| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
পরিৰাসকথাৰণ্ণনা
Parivāsakathāvaṇṇanā
১০২. ‘‘অনন্তরাযিকস্স পন অন্তরাযিকসঞ্ঞায ছাদযতো অচ্ছন্নাৰা’’তি পাঠো। অৰেরিভাৰেন সভাগো অৰেরিসভাগো। ‘‘সভাগসঙ্ঘাদিসেসং আপন্নস্স পন সন্তিকে আৰি কাতুং ন ৰট্টতী’’তি পসঙ্গতো ইধেৰ পকাসিতং। লহুকেসু পটিক্খেপো নত্থি। তত্থ ঞত্তিযা আৰি কত্ৰা উপোসথং কাতুং অনুঞ্ঞাতত্তা লহুকসভাগং আৰি কাতুং ৰট্টতীতি। সভাগসঙ্ঘাদিসেসং পন ঞত্তিযা আরোচনং ন ৰট্টতীতি কির। ‘‘তস্স সন্তিকে তং আপত্তিং পটিকরিস্সতী’তি (মহাৰ॰ ১৭১) ৰুত্তত্তা লহুকস্সেৰাযমনুঞ্ঞাতা । ন হি সক্কা সুদ্ধস্স একস্স সন্তিকে সঙ্ঘাদিসেসস্স পটিকরণং কাতু’’ন্তি লিখিতং। লহুকেসুপি সভাগং আৰি কাতুং ন ৰট্টতীতি, তস্মা এৰ হি ঞত্তিযা আৰিকরণং অনুঞ্ঞাতং, ইতরথা তং নিরত্থকং সিযা। অঞ্ঞমঞ্ঞারোচনস্স ৰট্টতি, ততো ন ৰট্টতীতি দীপনত্থমেৰ ঞত্তিযা আৰিকরণমনুঞ্ঞাতং, তেনেৰ ইধ ‘‘সভাগসঙ্ঘাদিসেসং আপন্নস্সা’’তিআদি ৰুত্তং। অযমত্থো ‘‘এত্তাৰতা তে দ্ৰে নিরাপত্তিকা হোন্তি, তেসং সন্তিকে সেসেহি সভাগাপত্তিযো দেসেতব্বা’’তি (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ নিদানৰণ্ণনা) ৰচনেন কঙ্খাৰিতরণিযং পকাসিতোৰ। সঙ্ঘাদিসেসং পন ঞত্তিযা আরোচেত্ৰা উপোসথং কাতুং ৰট্টতি। তস্সা ঞত্তিযা অযমত্থো যদা সুদ্ধং ভিক্খুং পস্সিস্সতি, তস্স সন্তিকে আরোচনৰসেন পটিকরিস্সতি। এৰং পটিকতে ‘‘ন চ, ভিক্খৰে, সাপত্তিকেন পাতিমোক্খং সোতব্বং, যো সুণেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সা’’তি (চূল়ৰ॰ ৩৮৬) ৰুত্তাপত্তিতো মোক্খো হোতীতি, তস্মা ‘‘গরুকং ৰা হোতু লহুকং ৰা, ঞত্তিযা আৰি কাতুং ৰট্টতী’’তি ৰুত্তং, উভোসু নযেসু যুত্ততরং গহেতব্বং।
102. ‘‘Anantarāyikassa pana antarāyikasaññāya chādayato acchannāvā’’ti pāṭho. Averibhāvena sabhāgo averisabhāgo. ‘‘Sabhāgasaṅghādisesaṃ āpannassa pana santike āvi kātuṃ na vaṭṭatī’’ti pasaṅgato idheva pakāsitaṃ. Lahukesu paṭikkhepo natthi. Tattha ñattiyā āvi katvā uposathaṃ kātuṃ anuññātattā lahukasabhāgaṃ āvi kātuṃ vaṭṭatīti. Sabhāgasaṅghādisesaṃ pana ñattiyā ārocanaṃ na vaṭṭatīti kira. ‘‘Tassa santike taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’ti (mahāva. 171) vuttattā lahukassevāyamanuññātā . Na hi sakkā suddhassa ekassa santike saṅghādisesassa paṭikaraṇaṃ kātu’’nti likhitaṃ. Lahukesupi sabhāgaṃ āvi kātuṃ na vaṭṭatīti, tasmā eva hi ñattiyā āvikaraṇaṃ anuññātaṃ, itarathā taṃ niratthakaṃ siyā. Aññamaññārocanassa vaṭṭati, tato na vaṭṭatīti dīpanatthameva ñattiyā āvikaraṇamanuññātaṃ, teneva idha ‘‘sabhāgasaṅghādisesaṃ āpannassā’’tiādi vuttaṃ. Ayamattho ‘‘ettāvatā te dve nirāpattikā honti, tesaṃ santike sesehi sabhāgāpattiyo desetabbā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vacanena kaṅkhāvitaraṇiyaṃ pakāsitova. Saṅghādisesaṃ pana ñattiyā ārocetvā uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tassā ñattiyā ayamattho yadā suddhaṃ bhikkhuṃ passissati, tassa santike ārocanavasena paṭikarissati. Evaṃ paṭikate ‘‘na ca, bhikkhave, sāpattikena pātimokkhaṃ sotabbaṃ, yo suṇeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 386) vuttāpattito mokkho hotīti, tasmā ‘‘garukaṃ vā hotu lahukaṃ vā, ñattiyā āvi kātuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, ubhosu nayesu yuttataraṃ gahetabbaṃ.
নামঞ্চেৰ আপত্তি চাতি ‘‘তেন তেন ৰীতিক্কমেনাপন্নাপত্তি আপত্তি। নামন্তি তস্সা আপত্তিযা নাম’’ন্তি লিখিতং। আরোচেত্ৰা নিক্খিপিতব্বন্তি এত্থ আরোচনং ৰত্তভেদদুক্কটপঅহরণপ্পযোজনন্তি ৰেদিতব্বং। অকারণমেতন্তি ‘‘সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি’’ন্তি ৰুত্তে ৰুট্ঠানতো।
Nāmañceva āpatti cāti ‘‘tena tena vītikkamenāpannāpatti āpatti. Nāmanti tassā āpattiyā nāma’’nti likhitaṃ. Ārocetvā nikkhipitabbanti ettha ārocanaṃ vattabhedadukkaṭapaaharaṇappayojananti veditabbaṃ. Akāraṇametanti ‘‘sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajji’’nti vutte vuṭṭhānato.
দসসতং রত্তিসতন্তি দসসতং আপত্তিযো রত্তিসতং ছাদেত্ৰাতি যোজেতব্বং। অগ্ঘসমোধানো নাম সভাগৰত্থুকাযো সম্বহুলা আপত্তিযো আপন্নস্স বহুরত্তিং পটিচ্ছাদিতাপত্তিযং নিক্খিপিত্ৰা দাতব্বো, ইতরো নানাৰত্থুকানং ৰসেনাতি অযমেতেসং ৰিসেসোতি।
Dasasataṃ rattisatanti dasasataṃ āpattiyo rattisataṃ chādetvāti yojetabbaṃ. Agghasamodhāno nāma sabhāgavatthukāyo sambahulā āpattiyo āpannassa bahurattiṃ paṭicchāditāpattiyaṃ nikkhipitvā dātabbo, itaro nānāvatthukānaṃ vasenāti ayametesaṃ visesoti.
পরিৰাসকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Parivāsakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
‘‘গামস্সাতি ন ৰুত্ত’’ন্তি ৰচনতো কির গামূপচারেপি ৰট্টতীতি অধিপ্পাযোতি লিখিতং। ৰুত্তঞ্চ ‘‘অযং পন ৰিসেসো’’তি। ‘‘এত্থ অট্ঠকথাচরিযাৰ পমাণং। যুত্তং ন দিস্সতী’’তি লিখিতং। অনুগণ্ঠিপদে পন ‘‘অযং পন ৰিসেসো, আগন্তুকস্স…পে॰… ওক্কমিত্ৰা গচ্ছতি, রত্তিচ্ছেদো হোতিযেৰা’’তি ৰচনে হেট্ঠা ‘‘অন্তোঅরুণে এৰ নিক্খমিত্ৰা গামূপচারতো দ্ৰে লেড্ডুপাতে অতিক্কমিত্ৰা’’তিআদিনা নযেন গরুং কত্ৰা ৰচনতো, ভিক্খুনীনং গরুকৰসেনেৰ তত্থ তত্থ সিক্খাপদানং পঞ্ঞত্তত্তা চ তদনুরূপৰসেনেৰ অট্ঠকথাচরিযেন ভিক্খুনীনং গরুং কত্ৰা মানত্তচরণৰিধিদস্সনত্থং ‘‘যত্তকা পুরেভত্তং ৰা’’তিআদি ৰুত্তং। কুরুন্দিআদীসু ৰুত্তৰচনেন করোন্তস্সপি দোসো নত্থীতি দস্সেতুং কেৰলং লক্খণমত্তমেৰ ৰুত্তং, তদুভযম্পি তেন তেন পরিযাযেন যুজ্জতি, ৰিনিচ্ছযে পত্তে লক্খণে এৰ ঠাতব্বতো কুরুন্দিআদীসু ৰুত্তৰচনং পচ্ছা ৰুত্তং। পযোগো পন পুরিমোৰ। যথা চেত্থ, তথা সচে কাচি ভিক্খুনী দ্ৰে লেড্ডুপাতে অনতিক্কমিত্ৰা অরুণং উট্ঠপেতি, দোসো নত্থি, তথাপি সব্বট্ঠকথাসু ৰুত্তত্তা ‘‘পুরিমমেৰ আচিণ্ণ’’ন্তি ৰুত্তং। পরিৰাসৰত্তাদীনন্তি ‘‘পরিৰাসনিস্সযপটিপ্পস্সদ্ধিআদীনং উপচারসীমায পরিচ্ছিন্নত্তা ভিক্খুনুপস্সযস্স উপচারসীমাৰ গহেতব্বা, ন গামো’’তি লিখিতং। ‘‘তস্মিং গামে ভিক্খাচারো সম্পজ্জতী’তিআদি পৰারিতৰসেন ৰুত্তং। ন হি তত্থ অন্তোগামে ৰিহারো অত্থী’’তি চ লিখিতং, ‘‘তম্পি তেন পরিযাযেন যুজ্জতি, ন অত্থতো’’তি চ।
‘‘Gāmassātina vutta’’nti vacanato kira gāmūpacārepi vaṭṭatīti adhippāyoti likhitaṃ. Vuttañca ‘‘ayaṃ pana viseso’’ti. ‘‘Ettha aṭṭhakathācariyāva pamāṇaṃ. Yuttaṃ na dissatī’’ti likhitaṃ. Anugaṇṭhipade pana ‘‘ayaṃ pana viseso, āgantukassa…pe… okkamitvā gacchati, ratticchedo hotiyevā’’ti vacane heṭṭhā ‘‘antoaruṇe eva nikkhamitvā gāmūpacārato dve leḍḍupāte atikkamitvā’’tiādinā nayena garuṃ katvā vacanato, bhikkhunīnaṃ garukavaseneva tattha tattha sikkhāpadānaṃ paññattattā ca tadanurūpavaseneva aṭṭhakathācariyena bhikkhunīnaṃ garuṃ katvā mānattacaraṇavidhidassanatthaṃ ‘‘yattakā purebhattaṃ vā’’tiādi vuttaṃ. Kurundiādīsu vuttavacanena karontassapi doso natthīti dassetuṃ kevalaṃ lakkhaṇamattameva vuttaṃ, tadubhayampi tena tena pariyāyena yujjati, vinicchaye patte lakkhaṇe eva ṭhātabbato kurundiādīsu vuttavacanaṃ pacchā vuttaṃ. Payogo pana purimova. Yathā cettha, tathā sace kāci bhikkhunī dve leḍḍupāte anatikkamitvā aruṇaṃ uṭṭhapeti, doso natthi, tathāpi sabbaṭṭhakathāsu vuttattā ‘‘purimameva āciṇṇa’’nti vuttaṃ. Parivāsavattādīnanti ‘‘parivāsanissayapaṭippassaddhiādīnaṃ upacārasīmāya paricchinnattā bhikkhunupassayassa upacārasīmāva gahetabbā, na gāmo’’ti likhitaṃ. ‘‘Tasmiṃ gāme bhikkhācāro sampajjatī’tiādi pavāritavasena vuttaṃ. Na hi tattha antogāme vihāro atthī’’ti ca likhitaṃ, ‘‘tampi tena pariyāyena yujjati, na atthato’’ti ca.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi / একাহপ্পটিচ্ছন্নপরিৰাসং • Ekāhappaṭicchannaparivāsaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / পটিচ্ছন্নপরিৰাসকথা • Paṭicchannaparivāsakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পরিৰাসকথাৰণ্ণনা • Parivāsakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পটিচ্ছন্নপরিৰাসকথাৰণ্ণনা • Paṭicchannaparivāsakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / পটিচ্ছন্নপরিৰাসকথা • Paṭicchannaparivāsakathā
