Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ပာရိသုဒ္ဓိဒာနကထာ
Pārisuddhidānakathā
၁၆၄. ကာယေန ဝိညာပေတီတိ ပာရိသုဒ္ဓိဒာနံ ယေန ကေနစိ အင္ဂပစ္စင္ဂေန ဝိညာပေတိ ဇာနာပေတိ; ဝာစံ ပန နိစ္ဆာရေတုံ သက္ကောန္တော ဝာစာယ ဝိညာပေတိ; ဥဘယထာ သက္ကောန္တော ကာယဝာစာဟိ။ သင္ဃေန တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ဥပောသထော ကာတဗ္ဗောတိ သစေ ဗဟူ တာဒိသာ ဂိလာနာ ဟောန္တိ, သင္ဃေန ပဋိပာဋိယာ ဌတ္ဝာ သဗ္ဗေ ဟတ္ထပာသေ ကာတဗ္ဗာ။ သစေ ဒူရေ ဒူရေ ဟောန္တိ, သင္ဃော နပ္ပဟောတိ, တံ ဒိဝသံ ဥပောသထော န ကာတဗ္ဗော, နတ္ဝေဝ ဝဂ္ဂေန သင္ဃေန ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော။
164.Kāyena viññāpetīti pārisuddhidānaṃ yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpeti jānāpeti; vācaṃ pana nicchāretuṃ sakkonto vācāya viññāpeti; ubhayathā sakkonto kāyavācāhi. Saṅghena tattha gantvā uposatho kātabboti sace bahū tādisā gilānā honti, saṅghena paṭipāṭiyā ṭhatvā sabbe hatthapāse kātabbā. Sace dūre dūre honti, saṅgho nappahoti, taṃ divasaṃ uposatho na kātabbo, natveva vaggena saṅghena uposatho kātabbo.
တတ္ထေဝ ပက္ကမတီတိ သင္ဃမဇ္ဈံ အနာဂန္တ္ဝာ တတောဝ ကတ္ထစိ ဂစ္ဆတိ။ သာမဏေရော ပဋိဇာနာတီတိ ‘‘သာမဏေရော အဟ’’န္တိ ဧဝံ ပဋိဇာနာတိ; ဘူတံယေဝ ဝာ သာမဏေရဘာဝံ အာရောစေတိ, ပစ္ဆာ ဝာ သာမဏေရဘူမိယံ တိဋ္ဌတီတိ အတ္ထော။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။
Tattheva pakkamatīti saṅghamajjhaṃ anāgantvā tatova katthaci gacchati. Sāmaṇero paṭijānātīti ‘‘sāmaṇero aha’’nti evaṃ paṭijānāti; bhūtaṃyeva vā sāmaṇerabhāvaṃ āroceti, pacchā vā sāmaṇerabhūmiyaṃ tiṭṭhatīti attho. Esa nayo sabbattha.
သင္ဃပ္ပတ္တော ပက္ကမတီတိ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန ဥပောသထတ္ထာယ သန္နိပတိတာနံ စတုန္နံ ဘိက္ခူနံ ဟတ္ထပာသံ ပတ္ဝာ ပက္ကမတိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ ဧတ္ထ စ ဧကေန ဗဟူနမ္ပိ အာဟဋာ ပာရိသုဒ္ဓိ အာဟဋာဝ ဟောတိ။ သစေ ပန သော အန္တရာမဂ္ဂေ အညံ ဘိက္ခုံ ဒိသ္ဝာ ယေသံ အနေန ပာရိသုဒ္ဓိ ဂဟိတာ, တေသဉ္စ အတ္တနော စ ပာရိသုဒ္ဓိံ ဒေတိ, တသ္သေဝ ပာရိသုဒ္ဓိ အာဂစ္ဆတိ, ဣတရာ ပန ဗိလာဠသင္ခလိကပာရိသုဒ္ဓိ နာမ ဟောတိ။ သာ န အာဂစ္ဆတိ။
Saṅghappatto pakkamatīti sabbantimena paricchedena uposathatthāya sannipatitānaṃ catunnaṃ bhikkhūnaṃ hatthapāsaṃ patvā pakkamati. Esa nayo sabbattha. Ettha ca ekena bahūnampi āhaṭā pārisuddhi āhaṭāva hoti. Sace pana so antarāmagge aññaṃ bhikkhuṃ disvā yesaṃ anena pārisuddhi gahitā, tesañca attano ca pārisuddhiṃ deti, tasseva pārisuddhi āgacchati, itarā pana bilāḷasaṅkhalikapārisuddhi nāma hoti. Sā na āgacchati.
သုတ္တော န အာရောစေတီတိ အာဂန္တ္ဝာ သုပတိ, ‘‘အသုကေန ပာရိသုဒ္ဓိ ဒိန္နာ’’တိ န အာရောစေတိ။ ပာရိသုဒ္ဓိဟာရကသ္သ အနာပတ္တီတိ ဧတ္ထ သစေ သဉ္စိစ္စ နာရောစေတိ, ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတိ, ပာရိသုဒ္ဓိ ပန အာဟဋာဝ ဟောတိ။ အသဉ္စိစ္စ အနာရောစိတတ္တာ ပနသ္သ အနာပတ္တိ, ဥဘိန္နမ္ပိ စ ဥပောသထော ကတောယေဝ ဟောတိ။
Sutto na ārocetīti āgantvā supati, ‘‘asukena pārisuddhi dinnā’’ti na āroceti. Pārisuddhihārakassa anāpattīti ettha sace sañcicca nāroceti, dukkaṭaṃ āpajjati, pārisuddhi pana āhaṭāva hoti. Asañcicca anārocitattā panassa anāpatti, ubhinnampi ca uposatho katoyeva hoti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၈၇. ပာရိသုဒ္ဓိဒာနကထာ • 87. Pārisuddhidānakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပာရိသုဒ္ဓိဒာနကထာဝဏ္ဏနာ • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပာရိသုဒ္ဓိဒာနကထာဝဏ္ဏနာ • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပက္ခဂဏနာဒိဥဂ္ဂဟဏာနုဇာနနကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၈၇. ပာရိသုဒ္ဓိဒာနကထာ • 87. Pārisuddhidānakathā