Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi

    ౮౭. పారిసుద్ధిదానకథా

    87. Pārisuddhidānakathā

    ౧౬౪. యేన కేనచి అఙ్గపచ్చఙ్గేన విఞ్ఞాపేతీతి పటివచనం నిచ్ఛారేతుమసక్కోన్తో యేన కేనచి అఙ్గపచ్చఙ్గేన విఞ్ఞాపేతి. ఉభయథాతి ఉభయేహి కాయవాచాసఙ్ఖాతేహి ఆకారేహి. కాయవాచాహి విఞ్ఞాపేతీతి సమ్బన్ధో. సబ్బేతి అఖిలా గిలానా. హత్థపాసేతి సఙ్ఘస్స హత్థపాసమ్హి. సచే దూరే హోన్తీతి సచే బహూ గిలానా అఞ్ఞమఞ్ఞం దూరే హోన్తి. తం దివసన్తి తస్మిం సఙ్ఘఅప్పహోనకదివసే.

    164.Yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpetīti paṭivacanaṃ nicchāretumasakkonto yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpeti. Ubhayathāti ubhayehi kāyavācāsaṅkhātehi ākārehi. Kāyavācāhi viññāpetīti sambandho. Sabbeti akhilā gilānā. Hatthapāseti saṅghassa hatthapāsamhi. Sace dūre hontīti sace bahū gilānā aññamaññaṃ dūre honti. Taṃ divasanti tasmiṃ saṅghaappahonakadivase.

    తత్థేవ పక్కమతీతి ఏత్థ నిస్సక్కత్థే థపచ్చయోతి ఆహ ‘‘తతోవా’’తి, పారిసుద్ధిహారట్ఠానతో ఏవాతి అత్థో. ‘‘గచ్ఛతీ’’తి ఇమినా కముధాతుయా పదవిక్ఖేపత్థం దస్సేతి, ‘‘కత్థచీ’’తి ఇమినా తస్స కమ్మం. సామణేరో పటిజానాతీతిఆదీసు పటిజాననాకారత్థస్స ఇతిసద్దస్స లోపభావం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సామణేరో అహ’’న్తి ఏవం పటిజానాతీ’’తిఆది. భూతంయేవాతి విజ్జమానంయేవ. సబ్బత్థాతి సబ్బేసు ‘‘సిక్ఖం పచ్చక్ఖాతకో పటిజానాతీ’’తిఆదీసు.

    Tattheva pakkamatīti ettha nissakkatthe thapaccayoti āha ‘‘tatovā’’ti, pārisuddhihāraṭṭhānato evāti attho. ‘‘Gacchatī’’ti iminā kamudhātuyā padavikkhepatthaṃ dasseti, ‘‘katthacī’’ti iminā tassa kammaṃ. Sāmaṇero paṭijānātītiādīsu paṭijānanākāratthassa itisaddassa lopabhāvaṃ dassento āha ‘‘sāmaṇero aha’’nti evaṃ paṭijānātī’’tiādi. Bhūtaṃyevāti vijjamānaṃyeva. Sabbatthāti sabbesu ‘‘sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānātī’’tiādīsu.

    సబ్బన్తిమేన పరిచ్ఛేదేన చతున్నం భిక్ఖూనన్తి సమ్బన్ధో. సబ్బత్థాతి సబ్బేసు ‘‘సఙ్ఘప్పత్తో విబ్భమతీ’’తిఆదీసు. ఏత్థాతి పారిసుద్ధిహరణే. బహూనమ్పీతి ఏత్థ పిసద్దేన ఏకేన ఏకస్సాపి, బహూహి ఏకస్సాపి, బహూహి బహూనమ్పి ఆహటా పారిసుద్ధి ఆహటావ హోతీతి దస్సేతి. సోతి పారిసుద్ధిహారకో భిక్ఖు. యేసన్తి భిక్ఖూనం. తస్సేవాతి పారిసుద్ధిహారకస్సేవ. ఇతరా పనాతి ఇతరేసం పారిసుద్ధి పన. బిళాలసఙ్ఖలికాతి ఏత్థ బిళాలోతి ఆఖుభుజో. సో హి బిళాసయం ఆఖుం గణ్హితుం అలతి సమత్థేతీతి బిళాలోతి వుచ్చతి. సఙ్ఖలికాతి ఏతం సత్తానం బన్ధనూపకరణవిసేసస్స నామం. బిళాలస్స సఙ్ఖలికా తేన సమ్బన్ధసమ్బన్ధిభావేన సమ్బన్ధత్తాతి బిళాలసఙ్ఖలికా. ఇదం ఉపలక్ఖణమత్తం యేసం కేసఞ్చి సఙ్ఖలికాయ గహేతబ్బత్తా. తాయ సదిసా బిళాలసఙ్ఖలికా పారిసుద్ధీతి అత్థో. ఇదం పనేత్థ ఓపమ్మసంసన్దనం – యథా సఙ్ఖలికాయ పఠమం వలయం దుతియంయేవ వలయం పాపుణాతి, న తతియం, ఏవమేవ పఠమం దిన్నా పారిసుద్ధి దుతియమేవ పాపుణాతి, న తతియన్తి.

    Sabbantimena paricchedena catunnaṃ bhikkhūnanti sambandho. Sabbatthāti sabbesu ‘‘saṅghappatto vibbhamatī’’tiādīsu. Etthāti pārisuddhiharaṇe. Bahūnampīti ettha pisaddena ekena ekassāpi, bahūhi ekassāpi, bahūhi bahūnampi āhaṭā pārisuddhi āhaṭāva hotīti dasseti. Soti pārisuddhihārako bhikkhu. Yesanti bhikkhūnaṃ. Tassevāti pārisuddhihārakasseva. Itarā panāti itaresaṃ pārisuddhi pana. Biḷālasaṅkhalikāti ettha biḷāloti ākhubhujo. So hi biḷāsayaṃ ākhuṃ gaṇhituṃ alati samatthetīti biḷāloti vuccati. Saṅkhalikāti etaṃ sattānaṃ bandhanūpakaraṇavisesassa nāmaṃ. Biḷālassa saṅkhalikā tena sambandhasambandhibhāvena sambandhattāti biḷālasaṅkhalikā. Idaṃ upalakkhaṇamattaṃ yesaṃ kesañci saṅkhalikāya gahetabbattā. Tāya sadisā biḷālasaṅkhalikā pārisuddhīti attho. Idaṃ panettha opammasaṃsandanaṃ – yathā saṅkhalikāya paṭhamaṃ valayaṃ dutiyaṃyeva valayaṃ pāpuṇāti, na tatiyaṃ, evameva paṭhamaṃ dinnā pārisuddhi dutiyameva pāpuṇāti, na tatiyanti.

    ఆగన్త్వాతి సఙ్ఘస్స హత్థపాసం ఆగన్త్వా. పాళియం సుత్తో న ఆరోచేతీతిఆదీసు హేత్వత్థే పచ్చత్తవచనం. సుత్తేన నారోచేతీతి హి అత్థో. పారిసుద్ధిహారకస్స అనాపత్తీతి ఏత్థ ఆపత్తీతి అన్వయత్థం అత్థాపత్తితో దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సచే…పే॰… ఆపజ్జతీ’’తి. అస్సాతి భిక్ఖుస్స. ఉభిన్నమ్పీతి పారిసుద్ధిదాయకస్స, తంహారకస్స చాతి ఉభిన్నమ్పి.

    Āgantvāti saṅghassa hatthapāsaṃ āgantvā. Pāḷiyaṃ sutto na ārocetītiādīsu hetvatthe paccattavacanaṃ. Suttena nārocetīti hi attho. Pārisuddhihārakassa anāpattīti ettha āpattīti anvayatthaṃ atthāpattito dassento āha ‘‘sace…pe… āpajjatī’’ti. Assāti bhikkhussa. Ubhinnampīti pārisuddhidāyakassa, taṃhārakassa cāti ubhinnampi.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౮౭. పారిసుద్ధిదానకథా • 87. Pārisuddhidānakathā

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / పారిసుద్ధిదానకథా • Pārisuddhidānakathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పారిసుద్ధిదానకథావణ్ణనా • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పారిసుద్ధిదానకథావణ్ణనా • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / పక్ఖగణనాదిఉగ్గహణానుజాననకథాదివణ్ణనా • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact