| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
පාරිසුද්‌ධිදානකථා
Pārisuddhidānakathā
164. කායෙන විඤ්‌ඤාපෙතීති පාරිසුද්‌ධිදානං යෙන කෙනචි අඞ්‌ගපච්‌චඞ්‌ගෙන විඤ්‌ඤාපෙති ජානාපෙති; වාචං පන නිච්‌ඡාරෙතුං සක්‌කොන්‌තො වාචාය විඤ්‌ඤාපෙති; උභයථා සක්‌කොන්‌තො කායවාචාහි. සඞ්‌ඝෙන තත්‌ථ ගන්‌ත්‌වා උපොසථො කාතබ්‌බොති සචෙ බහූ තාදිසා ගිලානා හොන්‌ති, සඞ්‌ඝෙන පටිපාටියා ඨත්‌වා සබ්‌බෙ හත්‌ථපාසෙ කාතබ්‌බා. සචෙ දූරෙ දූරෙ හොන්‌ති, සඞ්‌ඝො නප්‌පහොති, තං දිවසං උපොසථො න කාතබ්‌බො, නත්‌වෙව වග්‌ගෙන සඞ්‌ඝෙන උපොසථො කාතබ්‌බො.
164.Kāyena viññāpetīti pārisuddhidānaṃ yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpeti jānāpeti; vācaṃ pana nicchāretuṃ sakkonto vācāya viññāpeti; ubhayathā sakkonto kāyavācāhi. Saṅghena tattha gantvā uposatho kātabboti sace bahū tādisā gilānā honti, saṅghena paṭipāṭiyā ṭhatvā sabbe hatthapāse kātabbā. Sace dūre dūre honti, saṅgho nappahoti, taṃ divasaṃ uposatho na kātabbo, natveva vaggena saṅghena uposatho kātabbo.
තත්‌ථෙව පක්‌කමතීති සඞ්‌ඝමජ්‌ඣං අනාගන්‌ත්‌වා තතොව කත්‌ථචි ගච්‌ඡති. සාමණෙරො පටිජානාතීති ‘‘සාමණෙරො අහ’’න්‌ති එවං පටිජානාති; භූතංයෙව වා සාමණෙරභාවං ආරොචෙති, පච්‌ඡා වා සාමණෙරභූමියං තිට්‌ඨතීති අත්‌ථො. එස නයො සබ්‌බත්‌ථ.
Tattheva pakkamatīti saṅghamajjhaṃ anāgantvā tatova katthaci gacchati. Sāmaṇero paṭijānātīti ‘‘sāmaṇero aha’’nti evaṃ paṭijānāti; bhūtaṃyeva vā sāmaṇerabhāvaṃ āroceti, pacchā vā sāmaṇerabhūmiyaṃ tiṭṭhatīti attho. Esa nayo sabbattha.
සඞ්‌ඝප්‌පත්‌තො පක්‌කමතීති සබ්‌බන්‌තිමෙන පරිච්‌ඡෙදෙන උපොසථත්‌ථාය සන්‌නිපතිතානං චතුන්‌නං භික්‌ඛූනං හත්‌ථපාසං පත්‌වා පක්‌කමති. එස නයො සබ්‌බත්‌ථ. එත්‌ථ ච එකෙන බහූනම්‌පි ආහටා පාරිසුද්‌ධි ආහටාව හොති. සචෙ පන සො අන්‌තරාමග්‌ගෙ අඤ්‌ඤං භික්‌ඛුං දිස්‌වා යෙසං අනෙන පාරිසුද්‌ධි ගහිතා, තෙසඤ්‌ච අත්‌තනො ච පාරිසුද්‌ධිං දෙති, තස්‌සෙව පාරිසුද්‌ධි ආගච්‌ඡති, ඉතරා පන බිලාළසඞ්‌ඛලිකපාරිසුද්‌ධි නාම හොති. සා න ආගච්‌ඡති.
Saṅghappatto pakkamatīti sabbantimena paricchedena uposathatthāya sannipatitānaṃ catunnaṃ bhikkhūnaṃ hatthapāsaṃ patvā pakkamati. Esa nayo sabbattha. Ettha ca ekena bahūnampi āhaṭā pārisuddhi āhaṭāva hoti. Sace pana so antarāmagge aññaṃ bhikkhuṃ disvā yesaṃ anena pārisuddhi gahitā, tesañca attano ca pārisuddhiṃ deti, tasseva pārisuddhi āgacchati, itarā pana bilāḷasaṅkhalikapārisuddhi nāma hoti. Sā na āgacchati.
සුත්‌තො න ආරොචෙතීති ආගන්‌ත්‌වා සුපති, ‘‘අසුකෙන පාරිසුද්‌ධි දින්‌නා’’ති න ආරොචෙති. පාරිසුද්‌ධිහාරකස්‌ස අනාපත්‌තීති එත්‌ථ සචෙ සඤ්‌චිච්‌ච නාරොචෙති, දුක්‌කටං ආපජ්‌ජති, පාරිසුද්‌ධි පන ආහටාව හොති. අසඤ්‌චිච්‌ච අනාරොචිතත්‌තා පනස්‌ස අනාපත්‌ති, උභින්‌නම්‌පි ච උපොසථො කතොයෙව හොති.
Sutto na ārocetīti āgantvā supati, ‘‘asukena pārisuddhi dinnā’’ti na āroceti. Pārisuddhihārakassa anāpattīti ettha sace sañcicca nāroceti, dukkaṭaṃ āpajjati, pārisuddhi pana āhaṭāva hoti. Asañcicca anārocitattā panassa anāpatti, ubhinnampi ca uposatho katoyeva hoti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 87. පාරිසුද්‌ධිදානකථා • 87. Pārisuddhidānakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / පාරිසුද්‌ධිදානකථාවණ්‌ණනා • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / පාරිසුද්‌ධිදානකථාවණ්‌ණනා • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / පක්‌ඛගණනාදිඋග්‌ගහණානුජානනකථාදිවණ්‌ණනා • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 87. පාරිසුද්‌ධිදානකථා • 87. Pārisuddhidānakathā
