Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    စူဠဝဂ္ဂော

    Cūḷavaggo

    ပာရိဝာသိကက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ

    Pārivāsikakkhandhakakathāvaṇṇanā

    ၂၇၄၈. ဧဝံ မဟာဝဂ္ဂဝိနိစ္ဆယံ သင္ခေပေန ဒသ္သေတ္ဝာ စူဠဝဂ္ဂာဂတဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘တဇ္ဇနီယ’’န္တိအာဒိ။ တဇ္ဇနီယန္တိ ကလဟကာရကာနံ ဘိက္ခူနံ တတော ဝိရမနတ္ထာယ နိဂ္ဂဟဝသေန အနုညာတံ ဉတ္တိစတုတ္ထံ တဇ္ဇနီယကမ္မဉ္စ။ နိယသ္သန္တိ ဗာလသ္သ အဗ္ယတ္တသ္သ အာပတ္တိဗဟုလသ္သ အနပဒာနသ္သ အနနုလောမိကေဟိ ဂိဟိသံသဂ္ဂေဟိ သံသဋ္ဌသ္သ ဝိဟရတော ဘိက္ခုနော နိဂ္ဂဟဝသေန နိသ္သာယ ဝသနတ္ထာယ ကာတုံ အနုညာတံ ဉတ္တိစတုတ္ထံ နိယသ္သကမ္မဉ္စ။

    2748. Evaṃ mahāvaggavinicchayaṃ saṅkhepena dassetvā cūḷavaggāgatavinicchayaṃ dassetumāha ‘‘tajjanīya’’ntiādi. Tajjanīyanti kalahakārakānaṃ bhikkhūnaṃ tato viramanatthāya niggahavasena anuññātaṃ ñatticatutthaṃ tajjanīyakammañca. Niyassanti bālassa abyattassa āpattibahulassa anapadānassa ananulomikehi gihisaṃsaggehi saṃsaṭṭhassa viharato bhikkhuno niggahavasena nissāya vasanatthāya kātuṃ anuññātaṃ ñatticatutthaṃ niyassakammañca.

    ပဗ္ဗာဇန္တိ ကုလဒူသကသ္သ ဘိက္ခုနော ယတ္ထ တေန ကုလဒူသနံ ကတံ, တတ္ထ န လဘိတဗ္ဗအာဝာသတ္ထာယ နိဂ္ဂဟဝသေန အနုညာတံ ဉတ္တိစတုတ္ထံ ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မဉ္စ။ ပဋိသာရဏန္တိ သဒ္ဓသ္သ ဥပာသကသ္သ ဒာယကသ္သ ကာရကသ္သ သင္ဃုပဋ္ဌာကသ္သ ဇာတိအာဒီဟိ အက္ကောသဝတ္ထူဟိ အက္ကောသကသ္သ ဘိက္ခုနော တံခမာပနတ္ထာယ နိဂ္ဂဟဝသေန အနုညာတံ ဉတ္တိစတုတ္ထံ ပဋိသာရဏီယကမ္မဉ္စ။

    Pabbājanti kuladūsakassa bhikkhuno yattha tena kuladūsanaṃ kataṃ, tattha na labhitabbaāvāsatthāya niggahavasena anuññātaṃ ñatticatutthaṃ pabbājanīyakammañca. Paṭisāraṇanti saddhassa upāsakassa dāyakassa kārakassa saṅghupaṭṭhākassa jātiādīhi akkosavatthūhi akkosakassa bhikkhuno taṃkhamāpanatthāya niggahavasena anuññātaṃ ñatticatutthaṃ paṭisāraṇīyakammañca.

    တိဝိဓုက္ခေပနန္တိ အာပတ္တိယာ အဒသ္သနေ, အာပတ္တိယာ အပ္ပဋိကမ္မေ, ပာပိကာယ ဒိဋ္ဌိယာ အပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂေ စ တတော ဩရမိတုံ နိဂ္ဂဟဝသေန အနုညာတံ ဉတ္တိစတုတ္ထံ တိဝိဓံ ဥက္ခေပနီယကမ္မဉ္စာတိ။ ဒီပယေတိ ပာဠိယာ, အဋ္ဌကထာယ စ ဝုတ္တနယေန ပကာသေယ္ယာတိ အတ္ထော။

    Tividhukkhepananti āpattiyā adassane, āpattiyā appaṭikamme, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ca tato oramituṃ niggahavasena anuññātaṃ ñatticatutthaṃ tividhaṃ ukkhepanīyakammañcāti. Dīpayeti pāḷiyā, aṭṭhakathāya ca vuttanayena pakāseyyāti attho.

    တဇ္ဇနီယာဒိကမ္မာနံ ဩသာရဏနိသ္သာရဏဝသေန ပစ္စေကံ ဒုဝိဓတ္တေပိ တံ ဘေဒံ အနာမသိတ္ဝာ ကေဝလံ ဇာတိဝသေန ‘‘သတ္တ ကမ္မာနီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယထာ ဒသ္သိတော ပနေတေသံ ဝိသေသော အတ္ထုပ္ပတ္တိဝသေနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဝိတ္ထာရော ပနေသံ ကမ္မက္ခန္ဓကတော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tajjanīyādikammānaṃ osāraṇanissāraṇavasena paccekaṃ duvidhattepi taṃ bhedaṃ anāmasitvā kevalaṃ jātivasena ‘‘satta kammānī’’ti vuttanti veditabbaṃ. Yathā dassito panetesaṃ viseso atthuppattivasenāti daṭṭhabbo. Vitthāro panesaṃ kammakkhandhakato veditabbo.

    ၂၇၄၉. ခန္ဓကေ ကမ္မသင္ခာတေ ခန္ဓကေ အာဂတာနိ တေစတ္တာလီသ ဝတ္တာနိ။ တဒနန္တရေတိ တသ္သ ကမ္မက္ခန္ဓကသ္သ အနန္တရေ။ ခန္ဓကေတိ ပာရိဝာသိကက္ခန္ဓကေ။ နဝ အဓိကာနိ ယေသံ တေ နဝာဓိကာနိ တိံသေဝ ဝတ္တာနိ, ဧကူနစတ္တာလီသ ဝတ္တာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    2749.Khandhake kammasaṅkhāte khandhake āgatāni tecattālīsa vattāni. Tadanantareti tassa kammakkhandhakassa anantare. Khandhaketi pārivāsikakkhandhake. Nava adhikāni yesaṃ te navādhikāni tiṃseva vattāni, ekūnacattālīsa vattānīti vuttaṃ hoti.

    ကမ္မက္ခန္ဓကေ တာဝ –

    Kammakkhandhake tāva –

    ‘‘အာပတ္တိယာ အဒသ္သနေ ဥက္ခေပနီယကမ္မကတေန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနာ သမ္မာ ဝတ္တိတဗ္ဗံ။ တတ္ရာယံ သမ္မာဝတ္တနာ – န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗံ, န နိသ္သယော ဒာတဗ္ဗော, န သာမဏေရော ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗော, န ဘိက္ခုနောဝာဒကသမ္မုတိ သာဒိတဗ္ဗာ, သမ္မတေနာပိ ဘိက္ခုနိယော န ဩဝဒိတဗ္ဗာ, ယာယ အာပတ္တိယာ သင္ဃေန အာပတ္တိယာ အဒသ္သနေ ဥက္ခေပနီယကမ္မံ ကတံ ဟောတိ, သာ အာပတ္တိ န အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ, အညာ ဝာ တာဒိသိကာ, တတော ဝာ ပာပိဋ္ဌတရာ, ကမ္မံ န ဂရဟိတဗ္ဗံ, ကမ္မိကာ န ဂရဟိတဗ္ဗာ, န ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော အဘိဝာဒနံ ပစ္စုဋ္ဌာနံ အဉ္ဇလိကမ္မံ သာမီစိကမ္မံ အာသနာဘိဟာရော သေယ္ယာဘိဟာရော ပာဒောဒကံ ပာဒပီဌံ ပာဒကထလိကံ ပတ္တစီဝရပဋိဂ္ဂဟဏံ နဟာနေ ပိဋ္ဌိပရိကမ္မံ သာဒိတဗ္ဗံ, န ပကတတ္တော ဘိက္ခု သီလဝိပတ္တိယာ အနုဒ္ဓံသေတဗ္ဗော, န အာစာရဝိပတ္တိယာ အနုဒ္ဓံသေတဗ္ဗော, န ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိယာ အနုဒ္ဓံသေတဗ္ဗော, န အာဇီဝဝိပတ္တိယာ အနုဒ္ဓံသေတဗ္ဗော, န ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ဘေဒေတဗ္ဗော, န ဂိဟိဒ္ဓဇော ဓာရေတဗ္ဗော, န တိတ္ထိယဒ္ဓဇော ဓာရေတဗ္ဗော, န တိတ္ထိယာ သေဝိတဗ္ဗာ, ဘိက္ခူ သေဝိတဗ္ဗာ, ဘိက္ခုသိက္ခာယ သိက္ခိတဗ္ဗံ, န ပကတတ္တေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ဧကစ္ဆန္နေ အာဝာသေ ဝတ္ထဗ္ဗံ, န ဧကစ္ဆန္နေ အနာဝာသေ ဝတ္ထဗ္ဗံ, န ဧကစ္ဆန္နေ အာဝာသေ ဝာ အနာဝာသေ ဝာ ဝတ္ထဗ္ဗံ, ပကတတ္တံ ဘိက္ခုံ ဒိသ္ဝာ အာသနာ ဝုဋ္ဌာတဗ္ဗံ, န ပကတတ္တော ဘိက္ခု အာသာဒေတဗ္ဗော အန္တော ဝာ ဗဟိ ဝာ, န ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော ဥပောသထော ဌပေတဗ္ဗော, န ပဝာရဏာ ဌပေတဗ္ဗာ, န သဝစနီယံ ကာတဗ္ဗံ, န အနုဝာဒော ပဋ္ဌပေတဗ္ဗော, န ဩကာသော ကာရေတဗ္ဗော, န စောဒေတဗ္ဗော, န သာရေတဗ္ဗော, န ဘိက္ခူဟိ သမ္ပယောဇေတဗ္ဗ’’န္တိ (စူဠဝ. ၅၁) –

    ‘‘Āpattiyā adassane ukkhepanīyakammakatena, bhikkhave, bhikkhunā sammā vattitabbaṃ. Tatrāyaṃ sammāvattanā – na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo, na bhikkhunovādakasammuti sāditabbā, sammatenāpi bhikkhuniyo na ovaditabbā, yāya āpattiyā saṅghena āpattiyā adassane ukkhepanīyakammaṃ kataṃ hoti, sā āpatti na āpajjitabbā, aññā vā tādisikā, tato vā pāpiṭṭhatarā, kammaṃ na garahitabbaṃ, kammikā na garahitabbā, na pakatattassa bhikkhuno abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ āsanābhihāro seyyābhihāro pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ pattacīvarapaṭiggahaṇaṃ nahāne piṭṭhiparikammaṃ sāditabbaṃ, na pakatatto bhikkhu sīlavipattiyā anuddhaṃsetabbo, na ācāravipattiyā anuddhaṃsetabbo, na diṭṭhivipattiyā anuddhaṃsetabbo, na ājīvavipattiyā anuddhaṃsetabbo, na bhikkhu bhikkhūhi bhedetabbo, na gihiddhajo dhāretabbo, na titthiyaddhajo dhāretabbo, na titthiyā sevitabbā, bhikkhū sevitabbā, bhikkhusikkhāya sikkhitabbaṃ, na pakatattena bhikkhunā saddhiṃ ekacchanne āvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne anāvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne āvāse vā anāvāse vā vatthabbaṃ, pakatattaṃ bhikkhuṃ disvā āsanā vuṭṭhātabbaṃ, na pakatatto bhikkhu āsādetabbo anto vā bahi vā, na pakatattassa bhikkhuno uposatho ṭhapetabbo, na pavāraṇā ṭhapetabbā, na savacanīyaṃ kātabbaṃ, na anuvādo paṭṭhapetabbo, na okāso kāretabbo, na codetabbo, na sāretabbo, na bhikkhūhi sampayojetabba’’nti (cūḷava. 51) –

    ဧဝံ စေတာနိ တေစတ္တာလီသ ဝတ္တာနိ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘တေစတ္တာလီသ ဝတ္တာနိ, ခန္ဓကေ ကမ္မသညိတေ’’တိ။

    Evaṃ cetāni tecattālīsa vattāni sandhāya vuttaṃ ‘‘tecattālīsa vattāni, khandhake kammasaññite’’ti.

    ပာရိဝာသိကက္ခန္ဓကေ (စူဠဝ. ၇၆-၈၂) –

    Pārivāsikakkhandhake (cūḷava. 76-82) –

    ‘‘ပာရိဝာသိကေန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနာ သမ္မာ ဝတ္တိတဗ္ဗံ။ တတ္ရာယံ သမ္မာဝတ္တနာ – န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗံ, န နိသ္သယော ဒာတဗ္ဗော, န သာမဏေရော ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗော, န ဘိက္ခုနောဝာဒကသမ္မုတိ သာဒိတဗ္ဗာ, သမ္မတေနပိ ဘိက္ခုနိယော န ဩဝဒိတဗ္ဗာ, ယာယ အာပတ္တိယာ သင္ဃေန ပရိဝာသော ဒိန္နော ဟောတိ, သာ အာပတ္တိ န အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ, အညာ ဝာ တာဒိသိကာ, တတော ဝာ ပာပိဋ္ဌတရာ, ကမ္မံ န ဂရဟိတဗ္ဗံ, ကမ္မိကာ န ဂရဟိတဗ္ဗာ, န ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော ဥပောသထော ဌပေတဗ္ဗော, န ပဝာရဏာ ဌပေတဗ္ဗာ, န သဝစနီယံ ကာတဗ္ဗံ, န အနုဝာဒော ပဋ္ဌပေတဗ္ဗော, န ဩကာသော ကာရေတဗ္ဗော, န စောဒေတဗ္ဗော, န သာရေတဗ္ဗော, န ဘိက္ခူဟိ သမ္ပယောဇေတဗ္ဗံ။

    ‘‘Pārivāsikena, bhikkhave, bhikkhunā sammā vattitabbaṃ. Tatrāyaṃ sammāvattanā – na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo, na bhikkhunovādakasammuti sāditabbā, sammatenapi bhikkhuniyo na ovaditabbā, yāya āpattiyā saṅghena parivāso dinno hoti, sā āpatti na āpajjitabbā, aññā vā tādisikā, tato vā pāpiṭṭhatarā, kammaṃ na garahitabbaṃ, kammikā na garahitabbā, na pakatattassa bhikkhuno uposatho ṭhapetabbo, na pavāraṇā ṭhapetabbā, na savacanīyaṃ kātabbaṃ, na anuvādo paṭṭhapetabbo, na okāso kāretabbo, na codetabbo, na sāretabbo, na bhikkhūhi sampayojetabbaṃ.

    ‘‘န , ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော ပုရတော ဂန္တဗ္ဗံ, န ပုရတော နိသီဒိတဗ္ဗံ, ယော ဟောတိ သင္ဃသ္သ အာသနပရိယန္တော သေယ္ယာပရိယန္တော ဝိဟာရပရိယန္တော, သော တသ္သ ပဒာတဗ္ဗော, တေန စ သော သာဒိတဗ္ဗော။

    ‘‘Na , bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pakatattassa bhikkhuno purato gantabbaṃ, na purato nisīditabbaṃ, yo hoti saṅghassa āsanapariyanto seyyāpariyanto vihārapariyanto, so tassa padātabbo, tena ca so sāditabbo.

    ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော ပုရေသမဏေန ဝာ ပစ္ဆာသမဏေန ဝာ ကုလာနိ ဥပသင္ကမိတဗ္ဗာနိ, န အာရညိကင္ဂံ သမာဒာတဗ္ဗံ, န ပိဏ္ဍပာတိကင္ဂံ သမာဒာတဗ္ဗံ, န စ တပ္ပစ္စယာ ပိဏ္ဍပာတော နီဟရာပေတဗ္ဗော ‘မာ မံ ဇာနိံသူ’တိ။

    ‘‘Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pakatattassa bhikkhuno puresamaṇena vā pacchāsamaṇena vā kulāni upasaṅkamitabbāni, na āraññikaṅgaṃ samādātabbaṃ, na piṇḍapātikaṅgaṃ samādātabbaṃ, na ca tappaccayā piṇḍapāto nīharāpetabbo ‘mā maṃ jāniṃsū’ti.

    ‘‘ပာရိဝာသိကေန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနာ အာဂန္တုကေန အာရောစေတဗ္ဗံ, အာဂန္တုကသ္သ အာရောစေတဗ္ဗံ, ဥပောသထေ အာရောစေတဗ္ဗံ, ပဝာရဏာယ အာရောစေတဗ္ဗံ, သစေ ဂိလာနော ဟောတိ, ဒူတေနပိ အာရောစေတဗ္ဗံ။

    ‘‘Pārivāsikena, bhikkhave, bhikkhunā āgantukena ārocetabbaṃ, āgantukassa ārocetabbaṃ, uposathe ārocetabbaṃ, pavāraṇāya ārocetabbaṃ, sace gilāno hoti, dūtenapi ārocetabbaṃ.

    ‘‘န , ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ အဘိက္ခုကော အာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။

    ‘‘Na , bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā abhikkhuko āvāso gantabbo aññatra pakatattena aññatra antarāyā.

    ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ အဘိက္ခုကော အနာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။ န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ အဘိက္ခုကော အာဝာသော ဝာ အနာဝာသော ဝာ ဂန္တဗ္ဗော အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။

    ‘‘Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā abhikkhuko anāvāso gantabbo aññatra pakatattena aññatra antarāyā. Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā abhikkhuko āvāso vā anāvāso vā gantabbo aññatra pakatattena aññatra antarāyā.

    ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အနာဝာသာ အဘိက္ခုကော အာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။ န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အနာဝာသာ အဘိက္ခုကော အနာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။ န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အနာဝာသာ အဘိက္ခုကော အာဝာသော ဝာ အနာဝာသော ဝာ ဂန္တဗ္ဗော အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။

    ‘‘Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā anāvāsā abhikkhuko āvāso gantabbo aññatra pakatattena aññatra antarāyā. Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā anāvāsā abhikkhuko anāvāso gantabbo aññatra pakatattena aññatra antarāyā. Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā anāvāsā abhikkhuko āvāso vā anāvāso vā gantabbo aññatra pakatattena aññatra antarāyā.

    ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ ဝာ အနာဝာသာ ဝာ အဘိက္ခုကော အာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။ န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ ဝာ အနာဝာသာ ဝာ အဘိက္ခုကော အနာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။ န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ ဝာ အနာဝာသာ ဝာ အဘိက္ခုကော အာဝာသော ဝာ အနာဝာသော ဝာ ဂန္တဗ္ဗော အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။

    ‘‘Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā vā anāvāsā vā abhikkhuko āvāso gantabbo aññatra pakatattena aññatra antarāyā. Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā vā anāvāsā vā abhikkhuko anāvāso gantabbo aññatra pakatattena aññatra antarāyā. Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā vā anāvāsā vā abhikkhuko āvāso vā anāvāso vā gantabbo aññatra pakatattena aññatra antarāyā.

    ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ သဘိက္ခုကော အာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ နာနာသံဝာသကာ အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။ န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ သဘိက္ခုကော အနာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ နာနာသံဝာသကာ အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။ န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ သဘိက္ခုကော အာဝာသော ဝာ အနာဝာသော ဝာ ဂန္တဗ္ဗော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ နာနာသံဝာသကာ အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။

    ‘‘Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā sabhikkhuko āvāso gantabbo yatthassu bhikkhū nānāsaṃvāsakā aññatra pakatattena aññatra antarāyā. Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā sabhikkhuko anāvāso gantabbo yatthassu bhikkhū nānāsaṃvāsakā aññatra pakatattena aññatra antarāyā. Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā sabhikkhuko āvāso vā anāvāso vā gantabbo yatthassu bhikkhū nānāsaṃvāsakā aññatra pakatattena aññatra antarāyā.

    ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အနာဝာသာ သဘိက္ခုကော အာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ နာနာသံဝာသကာ အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။ န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အနာဝာသာ သဘိက္ခုကော အနာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ နာနာသံဝာသကာ အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။ န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အနာဝာသာ သဘိက္ခုကော အာဝာသော ဝာ အနာဝာသော ဝာ ဂန္တဗ္ဗော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ နာနာသံဝာသကာ အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။

    ‘‘Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā anāvāsā sabhikkhuko āvāso gantabbo yatthassu bhikkhū nānāsaṃvāsakā aññatra pakatattena aññatra antarāyā. Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā anāvāsā sabhikkhuko anāvāso gantabbo yatthassu bhikkhū nānāsaṃvāsakā aññatra pakatattena aññatra antarāyā. Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā anāvāsā sabhikkhuko āvāso vā anāvāso vā gantabbo yatthassu bhikkhū nānāsaṃvāsakā aññatra pakatattena aññatra antarāyā.

    ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ ဝာ အနာဝာသာ ဝာ သဘိက္ခုကော အာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ နာနာသံဝာသကာ အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။ န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ ဝာ အနာဝာသာ ဝာ သဘိက္ခုကော အနာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ နာနာသံဝာသကာ အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။ န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ ဝာ အနာဝာသာ ဝာ သဘိက္ခုကော အာဝာသော ဝာ အနာဝာသော ဝာ ဂန္တဗ္ဗော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ နာနာသံဝာသကာ အညတ္ရ ပကတတ္တေန အညတ္ရ အန္တရာယာ။

    ‘‘Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā vā anāvāsā vā sabhikkhuko āvāso gantabbo yatthassu bhikkhū nānāsaṃvāsakā aññatra pakatattena aññatra antarāyā. Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā vā anāvāsā vā sabhikkhuko anāvāso gantabbo yatthassu bhikkhū nānāsaṃvāsakā aññatra pakatattena aññatra antarāyā. Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā vā anāvāsā vā sabhikkhuko āvāso vā anāvāso vā gantabbo yatthassu bhikkhū nānāsaṃvāsakā aññatra pakatattena aññatra antarāyā.

    ‘‘ဂန္တဗ္ဗော, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ သဘိက္ခုကော အာဝာသော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ သမာနသံဝာသကာ ယံ ဇညာ ‘သက္ကောမိ အဇ္ဇေဝ ဂန္တု’န္တိ။

    ‘‘Gantabbo, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā sabhikkhuko āvāso yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā yaṃ jaññā ‘sakkomi ajjeva gantu’nti.

    ‘‘ဂန္တဗ္ဗော, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ သဘိက္ခုကော အနာဝာသော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ သမာနသံဝာသကာ ယံ ဇညာ ‘သက္ကောမိ အဇ္ဇေဝ ဂန္တု’န္တိ။

    ‘‘Gantabbo, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā sabhikkhuko anāvāso yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā yaṃ jaññā ‘sakkomi ajjeva gantu’nti.

    ‘‘ဂန္တဗ္ဗော, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ သဘိက္ခုကော အာဝာသော ဝာ အနာဝာသော ဝာ ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ သမာနသံဝာသကာ ယံ ဇညာ ‘သက္ကောမိ အဇ္ဇေဝ ဂန္တု’န္တိ။

    ‘‘Gantabbo, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā sabhikkhuko āvāso vā anāvāso vā yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā yaṃ jaññā ‘sakkomi ajjeva gantu’nti.

    ‘‘ဂန္တဗ္ဗော, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အနာဝာသာ သဘိက္ခုကော အာဝာသော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ သမာနသံဝာသကာ ယံ ဇညာ ‘သက္ကောမိ အဇ္ဇေဝ ဂန္တု’န္တိ။

    ‘‘Gantabbo, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā anāvāsā sabhikkhuko āvāso yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā yaṃ jaññā ‘sakkomi ajjeva gantu’nti.

    ‘‘ဂန္တဗ္ဗော, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အနာဝာသာ သဘိက္ခုကော အနာဝာသော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ သမာနသံဝာသကာ ယံ ဇညာ ‘သက္ကောမိ အဇ္ဇေဝ ဂန္တု’န္တိ။

    ‘‘Gantabbo, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā anāvāsā sabhikkhuko anāvāso yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā yaṃ jaññā ‘sakkomi ajjeva gantu’nti.

    ‘‘ဂန္တဗ္ဗော, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အနာဝာသာ သဘိက္ခုကော အာဝာသော ဝာ အနာဝာသော ဝာ ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ သမာနသံဝာသကာ ယံ ဇညာ ‘သက္ကောမိ အဇ္ဇေဝ ဂန္တု’န္တိ။

    ‘‘Gantabbo, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā anāvāsā sabhikkhuko āvāso vā anāvāso vā yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā yaṃ jaññā ‘sakkomi ajjeva gantu’nti.

    ‘‘ဂန္တဗ္ဗော, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ ဝာ အနာဝာသာ ဝာ သဘိက္ခုကော အာဝာသော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ သမာနသံဝာသကာ ယံ ဇညာ ‘သက္ကောမိ အဇ္ဇေဝ ဂန္တု’န္တိ။

    ‘‘Gantabbo, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā vā anāvāsā vā sabhikkhuko āvāso yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā yaṃ jaññā ‘sakkomi ajjeva gantu’nti.

    ‘‘ဂန္တဗ္ဗော, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ ဝာ အနာဝာသာ ဝာ သဘိက္ခုကော အနာဝာသော ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ သမာနသံဝာသကာ ယံ ဇညာ ‘သက္ကောမိ အဇ္ဇေဝ ဂန္တု’န္တိ။

    ‘‘Gantabbo, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā vā anāvāsā vā sabhikkhuko anāvāso yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā yaṃ jaññā ‘sakkomi ajjeva gantu’nti.

    ‘‘ဂန္တဗ္ဗော , ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ ဝာ အနာဝာသာ ဝာ သဘိက္ခုကော အာဝာသော ဝာ အနာဝာသော ဝာ ယတ္ထသ္သု ဘိက္ခူ သမာနသံဝာသကာ ယံ ဇညာ ‘သက္ကောမိ အဇ္ဇေဝ ဂန္တု’န္တိ။

    ‘‘Gantabbo , bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā vā anāvāsā vā sabhikkhuko āvāso vā anāvāso vā yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā yaṃ jaññā ‘sakkomi ajjeva gantu’nti.

    ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ ပကတတ္တေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ဧကစ္ဆန္နေ အာဝာသေ ဝတ္ထဗ္ဗံ, န ဧကစ္ဆန္နေ အနာဝာသေ ဝတ္ထဗ္ဗံ, န ဧကစ္ဆန္နေ အာဝာသေ ဝာ အနာဝာသေ ဝာ ဝတ္ထဗ္ဗံ, ပကတတ္တံ ဘိက္ခုံ ဒိသ္ဝာ အာသနာ ဝုဋ္ဌာတဗ္ဗံ, ပကတတ္တော ဘိက္ခု အာသနေန နိမန္တေတဗ္ဗော, န ပကတတ္တေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ဧကာသနေ နိသီဒိတဗ္ဗံ, န နီစေ အာသနေ နိသိန္နေ ဥစ္စေ အာသနေ နိသီဒိတဗ္ဗံ, န ဆမာယံ နိသိန္နေ အာသနေ နိသီဒိတဗ္ဗံ, န ဧကစင္ကမေ စင္ကမိတဗ္ဗံ, န နီစေ စင္ကမေ စင္ကမန္တေ ဥစ္စေ စင္ကမေ စင္ကမိတဗ္ဗံ, န ဆမာယံ စင္ကမန္တေ စင္ကမေ စင္ကမိတဗ္ဗံ။

    ‘‘Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pakatattena bhikkhunā saddhiṃ ekacchanne āvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne anāvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne āvāse vā anāvāse vā vatthabbaṃ, pakatattaṃ bhikkhuṃ disvā āsanā vuṭṭhātabbaṃ, pakatatto bhikkhu āsanena nimantetabbo, na pakatattena bhikkhunā saddhiṃ ekāsane nisīditabbaṃ, na nīce āsane nisinne ucce āsane nisīditabbaṃ, na chamāyaṃ nisinne āsane nisīditabbaṃ, na ekacaṅkame caṅkamitabbaṃ, na nīce caṅkame caṅkamante ucce caṅkame caṅkamitabbaṃ, na chamāyaṃ caṅkamante caṅkame caṅkamitabbaṃ.

    ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ ပာရိဝာသိကေန ဝုဍ္ဎတရေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ။ပေ.။ မူလာယပဋိကသ္သနာရဟေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ။ပေ.။ မာနတ္တာရဟေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ။ပေ.။ မာနတ္တစာရိကေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ။ပေ.။ အဗ္ဘာနာရဟေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ဧကစ္ဆန္နေ အာဝာသေ ဝတ္ထဗ္ဗံ, န ဧကစ္ဆန္နေ အနာဝာသေ ဝတ္ထဗ္ဗံ, န ဧကစ္ဆန္နေ အာဝာသေ ဝာ အနာဝာသေ ဝာ ဝတ္ထဗ္ဗံ, န ဧကာသနေ နိသီဒိတဗ္ဗံ, န နီစေ အာသနေ နိသိန္နေ ဥစ္စေ အာသနေ နိသီဒိတဗ္ဗံ, န ဆမာယံ နိသိန္နေ အာသနေ နိသီဒိတဗ္ဗံ, န ဧကစင္ကမေ စင္ကမိတဗ္ဗံ, န နီစေ စင္ကမေ စင္ကမန္တေ ဥစ္စေ စင္ကမေ စင္ကမိတဗ္ဗံ, န ဆမာယံ စင္ကမန္တေ စင္ကမေ စင္ကမိတဗ္ဗံ။

    ‘‘Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pārivāsikena vuḍḍhatarena bhikkhunā saddhiṃ…pe… mūlāyapaṭikassanārahena bhikkhunā saddhiṃ…pe… mānattārahena bhikkhunā saddhiṃ…pe… mānattacārikena bhikkhunā saddhiṃ…pe… abbhānārahena bhikkhunā saddhiṃ ekacchanne āvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne anāvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne āvāse vā anāvāse vā vatthabbaṃ, na ekāsane nisīditabbaṃ, na nīce āsane nisinne ucce āsane nisīditabbaṃ, na chamāyaṃ nisinne āsane nisīditabbaṃ, na ekacaṅkame caṅkamitabbaṃ, na nīce caṅkame caṅkamante ucce caṅkame caṅkamitabbaṃ, na chamāyaṃ caṅkamante caṅkame caṅkamitabbaṃ.

    ‘‘ပာရိဝာသိကစတုတ္ထော စေ, ဘိက္ခဝေ, ပရိဝာသံ ဒဒေယ္ယ, မူလာယ ပဋိကသ္သေယ္ယ, မာနတ္တံ ဒဒေယ္ယ, တံဝီသော အဗ္ဘေယ္ယ, အကမ္မံ န စ ကရဏီယ’’န္တိ (စူဠဝ. ၇၆-၈၂) –

    ‘‘Pārivāsikacatuttho ce, bhikkhave, parivāsaṃ dadeyya, mūlāya paṭikasseyya, mānattaṃ dadeyya, taṃvīso abbheyya, akammaṃ na ca karaṇīya’’nti (cūḷava. 76-82) –

    ဧဝံ ပာရိဝာသိကာနံ စတုနဝုတိ ဝတ္တာနိ။

    Evaṃ pārivāsikānaṃ catunavuti vattāni.

    သာ စ နေသံ စတုနဝုတိသင္ခာ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာ – နဥပသမ္ပာဒနာဒိနကမ္မိကဂရဟပရိယောသာနာနိ နဝ ဝတ္တာနိ, တတော ပကတတ္တသ္သ ဥပောသထဋ္ဌပနာဒိဘိက္ခူဟိသမ္ပယောဇနပရိယောသာနာနိ အဋ္ဌ, တတော နပုရတောဂမနာဒီ ပဉ္စ, နပုရေဂမနာဒီ စတ္တာရိ, အာဂန္တုကေန အာရောစနာဒီ စတ္တာရီတိ တိံသ, သဘိက္ခုကာဝာသာဒိတော အဘိက္ခုကာဝာသာဒိဂမနပအသံယုတ္တာနိ တီဏိ နဝကာနိ စာတိ သတ္တပညာသ, တတော နပကတတ္တေန သဒ္ဓိံ ဧကစ္ဆန္နဝာသာဒိပဋိသံယုတ္တာနိ ဧကာဒသ, တတော နပာရိဝာသိကဝုဍ္ဎတရမူလာယပဋိကသ္သနာရဟမာနတ္တာရဟမာနတ္တစာရိကအဗ္ဘာနာရဟေဟိ သဒ္ဓိံ ဧကစ္ဆန္နဝာသာဒိပဋိသံယုတ္တာနိ ပစ္စေကံ ဧကာဒသ ကတ္ဝာ ပဉ္စပညာသာယ ဝတ္တေသု ပာရိဝာသိကဝုဍ္ဎတရမူလာယပဋိကသ္သနာရဟမာနတ္တာရဟာနံ တိဏ္ဏံ သမာနတ္တာ တေသု ဧကံ ဧကာဒသကံ, မာနတ္တစာရိကအဗ္ဘာနာရဟာနံ ဒ္ဝိန္နံ သမာနတ္တာ တေသု ဧကံ ဧကာဒသကန္တိ ဒုဝေ ဧကာဒသကာနိ, အန္တေ ပာရိဝာသိကစတုတ္ထသ္သ သင္ဃသ္သ ပရိဝာသာဒိဒာနစတုက္ကေ ဂဏပူရဏတ္ထဒောသတော နိဝတ္တိဝသေန စတ္တာရိ စတ္တာရီတိ စတုနဝုတိ ဝတ္တာနိ။ တာနိ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ဧကူနစတ္တာလီသဝတ္တာနိ နာမ။ အာဒိတော နဝ, ဥပောသထဋ္ဌပနာဒီနိ အဋ္ဌ, ပကတတ္တေန ဧကစ္ဆန္နဝာသာဒီ စတ္တာရိ စာတိ ဧကဝီသတိ ဝတ္တာနိ ကမ္မက္ခန္ဓကေ ဂဟိတတ္တာ ဣဓ ဂဏနာယ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ တတော သေသေသု တေသတ္တတိယာ ဝတ္တေသု ပာရိဝာသိကဝုဍ္ဎတရာဒီဟိ ဧကစ္ဆန္နေ ဝာသာဒိပဋိသံယုတ္တာနိ ဒ္ဝာဝီသတိ ဝတ္တာနိ ပကတတ္တေဟိ သမာနတ္တာ တာနိ စ ‘‘ဂန္တဗ္ဗော ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိကံ နဝကံ တထာ ဂစ္ဆန္တသ္သ အနာပတ္တိဒသ္သနပရံ, န အာဝာသတော ဂစ္ဆန္တသ္သ အာပတ္တိဒသ္သနပရန္တိ တဉ္စ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ အဝသေသေသု ဒ္ဝာစတ္တာလီသဝတ္တေသု ပာရိဝာသိကစတဥတ္ထာဒိကမ္မစတုက္ကံ ဂရုကာပတ္တိဝုဋ္ဌာနာယ ဂဏပူရဏတ္ထသာမညေန ဧကံ ကတ္ဝာ တယော အပနေတ္ဝာ ဂဏိတာနိ ဧကူနစတ္တာလီသာနိ ဟောန္တီတိ ဝုတ္တံ ‘‘နဝာဓိကာနိ တိံသေဝ, ခန္ဓကေ တဒနန္တရေ’’တိ။

    Sā ca nesaṃ catunavutisaṅkhā evaṃ veditabbā – naupasampādanādinakammikagarahapariyosānāni nava vattāni, tato pakatattassa uposathaṭṭhapanādibhikkhūhisampayojanapariyosānāni aṭṭha, tato napuratogamanādī pañca, napuregamanādī cattāri, āgantukena ārocanādī cattārīti tiṃsa, sabhikkhukāvāsādito abhikkhukāvāsādigamanapaasaṃyuttāni tīṇi navakāni cāti sattapaññāsa, tato napakatattena saddhiṃ ekacchannavāsādipaṭisaṃyuttāni ekādasa, tato napārivāsikavuḍḍhataramūlāyapaṭikassanārahamānattārahamānattacārikaabbhānārahehi saddhiṃ ekacchannavāsādipaṭisaṃyuttāni paccekaṃ ekādasa katvā pañcapaññāsāya vattesu pārivāsikavuḍḍhataramūlāyapaṭikassanārahamānattārahānaṃ tiṇṇaṃ samānattā tesu ekaṃ ekādasakaṃ, mānattacārikaabbhānārahānaṃ dvinnaṃ samānattā tesu ekaṃ ekādasakanti duve ekādasakāni, ante pārivāsikacatutthassa saṅghassa parivāsādidānacatukke gaṇapūraṇatthadosato nivattivasena cattāri cattārīti catunavuti vattāni. Tāni aggahitaggahaṇena ekūnacattālīsavattāni nāma. Ādito nava, uposathaṭṭhapanādīni aṭṭha, pakatattena ekacchannavāsādī cattāri cāti ekavīsati vattāni kammakkhandhake gahitattā idha gaṇanāya aggahetvā tato sesesu tesattatiyā vattesu pārivāsikavuḍḍhatarādīhi ekacchanne vāsādipaṭisaṃyuttāni dvāvīsati vattāni pakatattehi samānattā tāni ca ‘‘gantabbo bhikkhave’’tiādikaṃ navakaṃ tathā gacchantassa anāpattidassanaparaṃ, na āvāsato gacchantassa āpattidassanaparanti tañca aggahetvā avasesesu dvācattālīsavattesu pārivāsikacatautthādikammacatukkaṃ garukāpattivuṭṭhānāya gaṇapūraṇatthasāmaññena ekaṃ katvā tayo apanetvā gaṇitāni ekūnacattālīsāni hontīti vuttaṃ ‘‘navādhikāni tiṃseva, khandhake tadanantare’’ti.

    ၂၇၅၀. ဣမာနိ ဧကူနစတ္တာလီသ ဝတ္တာနိ ပုရိမေဟိ တေစတ္တာလီသဝတ္တေဟိ သဒ္ဓိံ ဒ္ဝာသီတိ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ သဗ္ဗာနိ။ပေ.။ ဂဟိတာဂဟဏေန တူ’’တိ။

    2750. Imāni ekūnacattālīsa vattāni purimehi tecattālīsavattehi saddhiṃ dvāsīti hontīti āha ‘‘evaṃ sabbāni…pe… gahitāgahaṇena tū’’ti.

    ဧဝံ ကမ္မက္ခန္ဓကပာရိဝာသိကက္ခန္ဓကေသု မဟေသိနာ ဝုတ္တာနိ ခန္ဓကဝတ္တာနိ ဂဟိတာဂဟဏေန ဒ္ဝာသီတိ ဧဝ ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။ ဧဝမေတ္ထ ဒ္ဝာသီတိက္ခန္ဓကဝတ္တာနိ ဒသ္သိတာနိ။

    Evaṃ kammakkhandhakapārivāsikakkhandhakesu mahesinā vuttāni khandhakavattāni gahitāgahaṇena dvāsīti eva hontīti yojanā. Evamettha dvāsītikkhandhakavattāni dassitāni.

    အာဂမဋ္ဌကထာဝဏ္ဏနာယံ ပန –

    Āgamaṭṭhakathāvaṇṇanāyaṃ pana –

    ‘‘ပာရိဝာသိကာနံ ဘိက္ခူနံ ဝတ္တံ ပညပေသ္သာမီတိ (စူဠဝ. ၇၅) အာရဘိတ္ဝာ ‘န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗံ။ပေ.။ န ဆမာယံ စင္ကမန္တေ စင္ကမေ စင္ကမိတဗ္ဗ’န္တိ (စူဠဝ. ၇၆-၈၁) ဝုတ္တာဝသာနာနိ ဆသဋ္ဌိ, တတော ပရံ ‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ ပာရိဝာသိကေန ဝုဍ္ဎတရေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ, မူလာယပဋိကသ္သနာရဟေန, မာနတ္တာရဟေန, မာနတ္တစာရိကေန, အဗ္ဘာနာရဟေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ဧကစ္ဆန္နေ အာဝာသေ ဝတ္ထဗ္ဗ’န္တိအာဒီနံ (စူဠဝ. ၈၂) ပကတတ္တေ စရိတဗ္ဗေဟိ အနညတ္တာ ဝိသုံ တေ အဂဏေတ္ဝာ ပာရိဝာသိကဝုဍ္ဎတရာဒီသု ပုဂ္ဂလန္တရေသု စရိတဗ္ဗတ္တာ တေသံ ဝသေန သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဧကေကံ ကတ္ဝာ ဂဏိတာနိ ပဉ္စာတိ ဧကသတ္တတိ ဝတ္တာနိ, ဥက္ခေပနီယကမ္မကတဝတ္တေသု ဝတ္တပညာပနဝသေန ဝုတ္တံ ‘န ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော အဘိဝာဒနံ ။ပေ.။ နဟာနေ ပိဋ္ဌိပရိကမ္မံ သာဒိတဗ္ဗ’န္တိ (စူဠဝ. ၅၁) ဣဒံ အဘိဝာဒနာဒီနံ အသာဒိယနံ ဧကံ, ‘န ပကတတ္တော ဘိက္ခု သီလဝိပတ္တိယာ အနုဒ္ဓံသေတဗ္ဗော’တိအာဒီနိ စ ဒသာတိ ဧဝမေတာနိ ဒ္ဝာသီတိ ဟောန္တိ။ ဧတေသ္ဝေဝ ကာနိစိ တဇ္ဇနီယကမ္မာဒိဝတ္တာနိ, ကာနိစိ ပာရိဝာသိကာဒိဝတ္တာနီတိ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ဒ္ဝာသီတိ ဧဝာ’’တိ (မ. နိ. ဋီ. ၂.၂၅; သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၃၉; ဝိ. ဝိ. ဋီ. ၁.၃၉) –

    ‘‘Pārivāsikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ paññapessāmīti (cūḷava. 75) ārabhitvā ‘na upasampādetabbaṃ…pe… na chamāyaṃ caṅkamante caṅkame caṅkamitabba’nti (cūḷava. 76-81) vuttāvasānāni chasaṭṭhi, tato paraṃ ‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pārivāsikena vuḍḍhatarena bhikkhunā saddhiṃ, mūlāyapaṭikassanārahena, mānattārahena, mānattacārikena, abbhānārahena bhikkhunā saddhiṃ ekacchanne āvāse vatthabba’ntiādīnaṃ (cūḷava. 82) pakatatte caritabbehi anaññattā visuṃ te agaṇetvā pārivāsikavuḍḍhatarādīsu puggalantaresu caritabbattā tesaṃ vasena sampiṇḍetvā ekekaṃ katvā gaṇitāni pañcāti ekasattati vattāni, ukkhepanīyakammakatavattesu vattapaññāpanavasena vuttaṃ ‘na pakatattassa bhikkhuno abhivādanaṃ …pe… nahāne piṭṭhiparikammaṃ sāditabba’nti (cūḷava. 51) idaṃ abhivādanādīnaṃ asādiyanaṃ ekaṃ, ‘na pakatatto bhikkhu sīlavipattiyā anuddhaṃsetabbo’tiādīni ca dasāti evametāni dvāsīti honti. Etesveva kānici tajjanīyakammādivattāni, kānici pārivāsikādivattānīti aggahitaggahaṇena dvāsīti evā’’ti (ma. ni. ṭī. 2.25; sārattha. ṭī. 2.39; vi. vi. ṭī. 1.39) –

    ဝုတ္တံ။ ဧတာနိ ပန ဝတ္တာနိ ကဒာစိ တဇ္ဇနီယကမ္မကတာဒိကာလေ, ပာရိဝာသိကာဒိကာလေ စ စရိတဗ္ဗာနိ ခုဒ္ဒကဝတ္တာနီတိ ဂဟေတဗ္ဗာနိ အာဂန္တုကဝတ္တာဒီနံ စုဒ္ဒသမဟာဝတ္တာနံ ဝက္ခမာနတ္တာ။

    Vuttaṃ. Etāni pana vattāni kadāci tajjanīyakammakatādikāle, pārivāsikādikāle ca caritabbāni khuddakavattānīti gahetabbāni āgantukavattādīnaṃ cuddasamahāvattānaṃ vakkhamānattā.

    ၂၇၅၁. ဣဒာနိ ပာရိဝာသိကသ္သ ဘိက္ခုနော ရတ္တိစ္ဆေဒံ, ဝတ္တဘေဒဉ္စ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပရိဝာသဉ္စ ဝတ္တဉ္စာ’’တိအာဒိ။ ပရိဝာသဉ္စ ဝတ္တဉ္စ သမာဒိန္နသ္သာတိ ‘‘ပရိဝာသံ သမာဒိယာမီ’’တိ ပရိဝာသဉ္စ ‘‘ဝတ္တံ သမာဒိယာမီ’’တိ ဝတ္တဉ္စ ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော သန္တိကေ ဥက္ကုဋိကံ နိသီဒိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ သမာဒိန္နသ္သ။ ဘိက္ခုနောတိ ပာရိဝာသိကသ္သ ဘိက္ခုနော။

    2751. Idāni pārivāsikassa bhikkhuno ratticchedaṃ, vattabhedañca dassetumāha ‘‘parivāsañca vattañcā’’tiādi. Parivāsañca vattañca samādinnassāti ‘‘parivāsaṃ samādiyāmī’’ti parivāsañca ‘‘vattaṃ samādiyāmī’’ti vattañca pakatattassa bhikkhuno santike ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā vacībhedaṃ katvā samādinnassa. Bhikkhunoti pārivāsikassa bhikkhuno.

    ၂၇၅၂. သဟဝာသာဒယော ‘‘ဧကစ္ဆန္နေ’’တိအာဒိနာ သယမေဝ ဝက္ခတိ။ သဟဝာသော, ဝိနာဝာသော, အနာရောစနမေဝ စာတိ ဣမေဟိ တီဟိ ပာရိဝာသိကဘိက္ခုသ္သ ရတ္တိစ္ဆေဒော စ ဒုက္ကဋဉ္စ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2752.Sahavāsādayo ‘‘ekacchanne’’tiādinā sayameva vakkhati. Sahavāso, vināvāso, anārocanameva cāti imehi tīhi pārivāsikabhikkhussa ratticchedo ca dukkaṭañca hotīti yojanā.

    ၂၇၅၃. ဥဒကပာတေန သမန္တာ နိဗ္ဗကောသသ္သ ဥဒကပာတဋ္ဌာနေန။ ဧကစ္ဆန္နေတိ ဧကစ္ဆန္နေ ပရိစ္ဆန္နေ ဝာ အပရိစ္ဆန္နေ ဝာ အာဝာသေ။ ပကတတ္တေန ဘိက္ခုနာ သဟ ဥက္ခိတ္တသ္သ နိဝာသော နိဝာရိတောတိ ယောဇနာ။ ‘‘နိဝာရိတော’’တိ ဣမိနာ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ဒီပေတိ။

    2753.Udakapātena samantā nibbakosassa udakapātaṭṭhānena. Ekacchanneti ekacchanne paricchanne vā aparicchanne vā āvāse. Pakatattena bhikkhunā saha ukkhittassa nivāso nivāritoti yojanā. ‘‘Nivārito’’ti iminā dukkaṭaṃ hotīti dīpeti.

    ၂၇၅၄. အန္တောယေဝာတိ ဧကစ္ဆန္နသ္သ အာဝာသပရိစ္ဆေဒသ္သ အန္တောယေဝ။ ‘‘န လဗ္ဘတီ’’တိ ဣမိနာ ရတ္တိစ္ဆေဒော စ ဒုက္ကဋဉ္စ ဟောတီတိ ဒီပေတိ။

    2754.Antoyevāti ekacchannassa āvāsaparicchedassa antoyeva. ‘‘Na labbhatī’’ti iminā ratticchedo ca dukkaṭañca hotīti dīpeti.

    ၂၇၅၅. မဟာအဋ္ဌကထာဒိသူတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကုရုန္ဒဋ္ဌကထာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဥဘိန္နန္တိ ဥက္ခိတ္တကပာရိဝာသိကာနံ။ ဣတိ အဝိသေသေန နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ ယောဇနာ။

    2755.Mahāaṭṭhakathādisūti ādi-saddena kurundaṭṭhakathādiṃ saṅgaṇhāti. Ubhinnanti ukkhittakapārivāsikānaṃ. Iti avisesena niddiṭṭhanti yojanā.

    ၂၇၅၆. ဣမိနာ သဟဝာသေန ရတ္တိစ္ဆေဒဉ္စ ဒုက္ကဋဉ္စ ဒသ္သေတ္ဝာ ဝိနာဝာသေန ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အဘိက္ခုကေ ပနာဝာသေ’’တိ။ အာဝာသေတိ ဝသနတ္ထာယ ကတသေနာသနေ။ အနာဝာသေတိ ဝာသတ္ထာယ အကတေ စေတိယဃရေ ဝာ ဗောဓိဃရေ ဝာ သမ္မဇ္ဇနိအဋ္ဋကေ ဝာ ဒာရုအဋ္ဋကေ ဝာ ပာနီယမာဠေ ဝာ ဝစ္စကုဋိယံ ဝာ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ ဝာ အညတ္ရ ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဧဝရူပေ ဌာနေ။ ဝိပ္ပဝာသံ ဝသန္တသ္သာတိ ပကတတ္တေန ဝိနာ ဝာသံ ကပ္ပေန္တသ္သ။ ရတ္တိစ္ဆေဒော စ ဒုက္ကဋန္တိ ရတ္တိစ္ဆေဒော စေဝ ဝတ္တဘေဒဒုက္ကဋဉ္စ ဟောတိ။

    2756. Iminā sahavāsena ratticchedañca dukkaṭañca dassetvā vināvāsena dassetumāha ‘‘abhikkhuke panāvāse’’ti. Āvāseti vasanatthāya katasenāsane. Anāvāseti vāsatthāya akate cetiyaghare vā bodhighare vā sammajjaniaṭṭake vā dāruaṭṭake vā pānīyamāḷe vā vaccakuṭiyaṃ vā dvārakoṭṭhake vā aññatra vā yattha katthaci evarūpe ṭhāne. Vippavāsaṃ vasantassāti pakatattena vinā vāsaṃ kappentassa. Ratticchedo ca dukkaṭanti ratticchedo ceva vattabhedadukkaṭañca hoti.

    ၂၇၅၇. ဧဝံ ဝိပ္ပဝာသေန ရတ္တိစ္ဆေဒဒုက္ကဋာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ အနာရောစနေန ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပာရိဝာသိကဘိက္ခုသ္သာ’’တိအာဒိ။ ဘိက္ခုံ ဒိသ္ဝာနာတိ အာကာသေနာပိ ဂစ္ဆန္တံ သမာနသံဝာသကံ အာဂန္တုကံ ဘိက္ခုံ ဒိသ္ဝာ။ တင္ခဏေတိ တသ္မိံ ဒိဋ္ဌက္ခဏေယေဝ။ ‘‘အနာရောစေန္တသ္သ ဧဝ ဧတသ္သာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဧဝကာရေန ရတ္တိစ္ဆေဒော စ ဒုက္ကဋဉ္စာတိ ဥဘယံ ဧတသ္သ ဟောတီတိ ဒီပေန္တေန အဒိဋ္ဌော စေ, ရတ္တိစ္ဆေဒောဝ ဟောတီတိ ဉာပေတိ။ ယထာဟ – ‘‘သောပိသ္သ ရတ္တိစ္ဆေဒံ ကရောတိ, အညာတတ္တာ ပန ဝတ္တဘေဒဒုက္ကဋံ နတ္ထီ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၇၅)။ နာနာသံဝာသကေန သဟ ဝိနယကမ္မံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ, တသ္သ အနာရောစနေပိ ရတ္တိစ္ဆေဒော န ဟောတိ။

    2757. Evaṃ vippavāsena ratticchedadukkaṭāni dassetvā anārocanena dassetumāha ‘‘pārivāsikabhikkhussā’’tiādi. Bhikkhuṃ disvānāti ākāsenāpi gacchantaṃ samānasaṃvāsakaṃ āgantukaṃ bhikkhuṃ disvā. Taṅkhaṇeti tasmiṃ diṭṭhakkhaṇeyeva. ‘‘Anārocentassa eva etassā’’ti padacchedo. Evakārena ratticchedo ca dukkaṭañcāti ubhayaṃ etassa hotīti dīpentena adiṭṭho ce, ratticchedova hotīti ñāpeti. Yathāha – ‘‘sopissa ratticchedaṃ karoti, aññātattā pana vattabhedadukkaṭaṃ natthī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 75). Nānāsaṃvāsakena saha vinayakammaṃ kātuṃ na vaṭṭati, tassa anārocanepi ratticchedo na hoti.

    ၂၇၅၈-၉. ပာရိဝာသိကော ဘိက္ခု ယတ္ထ သင္ဃနဝကဋ္ဌာနေ ဌိတော, တတ္ထေဝ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ ဌတ္ဝာ ယထာဝုဍ္ဎံ ပကတတ္တေဟိပိ သဒ္ဓိံ ဝုဍ္ဎပဋိပာဋိယာ ပဉ္စ ကိစ္စာနိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    2758-9.Pārivāsiko bhikkhu yattha saṅghanavakaṭṭhāne ṭhito, tattheva tasmiṃyeva ṭhāne ṭhatvā yathāvuḍḍhaṃ pakatattehipi saddhiṃ vuḍḍhapaṭipāṭiyā pañca kiccāni kātuṃ vaṭṭatīti yojanā.

    တာနိ သရူပတော ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဥပောသထပဝာရဏ’’န္တိအာဒိ။ ဥပောသထပဝာရဏံ ယထာဝုဍ္ဎံ ကာတုံ လဘတီတိ ယောဇနာ။ ဒေန္တီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဃဏ္ဋိံ ပဟရိတ္ဝာ’’တိ သေသော။ သင္ဃဒာယကာတိ ကမ္မဓာရယသမာသော။ သင္ဃသ္သ ဧကတ္တေပိ ဂရူသု ဗဟုဝစနနိဒ္ဒေသော။ ‘‘ဒေတိ စေ သင္ဃဒာယကော’’တိပိ ပာဌော။ တတ္ထ ဃဏ္ဋိံ ပဟရိတ္ဝာ ဘာဇေတ္ဝာ ဒေန္တော သင္ဃော ဝသ္သိကသာဋိကံ ဒေတိ စေ, ပာရိဝာသိကော ယထာဝုဍ္ဎံ အတ္တနော ပတ္တဋ္ဌာနေ လဘတီတိ ယောဇနာ။

    Tāni sarūpato dassetumāha ‘‘uposathapavāraṇa’’ntiādi. Uposathapavāraṇaṃ yathāvuḍḍhaṃ kātuṃ labhatīti yojanā. Dentīti ettha ‘‘ghaṇṭiṃ paharitvā’’ti seso. Saṅghadāyakāti kammadhārayasamāso. Saṅghassa ekattepi garūsu bahuvacananiddeso. ‘‘Deti ce saṅghadāyako’’tipi pāṭho. Tattha ghaṇṭiṃ paharitvā bhājetvā dento saṅgho vassikasāṭikaṃ deti ce, pārivāsiko yathāvuḍḍhaṃ attano pattaṭṭhāne labhatīti yojanā.

    ဩဏောဇနန္တိ ဝိသ္သဇ္ဇနံ, သင္ဃတော အတ္တနော ပတ္တာနံ ဒ္ဝိန္နံ, တိဏ္ဏံ ဝာ ဥဒ္ဒေသဘတ္တာဒီနံ အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကဘတ္တပစ္စာသာယ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ‘‘မယ္ဟံ အဇ္ဇ ဘတ္တပစ္စာသာ အတ္ထိ, သ္ဝေ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ သင္ဃဝိသ္သဇ္ဇနံ လဘတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဘတ္တန္တိ အာဂတာဂတေဟိ ဝုဍ္ဎပဋိပာဋိယာ ဂဟေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ ဝိဟာရေ သင္ဃသ္သ စတုသ္သာလဘတ္တံ။ တထာ ပာရိဝာသိကော ယထာဝုဍ္ဎံ လဘတီတိ ယောဇနာ။ ဣမေ ပဉ္စာတိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ နိဂမယတိ။

    Oṇojananti vissajjanaṃ, saṅghato attano pattānaṃ dvinnaṃ, tiṇṇaṃ vā uddesabhattādīnaṃ attano puggalikabhattapaccāsāya paṭiggahetvā ‘‘mayhaṃ ajja bhattapaccāsā atthi, sve gaṇhissāmī’’ti vatvā saṅghavissajjanaṃ labhatīti vuttaṃ hoti. Bhattanti āgatāgatehi vuḍḍhapaṭipāṭiyā gahetvā gantabbaṃ vihāre saṅghassa catussālabhattaṃ. Tathā pārivāsiko yathāvuḍḍhaṃ labhatīti yojanā. Ime pañcāti vuttamevatthaṃ nigamayati.

    တတ္ရာယံ ဝိနိစ္ဆယော (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၇၅) – ဥပောသထပဝာရဏေ တာဝ ပာတိမောက္ခေ ဥဒ္ဒိသ္သမာနေ ဟတ္ထပာသေ နိသီဒိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ မဟာပစ္စရိယံ ပန ‘‘ပာဠိယာ အနိသီဒိတ္ဝာ ပာဠိံ ဝိဟာယ ဟတ္ထပာသံ အမုဉ္စန္တေန နိသီဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထေ ကရိယမာနေ သင္ဃနဝကဋ္ဌာနေ နိသီဒိတ္ဝာ တတ္ထေဝ နိသိန္နေန အတ္တနော ပာဠိယာ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထော ကာတဗ္ဗောဝ။ ပဝာရဏာယပိ သင္ဃနဝကဋ္ဌာနေ နိသီဒိတ္ဝာ တတ္ထေဝ နိသိန္နေန အတ္တနော ပာဠိယာ ပဝာရေတဗ္ဗံ။ သင္ဃေန ဃဏ္ဋိံ ပဟရိတ္ဝာ ဘာဇိယမာနံ ဝသ္သိကသာဋိကမ္ပိ အတ္တနော ပတ္တဋ္ဌာနေ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Tatrāyaṃ vinicchayo (cūḷava. aṭṭha. 75) – uposathapavāraṇe tāva pātimokkhe uddissamāne hatthapāse nisīdituṃ vaṭṭati. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘pāḷiyā anisīditvā pāḷiṃ vihāya hatthapāsaṃ amuñcantena nisīditabba’’nti vuttaṃ. Pārisuddhiuposathe kariyamāne saṅghanavakaṭṭhāne nisīditvā tattheva nisinnena attano pāḷiyā pārisuddhiuposatho kātabbova. Pavāraṇāyapi saṅghanavakaṭṭhāne nisīditvā tattheva nisinnena attano pāḷiyā pavāretabbaṃ. Saṅghena ghaṇṭiṃ paharitvā bhājiyamānaṃ vassikasāṭikampi attano pattaṭṭhāne gahetuṃ vaṭṭati.

    ဩဏောဇနေ သစေ ပာရိဝာသိကသ္သ ဒ္ဝေ တီဏိ ဥဒ္ဒေသဘတ္တာဒီနိ ပာပုဏန္တိ, အညာ စသ္သ ပုဂ္ဂလိကဘတ္တပစ္စာသာ ဟောတိ, တာနိ ပဋိပာဋိယာ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဘန္တေ, ဟေဋ္ဌာ ဂာဟေထ, အဇ္ဇ မယ္ဟံ ဘတ္တပစ္စာသာ အတ္ထိ, သ္ဝေဝ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇေတဗ္ဗာနိ, ဧဝံ တာနိ ပုနဒိဝသေသု ဂဏ္ဟိတုံ လဘတိ။ ‘‘ပုနဒိဝသေ သဗ္ဗပဌမံ ဧတသ္သ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တံ။ ယဒိ ပန န ဂဏ္ဟာတိ န ဝိသ္သဇ္ဇေတိ, ပုနဒိဝသေ န လဘတိ။ ဣဒံ ဩဏောဇနံ နာမ ပာရိဝာသိကသ္သေဝ ဩဒိသ္သ အနုညာတံ။ ကသ္မာ? တသ္သ ဟိ သင္ဃနဝကဋ္ဌာနေ နိသိန္နသ္သ ဘတ္တဂ္ဂေ ယာဂုခဇ္ဇကာဒီနိ ပာပုဏန္တိ ဝာ န ဝာ, တသ္မာ ‘‘သော ဘိက္ခာဟာရေန မာ ကိလမိတ္ထာ’’တိ ဣဒမသ္သ သင္ဂဟကရဏတ္ထာယ ဩဒိသ္သ အနုညာတံ။

    Oṇojane sace pārivāsikassa dve tīṇi uddesabhattādīni pāpuṇanti, aññā cassa puggalikabhattapaccāsā hoti, tāni paṭipāṭiyā gahetvā ‘‘bhante, heṭṭhā gāhetha, ajja mayhaṃ bhattapaccāsā atthi, sveva gaṇhissāmī’’ti vatvā vissajjetabbāni, evaṃ tāni punadivasesu gaṇhituṃ labhati. ‘‘Punadivase sabbapaṭhamaṃ etassa dātabba’’nti kurundiyaṃ vuttaṃ. Yadi pana na gaṇhāti na vissajjeti, punadivase na labhati. Idaṃ oṇojanaṃ nāma pārivāsikasseva odissa anuññātaṃ. Kasmā? Tassa hi saṅghanavakaṭṭhāne nisinnassa bhattagge yāgukhajjakādīni pāpuṇanti vā na vā, tasmā ‘‘so bhikkhāhārena mā kilamitthā’’ti idamassa saṅgahakaraṇatthāya odissa anuññātaṃ.

    ဘတ္တေ စတုသ္သာလဘတ္တံ ယထာဝုဍ္ဎံ လဘတိ, ပာဠိယာ ပန ဂန္တုံ ဝာ ဌာတုံ ဝာ န လဘတိ။ တသ္မာ ပာဠိတော ဩသက္ကိတ္ဝာ ဟတ္ထပာသေ ဌိတေန ဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ ယထာ သေနော နိပတိတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, ဧဝံ ဂဏ္ဟိတဗ္ဗံ။ အာရာမိကသမဏုဒ္ဒေသေဟိ အာဟရာပေတုံ န လဘတိ။ သစေ သယမေဝ အာဟရန္တိ, ဝဋ္ဋတိ။ ရညော မဟာပေဠဘတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ စတုသ္သာလဘတ္တေ ပန သစေ ဩဏောဇနံ ကတ္တုကာမော ဟောတိ, အတ္တနော အတ္ထာယ ဥက္ခိတ္တေ ပိဏ္ဍေ ‘‘အဇ္ဇ မေ ဘတ္တံ အတ္ထိ, သ္ဝေဝ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ‘‘ပုနဒိဝသေ ဒ္ဝေ ပိဏ္ဍေ လဘတီ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၇၅) မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တာဒီနိပိ ပာဠိတော ဩသက္ကိတ္ဝာဝ ဂဟေတဗ္ဗာနိ။ ယတ္ထ ပန နိသီဒာပေတ္ဝာ ပရိဝိသန္တိ , တတ္ထ သာမဏေရာနံ ဇေဋ္ဌကေန ဘိက္ခူနံ သင္ဃနဝကေန ဟုတ္ဝာ နိသီဒိတဗ္ဗန္တိ။

    Bhatte catussālabhattaṃ yathāvuḍḍhaṃ labhati, pāḷiyā pana gantuṃ vā ṭhātuṃ vā na labhati. Tasmā pāḷito osakkitvā hatthapāse ṭhitena hatthaṃ pasāretvā yathā seno nipatitvā gaṇhāti, evaṃ gaṇhitabbaṃ. Ārāmikasamaṇuddesehi āharāpetuṃ na labhati. Sace sayameva āharanti, vaṭṭati. Rañño mahāpeḷabhattepi eseva nayo. Catussālabhatte pana sace oṇojanaṃ kattukāmo hoti, attano atthāya ukkhitte piṇḍe ‘‘ajja me bhattaṃ atthi, sveva gaṇhissāmī’’ti vattabbaṃ. ‘‘Punadivase dve piṇḍe labhatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 75) mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Uddesabhattādīnipi pāḷito osakkitvāva gahetabbāni. Yattha pana nisīdāpetvā parivisanti , tattha sāmaṇerānaṃ jeṭṭhakena bhikkhūnaṃ saṅghanavakena hutvā nisīditabbanti.

    ပာရိဝာသိကက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Pārivāsikakkhandhakakathāvaṇṇanā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact