Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౨. పారివాసికక్ఖన్ధకం
2. Pārivāsikakkhandhakaṃ
౧. పారివాసికవత్తకథా
1. Pārivāsikavattakathā
౭౫. పారివాసికక్ఖన్ధకే పారివాసికాతి పదస్స పరివాసం పరివసన్తీతి పారివాసికాతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘పరివాసం పరివసన్తా’’తి. తత్థాతి ‘‘పరివాసం పరివసన్తా’’తి తద్ధితవాక్యే. తేసూతి చతుబ్బిధేసు పరివాసేసు. తిత్థియపరివాసోతి తిత్థియానం పరివాసో, తిత్థియానం వా దాతబ్బో పరివాసో, తిత్థియేహి వా పరివసితబ్బో పరివాసో తిత్థియపరివాసో. అప్పటిచ్ఛన్నపరివాసోతి అప్పటిచ్ఛన్నో పరివాసో అప్పటిచ్ఛన్నపరివాసో. తత్థాతి అప్పటిచ్ఛన్నపరివాసే. యన్తి వచనం. అయం పనాతి అయం పటిచ్ఛన్నపరివాసో పన. ఇధాతి పారివాసికక్ఖన్ధకే. సేసాతి అప్పటిచ్ఛన్నపరివాసతో సేసా. తయోతి అప్పటిచ్ఛన్నపరివాసాదయో తయో, దాతబ్బాతి సమ్బన్ధో. కస్స దాతబ్బాతి ఆహ ‘‘యేనా’’తిఆది. ఆపన్నా చేవాతి ఆపజ్జితబ్బా చేవ. తేసూతి తివిధేసు పరివాసేసు. ఏతే పనాతి తయో పన. ఇధాతి పారివాసికక్ఖన్ధకే. తస్మాతి యస్మా ఇధ అధిప్పేతా, తస్మా. ఏతేసూతి తివిధేసు పరివాసేసు.
75. Pārivāsikakkhandhake pārivāsikāti padassa parivāsaṃ parivasantīti pārivāsikāti dassento āha ‘‘parivāsaṃ parivasantā’’ti. Tatthāti ‘‘parivāsaṃ parivasantā’’ti taddhitavākye. Tesūti catubbidhesu parivāsesu. Titthiyaparivāsoti titthiyānaṃ parivāso, titthiyānaṃ vā dātabbo parivāso, titthiyehi vā parivasitabbo parivāso titthiyaparivāso. Appaṭicchannaparivāsoti appaṭicchanno parivāso appaṭicchannaparivāso. Tatthāti appaṭicchannaparivāse. Yanti vacanaṃ. Ayaṃ panāti ayaṃ paṭicchannaparivāso pana. Idhāti pārivāsikakkhandhake. Sesāti appaṭicchannaparivāsato sesā. Tayoti appaṭicchannaparivāsādayo tayo, dātabbāti sambandho. Kassa dātabbāti āha ‘‘yenā’’tiādi. Āpannā cevāti āpajjitabbā ceva. Tesūti tividhesu parivāsesu. Ete panāti tayo pana. Idhāti pārivāsikakkhandhake. Tasmāti yasmā idha adhippetā, tasmā. Etesūti tividhesu parivāsesu.
పకతత్తానం భిక్ఖూనన్తి ఏత్థ అధిప్పేతపకతత్తే దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఠపేత్వా’’తిఆది. మూలాయపటికస్సనారహాదీనమ్పీతి ఏత్థ ఆదిసద్దేన మానత్తారహమానత్తచారికఅబ్భానారహాదయో సఙ్గణ్హాతి. పిసద్దేన పకతిపకతత్తం అపేక్ఖతి. తేతి పకతత్తా. యం అభివాదనాదిం కరోన్తీతి యోజనా. సాదియన్తీతి ఏత్థ సాదియనం నామ సమ్పటిచ్ఛనన్తి ఆహ ‘‘సమ్పటిచ్ఛన్తీ’’తి. తత్థాతి అభివాదనాదీసు, నిద్ధారణే చేతం భుమ్మవచనం. సామీచికమ్మన్తి ఏతం ఆభిసమాచారికస్స అధివచనన్తి యోజనా. అభివాదనాదీనీతి అభివాదనపచ్చుట్ఠానఅఞ్జలికమ్మాని. బీజనవాతదానాదినోతి బీజనియా పహరితేన పవత్తస్స వాతస్స దానాదినో. ఆసనాభిహారన్తి ఏత్థ అభిహరణం అభిహారో, ఆసనస్స అభిహారో ఆసనాభిహారోతి వచనత్థం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఆసనస్స అభిహరణ’’న్తి. పఞ్ఞాపనమ్పి అభిహరిత్వా పఞ్ఞాపితత్తా అభిహారోయేవ నామాతి ఆహ ‘‘పఞ్ఞాపనమేవ వా’’తి. ‘‘పాదధోవనఉదక’’న్తి ఇమినా పాదస్స ధోవనం ఉదకం పాదోదకన్తి వచనత్థం దస్సేతి. ‘‘పాదట్ఠపనక’’న్తి ఇమినా పాదస్స ఠపనకం పీఠం పాదపీఠన్తి వచనత్థం దస్సేతి. ‘‘పాదఘంసనం వా’’తి ఇమినా పాదస్స ఘంసనం కథలికం పాదకథలికన్తి వచనత్థం దస్సేతి. సద్ధివిహారికానమ్పి అభివాదనాదిన్తి సమ్బన్ధో. పిసద్దేన అఞ్ఞేసం సాదియన్తస్స కా నామ కథాతి దస్సేతి. తేతి సద్ధివిహారికా. సద్ధాపబ్బజితాతి సద్ధాయ పబ్బజితా. కులపుత్తాతి జాతికులపుత్తా, ఆచారకులపుత్తా చ. కరోన్తి, ఆపుచ్ఛన్తియేవాతి సమ్బన్ధో. వారితమ్పి అసాదియనం నామాతి ఆహ ‘‘వారితకాలతో పట్ఠాయ అనాపత్తీ’’తి. మిథు యథావుడ్ఢన్తి ఏత్థ మిథుసద్దో అఞ్ఞమఞ్ఞపరియాయో, యథాసద్దో యంసద్దపరియాయో, విచ్ఛత్థో చాతి ఆహ ‘‘అఞ్ఞమఞ్ఞం యో యో వుడ్ఢో’’తి. అఞ్ఞమఞ్ఞఞ్హి మిథతి సఙ్గమం కరోతీతి మిథూతి వుచ్చతి. తేన తేనాతి భిక్ఖునా, ‘‘సాదితు’’న్తి పదే భావకత్తా. సాదితుం అనుజానామీతి సమ్బన్ధో.
Pakatattānaṃ bhikkhūnanti ettha adhippetapakatatte dassento āha ‘‘ṭhapetvā’’tiādi. Mūlāyapaṭikassanārahādīnampīti ettha ādisaddena mānattārahamānattacārikaabbhānārahādayo saṅgaṇhāti. Pisaddena pakatipakatattaṃ apekkhati. Teti pakatattā. Yaṃ abhivādanādiṃ karontīti yojanā. Sādiyantīti ettha sādiyanaṃ nāma sampaṭicchananti āha ‘‘sampaṭicchantī’’ti. Tatthāti abhivādanādīsu, niddhāraṇe cetaṃ bhummavacanaṃ. Sāmīcikammanti etaṃ ābhisamācārikassa adhivacananti yojanā. Abhivādanādīnīti abhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammāni. Bījanavātadānādinoti bījaniyā paharitena pavattassa vātassa dānādino. Āsanābhihāranti ettha abhiharaṇaṃ abhihāro, āsanassa abhihāro āsanābhihāroti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘āsanassa abhiharaṇa’’nti. Paññāpanampi abhiharitvā paññāpitattā abhihāroyeva nāmāti āha ‘‘paññāpanameva vā’’ti. ‘‘Pādadhovanaudaka’’nti iminā pādassa dhovanaṃ udakaṃ pādodakanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Pādaṭṭhapanaka’’nti iminā pādassa ṭhapanakaṃ pīṭhaṃ pādapīṭhanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Pādaghaṃsanaṃ vā’’ti iminā pādassa ghaṃsanaṃ kathalikaṃ pādakathalikanti vacanatthaṃ dasseti. Saddhivihārikānampi abhivādanādinti sambandho. Pisaddena aññesaṃ sādiyantassa kā nāma kathāti dasseti. Teti saddhivihārikā. Saddhāpabbajitāti saddhāya pabbajitā. Kulaputtāti jātikulaputtā, ācārakulaputtā ca. Karonti, āpucchantiyevāti sambandho. Vāritampi asādiyanaṃ nāmāti āha ‘‘vāritakālato paṭṭhāya anāpattī’’ti. Mithu yathāvuḍḍhanti ettha mithusaddo aññamaññapariyāyo, yathāsaddo yaṃsaddapariyāyo, vicchattho cāti āha ‘‘aññamaññaṃ yo yo vuḍḍho’’ti. Aññamaññañhi mithati saṅgamaṃ karotīti mithūti vuccati. Tena tenāti bhikkhunā, ‘‘sāditu’’nti pade bhāvakattā. Sādituṃ anujānāmīti sambandho.
‘‘వుడ్ఢపటిపాటియా’’తి ఇమినా వుడ్ఢానం పటిపాటి యథావుడ్ఢన్తి చతుత్థీఅబ్యయీభావం దస్సేతి. పురిమపదే పన పఠమాఅబ్యయీభావో. పాళియాతి పన్తియా. తత్థేవాతి సఙ్ఘనవకట్ఠానే ఏవ. పవారణాయపీతి పిసద్దేన న కేవలం ఉపోసథేయేవ, అథ ఖో పవారణాయపీతి దస్సేతి. సఙ్ఘేన భాజియమానన్తి సమ్బన్ధో.
‘‘Vuḍḍhapaṭipāṭiyā’’ti iminā vuḍḍhānaṃ paṭipāṭi yathāvuḍḍhanti catutthīabyayībhāvaṃ dasseti. Purimapade pana paṭhamāabyayībhāvo. Pāḷiyāti pantiyā. Tatthevāti saṅghanavakaṭṭhāne eva. Pavāraṇāyapīti pisaddena na kevalaṃ uposatheyeva, atha kho pavāraṇāyapīti dasseti. Saṅghena bhājiyamānanti sambandho.
ఓణోజనన్తి అవనుదతే ఓణోజనం. అవపుబ్బో నుదధాతు నకారస్స ణకారం, దకారస్స చ జకారం కత్వా ఓణోజనన్తి వుచ్చతి. నుదధాతు అపనయనత్థో, తేన వుత్తం ‘‘విస్సజ్జనం వుచ్చతీ’’తి. ఉద్దేసభత్తాదీనీతిఆదిసద్దేన సలాకభత్తాదీని సఙ్గణ్హాతి. అస్సాతి పారివాసికస్స. తానీతి ద్వే తీణి ఉద్దేసభత్తాదీని. హేట్ఠాతి అత్తనో హేట్ఠా. గాహేథాతి నవకతరే భిక్ఖూ గాహాపేథ. భత్తపచ్చాసాతి భత్తమేవ పచ్చాసా భత్తపచ్చాసా, పచ్చాసాభత్తన్తి అత్థో. ‘‘విస్సజ్జేతబ్బానీ’’తి ఇమినా అవనుదితబ్బన్తి ఓణోజనన్తి అత్థం దస్సేతి. ఏవన్తి గహేత్వా విస్సజ్జమానేతి యోజనా. తానీతి ఉద్దేసభత్తాదీని. యది పన న గణ్హాతీతి సచే సఙ్ఘతో వస్సగ్గేన న గణ్హాతి. న విస్సజ్జేతీతి సచే అఞ్ఞస్స న విస్సజ్జేతి. ఓదిస్సాతి ఉద్దిసిత్వా. తస్సాతి పారివాసికస్స. హీతి యస్మా. సఙ్ఘనవకట్ఠానే నిసిన్నస్స తస్సాతి యోజనా. భత్తగ్గేతి భత్తస్స గహణట్ఠానే. సోతి పారివాసికో, మా కిలమిత్థాతి సమ్బన్ధో. ఇదన్తి ఓణోజనం. అస్సాతి పారివాసికస్స, అనుఞ్ఞాతన్తి సమ్బన్ధో.
Oṇojananti avanudate oṇojanaṃ. Avapubbo nudadhātu nakārassa ṇakāraṃ, dakārassa ca jakāraṃ katvā oṇojananti vuccati. Nudadhātu apanayanattho, tena vuttaṃ ‘‘vissajjanaṃ vuccatī’’ti. Uddesabhattādīnītiādisaddena salākabhattādīni saṅgaṇhāti. Assāti pārivāsikassa. Tānīti dve tīṇi uddesabhattādīni. Heṭṭhāti attano heṭṭhā. Gāhethāti navakatare bhikkhū gāhāpetha. Bhattapaccāsāti bhattameva paccāsā bhattapaccāsā, paccāsābhattanti attho. ‘‘Vissajjetabbānī’’ti iminā avanuditabbanti oṇojananti atthaṃ dasseti. Evanti gahetvā vissajjamāneti yojanā. Tānīti uddesabhattādīni. Yadi pana na gaṇhātīti sace saṅghato vassaggena na gaṇhāti. Na vissajjetīti sace aññassa na vissajjeti. Odissāti uddisitvā. Tassāti pārivāsikassa. Hīti yasmā. Saṅghanavakaṭṭhāne nisinnassa tassāti yojanā. Bhattaggeti bhattassa gahaṇaṭṭhāne. Soti pārivāsiko, mā kilamitthāti sambandho. Idanti oṇojanaṃ. Assāti pārivāsikassa, anuññātanti sambandho.
ఆగతాగతేహి భిక్ఖూహీతి సమ్బన్ధో. చతుస్సాలభత్తన్తి చతుముఖా సాలా చతుస్సాలా భోజనసాలా, తత్థ పటిపాటియా దిన్నం భత్తం చతుస్సాలభత్తం. ఏతన్తి చతుస్సాలభత్తం. పాళియాతి భిక్ఖూనం పాళియా. ఓసక్కిత్వాతి హేట్ఠా సక్కిత్వా. హత్థపాసేతి భత్తదాయకస్స హత్థపాసే. సేనోతి కులలో. ‘‘ఆరామికసమణుద్దేసేహీ’’తి పదం ‘‘ఆహరాపేతు’’న్తి పదే కారితకమ్మం. సయమేవాతి పారివాసికేన అనాణత్తో హుత్వా సయమేవ. మహాపేళభత్తేపీతి మహతియం పేళాయం పక్ఖిపిత్వా దిన్నే భత్తేపి. యత్థ పనాతి పరివిసట్ఠానే పన.
Āgatāgatehi bhikkhūhīti sambandho. Catussālabhattanti catumukhā sālā catussālā bhojanasālā, tattha paṭipāṭiyā dinnaṃ bhattaṃ catussālabhattaṃ. Etanti catussālabhattaṃ. Pāḷiyāti bhikkhūnaṃ pāḷiyā. Osakkitvāti heṭṭhā sakkitvā. Hatthapāseti bhattadāyakassa hatthapāse. Senoti kulalo. ‘‘Ārāmikasamaṇuddesehī’’ti padaṃ ‘‘āharāpetu’’nti pade kāritakammaṃ. Sayamevāti pārivāsikena anāṇatto hutvā sayameva. Mahāpeḷabhattepīti mahatiyaṃ peḷāyaṃ pakkhipitvā dinne bhattepi. Yattha panāti parivisaṭṭhāne pana.
౭౬. తత్రాయం సమ్మావత్తనాతి ఏత్థ తసద్దస్స అనియమనిద్దేసభావం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఇదాని యా అయం సమ్మావత్తనా వుత్తా’’తి. సమ్మా వత్తితబ్బం ఏతాయాతి సమ్మావత్తనా. తత్థాతి సమ్మావత్తనాయం. న ఉపసమ్పాదేతబ్బన్తి ఏత్థ ఆచరియేన హుత్వా కమ్మవాచాసావనమ్పి ఉపసమ్పాదనమేవాతి ఆహ ‘‘ఆచరియేన హుత్వాపి కమ్మవాచా న సావేతబ్బా’’తి. అఞ్ఞస్మిం అసతీతి అత్తనా అఞ్ఞస్మిం కమ్మవాచావాచకే అసతి. న నిస్సయో దాతబ్బోతి ఏత్థ ఆగన్తుకానమేవ నిస్సయో న దాతబ్బో, న దిన్ననిస్సయానమ్పీతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఆగన్తుకానం నిస్సయో న దాతబ్బో’’తిఆది, యేహిపి భిక్ఖూహి గహితోతి సమ్బన్ధో.
76. Tatrāyaṃ sammāvattanāti ettha tasaddassa aniyamaniddesabhāvaṃ dassento āha ‘‘idāni yā ayaṃ sammāvattanā vuttā’’ti. Sammā vattitabbaṃ etāyāti sammāvattanā. Tatthāti sammāvattanāyaṃ. Na upasampādetabbanti ettha ācariyena hutvā kammavācāsāvanampi upasampādanamevāti āha ‘‘ācariyena hutvāpi kammavācā na sāvetabbā’’ti. Aññasmiṃ asatīti attanā aññasmiṃ kammavācāvācake asati. Na nissayo dātabboti ettha āgantukānameva nissayo na dātabbo, na dinnanissayānampīti dassento āha ‘‘āgantukānaṃ nissayo na dātabbo’’tiādi, yehipi bhikkhūhi gahitoti sambandho.
అఞ్ఞో సామణేరోతి పకతత్తకాలే ఉపజ్ఝం దత్వా గహితసామణేరేహి అఞ్ఞో సామణేరో. ఆధిపచ్చట్ఠానభూతాతి సబ్బసమ్ముతీనం అధిపతిభావస్స ఠానభూతా. పటిబలస్సాతి భిక్ఖునియో ఓవదితుం పటిబలస్స. ఇమినా లద్ధసమ్ముతికేన ఆణత్తో అలద్ధసమ్ముతికోపి గరుధమ్మేహి వా అఞ్ఞేహి వా భిక్ఖునియో ఓవదితుం లభతీతి దస్సేతి. ఆగతా భిక్ఖునియో వత్తబ్బాతి సమ్బన్ధో. వోతి తుమ్హాకం. సోతి భిక్ఖు. వోతి తుమ్హాకం, దస్సతీతి సమ్బన్ధో.
Aññosāmaṇeroti pakatattakāle upajjhaṃ datvā gahitasāmaṇerehi añño sāmaṇero. Ādhipaccaṭṭhānabhūtāti sabbasammutīnaṃ adhipatibhāvassa ṭhānabhūtā. Paṭibalassāti bhikkhuniyo ovadituṃ paṭibalassa. Iminā laddhasammutikena āṇatto aladdhasammutikopi garudhammehi vā aññehi vā bhikkhuniyo ovadituṃ labhatīti dasseti. Āgatā bhikkhuniyo vattabbāti sambandho. Voti tumhākaṃ. Soti bhikkhu. Voti tumhākaṃ, dassatīti sambandho.
సుక్కవిస్సట్ఠియాతి సుక్కవిస్సట్ఠిఆపత్తికారణా. కాయసంసగ్గాదిగరుకాపత్తి నాపజ్జితబ్బాతి యోజనా. ఆపత్తిక్ఖన్ధవసేన ఆపత్తివత్థూనం పాపిట్ఠభావఞ్చ పాపిట్ఠతరభావఞ్చ విత్థారేన్తో ఆహ ‘‘సత్తసు హీ’’తిఆది. పాపిట్ఠతరాతి దుబ్భాసితాపత్తితో దుక్కటాపత్తి పాపిట్ఠతరా. తాసన్తి సత్తన్నం ఆపత్తీనం. పురిమనయేనేవాతి పురిమానం ఆపత్తీనం నయేనేవ. భేదోతి వత్థూనం విసేసో. ఏవం ఆపత్తిక్ఖన్ధవసేన ఆపత్తివత్థూనం పాపిట్ఠపాపిట్ఠతరభావం దస్సేత్వా ఇదాని సిక్ఖాపదవసేన తేసం తం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘పణ్ణత్తివజ్జసిక్ఖాపదే పనా’’తిఆది. ఉభయమ్పీతి వత్థుఆపత్తిసఙ్ఖాతం ఉభయమ్పి.
Sukkavissaṭṭhiyāti sukkavissaṭṭhiāpattikāraṇā. Kāyasaṃsaggādigarukāpatti nāpajjitabbāti yojanā. Āpattikkhandhavasena āpattivatthūnaṃ pāpiṭṭhabhāvañca pāpiṭṭhatarabhāvañca vitthārento āha ‘‘sattasu hī’’tiādi. Pāpiṭṭhatarāti dubbhāsitāpattito dukkaṭāpatti pāpiṭṭhatarā. Tāsanti sattannaṃ āpattīnaṃ. Purimanayenevāti purimānaṃ āpattīnaṃ nayeneva. Bhedoti vatthūnaṃ viseso. Evaṃ āpattikkhandhavasena āpattivatthūnaṃ pāpiṭṭhapāpiṭṭhatarabhāvaṃ dassetvā idāni sikkhāpadavasena tesaṃ taṃ dassento āha ‘‘paṇṇattivajjasikkhāpade panā’’tiādi. Ubhayampīti vatthuāpattisaṅkhātaṃ ubhayampi.
కమ్మన్తి ఏత్థ కారణభూతస్స కమ్మస్స నామం కారియభూతాయం కమ్మవాచాయం ఉపచారవసేన కారియభూతా కమ్మవాచా కమ్మన్తి వుచ్చతీతి ఆహ ‘‘పరివాసకమ్మవాచా వుచ్చతీ’’తి. కమ్మస్మిం సతి, కమ్మేన వా వచితబ్బాతి కమ్మవాచాతి వచనత్థో కాతబ్బో. కసికమ్మన్తి కసిసఙ్ఖాతం కమ్మం. గోరక్ఖకమ్మన్తి గోరక్ఖసఙ్ఖాతం కమ్మం. ‘‘కమ్మం కత’’న్తి ఇమినా కమ్మం కరోన్తీతి కమ్మికాతి వచనత్థం దస్సేతి. తేతి కమ్మికా భిక్ఖూ, న గరహితబ్బాతి సమ్బన్ధో.
Kammanti ettha kāraṇabhūtassa kammassa nāmaṃ kāriyabhūtāyaṃ kammavācāyaṃ upacāravasena kāriyabhūtā kammavācā kammanti vuccatīti āha ‘‘parivāsakammavācā vuccatī’’ti. Kammasmiṃ sati, kammena vā vacitabbāti kammavācāti vacanattho kātabbo. Kasikammanti kasisaṅkhātaṃ kammaṃ. Gorakkhakammanti gorakkhasaṅkhātaṃ kammaṃ. ‘‘Kammaṃ kata’’nti iminā kammaṃ karontīti kammikāti vacanatthaṃ dasseti. Teti kammikā bhikkhū, na garahitabbāti sambandho.
వచితబ్బం అనేన దోసేనాతి వచనీయం, సంవిజ్జతి వచనీయం అస్సాతి సవచనీయం, తం న కాతబ్బన్తి అత్థో. తమేవత్థం విత్థారేన్తో ఆహ ‘‘పలిబోధత్థాయ హీ’’తిఆది. యావ న తం అధికరణం వూపసన్తం హోతి, తావ ఇమమ్హా ఆవాసా ఏకపదమ్పి మా పక్కామీతి యోజనా. తేతి తుయ్హం.
Vacitabbaṃ anena dosenāti vacanīyaṃ, saṃvijjati vacanīyaṃ assāti savacanīyaṃ, taṃ na kātabbanti attho. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘palibodhatthāya hī’’tiādi. Yāva na taṃ adhikaraṇaṃ vūpasantaṃ hoti, tāva imamhā āvāsā ekapadampi mā pakkāmīti yojanā. Teti tuyhaṃ.
అనువాదోతి ఏత్థ అనుసాసనవసేన అఞ్ఞే వదతీతి అనువాదోతి వుత్తే జేట్ఠకట్ఠానన్తి ఆహ ‘‘విహారే జేట్ఠకట్ఠానం న కాతబ్బ’’న్తి. జేట్ఠకట్ఠానం సరూపేన దస్సేన్తో ఆహ ‘‘పాతిమోక్ఖుద్దేసకేన వా’’తిఆది. మేతి మయ్హం. తన్తి తవం. న చోదేతబ్బోతి ఏత్థ కేన న చోదేతబ్బోతి ఆహ ‘‘వత్థునా వా ఆపత్తియా వా’’తి. న సారేతబ్బోతి న సరాపేతబ్బో. న భిక్ఖూహి సమ్పయోజేతబ్బన్తి ఏత్థ భిక్ఖూహి అత్తనా కలహవసేన న సమ్పయోజేతబ్బన్తి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘అఞ్ఞమఞ్ఞం యోజేత్వా కలహో న కారేతబ్బో’’తి.
Anuvādoti ettha anusāsanavasena aññe vadatīti anuvādoti vutte jeṭṭhakaṭṭhānanti āha ‘‘vihāre jeṭṭhakaṭṭhānaṃ na kātabba’’nti. Jeṭṭhakaṭṭhānaṃ sarūpena dassento āha ‘‘pātimokkhuddesakena vā’’tiādi. Meti mayhaṃ. Tanti tavaṃ. Na codetabboti ettha kena na codetabboti āha ‘‘vatthunā vā āpattiyā vā’’ti. Na sāretabboti na sarāpetabbo. Na bhikkhūhisampayojetabbanti ettha bhikkhūhi attanā kalahavasena na sampayojetabbanti dassento āha ‘‘aññamaññaṃ yojetvā kalaho na kāretabbo’’ti.
సఙ్ఘత్థేరేన హుత్వాతి సఙ్ఘత్థేరేన హోన్తేనపీతి అత్థో. పురతో అగన్తబ్బే సమానే కిం పచ్ఛతో గన్తబ్బన్తి ఆహ ‘‘ద్వాదసహత్థ’’న్తిఆది. ఆసనపరియన్తోతి ఆసనమేవ పరియన్తో లామకోతి ఆసనపరియన్తో, తదత్థం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సఙ్ఘనవకాసనం వుచ్చతీ’’తి. స్వాస్సాతి సో అస్స. సోతి ఆసనపరియన్తో. అస్సాతి పారివాసికస్స. తత్థాతి ఆసనపరియన్తే. అయన్తి పారివాసికో, న లభతీతి సమ్బన్ధో. గహితావసేసాతి గహితాహి సేయ్యాహి అవసేసా. మఙ్గులగూథభరితాతి మఙ్గులానం గూథేహి పూరితా. అస్సాతి పారివాసికస్స. రజేహి హతా నాసితా భూమి ఏత్థాతి రజోహతభూమి. జతుకమూసికభరితాతి జతూహి చ మూసికాహి చ పూరితా. పణ్ణసాలాతి పణ్ణేహి ఛాదితా సాలా. అస్సాతి పారివాసికస్స. సబ్బేపి ఆవాసాతి యోజనా. ఏతేహీతి పకతత్తేహి. తేసూతి ఆవాసేసు. యన్తి ఆవాసం. పచ్చయన్తి వస్సావాసికలాభం. ఏకపస్సేతి భిక్ఖూనం పాళియం అట్ఠత్వా ఏకస్మిం పస్సే.
Saṅghattherena hutvāti saṅghattherena hontenapīti attho. Purato agantabbe samāne kiṃ pacchato gantabbanti āha ‘‘dvādasahattha’’ntiādi. Āsanapariyantoti āsanameva pariyanto lāmakoti āsanapariyanto, tadatthaṃ dassento āha ‘‘saṅghanavakāsanaṃ vuccatī’’ti. Svāssāti so assa. Soti āsanapariyanto. Assāti pārivāsikassa. Tatthāti āsanapariyante. Ayanti pārivāsiko, na labhatīti sambandho. Gahitāvasesāti gahitāhi seyyāhi avasesā. Maṅgulagūthabharitāti maṅgulānaṃ gūthehi pūritā. Assāti pārivāsikassa. Rajehi hatā nāsitā bhūmi etthāti rajohatabhūmi. Jatukamūsikabharitāti jatūhi ca mūsikāhi ca pūritā. Paṇṇasālāti paṇṇehi chāditā sālā. Assāti pārivāsikassa. Sabbepi āvāsāti yojanā. Etehīti pakatattehi. Tesūti āvāsesu. Yanti āvāsaṃ. Paccayanti vassāvāsikalābhaṃ. Ekapasseti bhikkhūnaṃ pāḷiyaṃ aṭṭhatvā ekasmiṃ passe.
అస్సాతి పారివాసికస్స, దేన్తీతి సమ్బన్ధో. సో ఏవాతి ఆసనాదిపరియన్తో ఏవ. ఞాతిపవారితట్ఠానే నిమన్తితేనాతి సమ్బన్ధో. తత్థాతి తం కులం. సంవిధాయాతి సంవిదహిత్వా. అస్సాతి కులస్స, భవేయ్య వా.
Assāti pārivāsikassa, dentīti sambandho. So evāti āsanādipariyanto eva. Ñātipavāritaṭṭhāne nimantitenāti sambandho. Tatthāti taṃ kulaṃ. Saṃvidhāyāti saṃvidahitvā. Assāti kulassa, bhaveyya vā.
హరాయమానేనాతి లజ్జమానేన. యేనాపీతి పారివాసికేనపి. సమాదిన్నన్తి ఆరఞ్ఞికధుతఙ్గసమాదిన్నం. తథాతి యథా ఆరఞ్ఞికఙ్గం న సమాదాతబ్బం, తథా. పిణ్డపాతికధుతఙ్గమ్పీతి పిసద్దో ఆరఞ్ఞికఙ్గం అపేక్ఖతి. యో పనాతి పారివాసికో పన.
Harāyamānenāti lajjamānena. Yenāpīti pārivāsikenapi. Samādinnanti āraññikadhutaṅgasamādinnaṃ. Tathāti yathā āraññikaṅgaṃ na samādātabbaṃ, tathā. Piṇḍapātikadhutaṅgampīti pisaddo āraññikaṅgaṃ apekkhati. Yo panāti pārivāsiko pana.
అనారోచేన్తస్స మేతి యోజనా. అనారోచేన్తే సతీతి వా యోజనా. ‘‘ఇమినా కారణేనా’’తి ఇమినా తప్పచ్చయాతి ఏత్థ పచ్చయసద్దో కారణత్థో, నిస్సక్కవచనఞ్చ కారణత్థే హోతీతి దస్సేతి. సో రత్తిచ్ఛేదో ఏవ పచ్చయో తప్పచ్చయోతి వచనత్థో కాతబ్బో. ‘‘సామణేరేహీ’’తి పదం ‘‘పచాపేత్వా’’తి పదే కారితకమ్మం. ఏత్థాపి పకతియా నీహరాపేత్వాపి విహారే పచాపేత్వాపి భుఞ్జన్తస్స పటిసేధో నత్థి. కస్మా? ‘‘తప్పచ్చయా’’తి వుత్తత్తా. గామేతి మహాగామే, సబ్బకాలం అనేకసతేహి భిక్ఖూహి అవివిత్తే గామేతి అత్థో. గామకావాసన్తి గామోయేవ ఖుద్దకట్ఠేన గామకో, తస్మిం కారితో ఆవాసో గామకావాసో, తం.
Anārocentassa meti yojanā. Anārocente satīti vā yojanā. ‘‘Iminā kāraṇenā’’ti iminā tappaccayāti ettha paccayasaddo kāraṇattho, nissakkavacanañca kāraṇatthe hotīti dasseti. So ratticchedo eva paccayo tappaccayoti vacanattho kātabbo. ‘‘Sāmaṇerehī’’ti padaṃ ‘‘pacāpetvā’’ti pade kāritakammaṃ. Etthāpi pakatiyā nīharāpetvāpi vihāre pacāpetvāpi bhuñjantassa paṭisedho natthi. Kasmā? ‘‘Tappaccayā’’ti vuttattā. Gāmeti mahāgāme, sabbakālaṃ anekasatehi bhikkhūhi avivitte gāmeti attho. Gāmakāvāsanti gāmoyeva khuddakaṭṭhena gāmako, tasmiṃ kārito āvāso gāmakāvāso, taṃ.
గతేన ఆగన్తుకపారివాసికేనాతి సమ్బన్ధో. తత్థాతి కిస్మిఞ్చి విహారే, సబ్బే భిక్ఖూతి సమ్బన్ధో. తత్థ తత్థాతి తస్మిం తస్మిం ఠితట్ఠానే. న ఏకచ్చే పస్సతి, అపస్సితత్తా నారోచేతి, రత్తిచ్ఛేదోవ హోతీతి అధిప్పాయో.
Gatena āgantukapārivāsikenāti sambandho. Tatthāti kismiñci vihāre, sabbe bhikkhūti sambandho. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ ṭhitaṭṭhāne. Na ekacce passati, apassitattā nāroceti, ratticchedova hotīti adhippāyo.
ఏకస్స వా బహూనం వా ఆగన్తుకానన్తి సమ్బన్ధో. ఏత్థాతి ‘‘ఆగన్తుకస్స ఆరోచేతబ్బ’’న్తి పదే. వుత్తనయేనేవాతి ‘‘ఆగన్తుకేన ఆరోచేతబ్బ’’న్తి పదే వుత్తనయేనేవ. తం వుత్తనయమావికరోన్తో ఆహ ‘‘సచే’’తిఆది. తేసమ్పీతి ఆగన్తుకానమ్పి. తస్సాతి పారివాసికస్స. అజానన్తస్సేవాతి అనాదరే చేతం సామివచనం. అయఞ్చ పనాతి పారివాసికో చ. గతకాలేతి ఆగన్తుకానం గతకాలే. యేపీతి ఆగన్తుకాపి. ఓక్కమిత్వాతి ఓసరిత్వా, పవిసిత్వాతి అత్థో. అయఞ్చాతి పారివాసికో చ, జానాతీతి సమ్బన్ధో. నేసన్తి ఆగన్తుకానం. యోపీతి ఆగన్తుకోపి. అస్సాతి పారివాసికస్స. అఞ్ఞాతత్తాతి ఆగతభావస్స అజానితత్తా. ‘‘అబ్భాన’’న్తి పదం ‘‘కరోతీ’’తి పదే కమ్మం, ‘‘హోతీ’’తి పదే కత్తా. అధికా రత్తియోతి ఆపత్తిపటిచ్ఛన్నరత్తితో అధికా రత్తియో. అయన్తి పారివాసికవత్తపటిపదా. అపణ్ణకపటిపదాతి అవిరద్ధపటిపదా, ఏకంసపటిపదాతి అత్థో.
Ekassa vā bahūnaṃ vā āgantukānanti sambandho. Etthāti ‘‘āgantukassa ārocetabba’’nti pade. Vuttanayenevāti ‘‘āgantukena ārocetabba’’nti pade vuttanayeneva. Taṃ vuttanayamāvikaronto āha ‘‘sace’’tiādi. Tesampīti āgantukānampi. Tassāti pārivāsikassa. Ajānantassevāti anādare cetaṃ sāmivacanaṃ. Ayañca panāti pārivāsiko ca. Gatakāleti āgantukānaṃ gatakāle. Yepīti āgantukāpi. Okkamitvāti osaritvā, pavisitvāti attho. Ayañcāti pārivāsiko ca, jānātīti sambandho. Nesanti āgantukānaṃ. Yopīti āgantukopi. Assāti pārivāsikassa. Aññātattāti āgatabhāvassa ajānitattā. ‘‘Abbhāna’’nti padaṃ ‘‘karotī’’ti pade kammaṃ, ‘‘hotī’’ti pade kattā. Adhikā rattiyoti āpattipaṭicchannarattito adhikā rattiyo. Ayanti pārivāsikavattapaṭipadā. Apaṇṇakapaṭipadāti aviraddhapaṭipadā, ekaṃsapaṭipadāti attho.
గచ్ఛన్తమ్పి భిక్ఖున్తి సమ్బన్ధో. సావేతున్తి సుణాపేతుం. విసయావిసయేనాతి ఆరోచేతుం దేసాదేసేన. కరవీకతిస్సత్థేరో ఆహాతి సమ్బన్ధో.
Gacchantampi bhikkhunti sambandho. Sāvetunti suṇāpetuṃ. Visayāvisayenāti ārocetuṃ desādesena. Karavīkatissatthero āhāti sambandho.
‘‘ఉపోసథదివసే’’తి ఇమినా ఉపోసథేతి ఏత్థ ఉపోసథసద్దస్స పాతిమోక్ఖుద్దేసాదయో అత్థే నివత్తేతి. పవారణాయపీతి పవారణదివసేపి. గన్తున్తి భిక్ఖుస్స ఠితట్ఠానం గన్తుం. దూతేనాపీతి ఏత్థ అనధిప్పేతదూతం పటిక్ఖిపిత్వా అధిప్పేతదూతం దస్సేతుం వుత్తం ‘‘అనుపసమ్పన్నం…పే॰… ఆరోచాపేతబ్బ’’న్తి.
‘‘Uposathadivase’’ti iminā uposatheti ettha uposathasaddassa pātimokkhuddesādayo atthe nivatteti. Pavāraṇāyapīti pavāraṇadivasepi. Gantunti bhikkhussa ṭhitaṭṭhānaṃ gantuṃ. Dūtenāpīti ettha anadhippetadūtaṃ paṭikkhipitvā adhippetadūtaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘anupasampannaṃ…pe… ārocāpetabba’’nti.
సుఞ్ఞవిహారోతి భిక్ఖూహి వివిత్తవిహారో. యత్థాతి యస్మిం ఆవాసే. హీతి సచ్చం, యస్మా వా. తత్థాతి సుఞ్ఞవిహారే. దసవిధన్తరాయే సతి పన గన్తబ్బమేవాతి యోజనా. నానాసంవాసకేహీతి కమ్మనానాసంవాసకలద్ధినానాసంవాసకేహి.
Suññavihāroti bhikkhūhi vivittavihāro. Yatthāti yasmiṃ āvāse. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tatthāti suññavihāre. Dasavidhantarāye sati pana gantabbamevāti yojanā. Nānāsaṃvāsakehīti kammanānāsaṃvāsakaladdhinānāsaṃvāsakehi.
౮౧. ఆవాసాదీనం సరూపం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఆవాసో నామా’’తిఆది. తతియపదేనాతి ‘‘ఆవాసే వా అనావాసే వా’’తి తతియపదేన. ఏతేసూతి ఆవాసాదీసు. ఛదనతోతి ఛదనకోటితో. అన్తోఆవాసేతి భిత్తిపరిచ్ఛిన్నే అన్తోఆవాసే. అవిసేసేనాతి ‘‘ఉక్ఖిత్తకో’’తి వా ‘‘పారివాసికో’’తి వా విసేసం అకత్వా సామఞ్ఞేన. ఉదకపాతేనాతి ఛదనతో ఉదకం పతతి ఏత్థాతి ఉదకపాతో, తేన. పఞ్చవణ్ణచ్ఛదనబద్ధట్ఠానేసూతి పఞ్చపమాణేన ఛదనేన బద్ధట్ఠానేసు ఏతేసు ఆవాసేసూతి సమ్బన్ధో. పారివాసికస్స చ ఉక్ఖిత్తకస్స చ పకతత్తేన సద్ధిం వారితన్తి యోజనా. నానూపచారేపీతి పిసద్దేన ఏకూపచారే పన కా నామ కథాతి దస్సేతి . ఏత్థాతి ఏకచ్ఛన్నే ఆవాసాదికే, సచే నిపజ్జతీతి సమ్బన్ధో. తస్మిన్తి సట్ఠివస్సేపి పారివాసికే.
81. Āvāsādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘āvāso nāmā’’tiādi. Tatiyapadenāti ‘‘āvāse vā anāvāse vā’’ti tatiyapadena. Etesūti āvāsādīsu. Chadanatoti chadanakoṭito. Antoāvāseti bhittiparicchinne antoāvāse. Avisesenāti ‘‘ukkhittako’’ti vā ‘‘pārivāsiko’’ti vā visesaṃ akatvā sāmaññena. Udakapātenāti chadanato udakaṃ patati etthāti udakapāto, tena. Pañcavaṇṇacchadanabaddhaṭṭhānesūti pañcapamāṇena chadanena baddhaṭṭhānesu etesu āvāsesūti sambandho. Pārivāsikassa ca ukkhittakassa ca pakatattena saddhiṃ vāritanti yojanā. Nānūpacārepīti pisaddena ekūpacāre pana kā nāma kathāti dasseti . Etthāti ekacchanne āvāsādike, sace nipajjatīti sambandho. Tasminti saṭṭhivassepi pārivāsike.
వుట్ఠాతబ్బం, నిమన్తేతబ్బోతి ఏత్థ కిం అత్తనో వుడ్ఢతరం పకతత్తం దిస్వా వుట్ఠాతబ్బం, నిమన్తేతబ్బోతి ఆహ ‘‘తదహుపసమ్పన్నమ్పీ’’తిఆది. ఓబుద్ధన్తి పలిబుద్ధం. ఏకాసనేతి ఏత్థ ఏకసద్దో సమానపరియాయోతి ఆహ ‘‘సమానవస్సికాసనే’’తి, సమానవస్సికానం ఆసనేతి అత్థో. ఛమాయం నిసిన్నేతి ఏత్థ ఛమాసద్దో భూమిపరియాయోతి ఆహ ‘‘భూమియం నిసిన్నే’’తి. ఇతరేనాతి పారివాసికేన. సహాయేన సద్ధిం చఙ్కమతి వియాతి యోజనా. ‘‘ఏకస్మిం చఙ్కమే’’తి ఇమినా ఏకచఙ్కమసద్దస్స తుల్యాధికరణసమాసవాక్యం దస్సేతి.
Vuṭṭhātabbaṃ, nimantetabboti ettha kiṃ attano vuḍḍhataraṃ pakatattaṃ disvā vuṭṭhātabbaṃ, nimantetabboti āha ‘‘tadahupasampannampī’’tiādi. Obuddhanti palibuddhaṃ. Ekāsaneti ettha ekasaddo samānapariyāyoti āha ‘‘samānavassikāsane’’ti, samānavassikānaṃ āsaneti attho. Chamāyaṃ nisinneti ettha chamāsaddo bhūmipariyāyoti āha ‘‘bhūmiyaṃ nisinne’’ti. Itarenāti pārivāsikena. Sahāyena saddhiṃ caṅkamati viyāti yojanā. ‘‘Ekasmiṃ caṅkame’’ti iminā ekacaṅkamasaddassa tulyādhikaraṇasamāsavākyaṃ dasseti.
ఛమాయం చఙ్కమన్తన్తి ఏత్థ భుమ్మత్థే ఉపయోగవచనన్తి ఆహ ‘‘ఛమాయం చఙ్కమన్తే’’తి. అయం పనాతి వక్ఖమానో పన. ఏత్థాతి ‘‘ఛమాయం చఙ్కమన్తే’’తి పాఠే. చఙ్కమన్తేతి పకతత్తే చఙ్కమన్తే. న చఙ్కమితబ్బన్తి పారివాసికేన న చఙ్కమితబ్బం. కో పన వాదో ఇట్ఠకాచయసమ్పన్నే వేదికాపరిక్ఖిత్తే ఇతి అత్థోతి యోజనా. పబ్బతన్తరవనన్తరగుమ్బన్తరేసూతి పబ్బతమజ్ఝవనమజ్ఝగుమ్బమజ్ఝేసు, పబ్బతవివరవనవివరగుమ్బవివరేసు వా. ఉపచారన్తి ద్వాదసహత్థం ఉపచారం.
Chamāyaṃ caṅkamantanti ettha bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘chamāyaṃ caṅkamante’’ti. Ayaṃ panāti vakkhamāno pana. Etthāti ‘‘chamāyaṃ caṅkamante’’ti pāṭhe. Caṅkamanteti pakatatte caṅkamante. Na caṅkamitabbanti pārivāsikena na caṅkamitabbaṃ. Ko pana vādo iṭṭhakācayasampanne vedikāparikkhitte iti atthoti yojanā. Pabbatantaravanantaragumbantaresūti pabbatamajjhavanamajjhagumbamajjhesu, pabbatavivaravanavivaragumbavivaresu vā. Upacāranti dvādasahatthaṃ upacāraṃ.
౮౨. ఇతరోతి నవకో. అస్సాతి నవకస్స. న వత్తభేదే దుక్కటన్తి అఞ్ఞాతత్తా న వత్తభేదే దుక్కటం. ఏసేవ నయో సబ్బత్థ. అపచ్ఛాపురిమన్తి అపచ్ఛా అపురిమం, ఏకపహారేనాతి అత్థో. సమవస్సా ద్వే పారివాసికాతి యోజనా. ద్విన్నం పారివాసికానం ఏకతో వసనదోసం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సచే హి ద్వే’’తిఆది. నేసన్తి ద్విన్నం పారివాసికానం. ఏత్థాతి పారివాసికాదీసు పఞ్చసు భిక్ఖూసు. మూలాయపటికస్సనారహాదయో చత్తారోతి యోజనా.
82.Itaroti navako. Assāti navakassa. Na vattabhede dukkaṭanti aññātattā na vattabhede dukkaṭaṃ. Eseva nayo sabbattha. Apacchāpurimanti apacchā apurimaṃ, ekapahārenāti attho. Samavassā dve pārivāsikāti yojanā. Dvinnaṃ pārivāsikānaṃ ekato vasanadosaṃ dassento āha ‘‘sace hi dve’’tiādi. Nesanti dvinnaṃ pārivāsikānaṃ. Etthāti pārivāsikādīsu pañcasu bhikkhūsu. Mūlāyapaṭikassanārahādayo cattāroti yojanā.
పరివాసదానాదీనీతి ఆదిసద్దేన మూలాయపటికస్సనమానత్తదానఅబ్భానాని సఙ్గణ్హాతి. ఏతేస్వేవాతి పరివాసదానాదీసు ఏవ. అయన్తి పారివాసికో.
Parivāsadānādīnīti ādisaddena mūlāyapaṭikassanamānattadānaabbhānāni saṅgaṇhāti. Etesvevāti parivāsadānādīsu eva. Ayanti pārivāsiko.
౮౩. ‘‘అథ ఖో ఆయస్మా ఉపాలీ’’తిఆదివచనస్స అనుసన్ధిం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఇమం పనా’’తిఆది . రహోగతస్స ఉపాలిత్థేరస్సాతి యోజనా. అథ వా అనాదరే సామివచనం కత్వా ఉపాలిత్థేరస్స రహోగతస్సాతి యోజనా కాతబ్బా. ఏత్థాతి పారివాసికవత్తే. సోతి ఉపాలిత్థేరో. అస్సాతి ఉపాలిత్థేరస్స. తత్థాతి తీసు రత్తిచ్ఛేదేసు. య్వాయన్తి యో అయం, ఏకతో వాసోతి సమ్బన్ధో. సో వాసో సహవాసో నామాతి యోజనా. విప్పవాసోతి ఏత్థ పకతత్తేన విప్పయుత్తో హుత్వా వాసోతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఏకకస్సేవ వాసో’’తి. ఆగన్తుకాదీనన్తి ఆదిసద్దేన ఆవాసికా గహేతబ్బా.
83. ‘‘Atha kho āyasmā upālī’’tiādivacanassa anusandhiṃ dassento āha ‘‘imaṃ panā’’tiādi . Rahogatassa upālittherassāti yojanā. Atha vā anādare sāmivacanaṃ katvā upālittherassa rahogatassāti yojanā kātabbā. Etthāti pārivāsikavatte. Soti upālitthero. Assāti upālittherassa. Tatthāti tīsu ratticchedesu. Yvāyanti yo ayaṃ, ekato vāsoti sambandho. So vāso sahavāso nāmāti yojanā. Vippavāsoti ettha pakatattena vippayutto hutvā vāsoti dassento āha ‘‘ekakasseva vāso’’ti. Āgantukādīnanti ādisaddena āvāsikā gahetabbā.
౮౪. తత్థ తత్థాతి తం తం ఠానం. ద్వీసు పదేసూతి ద్వీసు వాక్యసఙ్ఖాతేసు పదేసు. ఏకేనేకేనపీతి ఏకేన ఏకేన వాక్యపదేనపి. పరివసియిత్థాతి పరివుత్థో, పరివుత్థో పరివాసో ఏతస్సాతి పరివుత్థపరివాసో, తస్స. హీతి సచ్చం. ఏసాతి ఏసో భిక్ఖూతి సమ్బన్ధో. సుద్ధన్తేతి సుద్ధకోట్ఠాసే. దుక్ఖస్సాతి వట్టదుక్ఖస్స. అన్తన్తి అవసానం, వినాసం వా.
84.Tattha tatthāti taṃ taṃ ṭhānaṃ. Dvīsu padesūti dvīsu vākyasaṅkhātesu padesu. Ekenekenapīti ekena ekena vākyapadenapi. Parivasiyitthāti parivuttho, parivuttho parivāso etassāti parivutthaparivāso, tassa. Hīti saccaṃ. Esāti eso bhikkhūti sambandho. Suddhanteti suddhakoṭṭhāse. Dukkhassāti vaṭṭadukkhassa. Antanti avasānaṃ, vināsaṃ vā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / ౧. పారివాసికవత్తం • 1. Pārivāsikavattaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / పారివాసికవత్తకథా • Pārivāsikavattakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పారివాసికవత్తకథావణ్ణనా • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā