Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    པརིཝཱསཀཐཱཝཎྞནཱ

    Parivāsakathāvaṇṇanā

    ༡༠༢. ‘‘སཏིཡེཝ ཨནྟརཱཡེ ཨནྟརཱཡིཀསཉྙཱི ཚཱདེཏི, ཨཙྪནྣཱ ཧོཏི། ཨནྟརཱཡིཀསྶ པན ཨནནྟརཱཡིཀསཉྙཱཡ ཚཱདཡཏོ ཨཙྪནྣཱཝཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཨཝེརཱིཏི ཧིཏཀཱམོ། ཨུདྡྷསྟེ ཨརུཎེཏི ཨུཊྛིཏེ ཨརུཎེ། སུདྡྷསྶ སནྟིཀེཏི སབྷཱགསངྒྷཱདིསེསཾ ཨནཱཔནྣསྶ སནྟིཀེ། ཝཏྠུནྟི ཨསུཙིམོཙནཱདིཝཱིཏིཀྐམཾ།

    102. ‘‘Satiyeva antarāye antarāyikasaññī chādeti, acchannā hoti. Antarāyikassa pana anantarāyikasaññāya chādayato acchannāvā’’tipi pāṭho. Averīti hitakāmo. Uddhaste aruṇeti uṭṭhite aruṇe. Suddhassa santiketi sabhāgasaṅghādisesaṃ anāpannassa santike. Vatthunti asucimocanādivītikkamaṃ.

    སུཀྐཝིསྶཊྛཱིཏི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩཱཏི སུཀྐཝིསྶཊྛཱིཏི ཨིདཾ ཨསུཙིམོཙནལཀྑཎསྶ ཝཱིཏིཀྐམསྶ པཀཱསནཏོ ཝཏྠུ ཙེཝ ཧོཏི, སཛཱཏིཡསཱདྷཱརཎཝིཛཱཏིཡཝིནིཝཏྟསབྷཱཝཱཡ སུཀྐཝིསྶཊྛིཡཱ ཨེཝ པཀཱསནཏོ གོཏྟཉྩ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། གཾ ཏཱཡཏཱིཏི ཧི གོཏྟཾ། སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙཱཏི སངྒྷཱདིསེསོཏི ཏེན ཏེན ཝཱིཏིཀྐམེན ཨཱཔནྣསྶ ཨཱཔཏྟིནིཀཱཡསྶ ནཱམཔྤཀཱསནཏོ ནཱམཉྩེཝ ཧོཏི ཨཱཔཏྟིསབྷཱགཏྟཱ ཨཱཔཏྟི ཙ།

    Sukkavissaṭṭhītivatthu ceva gottañcāti sukkavissaṭṭhīti idaṃ asucimocanalakkhaṇassa vītikkamassa pakāsanato vatthu ceva hoti, sajātiyasādhāraṇavijātiyavinivattasabhāvāya sukkavissaṭṭhiyā eva pakāsanato gottañca hotīti attho. Gaṃ tāyatīti hi gottaṃ. Saṅghādisesotināmañceva āpatti cāti saṅghādisesoti tena tena vītikkamena āpannassa āpattinikāyassa nāmappakāsanato nāmañceva hoti āpattisabhāgattā āpatti ca.

    ཏདནུརཱུཔཾ ཀམྨཝཱཙཾ ཀཏྭཱ མཱནཏྟཾ དཱཏབྦནྟི –

    Tadanurūpaṃ kammavācaṃ katvā mānattaṃ dātabbanti –

    ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ, ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫི སཉྩེཏནིཀཾ སུཀྐཝིསྶཊྛིཾ ཨེཀཱཧཔཊིཙྪནྣཾ, སོ སངྒྷཾ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ སཉྩེཏནིཀཱཡ སུཀྐཝིསྶཊྛིཡཱ ཨེཀཱཧཔཊིཙྪནྣཱཡ ཨེཀཱཧཔརིཝཱསཾ ཡཱཙི། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ སཉྩེཏནིཀཱཡ སུཀྐཝིསྶཊྛིཡཱ ཨེཀཱཧཔཊིཙྪནྣཱཡ ཨེཀཱཧཔརིཝཱསཾ ཨདཱསི། སོ པརིཝུཏྠཔརིཝཱསོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫི སཉྩེཏནིཀཾ སུཀྐཝིསྶཊྛིཾ ཨཔྤཊིཙྪནྣཾ, སོ སངྒྷཾ ཏཱསཾ ཨཱཔཏྟཱིནཾ སཉྩེཏནིཀཱནཾ སུཀྐཝིསྶཊྛཱིནཾ པཊིཙྪནྣཱཡ ཙ ཨཔྤཊིཙྪནྣཱཡ ཙ ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟཾ ཡཱཙཏི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དྭིནྣཾ ཨཱཔཏྟཱིནཾ སཉྩེཏནིཀཱནཾ སུཀྐཝིསྶཊྛཱིནཾ པཊིཙྪནྣཱཡ ཙ ཨཔྤཊིཙྪནྣཱཡ ཙ ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟཾ དདེཡྻ, ཨེསཱ ཉཏྟི།

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho, ayaṃ itthannāmo bhikkhu ekaṃ āpattiṃ āpajji sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ ekāhapaṭicchannaṃ, so saṅghaṃ ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā ekāhapaṭicchannāya ekāhaparivāsaṃ yāci. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā ekāhapaṭicchannāya ekāhaparivāsaṃ adāsi. So parivutthaparivāso. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu ekaṃ āpattiṃ āpajji sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ appaṭicchannaṃ, so saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ sañcetanikānaṃ sukkavissaṭṭhīnaṃ paṭicchannāya ca appaṭicchannāya ca chārattaṃ mānattaṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ sañcetanikānaṃ sukkavissaṭṭhīnaṃ paṭicchannāya ca appaṭicchannāya ca chārattaṃ mānattaṃ dadeyya, esā ñatti.

    སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ…པེ॰… སོ པརིཝུཏྠཔརིཝཱསོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫི སཉྩེཏནིཀཾ སུཀྐཝིསྶཊྛིཾ ཨཔྤཊིཙྪནྣཾ, སོ སངྒྷཾ ཏཱསཾ…པེ॰… ཡཱཙཏི། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དྭིནྣཾ ཨཱཔཏྟཱིནཾ སཉྩེཏནིཀཱནཾ སུཀྐཝིསྶཊྛཱིནཾ པཊིཙྪནྣཱཡ ཙ ཨཔྤཊིཙྪནྣཱཡ ཙ ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟཾ དེཏི། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དྭིནྣཾ ཨཱཔཏྟཱིནཾ སཉྩེཏནིཀཱནཾ སུཀྐཝིསྶཊྛཱིནཾ པཊིཙྪནྣཱཡ ཙ ཨཔྤཊིཙྪནྣཱཡ ཙ ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟསྶ དཱནཾ, སོ ཏུཎྷསྶ། ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།

    Suṇātu me, bhante…pe… so parivutthaparivāso. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu ekaṃ āpattiṃ āpajji sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ appaṭicchannaṃ, so saṅghaṃ tāsaṃ…pe… yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ sañcetanikānaṃ sukkavissaṭṭhīnaṃ paṭicchannāya ca appaṭicchannāya ca chārattaṃ mānattaṃ deti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ sañcetanikānaṃ sukkavissaṭṭhīnaṃ paṭicchannāya ca appaṭicchannāya ca chārattaṃ mānattassa dānaṃ, so tuṇhassa. Yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    དུཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི…པེ॰…

    Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe…

    དིནྣཾ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དྭིནྣཾ ཨཱཔཏྟཱིནཾ སཉྩེཏནིཀཱནཾ སུཀྐཝིསྶཊྛཱིནཾ པཊིཙྪནྣཱཡ ཙ ཨཔྤཊིཙྪནྣཱཡ ཙ ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟཾ, ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི། ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱིཏི –

    Dinnaṃ saṅghena itthannāmassa bhikkhuno dvinnaṃ āpattīnaṃ sañcetanikānaṃ sukkavissaṭṭhīnaṃ paṭicchannāya ca appaṭicchannāya ca chārattaṃ mānattaṃ, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī. Evametaṃ dhārayāmīti –

    ཨེཝཾ ཀམྨཝཱཙཾ ཀཏྭཱ མཱནཏྟཾ དཱཏབྦཾ། ཙིཎྞམཱནཏྟསྶ ཙ ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཀམྨཝཱཙཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨབྦྷཱནཾ ཀཱཏབྦཾ།

    Evaṃ kammavācaṃ katvā mānattaṃ dātabbaṃ. Ciṇṇamānattassa ca imināva nayena kammavācaṃ yojetvā abbhānaṃ kātabbaṃ.

    ཨཉྙསྨིནྟི སུདྡྷནྟཔརིཝཱསཝསེན ཨཱཔཏྟིཝུཊྛཱནཏོ ཨཉྙསྨིཾ། དསསཏཾ ཨཱཔཏྟིཡོ རཏྟིསཏཾ ཚཱདཡིཏྭཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ།

    Aññasminti suddhantaparivāsavasena āpattivuṭṭhānato aññasmiṃ. Dasasataṃ āpattiyo rattisataṃ chādayitvāti yojetabbaṃ.

    པརིཝཱསཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Parivāsakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨཏྟནོ སཱིམཾ སོདྷེཏྭཱ ཝིཧཱརསཱིམཱཡཱཏི ཝིཧཱརེ བདྡྷསཱིམམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཝིཧཱརཱུཔཙཱརཏོཔི དྭེ ལེཌྜུཔཱཏཱ ཨཏིཀྐམིཏབྦཱཏི བྷིཀྑུཝིཧཱརཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི གཱམཱུཔཙཱརཱཏིཀྐམེནེཝ བྷིཀྑུནཱིཝིཧཱརཱུཔཙཱརཱཏིཀྐམསྶ སིདྡྷཏྟཱ། ཝིཧཱརསྶ ཙཱཏི བྷིཀྑུཝིཧཱརསྶ། གཱམསྶཱཏི ན ཝུཏྟནྟི གཱམསྶ ཨུཔཙཱརཾ མུཉྩིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ན ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ གཱམཱུཔཙཱརེཔི ཝཊྚཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Attano sīmaṃ sodhetvā vihārasīmāyāti vihāre baddhasīmameva sandhāya vuttaṃ. Vihārūpacāratopi dve leḍḍupātā atikkamitabbāti bhikkhuvihāraṃ sandhāya vadati gāmūpacārātikkameneva bhikkhunīvihārūpacārātikkamassa siddhattā. Vihārassa cāti bhikkhuvihārassa. Gāmassāti na vuttanti gāmassa upacāraṃ muñcituṃ vaṭṭatīti na vuttaṃ, tasmā gāmūpacārepi vaṭṭatīti adhippāyo.

    ཏཏྠེཝ ཋཱནཾ པཙྩཱསཱིསནྟཱིཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཋཱནཾ པཙྩཱསཱིསནྟི། པརིཝཱསཝཏྟཱདཱིནནྟི པརིཝཱསནིསྶཡཔཊིཔྤསྶདྡྷིཨཱདཱིནཾ། ཡུཏྟཏརཾ དིསྶཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཨནིཀྑིཏྟཝཏྟབྷིཀྑུནཱ ཝིཡ བྷིཀྑུནིཡཱཔི ཨནྟོཨུཔཙཱརསཱིམགཏཱནཾཡེཝ ཨཱརོཙེཏབྦཾ, ན གཱམེ ཋིཏཱནམྤི གནྟྭཱ ཨཱརོཙེཏབྦནྟི དཱིཔེཏི། ཏསྨིཾ གཱམེཏི ཡསྨིཾ གཱམེ བྷིཀྑུནུཔསྶཡོ ཧོཏི, ཏསྨིཾ གཱམེ། བཧི ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ ཋཏྭཱཏི ཨུཔཙཱརསཱིམཏོ བཧི ཋཏྭཱ། སམྨནྣིཏྭཱ དཱཏབྦཱཏི ཨེཏྠ སམྨནྣིཏྭཱ དིནྣཱཡ སཧཝཱསེཔི རཏྟིཙྪེདོ ན ཧོཏི།

    Tattheva ṭhānaṃ paccāsīsantīti bhikkhūnaṃ ṭhānaṃ paccāsīsanti. Parivāsavattādīnanti parivāsanissayapaṭippassaddhiādīnaṃ. Yuttataraṃ dissatīti iminā anikkhittavattabhikkhunā viya bhikkhuniyāpi antoupacārasīmagatānaṃyeva ārocetabbaṃ, na gāme ṭhitānampi gantvā ārocetabbanti dīpeti. Tasmiṃ gāmeti yasmiṃ gāme bhikkhunupassayo hoti, tasmiṃ gāme. Bahi upacārasīmāya ṭhatvāti upacārasīmato bahi ṭhatvā. Sammannitvā dātabbāti ettha sammannitvā dinnāya sahavāsepi ratticchedo na hoti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ཨེཀཱཧཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཾ • Ekāhappaṭicchannaparivāsaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཀཐཱ • Paṭicchannaparivāsakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པརིཝཱསཀཐཱཝཎྞནཱ • Parivāsakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཀཐཱཝཎྞནཱ • Paṭicchannaparivāsakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཀཐཱ • Paṭicchannaparivāsakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact