| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
5. барисаваг̇г̇о
5. Parisavaggo
43. ‘‘д̣̇взмаа , бхигкавз, барисаа. гад̇амаа д̣̇вз? уд̇д̇аанаа жа барисаа г̇амбхийраа жа барисаа. гад̇амаа жа, бхигкавз, уд̇д̇аанаа барисаа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу уд̣̇д̇хад̇аа хонд̇и уннал̣аа жабалаа мукараа вигин̣н̣аваажаа мудтассад̇ий асамбаж̇аанаа асамаахид̇аа виб̣бханд̇ажид̇д̇аа баагад̇инд̣̇рияаа. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, уд̇д̇аанаа барисаа.
43. ‘‘Dvemā , bhikkhave, parisā. Katamā dve? Uttānā ca parisā gambhīrā ca parisā. Katamā ca, bhikkhave, uttānā parisā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū uddhatā honti unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatī asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, uttānā parisā.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, г̇амбхийраа барисаа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу ануд̣̇д̇хад̇аа хонд̇и ануннал̣аа ажабалаа амукараа авигин̣н̣аваажаа убадтид̇ассад̇ий самбаж̇аанаа самаахид̇аа згаг̇г̇ажид̇д̇аа сам̣вуд̇инд̣̇рияаа. аяам̣ вужжад̇и , бхигкавз, г̇амбхийраа барисаа. имаа ко, бхигкавз, д̣̇вз барисаа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имаасам̣ д̣̇виннам̣ барисаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ г̇амбхийраа барисаа’’д̇и.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, gambhīrā parisā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū anuddhatā honti anunnaḷā acapalā amukharā avikiṇṇavācā upaṭṭhitassatī sampajānā samāhitā ekaggacittā saṃvutindriyā. Ayaṃ vuccati , bhikkhave, gambhīrā parisā. Imā kho, bhikkhave, dve parisā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ gambhīrā parisā’’ti.
44. ‘‘д̣̇взмаа, бхигкавз, барисаа. гад̇амаа д̣̇вз? ваг̇г̇аа жа барисаа самаг̇г̇аа жа барисаа. гад̇амаа жа, бхигкавз, ваг̇г̇аа барисаа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу бхан̣д̣анаж̇аад̇аа галахаж̇аад̇аа виваад̣̇аабаннаа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мукасад̇д̇ийхи вид̇уд̣̇анд̇аа вихаранд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, ваг̇г̇аа барисаа.
44. ‘‘Dvemā, bhikkhave, parisā. Katamā dve? Vaggā ca parisā samaggā ca parisā. Katamā ca, bhikkhave, vaggā parisā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā viharanti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, vaggā parisā.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, самаг̇г̇аа барисаа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу самаг̇г̇аа саммод̣̇амаанаа авивад̣̇амаанаа кийрод̣̇агийбхууд̇аа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бияажагкуухи самбассанд̇аа вихаранд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, самаг̇г̇аа барисаа. имаа ко, бхигкавз, д̣̇вз барисаа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имаасам̣ д̣̇виннам̣ барисаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ самаг̇г̇аа барисаа’’д̇и.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, samaggā parisā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṃ piyacakkhūhi sampassantā viharanti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, samaggā parisā. Imā kho, bhikkhave, dve parisā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ samaggā parisā’’ti.
45. ‘‘д̣̇взмаа, бхигкавз, барисаа. гад̇амаа д̣̇вз? анаг̇г̇авад̇ий жа барисаа аг̇г̇авад̇ий жа барисаа. гад̇амаа жа, бхигкавз, анаг̇г̇авад̇ий барисаа? ид̇ха , бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ т̇зраа бхигкуу б̣аахулигаа 1 хонд̇и саат̇алигаа, оггаманз буб̣б̣ан̇г̇амаа, бавивзгз нигкид̇д̇ад̇хураа, на вийрияам̣ аарабханд̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяа. д̇зсам̣ бажчимаа ж̇анад̇аа д̣̇идтаануг̇ад̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. сааби ход̇и б̣аахулигаа саат̇алигаа, оггаманз буб̣б̣ан̇г̇амаа, бавивзгз нигкид̇д̇ад̇хураа, на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяа. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, анаг̇г̇авад̇ий барисаа.
45. ‘‘Dvemā, bhikkhave, parisā. Katamā dve? Anaggavatī ca parisā aggavatī ca parisā. Katamā ca, bhikkhave, anaggavatī parisā? Idha , bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ therā bhikkhū bāhulikā 2 honti sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā, na vīriyaṃ ārabhanti appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Tesaṃ pacchimā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjati. Sāpi hoti bāhulikā sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā, na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, anaggavatī parisā.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, аг̇г̇авад̇ий барисаа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ т̇зраа бхигкуу на б̣аахулигаа хонд̇и на саат̇алигаа, оггаманз нигкид̇д̇ад̇хураа, бавивзгз буб̣б̣ан̇г̇амаа, вийрияам̣ аарабханд̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяа. д̇зсам̣ бажчимаа ж̇анад̇аа д̣̇идтаануг̇ад̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. сааби ход̇и на б̣аахулигаа на саат̇алигаа, оггаманз нигкид̇д̇ад̇хураа, бавивзгз буб̣б̣ан̇г̇амаа, вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяа. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, аг̇г̇авад̇ий барисаа. имаа ко, бхигкавз, д̣̇вз барисаа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имаасам̣ д̣̇виннам̣ барисаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ аг̇г̇авад̇ий барисаа’’д̇и.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, aggavatī parisā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ therā bhikkhū na bāhulikā honti na sāthalikā, okkamane nikkhittadhurā, paviveke pubbaṅgamā, vīriyaṃ ārabhanti appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Tesaṃ pacchimā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjati. Sāpi hoti na bāhulikā na sāthalikā, okkamane nikkhittadhurā, paviveke pubbaṅgamā, vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, aggavatī parisā. Imā kho, bhikkhave, dve parisā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ aggavatī parisā’’ti.
46. ‘‘д̣̇взмаа, бхигкавз, барисаа. гад̇амаа д̣̇вз? анарияаа жа барисаа арияаа жа барисаа. гад̇амаа жа, бхигкавз, анарияаа барисаа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аананд̇и, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аананд̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аананд̇и , ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аананд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, анарияаа барисаа.
46. ‘‘Dvemā, bhikkhave, parisā. Katamā dve? Anariyā ca parisā ariyā ca parisā. Katamā ca, bhikkhave, anariyā parisā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ nappajānanti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ nappajānanti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ nappajānanti , ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ nappajānanti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, anariyā parisā.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, арияаа барисаа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аананд̇и, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аананд̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аананд̇нд̇д̇и , ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аананд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, арияаа барисаа. имаа ко, бхигкавз, д̣̇вз барисаа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имаасам̣ д̣̇виннам̣ барисаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ арияаа барисаа’’д̇и.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, ariyā parisā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānanti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānanti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānantntti , ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānanti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyā parisā. Imā kho, bhikkhave, dve parisā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ ariyā parisā’’ti.
47. ‘‘д̣̇взмаа, бхигкавз, барисаа. гад̇амаа д̣̇вз? барисаагасадо жа барисааман̣д̣о жа. гад̇амо жа, бхигкавз, барисаагасадо? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчанд̇и, д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчанд̇и, мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчанд̇и, бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчанд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, барисаагасадо.
47. ‘‘Dvemā, bhikkhave, parisā. Katamā dve? Parisākasaṭo ca parisāmaṇḍo ca. Katamo ca, bhikkhave, parisākasaṭo? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū chandāgatiṃ gacchanti, dosāgatiṃ gacchanti, mohāgatiṃ gacchanti, bhayāgatiṃ gacchanti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, parisākasaṭo.
‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, барисааман̣д̣о? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу на чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчанд̇и, на д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчанд̇и, на мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчанд̇и, на бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчанд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, барисааман̣д̣о. имаа ко, бхигкавз, д̣̇вз барисаа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имаасам̣ д̣̇виннам̣ барисаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ барисааман̣д̣о’’д̇и.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, parisāmaṇḍo? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū na chandāgatiṃ gacchanti, na dosāgatiṃ gacchanti, na mohāgatiṃ gacchanti, na bhayāgatiṃ gacchanti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, parisāmaṇḍo. Imā kho, bhikkhave, dve parisā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ parisāmaṇḍo’’ti.
48. ‘‘д̣̇взмаа, бхигкавз, барисаа. гад̇амаа д̣̇вз? оггаажид̇авинийд̇аа барисаа нобадибужчаавинийд̇аа, бадибужчаавинийд̇аа барисаа нооггаажид̇авинийд̇аа. гад̇амаа жа, бхигкавз, оггаажид̇авинийд̇аа барисаа нобадибужчаавинийд̇аа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу яз д̇з суд̇д̇анд̇аа д̇ат̇ааг̇ад̇абхаасид̇аа г̇амбхийраа г̇амбхийрад̇т̇аа логуд̇д̇араа сун̃н̃ад̇аабадисам̣яуд̇д̇аа д̇зсу бхан̃н̃амаанзсу на суссуусанд̇и на сод̇ам̣ од̣̇аханд̇и на ан̃н̃аа жид̇д̇ам̣ убадтабзнд̇и на жа д̇з д̇хаммз уг̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ барияаабун̣ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃анд̇и. яз бана д̇з суд̇д̇анд̇аа гавид̇аа 3 гаавзяяаа жид̇д̇агкараа жид̇д̇аб̣яан̃ж̇анаа б̣аахирагаа саавагабхаасид̇аа д̇зсу бхан̃н̃амаанзсу суссуусанд̇и сод̇ам̣ од̣̇аханд̇и ан̃н̃аа жид̇д̇ам̣ убадтабзнд̇и, д̇з д̇хаммз уг̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ барияаабун̣ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃анд̇и, д̇з жа д̇ам̣ д̇хаммам̣ барияаабун̣ид̇ваа на жзва ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бадибужчанд̇и на жа бадивижаранд̇и – ‘ид̣̇ам̣ гат̇ам̣, имасса го ад̇т̇о’д̇и? д̇з авивадан̃жзва на виваранд̇и, ануд̇д̇аанийгад̇ан̃жа на уд̇д̇аанийгаронд̇и, анзгавихид̇зсу жа ган̇каатааниязсу д̇хаммзсу ган̇кам̣ на бадивинод̣̇знд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, оггаажид̇авинийд̇аа барисаа но бадибужчаавинийд̇аа.
48. ‘‘Dvemā, bhikkhave, parisā. Katamā dve? Okkācitavinītā parisā nopaṭipucchāvinītā, paṭipucchāvinītā parisā nookkācitavinītā. Katamā ca, bhikkhave, okkācitavinītā parisā nopaṭipucchāvinītā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū ye te suttantā tathāgatabhāsitā gambhīrā gambhīratthā lokuttarā suññatāpaṭisaṃyuttā tesu bhaññamānesu na sussūsanti na sotaṃ odahanti na aññā cittaṃ upaṭṭhapenti na ca te dhamme uggahetabbaṃ pariyāpuṇitabbaṃ maññanti. Ye pana te suttantā kavitā 4 kāveyyā cittakkharā cittabyañjanā bāhirakā sāvakabhāsitā tesu bhaññamānesu sussūsanti sotaṃ odahanti aññā cittaṃ upaṭṭhapenti, te dhamme uggahetabbaṃ pariyāpuṇitabbaṃ maññanti, te ca taṃ dhammaṃ pariyāpuṇitvā na ceva aññamaññaṃ paṭipucchanti na ca paṭivicaranti – ‘idaṃ kathaṃ, imassa ko attho’ti? Te avivaṭañceva na vivaranti, anuttānīkatañca na uttānīkaronti, anekavihitesu ca kaṅkhāṭhāniyesu dhammesu kaṅkhaṃ na paṭivinodenti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, okkācitavinītā parisā no paṭipucchāvinītā.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, бадибужчаавинийд̇аа барисаа нооггаажид̇авинийд̇аа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу яз д̇з суд̇д̇анд̇аа гавид̇аа гаавзяяаа жид̇д̇агкараа жид̇д̇аб̣яан̃ж̇анаа б̣аахирагаа саавагабхаасид̇аа д̇зсу бхан̃н̃амаанзсу на суссуусанд̇и на сод̇ам̣ од̣̇аханд̇и на ан̃н̃аа жид̇д̇ам̣ убадтабзнд̇и, на жа д̇з д̇хаммз уг̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ барияаабун̣ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃анд̇и. яз бана д̇з суд̇д̇анд̇аа д̇ат̇ааг̇ад̇абхаасид̇аа г̇амбхийраа г̇амбхийрад̇т̇аа логуд̇д̇араа сун̃н̃ад̇аабадисам̣яуд̇д̇аа д̇зсу бхан̃н̃амаанзсу суссуусанд̇и сод̇ам̣ од̣̇аханд̇и ан̃н̃аа жид̇д̇ам̣ убадтабзнд̇и, д̇з жа д̇хаммз уг̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ барияаабун̣ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃анд̇и. д̇з д̇ам̣ д̇хаммам̣ барияаабун̣ид̇ваа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бадибужчанд̇и бадивижаранд̇и – ‘ид̣̇ам̣ гат̇ам̣, имасса го ад̇т̇о’д̇и? д̇з авивадан̃жзва виваранд̇и, ануд̇д̇аанийгад̇ан̃жа уд̇д̇аанийгаронд̇и, анзгавихид̇зсу жа ган̇каатааниязсу д̇хаммзсу ган̇кам̣ бадивинод̣̇знд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, бадибужчаавинийд̇аа барисаа нооггаажид̇авинийд̇аа. имаа ко, бхигкавз, д̣̇вз барисаа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имаасам̣ д̣̇виннам̣ барисаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ бадибужчаавинийд̇аа барисаа нооггаажид̇авинийд̇аа’’д̇и.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, paṭipucchāvinītā parisā nookkācitavinītā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū ye te suttantā kavitā kāveyyā cittakkharā cittabyañjanā bāhirakā sāvakabhāsitā tesu bhaññamānesu na sussūsanti na sotaṃ odahanti na aññā cittaṃ upaṭṭhapenti, na ca te dhamme uggahetabbaṃ pariyāpuṇitabbaṃ maññanti. Ye pana te suttantā tathāgatabhāsitā gambhīrā gambhīratthā lokuttarā suññatāpaṭisaṃyuttā tesu bhaññamānesu sussūsanti sotaṃ odahanti aññā cittaṃ upaṭṭhapenti, te ca dhamme uggahetabbaṃ pariyāpuṇitabbaṃ maññanti. Te taṃ dhammaṃ pariyāpuṇitvā aññamaññaṃ paṭipucchanti paṭivicaranti – ‘idaṃ kathaṃ, imassa ko attho’ti? Te avivaṭañceva vivaranti, anuttānīkatañca uttānīkaronti, anekavihitesu ca kaṅkhāṭhāniyesu dhammesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, paṭipucchāvinītā parisā nookkācitavinītā. Imā kho, bhikkhave, dve parisā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ paṭipucchāvinītā parisā nookkācitavinītā’’ti.
49. ‘‘д̣̇взмаа, бхигкавз, барисаа. гад̇амаа д̣̇вз? аамисаг̇ару барисаа но сад̣̇д̇хаммаг̇ару, сад̣̇д̇хаммаг̇ару барисаа но аамисаг̇ару. гад̇амаа жа, бхигкавз, аамисаг̇ару барисаа но сад̣̇д̇хаммаг̇ару? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу г̇ихийнам̣ од̣̇аад̇авасанаанам̣ саммукаа ан̃н̃аман̃н̃асса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и – ‘асуго бхигку убхад̇обхааг̇авимуд̇д̇о, асуго бан̃н̃аавимуд̇д̇о , асуго гааяасагкий , асуго д̣̇идтиббад̇д̇о, асуго сад̣̇д̇хаавимуд̇д̇о, асуго д̇хаммаанусаарий, асуго сад̣̇д̇хаанусаарий, асуго сийлаваа галяаан̣ад̇хаммо, асуго д̣̇уссийло баабад̇хаммо’д̇и. д̇з д̇зна лаабхам̣ лабханд̇и. д̇з д̇ам̣ лаабхам̣ лабхид̇ваа г̇ат̇ид̇аа 5 мужчид̇аа аж̇жхобаннаа 6 анаад̣̇ийнавад̣̇ассаавино аниссаран̣абан̃н̃аа барибхун̃ж̇анд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, аамисаг̇ару барисаа но сад̣̇д̇хаммаг̇ару.
49. ‘‘Dvemā, bhikkhave, parisā. Katamā dve? Āmisagaru parisā no saddhammagaru, saddhammagaru parisā no āmisagaru. Katamā ca, bhikkhave, āmisagaru parisā no saddhammagaru? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū gihīnaṃ odātavasanānaṃ sammukhā aññamaññassa vaṇṇaṃ bhāsanti – ‘asuko bhikkhu ubhatobhāgavimutto, asuko paññāvimutto , asuko kāyasakkhī , asuko diṭṭhippatto, asuko saddhāvimutto, asuko dhammānusārī, asuko saddhānusārī, asuko sīlavā kalyāṇadhammo, asuko dussīlo pāpadhammo’ti. Te tena lābhaṃ labhanti. Te taṃ lābhaṃ labhitvā gathitā 7 mucchitā ajjhopannā 8 anādīnavadassāvino anissaraṇapaññā paribhuñjanti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, āmisagaru parisā no saddhammagaru.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, сад̣̇д̇хаммаг̇ару барисаа ноаамисаг̇ару? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу г̇ихийнам̣ од̣̇аад̇авасанаанам̣ саммукаа ан̃н̃аман̃н̃асса ван̣н̣ам̣ на бхаасанд̇и – ‘асуго бхигку убхад̇обхааг̇авимуд̇д̇о, асуго бан̃н̃аавимуд̇д̇о, асуго гааяасагкий, асуго д̣̇идтиббад̇д̇о, асуго сад̣̇д̇хаавимуд̇д̇о, асуго д̇хаммаануссаарий, асуго сад̣̇д̇хаанусаарий, асуго сийлаваа галяаан̣ад̇хаммо, асуго д̣̇уссийло баабад̇хаммо’д̇и. д̇з д̇зна лаабхам̣ лабханд̇и. д̇з д̇ам̣ лаабхам̣ лабхид̇ваа аг̇ат̇ид̇аа амужчид̇аа анаж̇жхосаннаа аад̣̇ийнавад̣̇ассаавино ниссаран̣абан̃н̃аа барибхун̃ж̇анд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, сад̣̇д̇хаммаг̇ару барисаа ноаамисаг̇ару. имаа ко, бхигкавз, д̣̇вз барисаа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имаасам̣ д̣̇виннам̣ барисаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ сад̣̇д̇хаммаг̇ару барисаа ноаамисаг̇аруу’’д̇и.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, saddhammagaru parisā noāmisagaru? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū gihīnaṃ odātavasanānaṃ sammukhā aññamaññassa vaṇṇaṃ na bhāsanti – ‘asuko bhikkhu ubhatobhāgavimutto, asuko paññāvimutto, asuko kāyasakkhī, asuko diṭṭhippatto, asuko saddhāvimutto, asuko dhammānussārī, asuko saddhānusārī, asuko sīlavā kalyāṇadhammo, asuko dussīlo pāpadhammo’ti. Te tena lābhaṃ labhanti. Te taṃ lābhaṃ labhitvā agathitā amucchitā anajjhosannā ādīnavadassāvino nissaraṇapaññā paribhuñjanti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, saddhammagaru parisā noāmisagaru. Imā kho, bhikkhave, dve parisā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ saddhammagaru parisā noāmisagarū’’ti.
50. ‘‘д̣̇взмаа, бхигкавз, барисаа. гад̇амаа д̣̇вз? висамаа жа барисаа самаа жа барисаа. гад̇амаа жа, бхигкавз, висамаа барисаа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ ад̇хаммагаммаани бавад̇д̇анд̇и д̇хаммагаммаани наббавад̇д̇анд̇и , авинаяагаммаани бавад̇д̇анд̇и винаяагаммаани наббавад̇д̇анд̇и, ад̇хаммагаммаани д̣̇иббанд̇и д̇хаммагаммаани на д̣̇иббанд̇и, авинаяагаммаани д̣̇иббанд̇и винаяагаммаани на д̣̇иббанд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, висамаа барисаа. ( ) 9
50. ‘‘Dvemā, bhikkhave, parisā. Katamā dve? Visamā ca parisā samā ca parisā. Katamā ca, bhikkhave, visamā parisā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ adhammakammāni pavattanti dhammakammāni nappavattanti , avinayakammāni pavattanti vinayakammāni nappavattanti, adhammakammāni dippanti dhammakammāni na dippanti, avinayakammāni dippanti vinayakammāni na dippanti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, visamā parisā. ( ) 10
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, самаа барисаа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ д̇хаммагаммаани бавад̇д̇анд̇и ад̇хаммагаммаани наббавад̇д̇анд̇и, винаяагаммаани бавад̇д̇анд̇и авинаяагаммаани наббавад̇д̇анд̇и, д̇хаммагаммаани д̣̇иббанд̇и ад̇хаммагаммаани на д̣̇иббанд̇и, винаяагаммаани д̣̇иббанд̇и авинаяагаммаани на д̣̇иббанд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, самаа барисаа. ( ) 11 имаа ко, бхигкавз, д̣̇вз барисаа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имаасам̣ д̣̇виннам̣ барисаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ самаа барисаа’’д̇и.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, samā parisā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ dhammakammāni pavattanti adhammakammāni nappavattanti, vinayakammāni pavattanti avinayakammāni nappavattanti, dhammakammāni dippanti adhammakammāni na dippanti, vinayakammāni dippanti avinayakammāni na dippanti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, samā parisā. ( ) 12 Imā kho, bhikkhave, dve parisā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ samā parisā’’ti.
51. ‘‘д̣̇взмаа, бхигкавз, барисаа. гад̇амаа д̣̇вз? ад̇хаммигаа жа барисаа д̇хаммигаа жа барисаа…бз… имаа ко, бхигкавз, д̣̇вз барисаа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имаасам̣ д̣̇виннам̣ барисаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ д̇хаммигаа барисаа’’д̇и.
51. ‘‘Dvemā, bhikkhave, parisā. Katamā dve? Adhammikā ca parisā dhammikā ca parisā…pe… imā kho, bhikkhave, dve parisā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ dhammikā parisā’’ti.
52. ‘‘д̣̇взмаа, бхигкавз, барисаа. гад̇амаа д̣̇вз? ад̇хаммаваад̣̇иний жа барисаа д̇хаммаваад̣̇иний жа барисаа. гад̇амаа жа, бхигкавз, ад̇хаммаваад̣̇иний барисаа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу ад̇хигаран̣ам̣ аад̣̇ияанд̇и д̇хаммигам̣ ваа ад̇хаммигам̣ ваа. д̇з д̇ам̣ ад̇хигаран̣ам̣ аад̣̇ияид̇ваа на жзва ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̃н̃аабзнд̇и на жа сан̃н̃ад̇д̇им̣ убаг̇ажчанд̇и, на жа ниж̇жхаабзнд̇и на жа ниж̇жхад̇д̇им̣ убаг̇ажчанд̇и. д̇з асан̃н̃ад̇д̇иб̣алаа аниж̇жхад̇д̇иб̣алаа аббадиниссаг̇г̇аманд̇ино д̇амзва ад̇хигаран̣ам̣ т̇аамасаа бараамаасаа 13 абхинивисса вохаранд̇и – ‘ид̣̇амзва сажжам̣ могхаман̃н̃а’нд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, ад̇хаммаваад̣̇иний барисаа.
52. ‘‘Dvemā, bhikkhave, parisā. Katamā dve? Adhammavādinī ca parisā dhammavādinī ca parisā. Katamā ca, bhikkhave, adhammavādinī parisā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū adhikaraṇaṃ ādiyanti dhammikaṃ vā adhammikaṃ vā. Te taṃ adhikaraṇaṃ ādiyitvā na ceva aññamaññaṃ saññāpenti na ca saññattiṃ upagacchanti, na ca nijjhāpenti na ca nijjhattiṃ upagacchanti. Te asaññattibalā anijjhattibalā appaṭinissaggamantino tameva adhikaraṇaṃ thāmasā parāmāsā 14 abhinivissa voharanti – ‘idameva saccaṃ moghamañña’nti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhammavādinī parisā.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, д̇хаммаваад̣̇иний барисаа? ид̇ха, бхигкавз, яассам̣ барисааяам̣ бхигкуу ад̇хигаран̣ам̣ аад̣̇ияанд̇и д̇хаммигам̣ ваа ад̇хаммигам̣ ваа. д̇з д̇ам̣ ад̇хигаран̣ам̣ аад̣̇ияид̇ваа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̃н̃аабзнд̇и жзва сан̃н̃ад̇д̇ин̃жа убаг̇ажчанд̇и, ниж̇жхаабзнд̇и жзва ниж̇жхад̇д̇ин̃жа убаг̇ажчанд̇и. д̇з сан̃н̃ад̇д̇иб̣алаа ниж̇жхад̇д̇иб̣алаа бадиниссаг̇г̇аманд̇ино, на д̇амзва ад̇хигаран̣ам̣ т̇аамасаа бараамаасаа абхинивисса вохаранд̇и – ‘ид̣̇амзва сажжам̣ могхаман̃н̃а’нд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̇хаммаваад̣̇иний барисаа. имаа ко, бхигкавз, д̣̇вз барисаа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имаасам̣ д̣̇виннам̣ барисаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ д̇хаммаваад̣̇иний барисаа’’д̇и.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, dhammavādinī parisā? Idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū adhikaraṇaṃ ādiyanti dhammikaṃ vā adhammikaṃ vā. Te taṃ adhikaraṇaṃ ādiyitvā aññamaññaṃ saññāpenti ceva saññattiñca upagacchanti, nijjhāpenti ceva nijjhattiñca upagacchanti. Te saññattibalā nijjhattibalā paṭinissaggamantino, na tameva adhikaraṇaṃ thāmasā parāmāsā abhinivissa voharanti – ‘idameva saccaṃ moghamañña’nti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dhammavādinī parisā. Imā kho, bhikkhave, dve parisā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ dhammavādinī parisā’’ti.
барисаваг̇г̇о бан̃жамо.
Parisavaggo pañcamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
уд̇д̇аанаа ваг̇г̇аа аг̇г̇авад̇ий, арияаа гасадо жа бан̃жамо;
Uttānā vaggā aggavatī, ariyā kasaṭo ca pañcamo;
оггаажид̇ааамисан̃жзва, висамаа ад̇хаммаад̇хаммиязна жаад̇и.
Okkācitaāmisañceva, visamā adhammādhammiyena cāti.
батамо бан̣н̣аасаго самад̇д̇о.
Paṭhamo paṇṇāsako samatto.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. барисаваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Parisavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. барисаваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Parisavaggavaṇṇanā
