Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā

    පරිවාසකථාවණ්‌ණනා

    Parivāsakathāvaṇṇanā

    102. ‘‘අනන්‌තරායිකස්‌ස පන අන්‌තරායිකසඤ්‌ඤාය ඡාදයතො අච්‌ඡන්‌නාවා’’ති පාඨො. අවෙරිභාවෙන සභාගො අවෙරිසභාගො. ‘‘සභාගසඞ්‌ඝාදිසෙසං ආපන්‌නස්‌ස පන සන්‌තිකෙ ආවි කාතුං න වට්‌ටතී’’ති පසඞ්‌ගතො ඉධෙව පකාසිතං. ලහුකෙසු පටික්‌ඛෙපො නත්‌ථි. තත්‌ථ ඤත්‌තියා ආවි කත්‌වා උපොසථං කාතුං අනුඤ්‌ඤාතත්‌තා ලහුකසභාගං ආවි කාතුං වට්‌ටතීති. සභාගසඞ්‌ඝාදිසෙසං පන ඤත්‌තියා ආරොචනං න වට්‌ටතීති කිර. ‘‘තස්‌ස සන්‌තිකෙ තං ආපත්‌තිං පටිකරිස්‌සතී’ති (මහාව. 171) වුත්‌තත්‌තා ලහුකස්‌සෙවායමනුඤ්‌ඤාතා . න හි සක්‌කා සුද්‌ධස්‌ස එකස්‌ස සන්‌තිකෙ සඞ්‌ඝාදිසෙසස්‌ස පටිකරණං කාතු’’න්‌ති ලිඛිතං. ලහුකෙසුපි සභාගං ආවි කාතුං න වට්‌ටතීති, තස්‌මා එව හි ඤත්‌තියා ආවිකරණං අනුඤ්‌ඤාතං, ඉතරථා තං නිරත්‌ථකං සියා. අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤාරොචනස්‌ස වට්‌ටති, තතො න වට්‌ටතීති දීපනත්‌ථමෙව ඤත්‌තියා ආවිකරණමනුඤ්‌ඤාතං, තෙනෙව ඉධ ‘‘සභාගසඞ්‌ඝාදිසෙසං ආපන්‌නස්‌සා’’තිආදි වුත්‌තං. අයමත්‌ථො ‘‘එත්‌තාවතා තෙ ද්‌වෙ නිරාපත්‌තිකා හොන්‌ති, තෙසං සන්‌තිකෙ සෙසෙහි සභාගාපත්‌තියො දෙසෙතබ්‌බා’’ති (කඞ්‌ඛා. අට්‌ඨ. නිදානවණ්‌ණනා) වචනෙන කඞ්‌ඛාවිතරණියං පකාසිතොව. සඞ්‌ඝාදිසෙසං පන ඤත්‌තියා ආරොචෙත්‌වා උපොසථං කාතුං වට්‌ටති. තස්‌සා ඤත්‌තියා අයමත්‌ථො යදා සුද්‌ධං භික්‌ඛුං පස්‌සිස්‌සති, තස්‌ස සන්‌තිකෙ ආරොචනවසෙන පටිකරිස්‌සති. එවං පටිකතෙ ‘‘න ච, භික්‌ඛවෙ, සාපත්‌තිකෙන පාතිමොක්‌ඛං සොතබ්‌බං, යො සුණෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සා’’ති (චූළව. 386) වුත්‌තාපත්‌තිතො මොක්‌ඛො හොතීති, තස්‌මා ‘‘ගරුකං වා හොතු ලහුකං වා, ඤත්‌තියා ආවි කාතුං වට්‌ටතී’’ති වුත්‌තං, උභොසු නයෙසු යුත්‌තතරං ගහෙතබ්‌බං.

    102. ‘‘Anantarāyikassa pana antarāyikasaññāya chādayato acchannāvā’’ti pāṭho. Averibhāvena sabhāgo averisabhāgo. ‘‘Sabhāgasaṅghādisesaṃ āpannassa pana santike āvi kātuṃ na vaṭṭatī’’ti pasaṅgato idheva pakāsitaṃ. Lahukesu paṭikkhepo natthi. Tattha ñattiyā āvi katvā uposathaṃ kātuṃ anuññātattā lahukasabhāgaṃ āvi kātuṃ vaṭṭatīti. Sabhāgasaṅghādisesaṃ pana ñattiyā ārocanaṃ na vaṭṭatīti kira. ‘‘Tassa santike taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’ti (mahāva. 171) vuttattā lahukassevāyamanuññātā . Na hi sakkā suddhassa ekassa santike saṅghādisesassa paṭikaraṇaṃ kātu’’nti likhitaṃ. Lahukesupi sabhāgaṃ āvi kātuṃ na vaṭṭatīti, tasmā eva hi ñattiyā āvikaraṇaṃ anuññātaṃ, itarathā taṃ niratthakaṃ siyā. Aññamaññārocanassa vaṭṭati, tato na vaṭṭatīti dīpanatthameva ñattiyā āvikaraṇamanuññātaṃ, teneva idha ‘‘sabhāgasaṅghādisesaṃ āpannassā’’tiādi vuttaṃ. Ayamattho ‘‘ettāvatā te dve nirāpattikā honti, tesaṃ santike sesehi sabhāgāpattiyo desetabbā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vacanena kaṅkhāvitaraṇiyaṃ pakāsitova. Saṅghādisesaṃ pana ñattiyā ārocetvā uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tassā ñattiyā ayamattho yadā suddhaṃ bhikkhuṃ passissati, tassa santike ārocanavasena paṭikarissati. Evaṃ paṭikate ‘‘na ca, bhikkhave, sāpattikena pātimokkhaṃ sotabbaṃ, yo suṇeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 386) vuttāpattito mokkho hotīti, tasmā ‘‘garukaṃ vā hotu lahukaṃ vā, ñattiyā āvi kātuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, ubhosu nayesu yuttataraṃ gahetabbaṃ.

    නාමඤ්‌චෙව ආපත්‌ති චාති ‘‘තෙන තෙන වීතික්‌කමෙනාපන්‌නාපත්‌ති ආපත්‌ති. නාමන්‌ති තස්‌සා ආපත්‌තියා නාම’’න්‌ති ලිඛිතං. ආරොචෙත්‌වා නික්‌ඛිපිතබ්‌බන්‌ති එත්‌ථ ආරොචනං වත්‌තභෙදදුක්‌කටපඅහරණප්‌පයොජනන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. අකාරණමෙතන්‌ති ‘‘සම්‌බහුලා සඞ්‌ඝාදිසෙසා ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජි’’න්‌ති වුත්‌තෙ වුට්‌ඨානතො.

    Nāmañceva āpatti cāti ‘‘tena tena vītikkamenāpannāpatti āpatti. Nāmanti tassā āpattiyā nāma’’nti likhitaṃ. Ārocetvā nikkhipitabbanti ettha ārocanaṃ vattabhedadukkaṭapaaharaṇappayojananti veditabbaṃ. Akāraṇametanti ‘‘sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajji’’nti vutte vuṭṭhānato.

    දසසතං රත්‌තිසතන්‌ති දසසතං ආපත්‌තියො රත්‌තිසතං ඡාදෙත්‌වාති යොජෙතබ්‌බං. අග්‌ඝසමොධානො නාම සභාගවත්‌ථුකායො සම්‌බහුලා ආපත්‌තියො ආපන්‌නස්‌ස බහුරත්‌තිං පටිච්‌ඡාදිතාපත්‌තියං නික්‌ඛිපිත්‌වා දාතබ්‌බො, ඉතරො නානාවත්‌ථුකානං වසෙනාති අයමෙතෙසං විසෙසොති.

    Dasasataṃ rattisatanti dasasataṃ āpattiyo rattisataṃ chādetvāti yojetabbaṃ. Agghasamodhāno nāma sabhāgavatthukāyo sambahulā āpattiyo āpannassa bahurattiṃ paṭicchāditāpattiyaṃ nikkhipitvā dātabbo, itaro nānāvatthukānaṃ vasenāti ayametesaṃ visesoti.

    පරිවාසකථාවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Parivāsakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ‘‘ගාමස්‌සාති න වුත්‌ත’’න්‌ති වචනතො කිර ගාමූපචාරෙපි වට්‌ටතීති අධිප්‌පායොති ලිඛිතං. වුත්‌තඤ්‌ච ‘‘අයං පන විසෙසො’’ති. ‘‘එත්‌ථ අට්‌ඨකථාචරියාව පමාණං. යුත්‌තං න දිස්‌සතී’’ති ලිඛිතං. අනුගණ්‌ඨිපදෙ පන ‘‘අයං පන විසෙසො, ආගන්‌තුකස්‌ස…පෙ.… ඔක්‌කමිත්‌වා ගච්‌ඡති, රත්‌තිච්‌ඡෙදො හොතියෙවා’’ති වචනෙ හෙට්‌ඨා ‘‘අන්‌තොඅරුණෙ එව නික්‌ඛමිත්‌වා ගාමූපචාරතො ද්‌වෙ ලෙඩ්‌ඩුපාතෙ අතික්‌කමිත්‌වා’’තිආදිනා නයෙන ගරුං කත්‌වා වචනතො, භික්‌ඛුනීනං ගරුකවසෙනෙව තත්‌ථ තත්‌ථ සික්‌ඛාපදානං පඤ්‌ඤත්‌තත්‌තා ච තදනුරූපවසෙනෙව අට්‌ඨකථාචරියෙන භික්‌ඛුනීනං ගරුං කත්‌වා මානත්‌තචරණවිධිදස්‌සනත්‌ථං ‘‘යත්‌තකා පුරෙභත්‌තං වා’’තිආදි වුත්‌තං. කුරුන්‌දිආදීසු වුත්‌තවචනෙන කරොන්‌තස්‌සපි දොසො නත්‌ථීති දස්‌සෙතුං කෙවලං ලක්‌ඛණමත්‌තමෙව වුත්‌තං, තදුභයම්‌පි තෙන තෙන පරියායෙන යුජ්‌ජති, විනිච්‌ඡයෙ පත්‌තෙ ලක්‌ඛණෙ එව ඨාතබ්‌බතො කුරුන්‌දිආදීසු වුත්‌තවචනං පච්‌ඡා වුත්‌තං. පයොගො පන පුරිමොව. යථා චෙත්‌ථ, තථා සචෙ කාචි භික්‌ඛුනී ද්‌වෙ ලෙඩ්‌ඩුපාතෙ අනතික්‌කමිත්‌වා අරුණං උට්‌ඨපෙති, දොසො නත්‌ථි, තථාපි සබ්‌බට්‌ඨකථාසු වුත්‌තත්‌තා ‘‘පුරිමමෙව ආචිණ්‌ණ’’න්‌ති වුත්‌තං. පරිවාසවත්‌තාදීනන්‌ති ‘‘පරිවාසනිස්‌සයපටිප්‌පස්‌සද්‌ධිආදීනං උපචාරසීමාය පරිච්‌ඡින්‌නත්‌තා භික්‌ඛුනුපස්‌සයස්‌ස උපචාරසීමාව ගහෙතබ්‌බා, න ගාමො’’ති ලිඛිතං. ‘‘තස්‌මිං ගාමෙ භික්‌ඛාචාරො සම්‌පජ්‌ජතී’තිආදි පවාරිතවසෙන වුත්‌තං. න හි තත්‌ථ අන්‌තොගාමෙ විහාරො අත්‌ථී’’ති ච ලිඛිතං, ‘‘තම්‌පි තෙන පරියායෙන යුජ්‌ජති, න අත්‌ථතො’’ති ච.

    ‘‘Gāmassātina vutta’’nti vacanato kira gāmūpacārepi vaṭṭatīti adhippāyoti likhitaṃ. Vuttañca ‘‘ayaṃ pana viseso’’ti. ‘‘Ettha aṭṭhakathācariyāva pamāṇaṃ. Yuttaṃ na dissatī’’ti likhitaṃ. Anugaṇṭhipade pana ‘‘ayaṃ pana viseso, āgantukassa…pe… okkamitvā gacchati, ratticchedo hotiyevā’’ti vacane heṭṭhā ‘‘antoaruṇe eva nikkhamitvā gāmūpacārato dve leḍḍupāte atikkamitvā’’tiādinā nayena garuṃ katvā vacanato, bhikkhunīnaṃ garukavaseneva tattha tattha sikkhāpadānaṃ paññattattā ca tadanurūpavaseneva aṭṭhakathācariyena bhikkhunīnaṃ garuṃ katvā mānattacaraṇavidhidassanatthaṃ ‘‘yattakā purebhattaṃ vā’’tiādi vuttaṃ. Kurundiādīsu vuttavacanena karontassapi doso natthīti dassetuṃ kevalaṃ lakkhaṇamattameva vuttaṃ, tadubhayampi tena tena pariyāyena yujjati, vinicchaye patte lakkhaṇe eva ṭhātabbato kurundiādīsu vuttavacanaṃ pacchā vuttaṃ. Payogo pana purimova. Yathā cettha, tathā sace kāci bhikkhunī dve leḍḍupāte anatikkamitvā aruṇaṃ uṭṭhapeti, doso natthi, tathāpi sabbaṭṭhakathāsu vuttattā ‘‘purimameva āciṇṇa’’nti vuttaṃ. Parivāsavattādīnanti ‘‘parivāsanissayapaṭippassaddhiādīnaṃ upacārasīmāya paricchinnattā bhikkhunupassayassa upacārasīmāva gahetabbā, na gāmo’’ti likhitaṃ. ‘‘Tasmiṃ gāme bhikkhācāro sampajjatī’tiādi pavāritavasena vuttaṃ. Na hi tattha antogāme vihāro atthī’’ti ca likhitaṃ, ‘‘tampi tena pariyāyena yujjati, na atthato’’ti ca.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / චූළවග්‌ගපාළි • Cūḷavaggapāḷi / එකාහප්‌පටිච්‌ඡන්‌නපරිවාසං • Ekāhappaṭicchannaparivāsaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / චූළවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / පටිච්‌ඡන්‌නපරිවාසකථා • Paṭicchannaparivāsakathā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / පරිවාසකථාවණ්‌ණනා • Parivāsakathāvaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / පටිච්‌ඡන්‌නපරිවාසකථාවණ්‌ණනා • Paṭicchannaparivāsakathāvaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / පටිච්‌ඡන්‌නපරිවාසකථා • Paṭicchannaparivāsakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact