Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    పారిసుద్ధిదానకథా

    Pārisuddhidānakathā

    ౧౬౪. కాయేన విఞ్ఞాపేతీతి పారిసుద్ధిదానం యేన కేనచి అఙ్గపచ్చఙ్గేన విఞ్ఞాపేతి జానాపేతి; వాచం పన నిచ్ఛారేతుం సక్కోన్తో వాచాయ విఞ్ఞాపేతి; ఉభయథా సక్కోన్తో కాయవాచాహి. సఙ్ఘేన తత్థ గన్త్వా ఉపోసథో కాతబ్బోతి సచే బహూ తాదిసా గిలానా హోన్తి, సఙ్ఘేన పటిపాటియా ఠత్వా సబ్బే హత్థపాసే కాతబ్బా. సచే దూరే దూరే హోన్తి, సఙ్ఘో నప్పహోతి, తం దివసం ఉపోసథో న కాతబ్బో, నత్వేవ వగ్గేన సఙ్ఘేన ఉపోసథో కాతబ్బో.

    164.Kāyena viññāpetīti pārisuddhidānaṃ yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpeti jānāpeti; vācaṃ pana nicchāretuṃ sakkonto vācāya viññāpeti; ubhayathā sakkonto kāyavācāhi. Saṅghena tattha gantvā uposatho kātabboti sace bahū tādisā gilānā honti, saṅghena paṭipāṭiyā ṭhatvā sabbe hatthapāse kātabbā. Sace dūre dūre honti, saṅgho nappahoti, taṃ divasaṃ uposatho na kātabbo, natveva vaggena saṅghena uposatho kātabbo.

    తత్థేవ పక్కమతీతి సఙ్ఘమజ్ఝం అనాగన్త్వా తతోవ కత్థచి గచ్ఛతి. సామణేరో పటిజానాతీతి ‘‘సామణేరో అహ’’న్తి ఏవం పటిజానాతి; భూతంయేవ వా సామణేరభావం ఆరోచేతి, పచ్ఛా వా సామణేరభూమియం తిట్ఠతీతి అత్థో. ఏస నయో సబ్బత్థ.

    Tattheva pakkamatīti saṅghamajjhaṃ anāgantvā tatova katthaci gacchati. Sāmaṇero paṭijānātīti ‘‘sāmaṇero aha’’nti evaṃ paṭijānāti; bhūtaṃyeva vā sāmaṇerabhāvaṃ āroceti, pacchā vā sāmaṇerabhūmiyaṃ tiṭṭhatīti attho. Esa nayo sabbattha.

    సఙ్ఘప్పత్తో పక్కమతీతి సబ్బన్తిమేన పరిచ్ఛేదేన ఉపోసథత్థాయ సన్నిపతితానం చతున్నం భిక్ఖూనం హత్థపాసం పత్వా పక్కమతి. ఏస నయో సబ్బత్థ. ఏత్థ చ ఏకేన బహూనమ్పి ఆహటా పారిసుద్ధి ఆహటావ హోతి. సచే పన సో అన్తరామగ్గే అఞ్ఞం భిక్ఖుం దిస్వా యేసం అనేన పారిసుద్ధి గహితా, తేసఞ్చ అత్తనో చ పారిసుద్ధిం దేతి, తస్సేవ పారిసుద్ధి ఆగచ్ఛతి, ఇతరా పన బిలాళసఙ్ఖలికపారిసుద్ధి నామ హోతి. సా న ఆగచ్ఛతి.

    Saṅghappatto pakkamatīti sabbantimena paricchedena uposathatthāya sannipatitānaṃ catunnaṃ bhikkhūnaṃ hatthapāsaṃ patvā pakkamati. Esa nayo sabbattha. Ettha ca ekena bahūnampi āhaṭā pārisuddhi āhaṭāva hoti. Sace pana so antarāmagge aññaṃ bhikkhuṃ disvā yesaṃ anena pārisuddhi gahitā, tesañca attano ca pārisuddhiṃ deti, tasseva pārisuddhi āgacchati, itarā pana bilāḷasaṅkhalikapārisuddhi nāma hoti. Sā na āgacchati.

    సుత్తో న ఆరోచేతీతి ఆగన్త్వా సుపతి, ‘‘అసుకేన పారిసుద్ధి దిన్నా’’తి న ఆరోచేతి. పారిసుద్ధిహారకస్స అనాపత్తీతి ఏత్థ సచే సఞ్చిచ్చ నారోచేతి, దుక్కటం ఆపజ్జతి, పారిసుద్ధి పన ఆహటావ హోతి. అసఞ్చిచ్చ అనారోచితత్తా పనస్స అనాపత్తి, ఉభిన్నమ్పి చ ఉపోసథో కతోయేవ హోతి.

    Sutto na ārocetīti āgantvā supati, ‘‘asukena pārisuddhi dinnā’’ti na āroceti. Pārisuddhihārakassa anāpattīti ettha sace sañcicca nāroceti, dukkaṭaṃ āpajjati, pārisuddhi pana āhaṭāva hoti. Asañcicca anārocitattā panassa anāpatti, ubhinnampi ca uposatho katoyeva hoti.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౮౭. పారిసుద్ధిదానకథా • 87. Pārisuddhidānakathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పారిసుద్ధిదానకథావణ్ణనా • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పారిసుద్ధిదానకథావణ్ణనా • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / పక్ఖగణనాదిఉగ్గహణానుజాననకథాదివణ్ణనా • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౮౭. పారిసుద్ధిదానకథా • 87. Pārisuddhidānakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact