| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
4. барисаасуд̇д̇аван̣н̣анаа
4. Parisāsuttavaṇṇanā
96. жад̇уд̇т̇з на б̣аахулигаа хонд̇ийд̇и бажжаяаб̣аахуллигаа на хонд̇и. на саат̇алигаад̇и д̇иссо сигкаа сит̇илам̣ гад̇ваа на г̇ан̣ханд̇и. оггаманз нигкид̇д̇ад̇хураад̇и оггаманам̣ вужжад̇и аваг̇аманадтзна бан̃жа нийваран̣аани, д̇зсу нигкид̇д̇ад̇хураа. бавивзгз буб̣б̣ан̇г̇амаад̇и гааяажид̇д̇аубад̇хививзгасан̇каад̇з д̇ивид̇хзби вивзгз буб̣б̣ан̇г̇амаа. вийрияам̣ аарабханд̇ийд̇и д̣̇увид̇хамби вийрияам̣ баг̇г̇ан̣ханд̇и. аббад̇д̇ассаад̇и жхаанавибассанаамаг̇г̇апаласан̇каад̇асса аббад̇д̇ависзсасса. сзсабад̣̇ад̣̇ваязби зсзва наяо. бажчимаа ж̇анад̇аад̇и сад̣̇д̇хивихааригаанд̇зваасигаад̣̇аяо. д̣̇идтаануг̇ад̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇ийд̇и аажарияубаж̇жхааязхи гад̇ам̣ анугарод̇и. яам̣ д̇ааяа ж̇анад̇ааяа аажарияубаж̇жхааязсу д̣̇идтам̣, д̇асса ануг̇ад̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и наама. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, аг̇г̇авад̇ий барисаад̇и, бхигкавз, аяам̣ барисаа аг̇г̇абуг̇г̇алавад̇ий наама вужжад̇и.
96. Catutthe na bāhulikā hontīti paccayabāhullikā na honti. Na sāthalikāti tisso sikkhā sithilaṃ katvā na gaṇhanti. Okkamane nikkhittadhurāti okkamanaṃ vuccati avagamanaṭṭhena pañca nīvaraṇāni, tesu nikkhittadhurā. Paviveke pubbaṅgamāti kāyacittaupadhivivekasaṅkhāte tividhepi viveke pubbaṅgamā. Vīriyaṃ ārabhantīti duvidhampi vīriyaṃ paggaṇhanti. Appattassāti jhānavipassanāmaggaphalasaṅkhātassa appattavisesassa. Sesapadadvayepi eseva nayo. Pacchimājanatāti saddhivihārikaantevāsikādayo. Diṭṭhānugatiṃ āpajjatīti ācariyupajjhāyehi kataṃ anukaroti. Yaṃ tāya janatāya ācariyupajjhāyesu diṭṭhaṃ, tassa anugatiṃ āpajjati nāma. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, aggavatī parisāti, bhikkhave, ayaṃ parisā aggapuggalavatī nāma vuccati.
бхан̣д̣анаж̇аад̇аад̇и ж̇аад̇абхан̣д̣анаа. галахаж̇аад̇аад̇и ж̇аад̇агалахаа. бхан̣д̣ананд̇и жзд̇т̇а галахасса буб̣б̣абхааг̇о, хад̇т̇абараамаасаад̣̇ивасзна вийд̇иггамо галахо наама. виваад̣̇аабаннаад̇и вируд̣̇д̇хаваад̣̇ам̣ аабаннаа. мукасад̇д̇ийхийд̇и г̇ун̣авиж̇жханадтзна парусаа ваажаа ‘‘мукасад̇д̇ияо’’д̇и вужжанд̇и, д̇аахи мукасад̇д̇ийхи. вид̇уд̣̇анд̇аа вихаранд̇ийд̇и виж̇жханд̇аа вижаранд̇и.
Bhaṇḍanajātāti jātabhaṇḍanā. Kalahajātāti jātakalahā. Bhaṇḍananti cettha kalahassa pubbabhāgo, hatthaparāmāsādivasena vītikkamo kalaho nāma. Vivādāpannāti viruddhavādaṃ āpannā. Mukhasattīhīti guṇavijjhanaṭṭhena pharusā vācā ‘‘mukhasattiyo’’ti vuccanti, tāhi mukhasattīhi. Vitudantā viharantīti vijjhantā vicaranti.
самаг̇г̇аад̇и сахид̇аа. саммод̣̇амаанаад̇и самаббавад̇д̇амод̣̇аа. кийрод̣̇агийбхууд̇аад̇и кийрод̣̇агам̣ вияа бхууд̇аа. бияажагкуухийд̇и убасанд̇зхи мзд̇д̇ажагкуухи. бийд̇и ж̇ааяад̇ийд̇и бан̃жаван̣н̣аа бийд̇и уббаж̇ж̇ад̇и. гааяо бассамбхад̇ийд̇и наамагааяоби руубагааяоби виг̇ад̇ад̣̇арат̇о ход̇и. бассад̣̇д̇хагааяод̇и асаарад̣̇д̇хагааяо. сукам̣ взд̣̇ияад̇ийд̇и гааяигажзд̇асигасукам̣ взд̣̇ияад̇и. самаад̇хияад̇ийд̇и аарамман̣з саммаа табийяад̇и.
Samaggāti sahitā. Sammodamānāti samappavattamodā. Khīrodakībhūtāti khīrodakaṃ viya bhūtā. Piyacakkhūhīti upasantehi mettacakkhūhi. Pīti jāyatīti pañcavaṇṇā pīti uppajjati. Kāyo passambhatīti nāmakāyopi rūpakāyopi vigatadaratho hoti. Passaddhakāyoti asāraddhakāyo. Sukhaṃ vediyatīti kāyikacetasikasukhaṃ vediyati. Samādhiyatīti ārammaṇe sammā ṭhapīyati.
т̇уллапусид̇агзд̇и махаапусид̇агз. баб̣б̣ад̇аганд̣̇арабад̣̇арасаакаад̇и зд̇т̇а ганд̣̇аро наама ‘‘га’’нд̇и лад̣̇д̇ханаамзна уд̣̇агзна д̣̇аарид̇о уд̣̇агабхинно баб̣б̣ад̇аббад̣̇зсо, яо ‘‘нид̇амбхо’’д̇иби ‘‘над̣̇игун̃ж̇о’’д̇иби вужжад̇и. бад̣̇арам̣ наама адта маасз д̣̇звз авассанд̇з палид̇о бхуумиббад̣̇зсо. саакаад̇и гусоб̣бхаг̇ааминияо куд̣̇д̣̇агамаад̇игааяо. гусоб̣бхаад̇и куд̣̇д̣̇агаааваадаа. махаасоб̣бхаад̇и махааааваадаа. гуннад̣̇ияод̇и куд̣̇д̣̇аганад̣̇ияо. махаанад̣̇ияод̇и г̇ан̇г̇ааяамунаад̣̇игаа махаасарид̇аа.
Thullaphusitaketi mahāphusitake. Pabbatakandarapadarasākhāti ettha kandaro nāma ‘‘ka’’nti laddhanāmena udakena dārito udakabhinno pabbatappadeso, yo ‘‘nitambho’’tipi ‘‘nadikuñjo’’tipi vuccati. Padaraṃ nāma aṭṭha māse deve avassante phalito bhūmippadeso. Sākhāti kusobbhagāminiyo khuddakamātikāyo. Kusobbhāti khuddakaāvāṭā. Mahāsobbhāti mahāāvāṭā. Kunnadiyoti khuddakanadiyo. Mahānadiyoti gaṅgāyamunādikā mahāsaritā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 4. барисаасуд̇д̇ам̣ • 4. Parisāsuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4. барисаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Parisāsuttavaṇṇanā
