Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༤. པརིསཱསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Parisāsuttavaṇṇanā
༩༦. ཙཏུཏྠེ ན བཱཧུལིཀཱ ཧོནྟཱིཏི པཙྩཡབཱཧུལླིཀཱ ན ཧོནྟི། ན སཱཐལིཀཱཏི ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཐིལཾ ཀཏྭཱ ན གཎྷནྟི། ཨོཀྐམནེ ནིཀྑིཏྟདྷུརཱཏི ཨོཀྐམནཾ ཝུཙྩཏི ཨཝགམནཊྛེན པཉྩ ནཱིཝརཎཱནི, ཏེསུ ནིཀྑིཏྟདྷུརཱ། པཝིཝེཀེ པུབྦངྒམཱཏི ཀཱཡཙིཏྟཨུཔདྷིཝིཝེཀསངྑཱཏེ ཏིཝིདྷེཔི ཝིཝེཀེ པུབྦངྒམཱ། ཝཱིརིཡཾ ཨཱརབྷནྟཱིཏི དུཝིདྷམྤི ཝཱིརིཡཾ པགྒཎྷནྟི། ཨཔྤཏྟསྶཱཏི ཛྷཱནཝིཔསྶནཱམགྒཕལསངྑཱཏསྶ ཨཔྤཏྟཝིསེསསྶ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཙྪིམཱ ཛནཏཱཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀཨནྟེཝཱསིཀཱདཡོ། དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེཧི ཀཏཾ ཨནུཀརོཏི། ཡཾ ཏཱཡ ཛནཏཱཡ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེསུ དིཊྛཾ, ཏསྶ ཨནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨགྒཝཏཱི པརིསཱཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨཡཾ པརིསཱ ཨགྒཔུགྒལཝཏཱི ནཱམ ཝུཙྩཏི།
96. Catutthe na bāhulikā hontīti paccayabāhullikā na honti. Na sāthalikāti tisso sikkhā sithilaṃ katvā na gaṇhanti. Okkamane nikkhittadhurāti okkamanaṃ vuccati avagamanaṭṭhena pañca nīvaraṇāni, tesu nikkhittadhurā. Paviveke pubbaṅgamāti kāyacittaupadhivivekasaṅkhāte tividhepi viveke pubbaṅgamā. Vīriyaṃ ārabhantīti duvidhampi vīriyaṃ paggaṇhanti. Appattassāti jhānavipassanāmaggaphalasaṅkhātassa appattavisesassa. Sesapadadvayepi eseva nayo. Pacchimājanatāti saddhivihārikaantevāsikādayo. Diṭṭhānugatiṃ āpajjatīti ācariyupajjhāyehi kataṃ anukaroti. Yaṃ tāya janatāya ācariyupajjhāyesu diṭṭhaṃ, tassa anugatiṃ āpajjati nāma. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, aggavatī parisāti, bhikkhave, ayaṃ parisā aggapuggalavatī nāma vuccati.
བྷཎྜནཛཱཏཱཏི ཛཱཏབྷཎྜནཱ། ཀལཧཛཱཏཱཏི ཛཱཏཀལཧཱ། བྷཎྜནནྟི ཙེཏྠ ཀལཧསྶ པུབྦབྷཱགོ, ཧཏྠཔརཱམཱསཱདིཝསེན ཝཱིཏིཀྐམོ ཀལཧོ ནཱམ། ཝིཝཱདཱཔནྣཱཏི ཝིརུདྡྷཝཱདཾ ཨཱཔནྣཱ། མུཁསཏྟཱིཧཱིཏི གུཎཝིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཕརུསཱ ཝཱཙཱ ‘‘མུཁསཏྟིཡོ’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཏཱཧི མུཁསཏྟཱིཧི། ཝིཏུདནྟཱ ཝིཧརནྟཱིཏི ཝིཛ྄ཛྷནྟཱ ཝིཙརནྟི།
Bhaṇḍanajātāti jātabhaṇḍanā. Kalahajātāti jātakalahā. Bhaṇḍananti cettha kalahassa pubbabhāgo, hatthaparāmāsādivasena vītikkamo kalaho nāma. Vivādāpannāti viruddhavādaṃ āpannā. Mukhasattīhīti guṇavijjhanaṭṭhena pharusā vācā ‘‘mukhasattiyo’’ti vuccanti, tāhi mukhasattīhi. Vitudantā viharantīti vijjhantā vicaranti.
སམགྒཱཏི སཧིཏཱ། སམྨོདམཱནཱཏི སམཔྤཝཏྟམོདཱ། ཁཱིརོདཀཱིབྷཱུཏཱཏི ཁཱིརོདཀཾ ཝིཡ བྷཱུཏཱ། པིཡཙཀྑཱུཧཱིཏི ཨུཔསནྟེཧི མེཏྟཙཀྑཱུཧི། པཱིཏི ཛཱཡཏཱིཏི པཉྩཝཎྞཱ པཱིཏི ཨུཔྤཛྫཏི། ཀཱཡོ པསྶམྦྷཏཱིཏི ནཱམཀཱཡོཔི རཱུཔཀཱཡོཔི ཝིགཏདརཐོ ཧོཏི། པསྶདྡྷཀཱཡོཏི ཨསཱརདྡྷཀཱཡོ། སུཁཾ ཝེདིཡཏཱིཏི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསུཁཾ ཝེདིཡཏི། སམཱདྷིཡཏཱིཏི ཨཱརམྨཎེ སམྨཱ ཋཔཱིཡཏི།
Samaggāti sahitā. Sammodamānāti samappavattamodā. Khīrodakībhūtāti khīrodakaṃ viya bhūtā. Piyacakkhūhīti upasantehi mettacakkhūhi. Pīti jāyatīti pañcavaṇṇā pīti uppajjati. Kāyo passambhatīti nāmakāyopi rūpakāyopi vigatadaratho hoti. Passaddhakāyoti asāraddhakāyo. Sukhaṃ vediyatīti kāyikacetasikasukhaṃ vediyati. Samādhiyatīti ārammaṇe sammā ṭhapīyati.
ཐུལླཕུསིཏཀེཏི མཧཱཕུསིཏཀེ། པབྦཏཀནྡརཔདརསཱཁཱཏི ཨེཏྠ ཀནྡརོ ནཱམ ‘‘ཀ’’ནྟི ལདྡྷནཱམེན ཨུདཀེན དཱརིཏོ ཨུདཀབྷིནྣོ པབྦཏཔྤདེསོ, ཡོ ‘‘ནིཏམྦྷོ’’ཏིཔི ‘‘ནདིཀུཉྫོ’’ཏིཔི ཝུཙྩཏི། པདརཾ ནཱམ ཨཊྛ མཱསེ དེཝེ ཨཝསྶནྟེ ཕལིཏོ བྷཱུམིཔྤདེསོ། སཱཁཱཏི ཀུསོབྦྷགཱམིནིཡོ ཁུདྡཀམཱཏིཀཱཡོ། ཀུསོབྦྷཱཏི ཁུདྡཀཨཱཝཱཊཱ། མཧཱསོབྦྷཱཏི མཧཱཨཱཝཱཊཱ། ཀུནྣདིཡོཏི ཁུདྡཀནདིཡོ། མཧཱནདིཡོཏི གངྒཱཡམུནཱདིཀཱ མཧཱསརིཏཱ།
Thullaphusitaketi mahāphusitake. Pabbatakandarapadarasākhāti ettha kandaro nāma ‘‘ka’’nti laddhanāmena udakena dārito udakabhinno pabbatappadeso, yo ‘‘nitambho’’tipi ‘‘nadikuñjo’’tipi vuccati. Padaraṃ nāma aṭṭha māse deve avassante phalito bhūmippadeso. Sākhāti kusobbhagāminiyo khuddakamātikāyo. Kusobbhāti khuddakaāvāṭā. Mahāsobbhāti mahāāvāṭā. Kunnadiyoti khuddakanadiyo. Mahānadiyoti gaṅgāyamunādikā mahāsaritā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. པརིསཱསུཏྟཾ • 4. Parisāsuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤. པརིསཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Parisāsuttavaṇṇanā