Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༥. པརིསཝགྒཝཎྞནཱ

    5. Parisavaggavaṇṇanā

    ༤༣. པཉྩམསྶ པཋམེ ཨུདྡྷཙྩེན སམནྣཱགཏཱཏི ཨཀཔྤིཡེ ཀཔྤིཡསཉྙིཏཱཡ, ཀཔྤིཡེ ཨཀཔྤིཡསཉྙིཏཱཡ, ཨཝཛྫེ ཝཛྫསཉྙིཏཱཡ, ཝཛྫེ ཨཝཛྫསཉྙིཏཱཡ ཨུདྡྷཙྩཔྤཀཏིཀཱ། ཡེ ཧི ཝིནཡེ ཨཔཀཏཉྙུནོ སཾཀིལེསཝོདཱནིཡེསུ དྷམྨེསུ ན ཀུསལཱ སཀིཉྩནཀཱརིནོ ཝིཔྤཊིསཱརབཧུལཱ, ཏེསཾ ཨནུཔྤནྣཉྩ ཨུདྡྷཙྩཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔྤནྣཉྩ བྷིཡྻོབྷཱཝཾ ཝེཔུལླཾ ཨཱཔཛྫཏི། སཱརཱབྷཱཝེན ཏུཙྪཏྟཱ ནལོ༹ ཝིཡཱཏི ནལོ༹, མཱནོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུནྣལཱ༹ཏི ཨུགྒཏནལཱ༹’’ཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཊྛིཏཏུཙྪམཱནཱ’’ཏི། མཱནོ ཧི སེཡྻསྶ སེཡྻོཏི སདིསོཏི ཙ པཝཏྟིཡཱ ཝིསེསཏོ ཏུཙྪོ། ཙཱཔལླེནཱཏི ཙཔལབྷཱཝེན, ཏཎྷཱལོལུཔྤེནཱཏི ཨཏྠོ། མུཁཁརཱཏི མུཁེན ཕརུསཱ, ཕརུསཝཱདིནོཏི ཨཏྠོ།

    43. Pañcamassa paṭhame uddhaccena samannāgatāti akappiye kappiyasaññitāya, kappiye akappiyasaññitāya, avajje vajjasaññitāya, vajje avajjasaññitāya uddhaccappakatikā. Ye hi vinaye apakataññuno saṃkilesavodāniyesu dhammesu na kusalā sakiñcanakārino vippaṭisārabahulā, tesaṃ anuppannañca uddhaccaṃ uppajjati, uppannañca bhiyyobhāvaṃ vepullaṃ āpajjati. Sārābhāvena tucchattā naḷo viyāti naḷo, mānoti āha ‘‘unnaḷāti uggatanaḷā’’ti. Tenāha ‘‘uṭṭhitatucchamānā’’ti. Māno hi seyyassa seyyoti sadisoti ca pavattiyā visesato tuccho. Cāpallenāti capalabhāvena, taṇhāloluppenāti attho. Mukhakharāti mukhena pharusā, pharusavādinoti attho.

    ཝིཀིཎྞཝཱཙཱཏི ཝིསྶཊཝཙནཱ སམྥཔྤལཱཔིཏཱཡ ཨཔརིཡནྟཝཙནཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨསཾཡཏཝཙནཱ’’ཏིཨཱདི། ཝིསྶཊྛསཏིནོཏི སཏིཝིརཧིཏཱ། པཙྩཡཝེཀལླེན ཝིཛྫམཱནཱཡཔི སཏིཡཱ སཏིཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠཏཱཡ ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ། ན སམྤཛཱནནྟཱིཏི ཨསམྤཛཱནཱ, ཏཾཡོགནིཝཏྟིཡཾ ཙཱཡཾ ཨཀཱརོ ‘‘ཨཧེཏུཀཱ དྷམྨཱ (དྷ॰ ས॰ དུཀམཱཏིཀཱ ༢), ཨབྷིཀྑུཀོ ཨཱཝཱསོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༧༦) ཝིཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཔྤཉྙཱ’’ཏི, པཉྙཱརཧིཏཱཏི ཨཏྠོ། པཱལི༹ཡཾ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཱཏི ཨུབྦྷནྟཙིཏྟཱ། སམཱདྷིཝིརཧེན ལདྡྷོཀཱསེན ཨུདྡྷཙྩེན ཏེསཾ སམཱདྷིཝིརཧཱནཾ ཙིཏྟཾ ནཱནཱརམྨཎེསུ པརིབྦྷམཏི ཝནམཀྐཊོ ཝིཡ ཝནསཱཁཱསུ། པཱཀཏིནྡྲིཡཱཏི སཾཝརཱབྷཱཝེན གིཧིཀཱལེ ཝིཡ ཝིཝཊཨིནྡྲིཡཱ། ཏེནཱཧ ‘‘པཀཏིཡཱ ཋིཏེཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཝིཝཊེཧཱིཏི ཨསཾཝུཏེཧི།

    Vikiṇṇavācāti vissaṭavacanā samphappalāpitāya apariyantavacanā. Tenāha ‘‘asaṃyatavacanā’’tiādi. Vissaṭṭhasatinoti sativirahitā. Paccayavekallena vijjamānāyapi satiyā satikiccaṃ kātuṃ asamatthatāya evaṃ vuttā. Na sampajānantīti asampajānā, taṃyoganivattiyaṃ cāyaṃ akāro ‘‘ahetukā dhammā (dha. sa. dukamātikā 2), abhikkhuko āvāso’’tiādīsu (cūḷava. 76) viyāti āha ‘‘nippaññā’’ti, paññārahitāti attho. Pāḷiyaṃ vibbhantacittāti ubbhantacittā. Samādhivirahena laddhokāsena uddhaccena tesaṃ samādhivirahānaṃ cittaṃ nānārammaṇesu paribbhamati vanamakkaṭo viya vanasākhāsu. Pākatindriyāti saṃvarābhāvena gihikāle viya vivaṭaindriyā. Tenāha ‘‘pakatiyā ṭhitehī’’tiādi. Vivaṭehīti asaṃvutehi.

    ༤༤. དུཏིཡེ བྷཎྜནཾ ཝུཙྩཏི ཀལཧསྶ པུབྦབྷཱགོཏི ཀལཧསྶ ཧེཏུབྷཱུཏཱ པརིབྷཱསཱ ཏཾསདིསཱི ཙ ཨནིཊྛཀིརིཡཱ བྷཎྜནཾ ནཱམ། ཀལཧཛཱཏཱཏི ཧཏྠཔརཱམཱསཱདིཝསེན མཏྠཀཔྤཏྟོ ཀལཧོ ཛཱཏོ ཨེཏེསནྟི ཀལཧཛཱཏཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཝིརུདྡྷཝཱདནྟི ‘‘ཨཡཾ དྷམྨོ, ནཱཡཾ དྷམྨོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིརུདྡྷཝཱདབྷཱུཏཾ ཝིཝཱདཾ། མུཁསནྣིསྶིཏཏཱཡ ཝཱཙཱ ཨིདྷ ‘‘མུཁ’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘དུབྦྷཱསིཏཱ ཝཱཙཱ མུཁསཏྟིཡོཏི ཝུཙྩནྟཱི’’ཏི། ཙཏུབྦིདྷམྤི སངྒྷཀམྨཾ སཱིམཱཔརིཙྪིནྣེཧི པཀཏཏྟེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨེཀཏོ ཀཏྟབྦཏྟཱ ཨེཀཀམྨཾ ནཱམ། པཉྩཝིདྷོཔི པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཨེཀཏོ ཨུདྡིསིཏབྦཏྟཱ ཨེཀུདྡེསོ ནཱམ། པཉྙཏྟཾ པན སིཀྑཱཔདཾ སབྦེཧིཔི ལཛྫཱིཔུགྒལེཧི སམཾ སིཀྑིཏབྦབྷཱཝཏོ སམསིཀྑཏཱ ནཱམ ། པཱལི༹ཡཾ ཁཱིརོདཀཱིབྷཱུཏཱཏི ཡཐཱ ཁཱིརཉྩ ཨུདཀཉྩ ཨཉྙམཉྙཾ སཾསནྡཏི, ཝིསུཾ ན ཧོཏི, ཨེཀཏྟཾ ཝིཡ ཨུཔེཏི། སཏིཔི ཧི ཨུབྷཡེསཾ ཀལཱཔཱནཾ པརམཏྠཏོ བྷེདེ པཙུརཛནེཧི པན དུཝིཉྙེཡྻནཱནཏྟཾ ཁཱིརོདཀཾ སམོདིཏཾ ཨཙྩནྟམེཝ སཾསཊྛཾ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ སཱམགྒིཝསེན ཨེཀཏྟཱུཔགཏཙིཏྟུཔྤཱདཱ ཝིཡཱཏི ཁཱིརོདཀཱིབྷཱུཏཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། མེཏྟཱཙཀྑཱུཧཱིཏི མེཏྟཱཙིཏྟཾ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ ཨོལོཀནཙཀྑཱུཧི། ཏཱནི ཧི པིཡབྷཱཝདཱིཔནཏོ ‘‘པིཡཙཀྑཱུནཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི།

    44. Dutiye bhaṇḍanaṃ vuccati kalahassa pubbabhāgoti kalahassa hetubhūtā paribhāsā taṃsadisī ca aniṭṭhakiriyā bhaṇḍanaṃ nāma. Kalahajātāti hatthaparāmāsādivasena matthakappatto kalaho jāto etesanti kalahajātāti evamettha attho daṭṭhabbo. Viruddhavādanti ‘‘ayaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo’’tiādinā viruddhavādabhūtaṃ vivādaṃ. Mukhasannissitatāya vācā idha ‘‘mukha’’nti adhippetāti āha ‘‘dubbhāsitā vācā mukhasattiyoti vuccantī’’ti. Catubbidhampi saṅghakammaṃ sīmāparicchinnehi pakatattehi bhikkhūhi ekato kattabbattā ekakammaṃ nāma. Pañcavidhopi pātimokkhuddeso ekato uddisitabbattā ekuddeso nāma. Paññattaṃ pana sikkhāpadaṃ sabbehipi lajjīpuggalehi samaṃ sikkhitabbabhāvato samasikkhatā nāma . Pāḷiyaṃ khīrodakībhūtāti yathā khīrañca udakañca aññamaññaṃ saṃsandati, visuṃ na hoti, ekattaṃ viya upeti. Satipi hi ubhayesaṃ kalāpānaṃ paramatthato bhede pacurajanehi pana duviññeyyanānattaṃ khīrodakaṃ samoditaṃ accantameva saṃsaṭṭhaṃ viya hutvā tiṭṭhati, evaṃ sāmaggivasena ekattūpagatacittuppādā viyāti khīrodakībhūtāti evamettha attho daṭṭhabbo. Mettācakkhūhīti mettācittaṃ paccupaṭṭhapetvā olokanacakkhūhi. Tāni hi piyabhāvadīpanato ‘‘piyacakkhūnī’’ti vuccanti.

    ༤༥. ཏཏིཡེ ཨགྒཝཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨགྒ-སདྡོ ཨུཏྟམཔརིཡཱཡོ, ཏེན ཝིསིཊྛསྶ པུགྒལསྶ, ཝིསིཊྛཱཡ ཝཱ པཊིཔཏྟིཡཱ གཧཎཾ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨགྒཝཏཱིཏི ཨུཏྟམཔུགྒལཝཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཝིགཏཏཎྷཏཱཡ ཏཾ ཏཾ པརིཀྑཱརཛཱཏཾ བཧུཾ ལནྟི ཨཱདིཡནྟཱིཏི བཧུལཱ, བཧུལཱ ཨེཝ བཱཧུལིཀཱ ཡཐཱ ‘‘ཝེནཡིཀོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༨.༡༡; པཱརཱ॰ ༨; མ॰ ནི॰ ༡.༢༤༦)། ཏེ པན ཡསྨཱ པཙྩཡབཧུབྷཱཝཱཡ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཱ ནཱམ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘ཙཱིཝརཱདིབཱཧུལླཱཡ པཊིཔནྣཱ’’ཏི། སིཀྑཱཡ ཨཱདརགཱརཝཱབྷཱཝཏོ སིཐིལཾ ཨདལ༹ྷཾ གཎྷནྟཱིཏི སཱཐལིཀཱཏི ཝུཏྟཾ། སིཐིལནྟི ཙ བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ, སིཐིལསདྡེན ཝཱ སམཱནཏྠསྶ སཱཐལསདྡསྶ ཝསེན སཱཐལིཀཱཏི པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཝགམནཊྛེནཱཏི ཨདྷོགམནཊྛེན, ཨོརམྦྷཱགིཡབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཔདྷིཝིཝེཀེཏི སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒཏཱཡ ཨུཔདྷིཝིཝིཏྟེ། ཨོརོཔིཏདྷུརཱཏི ཨུཛ྄ཛྷིཏུསྶཱཧཱ། དུཝིདྷམྤི ཝཱིརིཡནྟི ཀཱཡིཀཾ ཙེཏསིཀཉྩ ཝཱིརིཡཾ།

    45. Tatiye aggavatīti ettha agga-saddo uttamapariyāyo, tena visiṭṭhassa puggalassa, visiṭṭhāya vā paṭipattiyā gahaṇaṃ idhādhippetanti āha ‘‘aggavatīti uttamapuggalavatī’’tiādi. Avigatataṇhatāya taṃ taṃ parikkhārajātaṃ bahuṃ lanti ādiyantīti bahulā, bahulā eva bāhulikā yathā ‘‘venayiko’’ti (a. ni. 8.11; pārā. 8; ma. ni. 1.246). Te pana yasmā paccayabahubhāvāya yuttappayuttā nāma honti, tasmā āha ‘‘cīvarādibāhullāya paṭipannā’’ti. Sikkhāya ādaragāravābhāvato sithilaṃ adaḷhaṃ gaṇhantīti sāthalikāti vuttaṃ. Sithilanti ca bhāvanapuṃsakaniddeso, sithilasaddena vā samānatthassa sāthalasaddassa vasena sāthalikāti padasiddhi veditabbā. Avagamanaṭṭhenāti adhogamanaṭṭhena, orambhāgiyabhāvenāti attho. Upadhiviveketi sabbūpadhipaṭinissaggatāya upadhivivitte. Oropitadhurāti ujjhitussāhā. Duvidhampi vīriyanti kāyikaṃ cetasikañca vīriyaṃ.

    ༤༦. ཙཏུཏྠེ ཨིདཾ དུཀྑནྟི དུཀྑསྶ ཨརིཡསཙྩསྶ པཙྩཀྑཏོ ཨགྒཧིཏབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཏྟཀམེཝ དུཀྑནྟི ཏསྶ པརིཙྪིཛྫ ཨགྒཧིཏབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། ཨིཏོ ཨུདྡྷཾ དུཀྑཾ ནཏྠཱིཏི ཨནཝསེསེཏྭཱ ཨགྒཧིཏབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། ཡཐཱསབྷཱཝཏོ ནཔྤཛཱནནྟཱིཏི སརསལཀྑཎཔྤཊིཝེདྷེན ཨསམྨོཧཏོ ནཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷནྟི། ཨསམྨོཧཔཊིཝེདྷོ ཙ ཡཐཱ ཏསྨིཾ ཉཱཎེ པཝཏྟེ པཙྩཱ དུཀྑསྶ རཱུཔཱདིཔརིཙྪེདེ སམྨོཧོ ན ཧོཏི, ཏཐཱ པཝཏྟི། ཨཙྩནྟཀྑཡོཏི ཨཙྩནྟཀྑཡནིམིཏྟཾ ནིབྦཱནཾ། ཨསམུཔྤཏྟཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡཾ ནིབྦཱནཾ མགྒསྶ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡཊྛེན ཀཱརཎབྷཱུཏཾ ཨཱགམྨ ཏདུབྷཡམྤི ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཾ ཏེསཾ ཨསམུཔྤཏྟི ནིབྦཱནཾ དུཀྑནིརོདྷོཏི ཝུཙྩཏི།

    46. Catutthe idaṃ dukkhanti dukkhassa ariyasaccassa paccakkhato aggahitabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Ettakameva dukkhanti tassa paricchijja aggahitabhāvadassanatthaṃ. Ito uddhaṃ dukkhaṃ natthīti anavasesetvā aggahitabhāvadassanatthaṃ. Yathāsabhāvato nappajānantīti sarasalakkhaṇappaṭivedhena asammohato nappaṭivijjhanti. Asammohapaṭivedho ca yathā tasmiṃ ñāṇe pavatte paccā dukkhassa rūpādiparicchede sammoho na hoti, tathā pavatti. Accantakkhayoti accantakkhayanimittaṃ nibbānaṃ. Asamuppattīti etthāpi eseva nayo. Yaṃ nibbānaṃ maggassa ārammaṇapaccayaṭṭhena kāraṇabhūtaṃ āgamma tadubhayampi nirujjhati, taṃ tesaṃ asamuppatti nibbānaṃ dukkhanirodhoti vuccati.

    ༤༧. པཉྩམེ ཝིསེསནསྶ པརནིཔཱཏེན ‘‘པརིསཱཀསཊོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀསཊཔརིསཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ཀསཊཔརིསཱ’’ཏི ཧི ཝཏྟབྦེ ‘‘པརིསཱཀསཊོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པརིསཱམཎྜོཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    47. Pañcame visesanassa paranipātena ‘‘parisākasaṭo’’ti vuttanti āha ‘‘kasaṭaparisā’’tiādi. ‘‘Kasaṭaparisā’’ti hi vattabbe ‘‘parisākasaṭo’’ti vuttaṃ. Parisāmaṇḍoti etthāpi eseva nayo. Sesamettha uttānameva.

    ༤༨. ཚཊྛེ གམྦྷཱིརཱཏི ཨགཱདྷཱ དུཀྑོགཱལ༹ྷཱ། པཱལི༹ཝསེནཱཏི ཨིམིནཱ ཡོ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱཡ ཝིསཡོ གམྦྷཱིརབྷཱཝོ, ཏམཱཧ། དྷམྨཔྤཊིཝེདྷསྶ ཧི དུཀྐརབྷཱཝཏོ དྷམྨསྶ པཱལི༹ཡཱ དུཀྑོགཱལ༹ྷཏཱཡ གམྦྷཱིརབྷཱཝོ། ‘‘པཱལི༹ཝསེན གམྦྷཱིརཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘སལླསུཏྟསདིསཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཏསྶ ‘‘ཨནིམིཏྟམནཉྙཱཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ (སུ॰ ནི॰ ༥༧༩) པཱལི༹ཝསེན གམྦྷཱིརཏཱཡ ལབྦྷནཏོ། ཏཐཱ ཧི ཏཏྠ ཏཱ གཱཐཱ དུཝིཉྙེཡྻརཱུཔཱ ཏིཊྛནྟི། དུཝིཉྙེཡྻཉྷི ཉཱཎེན དུཀྑོགཱལ༹ྷནྟི ཀཏྭཱ ‘‘གམྦྷཱིར’’ནྟི ཝུཙྩཏི། པུབྦཱཔརམྤེཏྠ ཀཱསཉྩི གཱཐཱནཾ དུཝིཉྙེཡྻཏཱཡ དུཀྑོགཱལ༹ྷམེཝ, ཏསྨཱ ཏཾ ‘‘པཱལི༹ཝསེན གམྦྷཱིརཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིམིནཱཝ ནཡེན ‘‘ཨཏྠཝསེན གམྦྷཱིརཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། མཧཱཝེདལླསུཏྟསྶ (མ॰ ནི॰ ༡.༤༤༩ ཨཱདཡོ) ཨཏྠཝསེན གམྦྷཱིརཏཱ སུཝིཉྙེཡྻཱཝ། ལོཀཾ ཨུཏྟརཏཱིཏི ལོཀུཏྟརོ, ནཝཝིདྷོ ཨཔྤམཱཎདྷམྨོ། སོ ཨཏྠབྷཱུཏོ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི ལོཀུཏྟརཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ལོཀུཏྟརཨཏྠདཱིཔཀཱ’’ཏི།

    48. Chaṭṭhe gambhīrāti agādhā dukkhogāḷhā. Pāḷivasenāti iminā yo dhammapaṭisambhidāya visayo gambhīrabhāvo, tamāha. Dhammappaṭivedhassa hi dukkarabhāvato dhammassa pāḷiyā dukkhogāḷhatāya gambhīrabhāvo. ‘‘Pāḷivasena gambhīrā’’ti vatvā ‘‘sallasuttasadisā’’ti vuttaṃ tassa ‘‘animittamanaññāta’’ntiādinā (su. ni. 579) pāḷivasena gambhīratāya labbhanato. Tathā hi tattha tā gāthā duviññeyyarūpā tiṭṭhanti. Duviññeyyañhi ñāṇena dukkhogāḷhanti katvā ‘‘gambhīra’’nti vuccati. Pubbāparampettha kāsañci gāthānaṃ duviññeyyatāya dukkhogāḷhameva, tasmā taṃ ‘‘pāḷivasena gambhīrā’’ti vuttaṃ. Imināva nayena ‘‘atthavasena gambhīrā’’ti etthāpi attho veditabbo. Mahāvedallasuttassa (ma. ni. 1.449 ādayo) atthavasena gambhīratā suviññeyyāva. Lokaṃ uttaratīti lokuttaro, navavidho appamāṇadhammo. So atthabhūto etesaṃ atthīti lokuttarā. Tenāha ‘‘lokuttaraatthadīpakā’’ti.

    སཏྟསུཉྙཾ དྷམྨམཏྟམེཝཱཏི སཏྟེན ཨཏྟནཱ སུཉྙཾ ཀེཝལཾ དྷམྨམཏྟམེཝ། ཨུགྒཧེཏབྦཾ པརིཡཱཔུཎིཏབྦནྟི ལིངྒཝཙནཝིཔལླཱསེན ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨུགྒཧེཏབྦེ ཙ པརིཡཱཔུཎིཏབྦེ ཙཱ’’ཏི། ཀཝིནོ ཀམྨཾ ཀཝིཏཱ། ཡཾ པནསྶ ཀམྨཾ, ཏཾ ཏེན ཀཏནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཝིཏཱཏི ཀཝཱིཧི ཀཏཱ’’ཏི། ཨིཏརནྟི ཀཱཝེཡྻཱཏི པདཾ, ཀཱབྱནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཱབྱནྟི ཙ ཀཝིནཱ ཝུཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྶེཝ ཝེཝཙན’’ནྟི། ཝིཙིཏྲཨཀྑརཱཏི ཝིཙིཏྟཱཀཱརཀྑརཱ ཝིཉྙཱཔནཱིཡཱ། སཱསནཏོ བཧིབྷཱུཏཱཏི ན སཱསནཱཝཙརཱ། ཏེསཾ སཱཝཀེཧཱིཏི བུདྡྷཱནཾ སཱཝཀཱཏི ཨཔཉྙཱཏཱནཾ ཡེསཾ ཀེསཉྩི སཱཝཀེཧི། ན ཙེཝ ཨཉྙམཉྙཾ པཊིཔུཙྪནྟཱིཏི ཡེ ཝཱཙེནྟི, ཡེ ཙ སུཎནྟི, ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཏྠཱདིཾ ནཔྤཊིཔུཙྪནྟི, ཀེཝལཾ ཝཱཙནསཝནམཏྟེནེཝ པརིཏུཊྛཱ ཧོནྟི། ཙཱརིཀཾ ན ཝིཙརནྟཱིཏི ཨསུཀསྨིཾ ཋཱནེ ཨཏྠཱདིཾ ཛཱནནྟཱ ཨཏྠཱིཏི པུཙྪནཏྠཱཡ ཙཱརིཀཾ ན གཙྪནྟི ཏཱདིསསྶ པུགྒལསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཏསྶ ཙ པུབྦཱཔརཝིརོདྷཏོ། ཀཐཾ རོཔེཏབྦནྟི ཀེན པཀཱརེན ནིཀྑིཔིཏབྦཾ། ཨཏྠོ ནཱམ སབྷཱཝཏོ ཨནུསནྡྷིཏོ སམྦནྡྷཏོ པུབྦཱཔརཏོ ཨཱདིཔརིཡོསཱནཏོ ཙ ཉཱཏོ སམྨཱཉཱཏོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀོ ཨཏྠོ’’ཏིཨཱདི། ཨནུཏྟཱནཱིཀཏནྟི ཨཀྑརསནྣིཝེསཱདིནཱ ཨནུཏྟཱནཱིཀཏཾ། ཀངྑཱཡཱཏི སཾསཡསྶ།

    Sattasuññaṃ dhammamattamevāti sattena attanā suññaṃ kevalaṃ dhammamattameva. Uggahetabbaṃ pariyāpuṇitabbanti liṅgavacanavipallāsena vuttanti āha ‘‘uggahetabbe ca pariyāpuṇitabbe cā’’ti. Kavino kammaṃ kavitā. Yaṃ panassa kammaṃ, taṃ tena katanti vuccatīti āha ‘‘kavitāti kavīhi katā’’ti. Itaranti kāveyyāti padaṃ, kābyanti vuttaṃ hoti. Kābyanti ca kavinā vuttanti attho. Tenāha ‘‘tasseva vevacana’’nti. Vicitraakkharāti vicittākārakkharā viññāpanīyā. Sāsanato bahibhūtāti na sāsanāvacarā. Tesaṃ sāvakehīti buddhānaṃ sāvakāti apaññātānaṃ yesaṃ kesañci sāvakehi. Na ceva aññamaññaṃ paṭipucchantīti ye vācenti, ye ca suṇanti, te aññamaññaṃ atthādiṃ nappaṭipucchanti, kevalaṃ vācanasavanamatteneva parituṭṭhā honti. Cārikaṃ na vicarantīti asukasmiṃ ṭhāne atthādiṃ jānantā atthīti pucchanatthāya cārikaṃ na gacchanti tādisassa puggalassa abhāvato tassa ca pubbāparavirodhato. Kathaṃ ropetabbanti kena pakārena nikkhipitabbaṃ. Attho nāma sabhāvato anusandhito sambandhato pubbāparato ādipariyosānato ca ñāto sammāñāto hotīti āha ‘‘ko attho’’tiādi. Anuttānīkatanti akkharasannivesādinā anuttānīkataṃ. Kaṅkhāyāti saṃsayassa.

    ༤༩. སཏྟམེ ཀིལེསེཧཱི ཨཱམསིཏབྦཏོ ཨཱམིསཾ, ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ། ཏདེཝ གརུ གརུཀཱཏབྦཾ ཨེཏེསཾ, ན དྷམྨོཏི ཨཱམིསགརཱུ། ཏེནཱཧ ‘‘ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ ལཱམཀཏོ གཧེཏྭཱ ཋིཏཔརིསཱ’’ཏི། ཨུབྷཏོ བྷཱགཏོ ཝིམུཏྟོཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ། དྭཱིཧི བྷཱགེཧི དྭེ ཝཱརེ ཝིམུཏྟོ། པཉྙཱཡ ཝིམུཏྟོཏི སམཐསནྣིསྶཡེན ཝིནཱ ཨགྒམགྒཔཉྙཱཡ ཝིམུཏྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘སུཀྑཝིཔསྶཀཁཱིཎཱསཝོ’’ཏི ། ཀཱཡེནཱཏི ནཱམཀཱཡེན། ཛྷཱནཕསྶཾ ཕུསིཏྭཱཏི ཨཊྛསམཱཔཏྟིསཉྙིཏཾ ཛྷཱནཕསྶཾ ཨདྷིགམཝསེན ཕུསིཏྭཱ། པཙྪཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཡཐཱ ཨཱལོཙིཏཾ ནཱམཀཱཡེན སཙྪིཀརོཏཱིཏི ཀཱཡསཀྑཱི། ན ཏུ ཝིམུཏྟོ ཨེཀཙྩཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ ཨཔརིཀྑཱིཎཏྟཱ། དིཊྛནྟཾ པཏྟོཏི དིཊྛསྶ ཨནྟོ ཨནནྟརོ ཀཱལོ དིཊྛནྟོ, དསྶནསངྑཱཏསྶ སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎསྶ ཨནནྟརཾ པཏྟོཏི ཨཏྠོ། པཋམཕལཏོ པཊྛཱཡ ཧི ཡཱཝ ཨགྒམགྒཱ དིཊྛིཔྤཏྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིམེ དྭེཔི ཚསུ ཋཱནེསུ ལབྦྷནྟཱི’’ཏི།

    49. Sattame kilesehī āmasitabbato āmisaṃ, cattāro paccayā. Tadeva garu garukātabbaṃ etesaṃ, na dhammoti āmisagarū. Tenāha ‘‘lokuttaradhammaṃ lāmakato gahetvā ṭhitaparisā’’ti. Ubhato bhāgato vimuttoti ubhatobhāgavimutto. Dvīhi bhāgehi dve vāre vimutto. Paññāya vimuttoti samathasannissayena vinā aggamaggapaññāya vimutto. Tenāha ‘‘sukkhavipassakakhīṇāsavo’’ti . Kāyenāti nāmakāyena. Jhānaphassaṃ phusitvāti aṭṭhasamāpattisaññitaṃ jhānaphassaṃ adhigamavasena phusitvā. Pacchā nirodhaṃ nibbānaṃ yathā ālocitaṃ nāmakāyena sacchikarotīti kāyasakkhī. Na tu vimutto ekaccānaṃ āsavānaṃ aparikkhīṇattā. Diṭṭhantaṃ pattoti diṭṭhassa anto anantaro kālo diṭṭhanto, dassanasaṅkhātassa sotāpattimaggañāṇassa anantaraṃ pattoti attho. Paṭhamaphalato paṭṭhāya hi yāva aggamaggā diṭṭhippatto. Tenāha ‘‘ime dvepi chasu ṭhānesu labbhantī’’ti.

    སདྡཧནྟོ ཝིམུཏྟོཏི ཨེཏེན སབྦཐཱ ཨཝིམུཏྟསྶ སདྡྷཱམཏྟེན ཝིམུཏྟབྷཱཝདསྶནེན སདྡྷཱཝིམུཏྟསྶ སེཀྑབྷཱཝམེཝ ཝིབྷཱཝེཏི། སདྡྷཱཝིམུཏྟོཏི ཝཱ སདྡྷཱཡ ཨཝིམུཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཚསུ ཋཱནེསཱུཏི པཋམཕལཏོ པཊྛཱཡ ཚསུ ཋཱནེསུ། དྷམྨཾ ཨནུསྶརཏཱིཏི པཋམམགྒཔཉྙཱསངྑཱཏཾ དྷམྨཾ ཨནུསྶརཏི། སདྡྷཾ ཨནུསྶརཏཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུབྷོཔི ཧེཏེ སོཏཱཔཏྟིམགྒཊྛཱཡེཝ། ཨིམཾ ཀསྨཱ གཎྷནྟཱིཏི ཨེཝཾ ཨེཀནྟཔཱསཾསེསུ ཨརིཡེསུ གཡ྄ཧམཱནེསུ ཨིམཾ ཨེཀནྟནིནྡིཏཾ ལཱམཀཾ དུསྶཱིལཾ ཀསྨཱ གཎྷནྟི། སབྦེསུ སབྦཏཱ སདིསེསུ ལབྦྷམཱནོཔི ཝིསེསོ ན པཉྙཱཡཏི, ཝིསབྷཱགེ པན སཏི ཨེཝ པཉྙཱཡཏི པཊབྷཱཝེན ཝིཡ ཙིཏྟཔཊསྶཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀཙྩེསུ པནཱ’’ཏིཨཱདི། གནྠིཏཱཏི ཨཝབདྡྷཱ། མུཙྪིཏཱཏི མུཙྪཾ སམྨོཧཾ ཨཱཔནྣཱ། ཚནྡརཱགཨཔཀཌྜྷནཱཡཱཏི ཚནྡརཱགསྶ ཨཔནཡནཏྠཾ། ནིསྶརཎཔཉྙཱཡཱཏི ཏཏོ ནིསྶརཎཱཝཧཱཡ པཉྙཱཡ ཝིརཧིཏཱ།

    Saddahanto vimuttoti etena sabbathā avimuttassa saddhāmattena vimuttabhāvadassanena saddhāvimuttassa sekkhabhāvameva vibhāveti. Saddhāvimuttoti vā saddhāya avimuttoti attho. Chasu ṭhānesūti paṭhamaphalato paṭṭhāya chasu ṭhānesu. Dhammaṃ anussaratīti paṭhamamaggapaññāsaṅkhātaṃ dhammaṃ anussarati. Saddhaṃ anussaratīti etthāpi eseva nayo. Ubhopi hete sotāpattimaggaṭṭhāyeva. Imaṃ kasmā gaṇhantīti evaṃ ekantapāsaṃsesu ariyesu gayhamānesu imaṃ ekantaninditaṃ lāmakaṃ dussīlaṃ kasmā gaṇhanti. Sabbesu sabbatā sadisesu labbhamānopi viseso na paññāyati, visabhāge pana sati eva paññāyati paṭabhāvena viya cittapaṭassāti āha ‘‘ekaccesu panā’’tiādi. Ganthitāti avabaddhā. Mucchitāti mucchaṃ sammohaṃ āpannā. Chandarāgaapakaḍḍhanāyāti chandarāgassa apanayanatthaṃ. Nissaraṇapaññāyāti tato nissaraṇāvahāya paññāya virahitā.

    པཉྙཱདྷུརེནཱཏི ཝིཔསྶནཱབྷིནིཝེསེན། ཨབྷིནིཝིཊྛོཏི ཝིཔསྶནཱམགྒཾ ཨོཏིཎྞོ། ཏསྨིཾ ཁཎེཏི སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེ། དྷམྨཱནུསཱརཱི ནཱམ པཉྙཱསངྑཱཏེན དྷམྨེན ཨརིཡམགྒསོཏསྶ ཨནུསྶརཎཏོ། ཀཱཡསཀྑཱི ནཱམ ནཱམཀཱཡེན སཙྪིཀཱཏབྦསྶ ནིབྦཱནསྶ སཙྪིཀརཎཏོ། ཝིཀྑམྦྷནསམུཙྪེདཱནཾ ཝསེན དྭིཀྑཏྟུཾ། ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནེཧི རཱུཔཀཱཡཏོ, ཨགྒམགྒེན སེསཀཱཡཏོཏི དྭཱིཧི བྷཱགེཧི ནིསྶཀྐཝཙནཉྩེཏཾ། དིཊྛནྟཾ པཏྟོ, དིཊྛཏྟཱ ཝཱ པཏྟོཏི དིཊྛིཔྤཏྟོ། ཏཏྠ དིཊྛནྟཾ པཏྟོཏི དསྶནསངྑཱཏསྶ སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎསྶ ཨནནྟརཾ པཏྟོཏི ཨཏྠོ། དིཊྛཏྟཱཏི ཙཏུསཙྩདསྶནསངྑཱཏཱཡ པཉྙཱཡ ནིརོདྷསྶ དིཊྛཏྟཱ། ཛྷཱནཕསྶརཧིཏཱཡ སཱཏིསཡཱཡ པཉྙཱཡ ཨེཝ ཝིམུཏྟོཏི པཉྙཱཝིམུཏྟོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Paññādhurenāti vipassanābhinivesena. Abhiniviṭṭhoti vipassanāmaggaṃ otiṇṇo. Tasmiṃ khaṇeti sotāpattimaggakkhaṇe. Dhammānusārī nāma paññāsaṅkhātena dhammena ariyamaggasotassa anussaraṇato. Kāyasakkhī nāma nāmakāyena sacchikātabbassa nibbānassa sacchikaraṇato. Vikkhambhanasamucchedānaṃ vasena dvikkhattuṃ. Arūpajjhānehi rūpakāyato, aggamaggena sesakāyatoti dvīhi bhāgehi nissakkavacanañcetaṃ. Diṭṭhantaṃ patto, diṭṭhattā vā pattoti diṭṭhippatto. Tattha diṭṭhantaṃ pattoti dassanasaṅkhātassa sotāpattimaggañāṇassa anantaraṃ pattoti attho. Diṭṭhattāti catusaccadassanasaṅkhātāya paññāya nirodhassa diṭṭhattā. Jhānaphassarahitāya sātisayāya paññāya eva vimuttoti paññāvimutto. Sesaṃ vuttanayattā suviññeyyameva.

    ༥༠. ཨཊྛམེ ན སམཱཏི ཝིསམཱ། ཀཱཡཀམྨཱདཱིནཾ ཝིསམཏྟཱ ཏཏོ ཨེཝ ཏཏྠ པཀྑལནཾ སུལབྷནྟི ཨཱཧ ‘‘སཔཀྑལནཊྛེནཱ’’ཏི། ནིཔྤཀྑལནཊྛེནཱཏི པཀྑལནཱབྷཱཝེན། ཨུདྡྷམྨཱནཱིཏི དྷམྨཏོ ཨཔེཏཱནི། ཨུབྦིནཡཱནཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    50. Aṭṭhame na samāti visamā. Kāyakammādīnaṃ visamattā tato eva tattha pakkhalanaṃ sulabhanti āha ‘‘sapakkhalanaṭṭhenā’’ti. Nippakkhalanaṭṭhenāti pakkhalanābhāvena. Uddhammānīti dhammato apetāni. Ubbinayānīti etthāpi eseva nayo.

    ༥༡. ནཝམེ ཨདྷམྨིཀཱཏི ཨདྷམྨེ ནིཡུཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ནིདྡྷམྨཱ’’ཏི, དྷམྨརཧིཏཱཏི ཨཏྠོ།

    51. Navame adhammikāti adhamme niyuttā. Tenāha ‘‘niddhammā’’ti, dhammarahitāti attho.

    ༥༢. དསམེ གཎྷནྟཱིཏི པཝཏྟེནྟི། ན ཙེཝ ཨཉྙམཉྙཾ སཉྙཱཔེནྟཱིཏི མཱུལཏོ པཊྛཱཡ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཡཐཱ ཝཱུཔསམྨཏི, ཨེཝཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཨིཏརཱིཏརེ ན སམྨཱ ཛཱནཱཔེནྟི། སཉྙཱཔནཏྠཾ སནྣིཔཱཏེ སཏི ཏཏྠ ཡུཏྟཔཏྟཀརཎེན སཉྙཏྟིཡཱ བྷཝིཏབྦཾ, ཏེ པན སཉྙཱཔནཏྠཾ ན སནྣིཔཏནྟི། ན པེཀྑཱཔེནྟཱིཏི ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ མཱུལཏོ པཊྛཱཡ ཨཉྙམཉྙཾ ན པེཀྑཱཔེནྟི། ཨསཉྙཏྟིཡེཝ ཨཏྟནཱ གཧིཏཔཀྑསྶ བལཾ ཨེཏེསནྟི ཨསཉྙཏྟིབལཱ། ན ཏཐཱ མནྟེནྟཱིཏི སནྡིཊྛིཔརཱམཱསིཨཱདྷཱནགྒཱཧིདུཔྤཊིནིསྶགྒིབྷཱཝེན ཏཐཱ ན མནྟེནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཐཱམསཱ’’ཏིཨཱདི། ཨུཏྟཱནཏྠོཡེཝ ཀཎྷཔཀྑེ ཝུཏྟཔྤཊིཔཀྑེན གཧེཏབྦཏྟཱ།

    52. Dasame gaṇhantīti pavattenti. Na ceva aññamaññaṃ saññāpentīti mūlato paṭṭhāya taṃ adhikaraṇaṃ yathā vūpasammati, evaṃ aññamaññaṃ itarītare na sammā jānāpenti. Saññāpanatthaṃ sannipāte sati tattha yuttapattakaraṇena saññattiyā bhavitabbaṃ, te pana saññāpanatthaṃ na sannipatanti. Na pekkhāpentīti taṃ adhikaraṇaṃ mūlato paṭṭhāya aññamaññaṃ na pekkhāpenti. Asaññattiyeva attanā gahitapakkhassa balaṃ etesanti asaññattibalā. Na tathā mantentīti sandiṭṭhiparāmāsiādhānaggāhiduppaṭinissaggibhāvena tathā na mantenti. Tenāha ‘‘thāmasā’’tiādi. Uttānatthoyeva kaṇhapakkhe vuttappaṭipakkhena gahetabbattā.

    པརིསཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Parisavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    པཋམཔཎྞཱསཀཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Paṭhamapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. པརིསཝགྒོ • 5. Parisavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. པརིསཝགྒཝཎྞནཱ • 5. Parisavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact