| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
೨. ಪಾರಿವಾಸಿಕಕ್ಖನ್ಧಕಂ
2. Pārivāsikakkhandhakaṃ
೧. ಪಾರಿವಾಸಿಕವತ್ತಕಥಾ
1. Pārivāsikavattakathā
೭೫. ಪಾರಿವಾಸಿಕಕ್ಖನ್ಧಕೇ ಪಾರಿವಾಸಿಕಾತಿ ಪದಸ್ಸ ಪರಿವಾಸಂ ಪರಿವಸನ್ತೀತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪರಿವಾಸಂ ಪರಿವಸನ್ತಾ’’ತಿ। ತತ್ಥಾತಿ ‘‘ಪರಿವಾಸಂ ಪರಿವಸನ್ತಾ’’ತಿ ತದ್ಧಿತವಾಕ್ಯೇ। ತೇಸೂತಿ ಚತುಬ್ಬಿಧೇಸು ಪರಿವಾಸೇಸು। ತಿತ್ಥಿಯಪರಿವಾಸೋತಿ ತಿತ್ಥಿಯಾನಂ ಪರಿವಾಸೋ, ತಿತ್ಥಿಯಾನಂ ವಾ ದಾತಬ್ಬೋ ಪರಿವಾಸೋ, ತಿತ್ಥಿಯೇಹಿ ವಾ ಪರಿವಸಿತಬ್ಬೋ ಪರಿವಾಸೋ ತಿತ್ಥಿಯಪರಿವಾಸೋ। ಅಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಪರಿವಾಸೋತಿ ಅಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನೋ ಪರಿವಾಸೋ ಅಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಪರಿವಾಸೋ। ತತ್ಥಾತಿ ಅಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಪರಿವಾಸೇ। ಯನ್ತಿ ವಚನಂ। ಅಯಂ ಪನಾತಿ ಅಯಂ ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಪರಿವಾಸೋ ಪನ। ಇಧಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಕ್ಖನ್ಧಕೇ। ಸೇಸಾತಿ ಅಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಪರಿವಾಸತೋ ಸೇಸಾ। ತಯೋತಿ ಅಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಪರಿವಾಸಾದಯೋ ತಯೋ, ದಾತಬ್ಬಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಕಸ್ಸ ದಾತಬ್ಬಾತಿ ಆಹ ‘‘ಯೇನಾ’’ತಿಆದಿ। ಆಪನ್ನಾ ಚೇವಾತಿ ಆಪಜ್ಜಿತಬ್ಬಾ ಚೇವ। ತೇಸೂತಿ ತಿವಿಧೇಸು ಪರಿವಾಸೇಸು। ಏತೇ ಪನಾತಿ ತಯೋ ಪನ। ಇಧಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಕ್ಖನ್ಧಕೇ। ತಸ್ಮಾತಿ ಯಸ್ಮಾ ಇಧ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾ, ತಸ್ಮಾ। ಏತೇಸೂತಿ ತಿವಿಧೇಸು ಪರಿವಾಸೇಸು।
75. Pārivāsikakkhandhake pārivāsikāti padassa parivāsaṃ parivasantīti pārivāsikāti dassento āha ‘‘parivāsaṃ parivasantā’’ti. Tatthāti ‘‘parivāsaṃ parivasantā’’ti taddhitavākye. Tesūti catubbidhesu parivāsesu. Titthiyaparivāsoti titthiyānaṃ parivāso, titthiyānaṃ vā dātabbo parivāso, titthiyehi vā parivasitabbo parivāso titthiyaparivāso. Appaṭicchannaparivāsoti appaṭicchanno parivāso appaṭicchannaparivāso. Tatthāti appaṭicchannaparivāse. Yanti vacanaṃ. Ayaṃ panāti ayaṃ paṭicchannaparivāso pana. Idhāti pārivāsikakkhandhake. Sesāti appaṭicchannaparivāsato sesā. Tayoti appaṭicchannaparivāsādayo tayo, dātabbāti sambandho. Kassa dātabbāti āha ‘‘yenā’’tiādi. Āpannā cevāti āpajjitabbā ceva. Tesūti tividhesu parivāsesu. Ete panāti tayo pana. Idhāti pārivāsikakkhandhake. Tasmāti yasmā idha adhippetā, tasmā. Etesūti tividhesu parivāsesu.
ಪಕತತ್ತಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಅಧಿಪ್ಪೇತಪಕತತ್ತೇ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಠಪೇತ್ವಾ’’ತಿಆದಿ। ಮೂಲಾಯಪಟಿಕಸ್ಸನಾರಹಾದೀನಮ್ಪೀತಿ ಏತ್ಥ ಆದಿಸದ್ದೇನ ಮಾನತ್ತಾರಹಮಾನತ್ತಚಾರಿಕಅಬ್ಭಾನಾರಹಾದಯೋ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಪಿಸದ್ದೇನ ಪಕತಿಪಕತತ್ತಂ ಅಪೇಕ್ಖತಿ। ತೇತಿ ಪಕತತ್ತಾ। ಯಂ ಅಭಿವಾದನಾದಿಂ ಕರೋನ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಸಾದಿಯನ್ತೀತಿ ಏತ್ಥ ಸಾದಿಯನಂ ನಾಮ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛನನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ತೀ’’ತಿ। ತತ್ಥಾತಿ ಅಭಿವಾದನಾದೀಸು, ನಿದ್ಧಾರಣೇ ಚೇತಂ ಭುಮ್ಮವಚನಂ। ಸಾಮೀಚಿಕಮ್ಮನ್ತಿ ಏತಂ ಆಭಿಸಮಾಚಾರಿಕಸ್ಸ ಅಧಿವಚನನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಅಭಿವಾದನಾದೀನೀತಿ ಅಭಿವಾದನಪಚ್ಚುಟ್ಠಾನಅಞ್ಜಲಿಕಮ್ಮಾನಿ। ಬೀಜನವಾತದಾನಾದಿನೋತಿ ಬೀಜನಿಯಾ ಪಹರಿತೇನ ಪವತ್ತಸ್ಸ ವಾತಸ್ಸ ದಾನಾದಿನೋ। ಆಸನಾಭಿಹಾರನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಅಭಿಹರಣಂ ಅಭಿಹಾರೋ, ಆಸನಸ್ಸ ಅಭಿಹಾರೋ ಆಸನಾಭಿಹಾರೋತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಆಸನಸ್ಸ ಅಭಿಹರಣ’’ನ್ತಿ। ಪಞ್ಞಾಪನಮ್ಪಿ ಅಭಿಹರಿತ್ವಾ ಪಞ್ಞಾಪಿತತ್ತಾ ಅಭಿಹಾರೋಯೇವ ನಾಮಾತಿ ಆಹ ‘‘ಪಞ್ಞಾಪನಮೇವ ವಾ’’ತಿ। ‘‘ಪಾದಧೋವನಉದಕ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಪಾದಸ್ಸ ಧೋವನಂ ಉದಕಂ ಪಾದೋದಕನ್ತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಪಾದಟ್ಠಪನಕ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಪಾದಸ್ಸ ಠಪನಕಂ ಪೀಠಂ ಪಾದಪೀಠನ್ತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಪಾದಘಂಸನಂ ವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಪಾದಸ್ಸ ಘಂಸನಂ ಕಥಲಿಕಂ ಪಾದಕಥಲಿಕನ್ತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕಾನಮ್ಪಿ ಅಭಿವಾದನಾದಿನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಪಿಸದ್ದೇನ ಅಞ್ಞೇಸಂ ಸಾದಿಯನ್ತಸ್ಸ ಕಾ ನಾಮ ಕಥಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತೇತಿ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕಾ। ಸದ್ಧಾಪಬ್ಬಜಿತಾತಿ ಸದ್ಧಾಯ ಪಬ್ಬಜಿತಾ। ಕುಲಪುತ್ತಾತಿ ಜಾತಿಕುಲಪುತ್ತಾ, ಆಚಾರಕುಲಪುತ್ತಾ ಚ। ಕರೋನ್ತಿ, ಆಪುಚ್ಛನ್ತಿಯೇವಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ವಾರಿತಮ್ಪಿ ಅಸಾದಿಯನಂ ನಾಮಾತಿ ಆಹ ‘‘ವಾರಿತಕಾಲತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಅನಾಪತ್ತೀ’’ತಿ। ಮಿಥು ಯಥಾವುಡ್ಢನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಮಿಥುಸದ್ದೋ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪರಿಯಾಯೋ, ಯಥಾಸದ್ದೋ ಯಂಸದ್ದಪರಿಯಾಯೋ, ವಿಚ್ಛತ್ಥೋ ಚಾತಿ ಆಹ ‘‘ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಯೋ ಯೋ ವುಡ್ಢೋ’’ತಿ। ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಞ್ಹಿ ಮಿಥತಿ ಸಙ್ಗಮಂ ಕರೋತೀತಿ ಮಿಥೂತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ತೇನ ತೇನಾತಿ ಭಿಕ್ಖುನಾ, ‘‘ಸಾದಿತು’’ನ್ತಿ ಪದೇ ಭಾವಕತ್ತಾ। ಸಾದಿತುಂ ಅನುಜಾನಾಮೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
Pakatattānaṃ bhikkhūnanti ettha adhippetapakatatte dassento āha ‘‘ṭhapetvā’’tiādi. Mūlāyapaṭikassanārahādīnampīti ettha ādisaddena mānattārahamānattacārikaabbhānārahādayo saṅgaṇhāti. Pisaddena pakatipakatattaṃ apekkhati. Teti pakatattā. Yaṃ abhivādanādiṃ karontīti yojanā. Sādiyantīti ettha sādiyanaṃ nāma sampaṭicchananti āha ‘‘sampaṭicchantī’’ti. Tatthāti abhivādanādīsu, niddhāraṇe cetaṃ bhummavacanaṃ. Sāmīcikammanti etaṃ ābhisamācārikassa adhivacananti yojanā. Abhivādanādīnīti abhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammāni. Bījanavātadānādinoti bījaniyā paharitena pavattassa vātassa dānādino. Āsanābhihāranti ettha abhiharaṇaṃ abhihāro, āsanassa abhihāro āsanābhihāroti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘āsanassa abhiharaṇa’’nti. Paññāpanampi abhiharitvā paññāpitattā abhihāroyeva nāmāti āha ‘‘paññāpanameva vā’’ti. ‘‘Pādadhovanaudaka’’nti iminā pādassa dhovanaṃ udakaṃ pādodakanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Pādaṭṭhapanaka’’nti iminā pādassa ṭhapanakaṃ pīṭhaṃ pādapīṭhanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Pādaghaṃsanaṃ vā’’ti iminā pādassa ghaṃsanaṃ kathalikaṃ pādakathalikanti vacanatthaṃ dasseti. Saddhivihārikānampi abhivādanādinti sambandho. Pisaddena aññesaṃ sādiyantassa kā nāma kathāti dasseti. Teti saddhivihārikā. Saddhāpabbajitāti saddhāya pabbajitā. Kulaputtāti jātikulaputtā, ācārakulaputtā ca. Karonti, āpucchantiyevāti sambandho. Vāritampi asādiyanaṃ nāmāti āha ‘‘vāritakālato paṭṭhāya anāpattī’’ti. Mithu yathāvuḍḍhanti ettha mithusaddo aññamaññapariyāyo, yathāsaddo yaṃsaddapariyāyo, vicchattho cāti āha ‘‘aññamaññaṃ yo yo vuḍḍho’’ti. Aññamaññañhi mithati saṅgamaṃ karotīti mithūti vuccati. Tena tenāti bhikkhunā, ‘‘sāditu’’nti pade bhāvakattā. Sādituṃ anujānāmīti sambandho.
‘‘ವುಡ್ಢಪಟಿಪಾಟಿಯಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ವುಡ್ಢಾನಂ ಪಟಿಪಾಟಿ ಯಥಾವುಡ್ಢನ್ತಿ ಚತುತ್ಥೀಅಬ್ಯಯೀಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಪುರಿಮಪದೇ ಪನ ಪಠಮಾಅಬ್ಯಯೀಭಾವೋ। ಪಾಳಿಯಾತಿ ಪನ್ತಿಯಾ। ತತ್ಥೇವಾತಿ ಸಙ್ಘನವಕಟ್ಠಾನೇ ಏವ। ಪವಾರಣಾಯಪೀತಿ ಪಿಸದ್ದೇನ ನ ಕೇವಲಂ ಉಪೋಸಥೇಯೇವ, ಅಥ ಖೋ ಪವಾರಣಾಯಪೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಸಙ್ಘೇನ ಭಾಜಿಯಮಾನನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
‘‘Vuḍḍhapaṭipāṭiyā’’ti iminā vuḍḍhānaṃ paṭipāṭi yathāvuḍḍhanti catutthīabyayībhāvaṃ dasseti. Purimapade pana paṭhamāabyayībhāvo. Pāḷiyāti pantiyā. Tatthevāti saṅghanavakaṭṭhāne eva. Pavāraṇāyapīti pisaddena na kevalaṃ uposatheyeva, atha kho pavāraṇāyapīti dasseti. Saṅghena bhājiyamānanti sambandho.
ಓಣೋಜನನ್ತಿ ಅವನುದತೇ ಓಣೋಜನಂ। ಅವಪುಬ್ಬೋ ನುದಧಾತು ನಕಾರಸ್ಸ ಣಕಾರಂ, ದಕಾರಸ್ಸ ಚ ಜಕಾರಂ ಕತ್ವಾ ಓಣೋಜನನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ನುದಧಾತು ಅಪನಯನತ್ಥೋ, ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ವುಚ್ಚತೀ’’ತಿ। ಉದ್ದೇಸಭತ್ತಾದೀನೀತಿಆದಿಸದ್ದೇನ ಸಲಾಕಭತ್ತಾದೀನಿ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಸ್ಸ। ತಾನೀತಿ ದ್ವೇ ತೀಣಿ ಉದ್ದೇಸಭತ್ತಾದೀನಿ। ಹೇಟ್ಠಾತಿ ಅತ್ತನೋ ಹೇಟ್ಠಾ। ಗಾಹೇಥಾತಿ ನವಕತರೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಗಾಹಾಪೇಥ। ಭತ್ತಪಚ್ಚಾಸಾತಿ ಭತ್ತಮೇವ ಪಚ್ಚಾಸಾ ಭತ್ತಪಚ್ಚಾಸಾ, ಪಚ್ಚಾಸಾಭತ್ತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ‘‘ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಬ್ಬಾನೀ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಅವನುದಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಓಣೋಜನನ್ತಿ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಏವನ್ತಿ ಗಹೇತ್ವಾ ವಿಸ್ಸಜ್ಜಮಾನೇತಿ ಯೋಜನಾ। ತಾನೀತಿ ಉದ್ದೇಸಭತ್ತಾದೀನಿ। ಯದಿ ಪನ ನ ಗಣ್ಹಾತೀತಿ ಸಚೇ ಸಙ್ಘತೋ ವಸ್ಸಗ್ಗೇನ ನ ಗಣ್ಹಾತಿ। ನ ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇತೀತಿ ಸಚೇ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ನ ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಿ। ಓದಿಸ್ಸಾತಿ ಉದ್ದಿಸಿತ್ವಾ। ತಸ್ಸಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಸ್ಸ। ಹೀತಿ ಯಸ್ಮಾ। ಸಙ್ಘನವಕಟ್ಠಾನೇ ನಿಸಿನ್ನಸ್ಸ ತಸ್ಸಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಭತ್ತಗ್ಗೇತಿ ಭತ್ತಸ್ಸ ಗಹಣಟ್ಠಾನೇ। ಸೋತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕೋ, ಮಾ ಕಿಲಮಿತ್ಥಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಇದನ್ತಿ ಓಣೋಜನಂ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಸ್ಸ, ಅನುಞ್ಞಾತನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
Oṇojananti avanudate oṇojanaṃ. Avapubbo nudadhātu nakārassa ṇakāraṃ, dakārassa ca jakāraṃ katvā oṇojananti vuccati. Nudadhātu apanayanattho, tena vuttaṃ ‘‘vissajjanaṃ vuccatī’’ti. Uddesabhattādīnītiādisaddena salākabhattādīni saṅgaṇhāti. Assāti pārivāsikassa. Tānīti dve tīṇi uddesabhattādīni. Heṭṭhāti attano heṭṭhā. Gāhethāti navakatare bhikkhū gāhāpetha. Bhattapaccāsāti bhattameva paccāsā bhattapaccāsā, paccāsābhattanti attho. ‘‘Vissajjetabbānī’’ti iminā avanuditabbanti oṇojananti atthaṃ dasseti. Evanti gahetvā vissajjamāneti yojanā. Tānīti uddesabhattādīni. Yadi pana na gaṇhātīti sace saṅghato vassaggena na gaṇhāti. Na vissajjetīti sace aññassa na vissajjeti. Odissāti uddisitvā. Tassāti pārivāsikassa. Hīti yasmā. Saṅghanavakaṭṭhāne nisinnassa tassāti yojanā. Bhattaggeti bhattassa gahaṇaṭṭhāne. Soti pārivāsiko, mā kilamitthāti sambandho. Idanti oṇojanaṃ. Assāti pārivāsikassa, anuññātanti sambandho.
ಆಗತಾಗತೇಹಿ ಭಿಕ್ಖೂಹೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಚತುಸ್ಸಾಲಭತ್ತನ್ತಿ ಚತುಮುಖಾ ಸಾಲಾ ಚತುಸ್ಸಾಲಾ ಭೋಜನಸಾಲಾ, ತತ್ಥ ಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ದಿನ್ನಂ ಭತ್ತಂ ಚತುಸ್ಸಾಲಭತ್ತಂ। ಏತನ್ತಿ ಚತುಸ್ಸಾಲಭತ್ತಂ। ಪಾಳಿಯಾತಿ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಪಾಳಿಯಾ। ಓಸಕ್ಕಿತ್ವಾತಿ ಹೇಟ್ಠಾ ಸಕ್ಕಿತ್ವಾ। ಹತ್ಥಪಾಸೇತಿ ಭತ್ತದಾಯಕಸ್ಸ ಹತ್ಥಪಾಸೇ। ಸೇನೋತಿ ಕುಲಲೋ। ‘‘ಆರಾಮಿಕಸಮಣುದ್ದೇಸೇಹೀ’’ತಿ ಪದಂ ‘‘ಆಹರಾಪೇತು’’ನ್ತಿ ಪದೇ ಕಾರಿತಕಮ್ಮಂ। ಸಯಮೇವಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕೇನ ಅನಾಣತ್ತೋ ಹುತ್ವಾ ಸಯಮೇವ। ಮಹಾಪೇಳಭತ್ತೇಪೀತಿ ಮಹತಿಯಂ ಪೇಳಾಯಂ ಪಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ದಿನ್ನೇ ಭತ್ತೇಪಿ। ಯತ್ಥ ಪನಾತಿ ಪರಿವಿಸಟ್ಠಾನೇ ಪನ।
Āgatāgatehi bhikkhūhīti sambandho. Catussālabhattanti catumukhā sālā catussālā bhojanasālā, tattha paṭipāṭiyā dinnaṃ bhattaṃ catussālabhattaṃ. Etanti catussālabhattaṃ. Pāḷiyāti bhikkhūnaṃ pāḷiyā. Osakkitvāti heṭṭhā sakkitvā. Hatthapāseti bhattadāyakassa hatthapāse. Senoti kulalo. ‘‘Ārāmikasamaṇuddesehī’’ti padaṃ ‘‘āharāpetu’’nti pade kāritakammaṃ. Sayamevāti pārivāsikena anāṇatto hutvā sayameva. Mahāpeḷabhattepīti mahatiyaṃ peḷāyaṃ pakkhipitvā dinne bhattepi. Yattha panāti parivisaṭṭhāne pana.
೭೬. ತತ್ರಾಯಂ ಸಮ್ಮಾವತ್ತನಾತಿ ಏತ್ಥ ತಸದ್ದಸ್ಸ ಅನಿಯಮನಿದ್ದೇಸಭಾವಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಇದಾನಿ ಯಾ ಅಯಂ ಸಮ್ಮಾವತ್ತನಾ ವುತ್ತಾ’’ತಿ। ಸಮ್ಮಾ ವತ್ತಿತಬ್ಬಂ ಏತಾಯಾತಿ ಸಮ್ಮಾವತ್ತನಾ। ತತ್ಥಾತಿ ಸಮ್ಮಾವತ್ತನಾಯಂ। ನ ಉಪಸಮ್ಪಾದೇತಬ್ಬನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಆಚರಿಯೇನ ಹುತ್ವಾ ಕಮ್ಮವಾಚಾಸಾವನಮ್ಪಿ ಉಪಸಮ್ಪಾದನಮೇವಾತಿ ಆಹ ‘‘ಆಚರಿಯೇನ ಹುತ್ವಾಪಿ ಕಮ್ಮವಾಚಾ ನ ಸಾವೇತಬ್ಬಾ’’ತಿ। ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ಅಸತೀತಿ ಅತ್ತನಾ ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ಕಮ್ಮವಾಚಾವಾಚಕೇ ಅಸತಿ। ನ ನಿಸ್ಸಯೋ ದಾತಬ್ಬೋತಿ ಏತ್ಥ ಆಗನ್ತುಕಾನಮೇವ ನಿಸ್ಸಯೋ ನ ದಾತಬ್ಬೋ, ನ ದಿನ್ನನಿಸ್ಸಯಾನಮ್ಪೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಆಗನ್ತುಕಾನಂ ನಿಸ್ಸಯೋ ನ ದಾತಬ್ಬೋ’’ತಿಆದಿ, ಯೇಹಿಪಿ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಗಹಿತೋತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
76. Tatrāyaṃ sammāvattanāti ettha tasaddassa aniyamaniddesabhāvaṃ dassento āha ‘‘idāni yā ayaṃ sammāvattanā vuttā’’ti. Sammā vattitabbaṃ etāyāti sammāvattanā. Tatthāti sammāvattanāyaṃ. Na upasampādetabbanti ettha ācariyena hutvā kammavācāsāvanampi upasampādanamevāti āha ‘‘ācariyena hutvāpi kammavācā na sāvetabbā’’ti. Aññasmiṃ asatīti attanā aññasmiṃ kammavācāvācake asati. Na nissayo dātabboti ettha āgantukānameva nissayo na dātabbo, na dinnanissayānampīti dassento āha ‘‘āgantukānaṃ nissayo na dātabbo’’tiādi, yehipi bhikkhūhi gahitoti sambandho.
ಅಞ್ಞೋ ಸಾಮಣೇರೋತಿ ಪಕತತ್ತಕಾಲೇ ಉಪಜ್ಝಂ ದತ್ವಾ ಗಹಿತಸಾಮಣೇರೇಹಿ ಅಞ್ಞೋ ಸಾಮಣೇರೋ। ಆಧಿಪಚ್ಚಟ್ಠಾನಭೂತಾತಿ ಸಬ್ಬಸಮ್ಮುತೀನಂ ಅಧಿಪತಿಭಾವಸ್ಸ ಠಾನಭೂತಾ। ಪಟಿಬಲಸ್ಸಾತಿ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವದಿತುಂ ಪಟಿಬಲಸ್ಸ। ಇಮಿನಾ ಲದ್ಧಸಮ್ಮುತಿಕೇನ ಆಣತ್ತೋ ಅಲದ್ಧಸಮ್ಮುತಿಕೋಪಿ ಗರುಧಮ್ಮೇಹಿ ವಾ ಅಞ್ಞೇಹಿ ವಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವದಿತುಂ ಲಭತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಆಗತಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ವತ್ತಬ್ಬಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ವೋತಿ ತುಮ್ಹಾಕಂ। ಸೋತಿ ಭಿಕ್ಖು। ವೋತಿ ತುಮ್ಹಾಕಂ, ದಸ್ಸತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
Aññosāmaṇeroti pakatattakāle upajjhaṃ datvā gahitasāmaṇerehi añño sāmaṇero. Ādhipaccaṭṭhānabhūtāti sabbasammutīnaṃ adhipatibhāvassa ṭhānabhūtā. Paṭibalassāti bhikkhuniyo ovadituṃ paṭibalassa. Iminā laddhasammutikena āṇatto aladdhasammutikopi garudhammehi vā aññehi vā bhikkhuniyo ovadituṃ labhatīti dasseti. Āgatā bhikkhuniyo vattabbāti sambandho. Voti tumhākaṃ. Soti bhikkhu. Voti tumhākaṃ, dassatīti sambandho.
ಸುಕ್ಕವಿಸ್ಸಟ್ಠಿಯಾತಿ ಸುಕ್ಕವಿಸ್ಸಟ್ಠಿಆಪತ್ತಿಕಾರಣಾ। ಕಾಯಸಂಸಗ್ಗಾದಿಗರುಕಾಪತ್ತಿ ನಾಪಜ್ಜಿತಬ್ಬಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಆಪತ್ತಿಕ್ಖನ್ಧವಸೇನ ಆಪತ್ತಿವತ್ಥೂನಂ ಪಾಪಿಟ್ಠಭಾವಞ್ಚ ಪಾಪಿಟ್ಠತರಭಾವಞ್ಚ ವಿತ್ಥಾರೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಸತ್ತಸು ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಪಾಪಿಟ್ಠತರಾತಿ ದುಬ್ಭಾಸಿತಾಪತ್ತಿತೋ ದುಕ್ಕಟಾಪತ್ತಿ ಪಾಪಿಟ್ಠತರಾ। ತಾಸನ್ತಿ ಸತ್ತನ್ನಂ ಆಪತ್ತೀನಂ। ಪುರಿಮನಯೇನೇವಾತಿ ಪುರಿಮಾನಂ ಆಪತ್ತೀನಂ ನಯೇನೇವ। ಭೇದೋತಿ ವತ್ಥೂನಂ ವಿಸೇಸೋ। ಏವಂ ಆಪತ್ತಿಕ್ಖನ್ಧವಸೇನ ಆಪತ್ತಿವತ್ಥೂನಂ ಪಾಪಿಟ್ಠಪಾಪಿಟ್ಠತರಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಇದಾನಿ ಸಿಕ್ಖಾಪದವಸೇನ ತೇಸಂ ತಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪಣ್ಣತ್ತಿವಜ್ಜಸಿಕ್ಖಾಪದೇ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ। ಉಭಯಮ್ಪೀತಿ ವತ್ಥುಆಪತ್ತಿಸಙ್ಖಾತಂ ಉಭಯಮ್ಪಿ।
Sukkavissaṭṭhiyāti sukkavissaṭṭhiāpattikāraṇā. Kāyasaṃsaggādigarukāpatti nāpajjitabbāti yojanā. Āpattikkhandhavasena āpattivatthūnaṃ pāpiṭṭhabhāvañca pāpiṭṭhatarabhāvañca vitthārento āha ‘‘sattasu hī’’tiādi. Pāpiṭṭhatarāti dubbhāsitāpattito dukkaṭāpatti pāpiṭṭhatarā. Tāsanti sattannaṃ āpattīnaṃ. Purimanayenevāti purimānaṃ āpattīnaṃ nayeneva. Bhedoti vatthūnaṃ viseso. Evaṃ āpattikkhandhavasena āpattivatthūnaṃ pāpiṭṭhapāpiṭṭhatarabhāvaṃ dassetvā idāni sikkhāpadavasena tesaṃ taṃ dassento āha ‘‘paṇṇattivajjasikkhāpade panā’’tiādi. Ubhayampīti vatthuāpattisaṅkhātaṃ ubhayampi.
ಕಮ್ಮನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಕಾರಣಭೂತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ನಾಮಂ ಕಾರಿಯಭೂತಾಯಂ ಕಮ್ಮವಾಚಾಯಂ ಉಪಚಾರವಸೇನ ಕಾರಿಯಭೂತಾ ಕಮ್ಮವಾಚಾ ಕಮ್ಮನ್ತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಪರಿವಾಸಕಮ್ಮವಾಚಾ ವುಚ್ಚತೀ’’ತಿ। ಕಮ್ಮಸ್ಮಿಂ ಸತಿ, ಕಮ್ಮೇನ ವಾ ವಚಿತಬ್ಬಾತಿ ಕಮ್ಮವಾಚಾತಿ ವಚನತ್ಥೋ ಕಾತಬ್ಬೋ। ಕಸಿಕಮ್ಮನ್ತಿ ಕಸಿಸಙ್ಖಾತಂ ಕಮ್ಮಂ। ಗೋರಕ್ಖಕಮ್ಮನ್ತಿ ಗೋರಕ್ಖಸಙ್ಖಾತಂ ಕಮ್ಮಂ। ‘‘ಕಮ್ಮಂ ಕತ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಕಮ್ಮಂ ಕರೋನ್ತೀತಿ ಕಮ್ಮಿಕಾತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ತೇತಿ ಕಮ್ಮಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ, ನ ಗರಹಿತಬ್ಬಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
Kammanti ettha kāraṇabhūtassa kammassa nāmaṃ kāriyabhūtāyaṃ kammavācāyaṃ upacāravasena kāriyabhūtā kammavācā kammanti vuccatīti āha ‘‘parivāsakammavācā vuccatī’’ti. Kammasmiṃ sati, kammena vā vacitabbāti kammavācāti vacanattho kātabbo. Kasikammanti kasisaṅkhātaṃ kammaṃ. Gorakkhakammanti gorakkhasaṅkhātaṃ kammaṃ. ‘‘Kammaṃ kata’’nti iminā kammaṃ karontīti kammikāti vacanatthaṃ dasseti. Teti kammikā bhikkhū, na garahitabbāti sambandho.
ವಚಿತಬ್ಬಂ ಅನೇನ ದೋಸೇನಾತಿ ವಚನೀಯಂ, ಸಂವಿಜ್ಜತಿ ವಚನೀಯಂ ಅಸ್ಸಾತಿ ಸವಚನೀಯಂ, ತಂ ನ ಕಾತಬ್ಬನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ತಮೇವತ್ಥಂ ವಿತ್ಥಾರೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪಲಿಬೋಧತ್ಥಾಯ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಯಾವ ನ ತಂ ಅಧಿಕರಣಂ ವೂಪಸನ್ತಂ ಹೋತಿ, ತಾವ ಇಮಮ್ಹಾ ಆವಾಸಾ ಏಕಪದಮ್ಪಿ ಮಾ ಪಕ್ಕಾಮೀತಿ ಯೋಜನಾ। ತೇತಿ ತುಯ್ಹಂ।
Vacitabbaṃ anena dosenāti vacanīyaṃ, saṃvijjati vacanīyaṃ assāti savacanīyaṃ, taṃ na kātabbanti attho. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘palibodhatthāya hī’’tiādi. Yāva na taṃ adhikaraṇaṃ vūpasantaṃ hoti, tāva imamhā āvāsā ekapadampi mā pakkāmīti yojanā. Teti tuyhaṃ.
ಅನುವಾದೋತಿ ಏತ್ಥ ಅನುಸಾಸನವಸೇನ ಅಞ್ಞೇ ವದತೀತಿ ಅನುವಾದೋತಿ ವುತ್ತೇ ಜೇಟ್ಠಕಟ್ಠಾನನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ವಿಹಾರೇ ಜೇಟ್ಠಕಟ್ಠಾನಂ ನ ಕಾತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ। ಜೇಟ್ಠಕಟ್ಠಾನಂ ಸರೂಪೇನ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸಕೇನ ವಾ’’ತಿಆದಿ। ಮೇತಿ ಮಯ್ಹಂ। ತನ್ತಿ ತವಂ। ನ ಚೋದೇತಬ್ಬೋತಿ ಏತ್ಥ ಕೇನ ನ ಚೋದೇತಬ್ಬೋತಿ ಆಹ ‘‘ವತ್ಥುನಾ ವಾ ಆಪತ್ತಿಯಾ ವಾ’’ತಿ। ನ ಸಾರೇತಬ್ಬೋತಿ ನ ಸರಾಪೇತಬ್ಬೋ। ನ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಸಮ್ಪಯೋಜೇತಬ್ಬನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಅತ್ತನಾ ಕಲಹವಸೇನ ನ ಸಮ್ಪಯೋಜೇತಬ್ಬನ್ತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಯೋಜೇತ್ವಾ ಕಲಹೋ ನ ಕಾರೇತಬ್ಬೋ’’ತಿ।
Anuvādoti ettha anusāsanavasena aññe vadatīti anuvādoti vutte jeṭṭhakaṭṭhānanti āha ‘‘vihāre jeṭṭhakaṭṭhānaṃ na kātabba’’nti. Jeṭṭhakaṭṭhānaṃ sarūpena dassento āha ‘‘pātimokkhuddesakena vā’’tiādi. Meti mayhaṃ. Tanti tavaṃ. Na codetabboti ettha kena na codetabboti āha ‘‘vatthunā vā āpattiyā vā’’ti. Na sāretabboti na sarāpetabbo. Na bhikkhūhisampayojetabbanti ettha bhikkhūhi attanā kalahavasena na sampayojetabbanti dassento āha ‘‘aññamaññaṃ yojetvā kalaho na kāretabbo’’ti.
ಸಙ್ಘತ್ಥೇರೇನ ಹುತ್ವಾತಿ ಸಙ್ಘತ್ಥೇರೇನ ಹೋನ್ತೇನಪೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪುರತೋ ಅಗನ್ತಬ್ಬೇ ಸಮಾನೇ ಕಿಂ ಪಚ್ಛತೋ ಗನ್ತಬ್ಬನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ದ್ವಾದಸಹತ್ಥ’’ನ್ತಿಆದಿ। ಆಸನಪರಿಯನ್ತೋತಿ ಆಸನಮೇವ ಪರಿಯನ್ತೋ ಲಾಮಕೋತಿ ಆಸನಪರಿಯನ್ತೋ, ತದತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಸಙ್ಘನವಕಾಸನಂ ವುಚ್ಚತೀ’’ತಿ। ಸ್ವಾಸ್ಸಾತಿ ಸೋ ಅಸ್ಸ। ಸೋತಿ ಆಸನಪರಿಯನ್ತೋ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಸ್ಸ। ತತ್ಥಾತಿ ಆಸನಪರಿಯನ್ತೇ। ಅಯನ್ತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕೋ, ನ ಲಭತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಗಹಿತಾವಸೇಸಾತಿ ಗಹಿತಾಹಿ ಸೇಯ್ಯಾಹಿ ಅವಸೇಸಾ। ಮಙ್ಗುಲಗೂಥಭರಿತಾತಿ ಮಙ್ಗುಲಾನಂ ಗೂಥೇಹಿ ಪೂರಿತಾ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಸ್ಸ। ರಜೇಹಿ ಹತಾ ನಾಸಿತಾ ಭೂಮಿ ಏತ್ಥಾತಿ ರಜೋಹತಭೂಮಿ। ಜತುಕಮೂಸಿಕಭರಿತಾತಿ ಜತೂಹಿ ಚ ಮೂಸಿಕಾಹಿ ಚ ಪೂರಿತಾ। ಪಣ್ಣಸಾಲಾತಿ ಪಣ್ಣೇಹಿ ಛಾದಿತಾ ಸಾಲಾ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಸ್ಸ। ಸಬ್ಬೇಪಿ ಆವಾಸಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಏತೇಹೀತಿ ಪಕತತ್ತೇಹಿ। ತೇಸೂತಿ ಆವಾಸೇಸು। ಯನ್ತಿ ಆವಾಸಂ। ಪಚ್ಚಯನ್ತಿ ವಸ್ಸಾವಾಸಿಕಲಾಭಂ। ಏಕಪಸ್ಸೇತಿ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಪಾಳಿಯಂ ಅಟ್ಠತ್ವಾ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಪಸ್ಸೇ।
Saṅghattherena hutvāti saṅghattherena hontenapīti attho. Purato agantabbe samāne kiṃ pacchato gantabbanti āha ‘‘dvādasahattha’’ntiādi. Āsanapariyantoti āsanameva pariyanto lāmakoti āsanapariyanto, tadatthaṃ dassento āha ‘‘saṅghanavakāsanaṃ vuccatī’’ti. Svāssāti so assa. Soti āsanapariyanto. Assāti pārivāsikassa. Tatthāti āsanapariyante. Ayanti pārivāsiko, na labhatīti sambandho. Gahitāvasesāti gahitāhi seyyāhi avasesā. Maṅgulagūthabharitāti maṅgulānaṃ gūthehi pūritā. Assāti pārivāsikassa. Rajehi hatā nāsitā bhūmi etthāti rajohatabhūmi. Jatukamūsikabharitāti jatūhi ca mūsikāhi ca pūritā. Paṇṇasālāti paṇṇehi chāditā sālā. Assāti pārivāsikassa. Sabbepi āvāsāti yojanā. Etehīti pakatattehi. Tesūti āvāsesu. Yanti āvāsaṃ. Paccayanti vassāvāsikalābhaṃ. Ekapasseti bhikkhūnaṃ pāḷiyaṃ aṭṭhatvā ekasmiṃ passe.
ಅಸ್ಸಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಸ್ಸ, ದೇನ್ತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸೋ ಏವಾತಿ ಆಸನಾದಿಪರಿಯನ್ತೋ ಏವ। ಞಾತಿಪವಾರಿತಟ್ಠಾನೇ ನಿಮನ್ತಿತೇನಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ಥಾತಿ ತಂ ಕುಲಂ। ಸಂವಿಧಾಯಾತಿ ಸಂವಿದಹಿತ್ವಾ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಕುಲಸ್ಸ, ಭವೇಯ್ಯ ವಾ।
Assāti pārivāsikassa, dentīti sambandho. So evāti āsanādipariyanto eva. Ñātipavāritaṭṭhāne nimantitenāti sambandho. Tatthāti taṃ kulaṃ. Saṃvidhāyāti saṃvidahitvā. Assāti kulassa, bhaveyya vā.
ಹರಾಯಮಾನೇನಾತಿ ಲಜ್ಜಮಾನೇನ। ಯೇನಾಪೀತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕೇನಪಿ। ಸಮಾದಿನ್ನನ್ತಿ ಆರಞ್ಞಿಕಧುತಙ್ಗಸಮಾದಿನ್ನಂ। ತಥಾತಿ ಯಥಾ ಆರಞ್ಞಿಕಙ್ಗಂ ನ ಸಮಾದಾತಬ್ಬಂ, ತಥಾ। ಪಿಣ್ಡಪಾತಿಕಧುತಙ್ಗಮ್ಪೀತಿ ಪಿಸದ್ದೋ ಆರಞ್ಞಿಕಙ್ಗಂ ಅಪೇಕ್ಖತಿ। ಯೋ ಪನಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕೋ ಪನ।
Harāyamānenāti lajjamānena. Yenāpīti pārivāsikenapi. Samādinnanti āraññikadhutaṅgasamādinnaṃ. Tathāti yathā āraññikaṅgaṃ na samādātabbaṃ, tathā. Piṇḍapātikadhutaṅgampīti pisaddo āraññikaṅgaṃ apekkhati. Yo panāti pārivāsiko pana.
ಅನಾರೋಚೇನ್ತಸ್ಸ ಮೇತಿ ಯೋಜನಾ। ಅನಾರೋಚೇನ್ತೇ ಸತೀತಿ ವಾ ಯೋಜನಾ। ‘‘ಇಮಿನಾ ಕಾರಣೇನಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ತಪ್ಪಚ್ಚಯಾತಿ ಏತ್ಥ ಪಚ್ಚಯಸದ್ದೋ ಕಾರಣತ್ಥೋ, ನಿಸ್ಸಕ್ಕವಚನಞ್ಚ ಕಾರಣತ್ಥೇ ಹೋತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಸೋ ರತ್ತಿಚ್ಛೇದೋ ಏವ ಪಚ್ಚಯೋ ತಪ್ಪಚ್ಚಯೋತಿ ವಚನತ್ಥೋ ಕಾತಬ್ಬೋ। ‘‘ಸಾಮಣೇರೇಹೀ’’ತಿ ಪದಂ ‘‘ಪಚಾಪೇತ್ವಾ’’ತಿ ಪದೇ ಕಾರಿತಕಮ್ಮಂ। ಏತ್ಥಾಪಿ ಪಕತಿಯಾ ನೀಹರಾಪೇತ್ವಾಪಿ ವಿಹಾರೇ ಪಚಾಪೇತ್ವಾಪಿ ಭುಞ್ಜನ್ತಸ್ಸ ಪಟಿಸೇಧೋ ನತ್ಥಿ। ಕಸ್ಮಾ? ‘‘ತಪ್ಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ। ಗಾಮೇತಿ ಮಹಾಗಾಮೇ, ಸಬ್ಬಕಾಲಂ ಅನೇಕಸತೇಹಿ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಅವಿವಿತ್ತೇ ಗಾಮೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಗಾಮಕಾವಾಸನ್ತಿ ಗಾಮೋಯೇವ ಖುದ್ದಕಟ್ಠೇನ ಗಾಮಕೋ, ತಸ್ಮಿಂ ಕಾರಿತೋ ಆವಾಸೋ ಗಾಮಕಾವಾಸೋ, ತಂ।
Anārocentassa meti yojanā. Anārocente satīti vā yojanā. ‘‘Iminā kāraṇenā’’ti iminā tappaccayāti ettha paccayasaddo kāraṇattho, nissakkavacanañca kāraṇatthe hotīti dasseti. So ratticchedo eva paccayo tappaccayoti vacanattho kātabbo. ‘‘Sāmaṇerehī’’ti padaṃ ‘‘pacāpetvā’’ti pade kāritakammaṃ. Etthāpi pakatiyā nīharāpetvāpi vihāre pacāpetvāpi bhuñjantassa paṭisedho natthi. Kasmā? ‘‘Tappaccayā’’ti vuttattā. Gāmeti mahāgāme, sabbakālaṃ anekasatehi bhikkhūhi avivitte gāmeti attho. Gāmakāvāsanti gāmoyeva khuddakaṭṭhena gāmako, tasmiṃ kārito āvāso gāmakāvāso, taṃ.
ಗತೇನ ಆಗನ್ತುಕಪಾರಿವಾಸಿಕೇನಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ಥಾತಿ ಕಿಸ್ಮಿಞ್ಚಿ ವಿಹಾರೇ, ಸಬ್ಬೇ ಭಿಕ್ಖೂತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ಥ ತತ್ಥಾತಿ ತಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಮಿಂ ಠಿತಟ್ಠಾನೇ। ನ ಏಕಚ್ಚೇ ಪಸ್ಸತಿ, ಅಪಸ್ಸಿತತ್ತಾ ನಾರೋಚೇತಿ, ರತ್ತಿಚ್ಛೇದೋವ ಹೋತೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।
Gatena āgantukapārivāsikenāti sambandho. Tatthāti kismiñci vihāre, sabbe bhikkhūti sambandho. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ ṭhitaṭṭhāne. Na ekacce passati, apassitattā nāroceti, ratticchedova hotīti adhippāyo.
ಏಕಸ್ಸ ವಾ ಬಹೂನಂ ವಾ ಆಗನ್ತುಕಾನನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಏತ್ಥಾತಿ ‘‘ಆಗನ್ತುಕಸ್ಸ ಆರೋಚೇತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ಪದೇ। ವುತ್ತನಯೇನೇವಾತಿ ‘‘ಆಗನ್ತುಕೇನ ಆರೋಚೇತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ಪದೇ ವುತ್ತನಯೇನೇವ। ತಂ ವುತ್ತನಯಮಾವಿಕರೋನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಸಚೇ’’ತಿಆದಿ। ತೇಸಮ್ಪೀತಿ ಆಗನ್ತುಕಾನಮ್ಪಿ। ತಸ್ಸಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಸ್ಸ। ಅಜಾನನ್ತಸ್ಸೇವಾತಿ ಅನಾದರೇ ಚೇತಂ ಸಾಮಿವಚನಂ। ಅಯಞ್ಚ ಪನಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕೋ ಚ। ಗತಕಾಲೇತಿ ಆಗನ್ತುಕಾನಂ ಗತಕಾಲೇ। ಯೇಪೀತಿ ಆಗನ್ತುಕಾಪಿ। ಓಕ್ಕಮಿತ್ವಾತಿ ಓಸರಿತ್ವಾ, ಪವಿಸಿತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಯಞ್ಚಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕೋ ಚ, ಜಾನಾತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ನೇಸನ್ತಿ ಆಗನ್ತುಕಾನಂ। ಯೋಪೀತಿ ಆಗನ್ತುಕೋಪಿ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಸ್ಸ। ಅಞ್ಞಾತತ್ತಾತಿ ಆಗತಭಾವಸ್ಸ ಅಜಾನಿತತ್ತಾ। ‘‘ಅಬ್ಭಾನ’’ನ್ತಿ ಪದಂ ‘‘ಕರೋತೀ’’ತಿ ಪದೇ ಕಮ್ಮಂ, ‘‘ಹೋತೀ’’ತಿ ಪದೇ ಕತ್ತಾ। ಅಧಿಕಾ ರತ್ತಿಯೋತಿ ಆಪತ್ತಿಪಟಿಚ್ಛನ್ನರತ್ತಿತೋ ಅಧಿಕಾ ರತ್ತಿಯೋ। ಅಯನ್ತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕವತ್ತಪಟಿಪದಾ। ಅಪಣ್ಣಕಪಟಿಪದಾತಿ ಅವಿರದ್ಧಪಟಿಪದಾ, ಏಕಂಸಪಟಿಪದಾತಿ ಅತ್ಥೋ।
Ekassa vā bahūnaṃ vā āgantukānanti sambandho. Etthāti ‘‘āgantukassa ārocetabba’’nti pade. Vuttanayenevāti ‘‘āgantukena ārocetabba’’nti pade vuttanayeneva. Taṃ vuttanayamāvikaronto āha ‘‘sace’’tiādi. Tesampīti āgantukānampi. Tassāti pārivāsikassa. Ajānantassevāti anādare cetaṃ sāmivacanaṃ. Ayañca panāti pārivāsiko ca. Gatakāleti āgantukānaṃ gatakāle. Yepīti āgantukāpi. Okkamitvāti osaritvā, pavisitvāti attho. Ayañcāti pārivāsiko ca, jānātīti sambandho. Nesanti āgantukānaṃ. Yopīti āgantukopi. Assāti pārivāsikassa. Aññātattāti āgatabhāvassa ajānitattā. ‘‘Abbhāna’’nti padaṃ ‘‘karotī’’ti pade kammaṃ, ‘‘hotī’’ti pade kattā. Adhikā rattiyoti āpattipaṭicchannarattito adhikā rattiyo. Ayanti pārivāsikavattapaṭipadā. Apaṇṇakapaṭipadāti aviraddhapaṭipadā, ekaṃsapaṭipadāti attho.
ಗಚ್ಛನ್ತಮ್ಪಿ ಭಿಕ್ಖುನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸಾವೇತುನ್ತಿ ಸುಣಾಪೇತುಂ। ವಿಸಯಾವಿಸಯೇನಾತಿ ಆರೋಚೇತುಂ ದೇಸಾದೇಸೇನ। ಕರವೀಕತಿಸ್ಸತ್ಥೇರೋ ಆಹಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
Gacchantampi bhikkhunti sambandho. Sāvetunti suṇāpetuṃ. Visayāvisayenāti ārocetuṃ desādesena. Karavīkatissatthero āhāti sambandho.
‘‘ಉಪೋಸಥದಿವಸೇ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಉಪೋಸಥೇತಿ ಏತ್ಥ ಉಪೋಸಥಸದ್ದಸ್ಸ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸಾದಯೋ ಅತ್ಥೇ ನಿವತ್ತೇತಿ। ಪವಾರಣಾಯಪೀತಿ ಪವಾರಣದಿವಸೇಪಿ। ಗನ್ತುನ್ತಿ ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಠಿತಟ್ಠಾನಂ ಗನ್ತುಂ। ದೂತೇನಾಪೀತಿ ಏತ್ಥ ಅನಧಿಪ್ಪೇತದೂತಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಅಧಿಪ್ಪೇತದೂತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನಂ…ಪೇ॰… ಆರೋಚಾಪೇತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ।
‘‘Uposathadivase’’ti iminā uposatheti ettha uposathasaddassa pātimokkhuddesādayo atthe nivatteti. Pavāraṇāyapīti pavāraṇadivasepi. Gantunti bhikkhussa ṭhitaṭṭhānaṃ gantuṃ. Dūtenāpīti ettha anadhippetadūtaṃ paṭikkhipitvā adhippetadūtaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘anupasampannaṃ…pe… ārocāpetabba’’nti.
ಸುಞ್ಞವಿಹಾರೋತಿ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ವಿವಿತ್ತವಿಹಾರೋ। ಯತ್ಥಾತಿ ಯಸ್ಮಿಂ ಆವಾಸೇ। ಹೀತಿ ಸಚ್ಚಂ, ಯಸ್ಮಾ ವಾ। ತತ್ಥಾತಿ ಸುಞ್ಞವಿಹಾರೇ। ದಸವಿಧನ್ತರಾಯೇ ಸತಿ ಪನ ಗನ್ತಬ್ಬಮೇವಾತಿ ಯೋಜನಾ। ನಾನಾಸಂವಾಸಕೇಹೀತಿ ಕಮ್ಮನಾನಾಸಂವಾಸಕಲದ್ಧಿನಾನಾಸಂವಾಸಕೇಹಿ।
Suññavihāroti bhikkhūhi vivittavihāro. Yatthāti yasmiṃ āvāse. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tatthāti suññavihāre. Dasavidhantarāye sati pana gantabbamevāti yojanā. Nānāsaṃvāsakehīti kammanānāsaṃvāsakaladdhinānāsaṃvāsakehi.
೮೧. ಆವಾಸಾದೀನಂ ಸರೂಪಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಆವಾಸೋ ನಾಮಾ’’ತಿಆದಿ। ತತಿಯಪದೇನಾತಿ ‘‘ಆವಾಸೇ ವಾ ಅನಾವಾಸೇ ವಾ’’ತಿ ತತಿಯಪದೇನ। ಏತೇಸೂತಿ ಆವಾಸಾದೀಸು। ಛದನತೋತಿ ಛದನಕೋಟಿತೋ। ಅನ್ತೋಆವಾಸೇತಿ ಭಿತ್ತಿಪರಿಚ್ಛಿನ್ನೇ ಅನ್ತೋಆವಾಸೇ। ಅವಿಸೇಸೇನಾತಿ ‘‘ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೋ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಪಾರಿವಾಸಿಕೋ’’ತಿ ವಾ ವಿಸೇಸಂ ಅಕತ್ವಾ ಸಾಮಞ್ಞೇನ। ಉದಕಪಾತೇನಾತಿ ಛದನತೋ ಉದಕಂ ಪತತಿ ಏತ್ಥಾತಿ ಉದಕಪಾತೋ, ತೇನ। ಪಞ್ಚವಣ್ಣಚ್ಛದನಬದ್ಧಟ್ಠಾನೇಸೂತಿ ಪಞ್ಚಪಮಾಣೇನ ಛದನೇನ ಬದ್ಧಟ್ಠಾನೇಸು ಏತೇಸು ಆವಾಸೇಸೂತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಪಾರಿವಾಸಿಕಸ್ಸ ಚ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕಸ್ಸ ಚ ಪಕತತ್ತೇನ ಸದ್ಧಿಂ ವಾರಿತನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ನಾನೂಪಚಾರೇಪೀತಿ ಪಿಸದ್ದೇನ ಏಕೂಪಚಾರೇ ಪನ ಕಾ ನಾಮ ಕಥಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ । ಏತ್ಥಾತಿ ಏಕಚ್ಛನ್ನೇ ಆವಾಸಾದಿಕೇ, ಸಚೇ ನಿಪಜ್ಜತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತಸ್ಮಿನ್ತಿ ಸಟ್ಠಿವಸ್ಸೇಪಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕೇ।
81. Āvāsādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘āvāso nāmā’’tiādi. Tatiyapadenāti ‘‘āvāse vā anāvāse vā’’ti tatiyapadena. Etesūti āvāsādīsu. Chadanatoti chadanakoṭito. Antoāvāseti bhittiparicchinne antoāvāse. Avisesenāti ‘‘ukkhittako’’ti vā ‘‘pārivāsiko’’ti vā visesaṃ akatvā sāmaññena. Udakapātenāti chadanato udakaṃ patati etthāti udakapāto, tena. Pañcavaṇṇacchadanabaddhaṭṭhānesūti pañcapamāṇena chadanena baddhaṭṭhānesu etesu āvāsesūti sambandho. Pārivāsikassa ca ukkhittakassa ca pakatattena saddhiṃ vāritanti yojanā. Nānūpacārepīti pisaddena ekūpacāre pana kā nāma kathāti dasseti . Etthāti ekacchanne āvāsādike, sace nipajjatīti sambandho. Tasminti saṭṭhivassepi pārivāsike.
ವುಟ್ಠಾತಬ್ಬಂ, ನಿಮನ್ತೇತಬ್ಬೋತಿ ಏತ್ಥ ಕಿಂ ಅತ್ತನೋ ವುಡ್ಢತರಂ ಪಕತತ್ತಂ ದಿಸ್ವಾ ವುಟ್ಠಾತಬ್ಬಂ, ನಿಮನ್ತೇತಬ್ಬೋತಿ ಆಹ ‘‘ತದಹುಪಸಮ್ಪನ್ನಮ್ಪೀ’’ತಿಆದಿ। ಓಬುದ್ಧನ್ತಿ ಪಲಿಬುದ್ಧಂ। ಏಕಾಸನೇತಿ ಏತ್ಥ ಏಕಸದ್ದೋ ಸಮಾನಪರಿಯಾಯೋತಿ ಆಹ ‘‘ಸಮಾನವಸ್ಸಿಕಾಸನೇ’’ತಿ, ಸಮಾನವಸ್ಸಿಕಾನಂ ಆಸನೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಛಮಾಯಂ ನಿಸಿನ್ನೇತಿ ಏತ್ಥ ಛಮಾಸದ್ದೋ ಭೂಮಿಪರಿಯಾಯೋತಿ ಆಹ ‘‘ಭೂಮಿಯಂ ನಿಸಿನ್ನೇ’’ತಿ। ಇತರೇನಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕೇನ। ಸಹಾಯೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಚಙ್ಕಮತಿ ವಿಯಾತಿ ಯೋಜನಾ। ‘‘ಏಕಸ್ಮಿಂ ಚಙ್ಕಮೇ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಏಕಚಙ್ಕಮಸದ್ದಸ್ಸ ತುಲ್ಯಾಧಿಕರಣಸಮಾಸವಾಕ್ಯಂ ದಸ್ಸೇತಿ।
Vuṭṭhātabbaṃ, nimantetabboti ettha kiṃ attano vuḍḍhataraṃ pakatattaṃ disvā vuṭṭhātabbaṃ, nimantetabboti āha ‘‘tadahupasampannampī’’tiādi. Obuddhanti palibuddhaṃ. Ekāsaneti ettha ekasaddo samānapariyāyoti āha ‘‘samānavassikāsane’’ti, samānavassikānaṃ āsaneti attho. Chamāyaṃ nisinneti ettha chamāsaddo bhūmipariyāyoti āha ‘‘bhūmiyaṃ nisinne’’ti. Itarenāti pārivāsikena. Sahāyena saddhiṃ caṅkamati viyāti yojanā. ‘‘Ekasmiṃ caṅkame’’ti iminā ekacaṅkamasaddassa tulyādhikaraṇasamāsavākyaṃ dasseti.
ಛಮಾಯಂ ಚಙ್ಕಮನ್ತನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಭುಮ್ಮತ್ಥೇ ಉಪಯೋಗವಚನನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಛಮಾಯಂ ಚಙ್ಕಮನ್ತೇ’’ತಿ। ಅಯಂ ಪನಾತಿ ವಕ್ಖಮಾನೋ ಪನ। ಏತ್ಥಾತಿ ‘‘ಛಮಾಯಂ ಚಙ್ಕಮನ್ತೇ’’ತಿ ಪಾಠೇ। ಚಙ್ಕಮನ್ತೇತಿ ಪಕತತ್ತೇ ಚಙ್ಕಮನ್ತೇ। ನ ಚಙ್ಕಮಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕೇನ ನ ಚಙ್ಕಮಿತಬ್ಬಂ। ಕೋ ಪನ ವಾದೋ ಇಟ್ಠಕಾಚಯಸಮ್ಪನ್ನೇ ವೇದಿಕಾಪರಿಕ್ಖಿತ್ತೇ ಇತಿ ಅತ್ಥೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಪಬ್ಬತನ್ತರವನನ್ತರಗುಮ್ಬನ್ತರೇಸೂತಿ ಪಬ್ಬತಮಜ್ಝವನಮಜ್ಝಗುಮ್ಬಮಜ್ಝೇಸು, ಪಬ್ಬತವಿವರವನವಿವರಗುಮ್ಬವಿವರೇಸು ವಾ। ಉಪಚಾರನ್ತಿ ದ್ವಾದಸಹತ್ಥಂ ಉಪಚಾರಂ।
Chamāyaṃ caṅkamantanti ettha bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘chamāyaṃ caṅkamante’’ti. Ayaṃ panāti vakkhamāno pana. Etthāti ‘‘chamāyaṃ caṅkamante’’ti pāṭhe. Caṅkamanteti pakatatte caṅkamante. Na caṅkamitabbanti pārivāsikena na caṅkamitabbaṃ. Ko pana vādo iṭṭhakācayasampanne vedikāparikkhitte iti atthoti yojanā. Pabbatantaravanantaragumbantaresūti pabbatamajjhavanamajjhagumbamajjhesu, pabbatavivaravanavivaragumbavivaresu vā. Upacāranti dvādasahatthaṃ upacāraṃ.
೮೨. ಇತರೋತಿ ನವಕೋ। ಅಸ್ಸಾತಿ ನವಕಸ್ಸ। ನ ವತ್ತಭೇದೇ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಅಞ್ಞಾತತ್ತಾ ನ ವತ್ತಭೇದೇ ದುಕ್ಕಟಂ। ಏಸೇವ ನಯೋ ಸಬ್ಬತ್ಥ। ಅಪಚ್ಛಾಪುರಿಮನ್ತಿ ಅಪಚ್ಛಾ ಅಪುರಿಮಂ, ಏಕಪಹಾರೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಮವಸ್ಸಾ ದ್ವೇ ಪಾರಿವಾಸಿಕಾತಿ ಯೋಜನಾ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪಾರಿವಾಸಿಕಾನಂ ಏಕತೋ ವಸನದೋಸಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಸಚೇ ಹಿ ದ್ವೇ’’ತಿಆದಿ। ನೇಸನ್ತಿ ದ್ವಿನ್ನಂ ಪಾರಿವಾಸಿಕಾನಂ। ಏತ್ಥಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕಾದೀಸು ಪಞ್ಚಸು ಭಿಕ್ಖೂಸು। ಮೂಲಾಯಪಟಿಕಸ್ಸನಾರಹಾದಯೋ ಚತ್ತಾರೋತಿ ಯೋಜನಾ।
82.Itaroti navako. Assāti navakassa. Na vattabhede dukkaṭanti aññātattā na vattabhede dukkaṭaṃ. Eseva nayo sabbattha. Apacchāpurimanti apacchā apurimaṃ, ekapahārenāti attho. Samavassā dve pārivāsikāti yojanā. Dvinnaṃ pārivāsikānaṃ ekato vasanadosaṃ dassento āha ‘‘sace hi dve’’tiādi. Nesanti dvinnaṃ pārivāsikānaṃ. Etthāti pārivāsikādīsu pañcasu bhikkhūsu. Mūlāyapaṭikassanārahādayo cattāroti yojanā.
ಪರಿವಾಸದಾನಾದೀನೀತಿ ಆದಿಸದ್ದೇನ ಮೂಲಾಯಪಟಿಕಸ್ಸನಮಾನತ್ತದಾನಅಬ್ಭಾನಾನಿ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಏತೇಸ್ವೇವಾತಿ ಪರಿವಾಸದಾನಾದೀಸು ಏವ। ಅಯನ್ತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕೋ।
Parivāsadānādīnīti ādisaddena mūlāyapaṭikassanamānattadānaabbhānāni saṅgaṇhāti. Etesvevāti parivāsadānādīsu eva. Ayanti pārivāsiko.
೮೩. ‘‘ಅಥ ಖೋ ಆಯಸ್ಮಾ ಉಪಾಲೀ’’ತಿಆದಿವಚನಸ್ಸ ಅನುಸನ್ಧಿಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಇಮಂ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ । ರಹೋಗತಸ್ಸ ಉಪಾಲಿತ್ಥೇರಸ್ಸಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಅಥ ವಾ ಅನಾದರೇ ಸಾಮಿವಚನಂ ಕತ್ವಾ ಉಪಾಲಿತ್ಥೇರಸ್ಸ ರಹೋಗತಸ್ಸಾತಿ ಯೋಜನಾ ಕಾತಬ್ಬಾ। ಏತ್ಥಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕವತ್ತೇ। ಸೋತಿ ಉಪಾಲಿತ್ಥೇರೋ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಉಪಾಲಿತ್ಥೇರಸ್ಸ। ತತ್ಥಾತಿ ತೀಸು ರತ್ತಿಚ್ಛೇದೇಸು। ಯ್ವಾಯನ್ತಿ ಯೋ ಅಯಂ, ಏಕತೋ ವಾಸೋತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸೋ ವಾಸೋ ಸಹವಾಸೋ ನಾಮಾತಿ ಯೋಜನಾ। ವಿಪ್ಪವಾಸೋತಿ ಏತ್ಥ ಪಕತತ್ತೇನ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ ಹುತ್ವಾ ವಾಸೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಏಕಕಸ್ಸೇವ ವಾಸೋ’’ತಿ। ಆಗನ್ತುಕಾದೀನನ್ತಿ ಆದಿಸದ್ದೇನ ಆವಾಸಿಕಾ ಗಹೇತಬ್ಬಾ।
83. ‘‘Atha kho āyasmā upālī’’tiādivacanassa anusandhiṃ dassento āha ‘‘imaṃ panā’’tiādi . Rahogatassa upālittherassāti yojanā. Atha vā anādare sāmivacanaṃ katvā upālittherassa rahogatassāti yojanā kātabbā. Etthāti pārivāsikavatte. Soti upālitthero. Assāti upālittherassa. Tatthāti tīsu ratticchedesu. Yvāyanti yo ayaṃ, ekato vāsoti sambandho. So vāso sahavāso nāmāti yojanā. Vippavāsoti ettha pakatattena vippayutto hutvā vāsoti dassento āha ‘‘ekakasseva vāso’’ti. Āgantukādīnanti ādisaddena āvāsikā gahetabbā.
೮೪. ತತ್ಥ ತತ್ಥಾತಿ ತಂ ತಂ ಠಾನಂ। ದ್ವೀಸು ಪದೇಸೂತಿ ದ್ವೀಸು ವಾಕ್ಯಸಙ್ಖಾತೇಸು ಪದೇಸು। ಏಕೇನೇಕೇನಪೀತಿ ಏಕೇನ ಏಕೇನ ವಾಕ್ಯಪದೇನಪಿ। ಪರಿವಸಿಯಿತ್ಥಾತಿ ಪರಿವುತ್ಥೋ, ಪರಿವುತ್ಥೋ ಪರಿವಾಸೋ ಏತಸ್ಸಾತಿ ಪರಿವುತ್ಥಪರಿವಾಸೋ, ತಸ್ಸ। ಹೀತಿ ಸಚ್ಚಂ। ಏಸಾತಿ ಏಸೋ ಭಿಕ್ಖೂತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸುದ್ಧನ್ತೇತಿ ಸುದ್ಧಕೋಟ್ಠಾಸೇ। ದುಕ್ಖಸ್ಸಾತಿ ವಟ್ಟದುಕ್ಖಸ್ಸ। ಅನ್ತನ್ತಿ ಅವಸಾನಂ, ವಿನಾಸಂ ವಾ।
84.Tattha tatthāti taṃ taṃ ṭhānaṃ. Dvīsu padesūti dvīsu vākyasaṅkhātesu padesu. Ekenekenapīti ekena ekena vākyapadenapi. Parivasiyitthāti parivuttho, parivuttho parivāso etassāti parivutthaparivāso, tassa. Hīti saccaṃ. Esāti eso bhikkhūti sambandho. Suddhanteti suddhakoṭṭhāse. Dukkhassāti vaṭṭadukkhassa. Antanti avasānaṃ, vināsaṃ vā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಚೂಳವಗ್ಗಪಾಳಿ • Cūḷavaggapāḷi / ೧. ಪಾರಿವಾಸಿಕವತ್ತಂ • 1. Pārivāsikavattaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಚೂಳವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ಪಾರಿವಾಸಿಕವತ್ತಕಥಾ • Pārivāsikavattakathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಪಾರಿವಾಸಿಕವತ್ತಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā
