তেসং সরোতি তে ছিন্নস্সরাপি হোন্তি গগ্গস্সরাপি কাকস্সরাপি, সত্থা ব্রহ্মস্সরোৰ। ইদং পন ভাসন্তরং সন্ধায কথিতং। সচেপি হি সত্থা রাজাসনে নিসিন্নো কথেতি, ‘‘অজ্জ রাজা মধুরেন কথেতী’’তি নেসং হোতি। কথেত্ৰা পক্কন্তে পন ভগৰতি পুন রাজানং আগতং দিস্ৰা ‘‘কো নু খো অয’’ন্তি ৰীমংসা উপ্পজ্জতি। তত্থ কো নু খো অযন্তি ‘‘ইমস্মিং ঠানে ইদানেৰ মাগধভাসায সীহল়ভাসায মধুরেন আকারেন কথেন্তো কো নু খো অযং অন্তরহিতো, কিং দেৰো উদাহু মনুস্সো’’তি এৰং ৰীমংসন্তাপি ন জানন্তীতি অত্থো। কিমত্থং পনেৰং অজানন্তানং ধম্মং দেসেতীতি? ৰাসনত্থায। এৰং সুতোপি হি ধম্মো অনাগতে পচ্চযো হোতীতি অনাগতং পটিচ্চ দেসেতি। অনেকসতং ব্রাহ্মণপরিসন্তিআদিনং সোণদণ্ডসমাগমাদিৰসেন চেৰ অঞ্ঞচক্কৰাল়ৰসেন চ সম্ভৰো ৰেদিতব্বো।
69. Navame khattiyaparisāti khattiyānaṃ parisānaṃ sannipāto samāgamo. Esa nayo sabbattha. Anekasataṃ khattiyaparisanti bimbisārasamāgama-ñātisamāgama-licchavisamāgamādisadisaṃ, aññesu cakkavāḷesupi labbhateva. Sallapitapubbanti ālāpasallāpo katapubbo. Sākacchāti dhammasākacchāpi samāpajjitapubbā. Yādisako tesaṃ vaṇṇoti te odātāpi honti kāḷāpi maṅguracchavīpi, satthā suvaṇṇavaṇṇo. Idaṃ pana saṇṭhānaṃ paṭicca kathitaṃ. Saṇṭhānampi ca kevalaṃ tesaṃ paññāyatiyeva. Na pana bhagavā milakkhasadiso hoti, nāpi āmuttamaṇikuṇḍalo, buddhaveseneva nisīdati. Tepi attano samānasaṇṭhānameva passanti. Yādisako tesaṃ saroti te chinnassarāpi honti gaggassarāpi kākassarāpi, satthā brahmassarova. Idaṃ pana bhāsantaraṃ sandhāya kathitaṃ. Sacepi hi satthā rājāsane nisinno katheti, ‘‘ajja rājā madhurena kathetī’’ti nesaṃ hoti. Kathetvā pakkante pana bhagavati puna rājānaṃ āgataṃ disvā ‘‘ko nu kho aya’’nti vīmaṃsā uppajjati. Tattha ko nu kho ayanti ‘‘imasmiṃ ṭhāne idāneva māgadhabhāsāya sīhaḷabhāsāya madhurena ākārena kathento ko nu kho ayaṃ antarahito, kiṃ devo udāhu manusso’’ti evaṃ vīmaṃsantāpi na jānantīti attho. Kimatthaṃ panevaṃ ajānantānaṃ dhammaṃ desetīti? Vāsanatthāya. Evaṃ sutopi hi dhammo anāgate paccayo hotīti anāgataṃ paṭicca deseti. Anekasataṃ brāhmaṇaparisantiādinaṃ soṇadaṇḍasamāgamādivasena ceva aññacakkavāḷavasena ca sambhavo veditabbo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৯. পরিসাসুত্তং • 9. Parisāsuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৯. পরিসাসুত্তৰণ্ণনা • 9. Parisāsuttavaṇṇanā
