Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
༢. པཱརིཝཱསིཀཀྑནྡྷཀཾ
2. Pārivāsikakkhandhakaṃ
པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱ
Pārivāsikavattakathā
༧༥. པཱརིཝཱསིཀཀྑནྡྷཀེ – པཱརིཝཱསིཀཱཏི པརིཝཱསཾ པརིཝསནྟཱ། ཏཏྠ ཙཏུབྦིདྷོ པརིཝཱསོ – ཨཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསོ, པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསོ, སུདྡྷནྟཔརིཝཱསོ, སམོདྷཱནཔརིཝཱསོཏི། ཏེསུ ‘‘ཡོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙོཔི ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦོ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཨཱཀངྑཏི པབྦཛྫཾ, ཨཱཀངྑཏི ཨུཔསམྤདཾ, ཏསྶ ཙཏྟཱརོ མཱསེ པརིཝཱསོ དཱཏབྦོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༨༦) ཨེཝཾ མཧཱཁནྡྷཀེ ཝུཏྟོ ཏིཏྠིཡཔརིཝཱསོ ཨཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསོ ནཱམ། ཏཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ ཏཾ ཝུཏྟམེཝ། ཨཡཾ པན ཨིདྷ ཨནདྷིཔྤེཏོ། སེསཱ ཏཡོ ཡེན སངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟི ཨཱཔནྣཱ ཙེཝ ཧོཏི པཊིཙྪཱདིཏཱ ཙ, ཏསྶ དཱཏབྦཱ། ཏེསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ ཏཾ སམུཙྩཡཀྑནྡྷཀེ ཝཀྑཱམ། ཨེཏེ པན ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏསྨཱ ཨེཏེསུ ཡཾཀིཉྩི པརིཝཱསཾ པརིཝསནྟཱ ‘‘པཱརིཝཱསིཀཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦཱ།
75. Pārivāsikakkhandhake – pārivāsikāti parivāsaṃ parivasantā. Tattha catubbidho parivāso – appaṭicchannaparivāso, paṭicchannaparivāso, suddhantaparivāso, samodhānaparivāsoti. Tesu ‘‘yo, bhikkhave, aññopi aññatitthiyapubbo imasmiṃ dhammavinaye ākaṅkhati pabbajjaṃ, ākaṅkhati upasampadaṃ, tassa cattāro māse parivāso dātabbo’’ti (mahāva. 86) evaṃ mahākhandhake vutto titthiyaparivāso appaṭicchannaparivāso nāma. Tattha yaṃ vattabbaṃ taṃ vuttameva. Ayaṃ pana idha anadhippeto. Sesā tayo yena saṅghādisesāpatti āpannā ceva hoti paṭicchāditā ca, tassa dātabbā. Tesu yaṃ vattabbaṃ taṃ samuccayakkhandhake vakkhāma. Ete pana idha adhippetā. Tasmā etesu yaṃkiñci parivāsaṃ parivasantā ‘‘pārivāsikā’’ti veditabbā.
པཀཏཏྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནནྟི ཋཔེཏྭཱ ནཝཀཏརཾ པཱརིཝཱསིཀཾ ཨཝསེསཱནཾ ཨནྟམསོ མཱུལཱཡཔཊིཀསྶནཱརཧཱདཱིནམྤི། ཨབྷིཝཱདནཔཙྩུཊྛཱནནྟི ཡཾ ཏེ ཨབྷིཝཱདནཱདིཾ ཀརོནྟི, ཏཾ སཱདིཡནྟི, སམྤཊིཙྪནྟི; ན པཊིཀྑིཔནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ སཱམཱིཙིཀམྨནྟི ཋཔེཏྭཱ ཨབྷིཝཱདནཱདཱིནི ཨཉྙསྶ ཨནུཙྪཝིཀསྶ བཱིཛནཝཱཏདཱནཱདིནོ ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཱསནཱབྷིཧཱརནྟི ཨཱསནསྶ ཨབྷིཧརཎཾ, ཨཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཨབྷིགམནཾ པཉྙཱཔནམེཝ ཝཱ། སེཡྻཱབྷིཧཱརེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཱདོདཀནྟི པཱདདྷོཝནཨུདཀཾ། པཱདཔཱིཋནྟི དྷོཏཔཱདཊྛཔནཀཾ། པཱདཀཐལིཀནྟི ཨདྷོཏཔཱདཊྛཔནཀཾ པཱདགྷཾསནཾ ཝཱ། ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱནམྤི སཱདིཡནྟསྶ དུཀྐཊམེཝ, ཏསྨཱ ཏེ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཧཾ ཝིནཡཀམྨཾ ཀརོམི, མཡ྄ཧཾ ཝཏྟཾ མཱ ཀརོཐ, མཱ མཾ གཱམཔྤཝེསནཾ ཨཱཔུཙྪཐཱ’’ཏི། སཙེ སདྡྷཱཔབྦཛིཏཱ ཀུལཔུཏྟཱ ‘‘ཏུམྷེ, བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཝིནཡཀམྨཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཝཏྟཾ ཀརོནྟི, གཱམཔྤཝེསནམྤི ཨཱཔུཙྪནྟིཡེཝ, ཝཱརིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨནཱཔཏྟི། མིཐུ ཡཐཱཝུཌྜྷནྟི པཱརིཝཱསིཀབྷིཀྑཱུནཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཡོ ཡོ ཝུཌྜྷོ ཏེན ཏེན ནཝཀཏརསྶ སཱདིཏུཾ།
Pakatattānaṃ bhikkhūnanti ṭhapetvā navakataraṃ pārivāsikaṃ avasesānaṃ antamaso mūlāyapaṭikassanārahādīnampi. Abhivādanapaccuṭṭhānanti yaṃ te abhivādanādiṃ karonti, taṃ sādiyanti, sampaṭicchanti; na paṭikkhipantīti attho. Tattha sāmīcikammanti ṭhapetvā abhivādanādīni aññassa anucchavikassa bījanavātadānādino ābhisamācārikassetaṃ adhivacanaṃ. Āsanābhihāranti āsanassa abhiharaṇaṃ, āsanaṃ gahetvā abhigamanaṃ paññāpanameva vā. Seyyābhihārepi eseva nayo. Pādodakanti pādadhovanaudakaṃ. Pādapīṭhanti dhotapādaṭṭhapanakaṃ. Pādakathalikanti adhotapādaṭṭhapanakaṃ pādaghaṃsanaṃ vā. Āpatti dukkaṭassāti saddhivihārikānampi sādiyantassa dukkaṭameva, tasmā te vattabbā – ‘‘ahaṃ vinayakammaṃ karomi, mayhaṃ vattaṃ mā karotha, mā maṃ gāmappavesanaṃ āpucchathā’’ti. Sace saddhāpabbajitā kulaputtā ‘‘tumhe, bhante, tumhākaṃ vinayakammaṃ karothā’’ti vatvā vattaṃ karonti, gāmappavesanampi āpucchantiyeva, vāritakālato paṭṭhāya anāpatti. Mithu yathāvuḍḍhanti pārivāsikabhikkhūnaṃ aññamaññaṃ yo yo vuḍḍho tena tena navakatarassa sādituṃ.
པཉྩ ཡཐཱཝུཌྜྷནྟི པཀཏཏྟེཧིཔི སདྡྷིཾ ཝུཌྜྷཔཊིཔཱཊིཡཱ ཨེཝ། ཏསྨཱ པཱཏིམོཀྑེ ཨུདྡིསྶམཱནེ ཧཏྠཔཱསེ ནིསཱིདིཏུཾ ཝཊྚཏི། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘པཱལི༹ཡཱ ཨནིསཱིདིཏྭཱ པཱལི༹ཾ ཝིཧཱཡ ཧཏྠཔཱསཾ ཨམུཉྩནྟེན ནིསཱིདིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐེ ཀརཱིཡམཱནེ སངྒྷནཝཀཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ནིསིནྣེན ཨཏྟནོ པཱལི༹ཡཱ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ། པཝཱརཎཱཡཔི སངྒྷནཝཀཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ནིསིནྣེན ཨཏྟནོ པཱལི༹ཡཱ པཝཱརེཏབྦཾ། སངྒྷེན གྷཎྚིཾ པཧརིཏྭཱ བྷཱཛཱིཡམཱནཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀམྤི ཨཏྟནོ པཏྟཊྛཱནེ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Pañcayathāvuḍḍhanti pakatattehipi saddhiṃ vuḍḍhapaṭipāṭiyā eva. Tasmā pātimokkhe uddissamāne hatthapāse nisīdituṃ vaṭṭati. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘pāḷiyā anisīditvā pāḷiṃ vihāya hatthapāsaṃ amuñcantena nisīditabba’’nti vuttaṃ. Pārisuddhiuposathe karīyamāne saṅghanavakaṭṭhāne nisīditvā tattheva nisinnena attano pāḷiyā pārisuddhiuposatho kātabbo. Pavāraṇāyapi saṅghanavakaṭṭhāne nisīditvā tattheva nisinnena attano pāḷiyā pavāretabbaṃ. Saṅghena ghaṇṭiṃ paharitvā bhājīyamānaṃ vassikasāṭikampi attano pattaṭṭhāne gahetuṃ vaṭṭati.
ཨོཎོཛནནྟི ཝིསྶཛྫནཾ ཝུཙྩཏི། སཙེ ཧི པཱརིཝཱསིཀསྶ དྭེ ཏཱིཎི ཨུདྡེསབྷཏྟཱདཱིནི པཱཔུཎནྟི, ཨཉྙཱ ཙསྶ པུགྒལིཀབྷཏྟཔཙྩཱསཱ ཧོཏི, ཏཱནི པཊིཔཱཊིཡཱ གཧེཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཧེཊྛཱ གཱཧེཐ, ཨཛྫ མཡ྄ཧཾ བྷཏྟཔཙྩཱསཱ ཨཏྠི, སྭེ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཝིསྶཛྫེཏབྦཱནི། ཨེཝཾ ཏཱནི པུནདིཝསེསུ གཎྷིཏུཾ ལབྷཏི། པུནདིཝསེ སབྦཔཋམཾ ཨེཏསྶ དཱཏབྦནྟི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཡདི པན ན གཎྷཱཏི ན ཝིསྶཛྫེཏི, པུནདིཝསེ ན ལབྷཏི, ཨིདཾ ཨོཎོཛནཾ ནཱམ པཱརིཝཱསིཀསྶེཝ ཨོདིསྶ ཨནུཉྙཱཏཾ། ཀསྨཱ? ཏསྶ ཧི སངྒྷནཝཀཊྛཱནེ ནིསིནྣསྶ བྷཏྟགྒེ ཡཱགུཁཛྫཀཱདཱིནི པཱཔུཎནྟི ཝཱ ན ཝཱ, ཏསྨཱ སོ ‘‘བྷིཀྑཱཧཱརེན མཱ ཀིལམིཏྠཱ’’ཏི ཨིདམསྶ སངྒཧཀརཎཏྠཱཡ ཨོདིསྶ ཨནུཉྙཱཏཾ།
Oṇojananti vissajjanaṃ vuccati. Sace hi pārivāsikassa dve tīṇi uddesabhattādīni pāpuṇanti, aññā cassa puggalikabhattapaccāsā hoti, tāni paṭipāṭiyā gahetvā ‘‘bhante, heṭṭhā gāhetha, ajja mayhaṃ bhattapaccāsā atthi, sve gaṇhissāmī’’ti vatvā vissajjetabbāni. Evaṃ tāni punadivasesu gaṇhituṃ labhati. Punadivase sabbapaṭhamaṃ etassa dātabbanti kurundiyaṃ vuttaṃ. Yadi pana na gaṇhāti na vissajjeti, punadivase na labhati, idaṃ oṇojanaṃ nāma pārivāsikasseva odissa anuññātaṃ. Kasmā? Tassa hi saṅghanavakaṭṭhāne nisinnassa bhattagge yāgukhajjakādīni pāpuṇanti vā na vā, tasmā so ‘‘bhikkhāhārena mā kilamitthā’’ti idamassa saṅgahakaraṇatthāya odissa anuññātaṃ.
བྷཏྟནྟི ཨཱགཏཱགཏེཧི ཝུཌྜྷཔཊིཔཱཊིཡཱ གཧེཏྭཱ གནྟབྦཾ ཝིཧཱརེ སངྒྷསྶ ཙཏུསྶཱལབྷཏྟཾ, ཨེཏཾ ཡཐཱཝུཌྜྷཾ ལབྷཏི། པཱལི༹ཡཱ པན གནྟུཾ ཝཱ ཋཱཏུཾ ཝཱ ན ལབྷཏི, ཏསྨཱ པཱལི༹ཏོ ཨོསཀྐིཏྭཱ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏེན ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ ཡཐཱ སེནོ ནིཔཏིཏྭཱ གཎྷཱཏི, ཨེཝཾ གཎྷིཏབྦཾ། ཨཱརཱམིཀསམཎུདྡེསེཧི ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ན ལབྷཏི། སཙེ སཡམེཝ ཨཱཧརནྟི, ཝཊྚཏི། རཉྙོ མཧཱཔེལ༹བྷཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཙཏུསྶཱལབྷཏྟེ པན སཙེ ཨོཎོཛནཾ ཀཏྟུཀཱམོ ཧོཏི, ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཨུཀྑིཏྟེ པིཎྜེ ‘‘ཨཛྫ མེ བྷཏྟཾ ཨཏྠི, སྭེ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། པུནདིཝསེ དྭེ པིཎྜེ ལབྷཏཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨུདྡེསབྷཏྟཱདཱིནིཔི པཱལི༹ཏོ ཨོསཀྐིཏྭཱཝ གཧེཏབྦཱནི། ཡཏྠ པན ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ པརིཝིསནྟི, ཏཏྠ སཱམཎེརཱནཾ ཛེཊྛཀེན བྷིཀྑཱུནཾ སངྒྷནཝཀེན ཧུཏྭཱ ནིསཱིདིཏབྦཾ།
Bhattanti āgatāgatehi vuḍḍhapaṭipāṭiyā gahetvā gantabbaṃ vihāre saṅghassa catussālabhattaṃ, etaṃ yathāvuḍḍhaṃ labhati. Pāḷiyā pana gantuṃ vā ṭhātuṃ vā na labhati, tasmā pāḷito osakkitvā hatthapāse ṭhitena hatthaṃ pasāretvā yathā seno nipatitvā gaṇhāti, evaṃ gaṇhitabbaṃ. Ārāmikasamaṇuddesehi āharāpetuṃ na labhati. Sace sayameva āharanti, vaṭṭati. Rañño mahāpeḷabhattepi eseva nayo. Catussālabhatte pana sace oṇojanaṃ kattukāmo hoti, attano atthāya ukkhitte piṇḍe ‘‘ajja me bhattaṃ atthi, sve gaṇhissāmī’’ti vattabbaṃ. Punadivase dve piṇḍe labhatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Uddesabhattādīnipi pāḷito osakkitvāva gahetabbāni. Yattha pana nisīdāpetvā parivisanti, tattha sāmaṇerānaṃ jeṭṭhakena bhikkhūnaṃ saṅghanavakena hutvā nisīditabbaṃ.
༧༦. ཨིདཱནི ཡཱ ཨཡཾ སམྨཱཝཏྟནཱ ཝུཏྟཱ, ཏཏྠ ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦནྟི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ཧུཏྭཱ ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཾ; ཝཏྟཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པན ཨུཔསམྤཱདེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཱཙརིཡེན ཧུཏྭཱཔི ཀམྨཝཱཙཱ ན སཱཝེཏབྦཱ, ཨཉྙསྨིཾ ཨསཏི ཝཏྟཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ སཱཝེཏུཾ ཝཊྚཏི། ན ནིསྶཡོཏི ཨཱགནྟུཀཱནཾ ནིསྶཡོ ན དཱཏབྦོ། ཡེཧིཔི པཀཏིཡཱཝ ནིསྶཡོ གཧིཏོ, ཏེ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཧཾ ཝིནཡཀམྨཾ ཀརོམི, ཨསུཀཏྠེརསྶ ནཱམ སནྟིཀེ ནིསྶཡཾ གཎྷཐ, མཡ྄ཧཾ ཝཏྟཾ མཱ ཀརོཐ, མཱ མཾ གཱམཔྤཝེསནཾ ཨཱཔུཙྪཐཱ’’ཏི། སཙེ ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི ཀརོནྟིཡེཝ, ཝཱརིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཀརོནྟེསུཔི ཨནཱཔཏྟི།
76. Idāni yā ayaṃ sammāvattanā vuttā, tattha na upasampādetabbanti upajjhāyena hutvā na upasampādetabbaṃ; vattaṃ nikkhipitvā pana upasampādetuṃ vaṭṭati. Ācariyena hutvāpi kammavācā na sāvetabbā, aññasmiṃ asati vattaṃ nikkhipitvā sāvetuṃ vaṭṭati. Na nissayoti āgantukānaṃ nissayo na dātabbo. Yehipi pakatiyāva nissayo gahito, te vattabbā – ‘‘ahaṃ vinayakammaṃ karomi, asukattherassa nāma santike nissayaṃ gaṇhatha, mayhaṃ vattaṃ mā karotha, mā maṃ gāmappavesanaṃ āpucchathā’’ti. Sace evaṃ vuttepi karontiyeva, vāritakālato paṭṭhāya karontesupi anāpatti.
ན སཱམཎེརོཏི ཨཉྙོ སཱམཎེརོ ན གཧེཏབྦོ། ཨུཔཛ྄ཛྷཾ དཏྭཱ གཧིཏསཱམཎེརཱཔི ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཧཾ ཝིནཡཀམྨཾ ཀརོམི, མཡ྄ཧཾ ཝཏྟཾ མཱ ཀརོཐ, མཱ མཾ གཱམཔྤཝེསནཾ ཨཱཔུཙྪཐཱ’’ཏི། སཙེ ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི ཀརོནྟིཡེཝ, ཝཱརིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཀརོནྟེསུཔི ཨནཱཔཏྟི། བྷིཀྑུནོཝཱདཀསམྨུཏི ནཱམ ཨཱདྷིཔཙྩཊྛཱནབྷཱུཏཱཏི པཊིཀྑིཏྟཱ, ཏསྨཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཝཏྟབྦཾ – ‘‘བྷནྟེ, ཨཧཾ ཝིནཡཀམྨཾ ཀརོམི, བྷིཀྑུནོཝཱདཀཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི, པཊིབལསྶ ཝཱ བྷིཀྑུསྶ བྷཱརོ ཀཱཏབྦོ། ཨཱགཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ‘‘སངྒྷསནྟིཀཾ གཙྪཐ, སངྒྷོ ཝོ ཨོཝཱདདཱཡཀཾ ཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཧཾ ཝིནཡཀམྨཾ ཀརོམི, ཨསུཀབྷིཀྑུསྶ ནཱམ སནྟིཀཾ གཙྪཐ, སོ ཝོ ཨོཝཱདཾ དསྶཏཱི’’ཏི ཝཱ ཝཏྟབྦཱ།
Na sāmaṇeroti añño sāmaṇero na gahetabbo. Upajjhaṃ datvā gahitasāmaṇerāpi vattabbā – ‘‘ahaṃ vinayakammaṃ karomi, mayhaṃ vattaṃ mā karotha, mā maṃ gāmappavesanaṃ āpucchathā’’ti. Sace evaṃ vuttepi karontiyeva, vāritakālato paṭṭhāya karontesupi anāpatti. Bhikkhunovādakasammuti nāma ādhipaccaṭṭhānabhūtāti paṭikkhittā, tasmā bhikkhusaṅghassa vattabbaṃ – ‘‘bhante, ahaṃ vinayakammaṃ karomi, bhikkhunovādakaṃ jānāthā’’ti, paṭibalassa vā bhikkhussa bhāro kātabbo. Āgatā bhikkhuniyo ‘‘saṅghasantikaṃ gacchatha, saṅgho vo ovādadāyakaṃ jānissatī’’ti vā ‘‘ahaṃ vinayakammaṃ karomi, asukabhikkhussa nāma santikaṃ gacchatha, so vo ovādaṃ dassatī’’ti vā vattabbā.
སཱ ཨཱཔཏྟཱིཏི སུཀྐཝིསྶཊྛིཡཱ པརིཝཱསེ དིནྣེ སུཀྐཝིསྶཊྛི ནཱཔཛྫིཏབྦཱ། ཨཉྙཱ ཝཱ ཏཱདིསིཀཱཏི ཀཱཡསཾསགྒཱདིགརུཀཱཔཏྟི། ཏཏོ ཝཱ པཱཔིཊྛཏརཱཏི པཱརཱཛིཀཱཔཏྟི; སཏྟསུ ཧི ཨཱཔཏྟཱིསུ དུབྦྷཱསིཏཱཔཏྟི པཱཔིཊྛཱ; དུཀྐཊཱཔཏྟི པཱཔིཊྛཏརཱ; དུཀྐཊཱཔཏྟི པཱཔིཊྛཱ, པཱཊིདེསནཱིཡཱཔཏྟི པཱཔིཊྛཏརཱཏི ཨེཝཾ པཱཙིཏྟིཡཐུལླཙྩཡསངྒྷཱདིསེསཔཱརཱཛིཀཱཔཏྟཱིསུ ནཡོ ནེཏབྦོ། ཏཱསཾ ཝཏྠཱུསུཔི དུབྦྷཱསིཏཝཏྠུ པཱཔིཊྛཾ, དུཀྐཊཝཏྠུ པཱཔིཊྛཏརནྟི པུརིམནཡེནེཝ བྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། པཎྞཏྟིཝཛྫསིཀྑཱཔདེ པན ཝཏྠུཔི ཨཱཔཏྟིཔི པཱཔིཊྛཱ། ལོཀཝཛྫེ ཨུབྷཡམྤི པཱཔིཊྛཏརཾ།
Sā āpattīti sukkavissaṭṭhiyā parivāse dinne sukkavissaṭṭhi nāpajjitabbā. Aññā vā tādisikāti kāyasaṃsaggādigarukāpatti. Tato vā pāpiṭṭhatarāti pārājikāpatti; sattasu hi āpattīsu dubbhāsitāpatti pāpiṭṭhā; dukkaṭāpatti pāpiṭṭhatarā; dukkaṭāpatti pāpiṭṭhā, pāṭidesanīyāpatti pāpiṭṭhatarāti evaṃ pācittiyathullaccayasaṅghādisesapārājikāpattīsu nayo netabbo. Tāsaṃ vatthūsupi dubbhāsitavatthu pāpiṭṭhaṃ, dukkaṭavatthu pāpiṭṭhataranti purimanayeneva bhedo veditabbo. Paṇṇattivajjasikkhāpade pana vatthupi āpattipi pāpiṭṭhā. Lokavajje ubhayampi pāpiṭṭhataraṃ.
ཀམྨནྟི པརིཝཱསཀམྨཝཱཙཱ ཝུཙྩཏི། ཏཾ ཀམྨཾ ‘‘ཨཀཏཾ དུཀྐཊ’’ནྟིཨཱདཱིཧི ཝཱ ‘‘ཀིཾ ཨིདཾ ཀམྨཾ ནཱམ ཀསིཀམྨཾ གོརཀྑཀམྨ’’ནྟིཨཱདཱིཧི ཝཱ ཝཙནེཧི ན གརཧིཏབྦཾ། ཀམྨིཀཱཏི ཡེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏེ ཝུཙྩནྟི, ཏེ ‘‘བཱལཱ ཨབྱཏྟཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཝཙནེཧི ན གརཧིཏབྦཱ། ན སཝཙནཱིཡཾ ཀཱཏབྦནྟི པལིབོདྷཏྠཱཡ ཝཱ པཀྐོསནཏྠཱཡ ཝཱ སཝཙནཱིཡཾ ན ཀཱཏབྦཾ, པལིབོདྷཏྠཱཡ ཧི ཀརོནྟོ ‘‘ཨཧཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨིམསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ སཝཙནཱིཡཾ ཀརོམི, ཨིམམྷཱ ཨཱཝཱསཱ ཨེཀཔདམྤི མཱ པཀྐཱམི, ཡཱཝ ན ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསནྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཀརོཏི། པཀྐོསནཏྠཱཡ ཀརོནྟོ ‘‘ཨཧཾ ཏེ སཝཙནཱིཡཾ ཀརོམི, ཨེཧི མཡཱ སདྡྷིཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ སམྨུཁཱིབྷཱཝཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཀརོཏི; ཏདུབྷཡམྤི ན ཀཱཏབྦཾ།
Kammanti parivāsakammavācā vuccati. Taṃ kammaṃ ‘‘akataṃ dukkaṭa’’ntiādīhi vā ‘‘kiṃ idaṃ kammaṃ nāma kasikammaṃ gorakkhakamma’’ntiādīhi vā vacanehi na garahitabbaṃ. Kammikāti yehi bhikkhūhi kammaṃ kataṃ, te vuccanti, te ‘‘bālā abyattā’’tiādīhi vacanehi na garahitabbā. Nasavacanīyaṃ kātabbanti palibodhatthāya vā pakkosanatthāya vā savacanīyaṃ na kātabbaṃ, palibodhatthāya hi karonto ‘‘ahaṃ āyasmantaṃ imasmiṃ vatthusmiṃ savacanīyaṃ karomi, imamhā āvāsā ekapadampi mā pakkāmi, yāva na taṃ adhikaraṇaṃ vūpasantaṃ hotī’’ti evaṃ karoti. Pakkosanatthāya karonto ‘‘ahaṃ te savacanīyaṃ karomi, ehi mayā saddhiṃ vinayadharānaṃ sammukhībhāvaṃ gacchāmā’’ti evaṃ karoti; tadubhayampi na kātabbaṃ.
ན ཨནུཝཱདོཏི ཝིཧཱརེ ཛེཊྛཀཊྛཱནཾ ན ཀཱཏབྦཾ། པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀེན ཝཱ དྷམྨཛ྄ཛྷེསཀེན ཝཱ ན བྷཝིཏབྦཾ། ནཱཔི ཏེརསསུ སམྨུཏཱིསུ ཨེཀསམྨུཏིཝསེནཱཔི ཨིསྶརིཡཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། ན ཨོཀཱསོཏི ‘‘ཀརོཏུ མེ ཨཱཡསྨཱ ཨོཀཱསཾ, ཨཧཾ ཏཾ ཝཏྟུཀཱམོ’’ཏི ཨེཝཾ པཀཏཏྟསྶ ཨོཀཱསོ ན ཀཱརེཏབྦོ, ཝཏྠུནཱ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝཱ ན ཙོདེཏབྦོ, ‘‘ཨཡཾ པུབྦེ ཏེ དོསོ’’ཏི ན སཱརེཏབྦོ། ན བྷིཀྑཱུཧི སམྤཡོཛེཏབྦནྟི ཨཉྙམཉྙཾ ཡོཛེཏྭཱ ཀལཧོ ན ཀཱརེཏབྦོ།
Na anuvādoti vihāre jeṭṭhakaṭṭhānaṃ na kātabbaṃ. Pātimokkhuddesakena vā dhammajjhesakena vā na bhavitabbaṃ. Nāpi terasasu sammutīsu ekasammutivasenāpi issariyakammaṃ kātabbaṃ. Na okāsoti ‘‘karotu me āyasmā okāsaṃ, ahaṃ taṃ vattukāmo’’ti evaṃ pakatattassa okāso na kāretabbo, vatthunā vā āpattiyā vā na codetabbo, ‘‘ayaṃ pubbe te doso’’ti na sāretabbo. Na bhikkhūhi sampayojetabbanti aññamaññaṃ yojetvā kalaho na kāretabbo.
པུརཏོཏི སངྒྷཏྠེརེན ཧུཏྭཱ པུརཏོ ན གནྟབྦཾ, དྭཱདསཧཏྠཾ ཨུཔཙཱརཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨེཀཀེན གནྟབྦཾ། ནིསཱིདནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཱསནཔརིཡནྟོཏི བྷཏྟགྒཱདཱིསུ སངྒྷནཝཀཱསནཾ ཝུཙྩཏི; སྭཱསྶ དཱཏབྦོ, ཏཏྠ ནིསཱིདིཏབྦཾ། སེཡྻཱཔརིཡནྟོཏི སེཡྻཱནཾ པརིཡནྟོ, སབྦལཱམཀཾ མཉྩཔཱིཋཾ། ཨཡཉྷི ཝསྶགྒེན ཨཏྟནོ པཏྟཊྛཱནེ སེཡྻཾ གཧེཏུཾ ན ལབྷཏི། སབྦབྷིཀྑཱུཧི ཝིཙིནིཏྭཱ གཧིཏཱཝསེསཱ མངྐུལགཱུཐབྷརིཏཱ ཝེཏྟལཏཱདིཝིནདྡྷཱ ལཱམཀསེཡྻཱ ཨསྶ དཱཏབྦཱ། ཝིཧཱརཔརིཡནྟོཏི ཡཐཱ ཙ སེཡྻཱ, ཨེཝཾ ཝསནཨཱཝཱསོཔི ཝསྶགྒེན ཨཏྟནོ པཏྟཊྛཱནེ ཏསྶ ན ཝཊྚཏི། སབྦབྷིཀྑཱུཧི ཝིཙིནིཏྭཱ གཧིཏཱཝསེསཱ པན རཛོཧཏབྷཱུམི ཛཏུཀམཱུསིཀབྷརིཏཱ པཎྞསཱལཱ ཨསྶ དཱཏབྦཱ། སཙེ པཀཏཏྟཱ སབྦེ རུཀྑམཱུལིཀཱ ཨབྦྷོཀཱསིཀཱ ཙ ཧོནྟི, ཚནྣཾ ན ཨུཔེནྟི, སབྦེཔི ཨེཏེཧི ཝིསྶཊྛཱཝཱསཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཏེསུ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ ལབྷཏི། ཝསྶཱུཔནཱཡིཀདིཝསེ པཙྩཡཾ ཨེཀཔསྶེ ཋཏྭཱ ཝསྶགྒེན གཎྷིཏུཾ ལབྷཏི། སེནཱསནཾ ན ལབྷཏི, ནིབདྡྷཝསྶཱཝཱསིཀཾ སེནཱསནཾ གཎྷིཏུཀཱམེན ཝཏྟཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ།
Puratoti saṅghattherena hutvā purato na gantabbaṃ, dvādasahatthaṃ upacāraṃ muñcitvā ekakena gantabbaṃ. Nisīdanepi eseva nayo. Āsanapariyantoti bhattaggādīsu saṅghanavakāsanaṃ vuccati; svāssa dātabbo, tattha nisīditabbaṃ. Seyyāpariyantoti seyyānaṃ pariyanto, sabbalāmakaṃ mañcapīṭhaṃ. Ayañhi vassaggena attano pattaṭṭhāne seyyaṃ gahetuṃ na labhati. Sabbabhikkhūhi vicinitvā gahitāvasesā maṅkulagūthabharitā vettalatādivinaddhā lāmakaseyyā assa dātabbā. Vihārapariyantoti yathā ca seyyā, evaṃ vasanaāvāsopi vassaggena attano pattaṭṭhāne tassa na vaṭṭati. Sabbabhikkhūhi vicinitvā gahitāvasesā pana rajohatabhūmi jatukamūsikabharitā paṇṇasālā assa dātabbā. Sace pakatattā sabbe rukkhamūlikā abbhokāsikā ca honti, channaṃ na upenti, sabbepi etehi vissaṭṭhāvāsā nāma honti. Tesu yaṃ icchati, taṃ labhati. Vassūpanāyikadivase paccayaṃ ekapasse ṭhatvā vassaggena gaṇhituṃ labhati. Senāsanaṃ na labhati, nibaddhavassāvāsikaṃ senāsanaṃ gaṇhitukāmena vattaṃ nikkhipitvā gahetabbaṃ.
ཏེན ཙ སོ སཱདིཏབྦོཏི ཡཾ ཨསྶ ཨཱསནཱདིཔརིཡནྟཾ བྷིཀྑཱུ དེནྟི, སོ ཨེཝ སཱདིཏབྦོ། པུརེསམཎེན ཝཱ པཙྪཱསམཎེན ཝཱཏི ཉཱཏིཔཝཱརིཏཊྛཱནེ ‘‘ཨེཏྟཀེ བྷིཀྑཱུ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི ནིམནྟིཏེན ‘‘བྷནྟེ, ཨསུཀཾ ནཱམ ཀུལཾ བྷིཀྑཱུ ནིམནྟེསི, ཨེཐ ཏཏྠ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ སཾཝིདྷཱཡ བྷིཀྑཱུ པུརེསམཎེ ཝཱ པཙྪཱསམཎེ ཝཱ ཀཏྭཱ ན གནྟབྦཾ། ‘‘བྷནྟེ, ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ གཱམེ མནུསྶཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱགམནཾ ཨིཙྪནྟི, སཱདྷུ ཝཏསྶ སཙེ ཏེསཾ སངྒཧཾ ཀརེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ པན པརིཡཱཡེན ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Tenaca so sāditabboti yaṃ assa āsanādipariyantaṃ bhikkhū denti, so eva sāditabbo. Puresamaṇena vā pacchāsamaṇena vāti ñātipavāritaṭṭhāne ‘‘ettake bhikkhū gahetvā āgacchathā’’ti nimantitena ‘‘bhante, asukaṃ nāma kulaṃ bhikkhū nimantesi, etha tattha gacchāmā’’ti evaṃ saṃvidhāya bhikkhū puresamaṇe vā pacchāsamaṇe vā katvā na gantabbaṃ. ‘‘Bhante, asukasmiṃ nāma gāme manussā bhikkhūnaṃ āgamanaṃ icchanti, sādhu vatassa sace tesaṃ saṅgahaṃ kareyyāthā’’ti evaṃ pana pariyāyena kathetuṃ vaṭṭati.
ན ཨཱརཉྙིཀངྒནྟི ཨཱགཏཱགཏཱནཾ ཨཱརོཙེཏུཾ ཧརཱཡམཱནེན ཨཱརཉྙིཀདྷུཏངྒཾ ན སམཱདཱཏབྦཾ། ཡེནཱཔི པཀཏིཡཱ སམཱདིནྣཾ, ཏེན དུཏིཡཾ བྷིཀྑུཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙེ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏབྦཾ, ན ཙ ཨེཀཀེན ཝཏྠབྦཾ། ཏཐཱ བྷཏྟགྒཱདཱིསུ ཨཱསནཔརིཡནྟེ ནིསཛྫཱཡ ཧརཱཡམཱནེན པིཎྜཔཱཏིཀདྷུཏངྒམྤི ན སམཱདཱཏབྦཾ། ཡོ པན པཀཏིཡཱཝ པིཎྜཔཱཏིཀོ ཏསྶ པཊིསེདྷོ ནཏྠི།
Na āraññikaṅganti āgatāgatānaṃ ārocetuṃ harāyamānena āraññikadhutaṅgaṃ na samādātabbaṃ. Yenāpi pakatiyā samādinnaṃ, tena dutiyaṃ bhikkhuṃ gahetvā araññe aruṇaṃ uṭṭhāpetabbaṃ, na ca ekakena vatthabbaṃ. Tathā bhattaggādīsu āsanapariyante nisajjāya harāyamānena piṇḍapātikadhutaṅgampi na samādātabbaṃ. Yo pana pakatiyāva piṇḍapātiko tassa paṭisedho natthi.
ན ཙ ཏཔྤཙྩཡཱཏི ‘‘ནཱིཧཊབྷཏྟོ ཧུཏྭཱ ཝིཧཱརེཡེཝ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷུཉྫནྟོ རཏྟིཡོ གཎཡིསྶཱམི, གཙྪཏོ མེ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ཨནཱརོཙེནྟསྶ རཏྟིཙྪེདོ སིཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན པིཎྜཔཱཏོ ན ནཱིཧརཱཔེཏབྦོ། མཱ མཾ ཛཱནིཾསཱུཏི ‘‘མཱ མཾ ཨེཀབྷིཀྑུཔི ཛཱནཱཏཱུ’’ཏི ཙ ཨིམིནཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན ཝིཧཱརེ སཱམཎེརེཧི པཙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུམྤི ན ལབྷཏི། གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཏབྦམེཝ། གིལཱནསྶ པན ནཝཀམྨཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཀིཙྩཱདིཔསུཏསྶ ཝཱ ཝིཧཱརེཡེཝ ཨཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེཔི གཱམེ ཨནེཀསཏཱ བྷིཀྑཱུ ཝིཙརནྟི, ན སཀྐཱ ཧོཏི ཨཱརོཙེཏུཾ, གཱམཀཱཝཱསཾ གནྟྭཱ སབྷཱགཊྛཱནེ ཝསིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Na ca tappaccayāti ‘‘nīhaṭabhatto hutvā vihāreyeva nisīditvā bhuñjanto rattiyo gaṇayissāmi, gacchato me bhikkhuṃ disvā anārocentassa ratticchedo siyā’’ti iminā kāraṇena piṇḍapāto na nīharāpetabbo. Mā maṃ jāniṃsūti ‘‘mā maṃ ekabhikkhupi jānātū’’ti ca iminā ajjhāsayena vihāre sāmaṇerehi pacāpetvā bhuñjitumpi na labhati. Gāmaṃ piṇḍāya pavisitabbameva. Gilānassa pana navakammaācariyupajjhāyakiccādipasutassa vā vihāreyeva acchituṃ vaṭṭati. Sacepi gāme anekasatā bhikkhū vicaranti, na sakkā hoti ārocetuṃ, gāmakāvāsaṃ gantvā sabhāgaṭṭhāne vasituṃ vaṭṭati.
ཨཱགནྟུཀེནཱཏི ཀཉྩི ཝིཧཱརཾ གཏེན ཏཏྠ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙེཏབྦཾ། སཙེ སབྦེ ཨེཀཊྛཱནེ ཋིཏེ པསྶཏི, ཨེཀཊྛཱནེ ཋིཏེནེཝ ཨཱརོཙེཏབྦཾ། ཨཐ རུཀྑམཱུལཱདཱིསུ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཋིཏཱ ཧོནྟི, ཏཏྠ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨཱརོཙེཏབྦཾ། སཉྩིཙྩ ཨནཱརོཙེནྟསྶ རཏྟིཙྪེདོ ཙ ཧོཏི, ཝཏྟབྷེདེ ཙ དུཀྐཊཾ། ཨཐ ཝིཙིནནྟོ ཨེཀཙྩེ ན པསྶཏི, རཏྟིཙྪེདོཝ ཧོཏི, ན ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊཾ།
Āgantukenāti kañci vihāraṃ gatena tattha bhikkhūnaṃ ārocetabbaṃ. Sace sabbe ekaṭṭhāne ṭhite passati, ekaṭṭhāne ṭhiteneva ārocetabbaṃ. Atha rukkhamūlādīsu visuṃ visuṃ ṭhitā honti, tattha tattha gantvā ārocetabbaṃ. Sañcicca anārocentassa ratticchedo ca hoti, vattabhede ca dukkaṭaṃ. Atha vicinanto ekacce na passati, ratticchedova hoti, na vattabhedadukkaṭaṃ.
ཨཱགནྟུཀསྶཱཏི ཨཏྟནོ ཝསནཝིཧཱརཾ ཨཱགཏསྶཱཔི ཨེཀསྶ ཝཱ བཧཱུནཾ ཝཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཱརོཙེཏབྦཾ ། རཏྟིཙྪེདཝཏྟབྷེདཱཔི ཙེཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། སཙེ ཨཱགནྟུཀཱ མུཧུཏྟཾ ཝིསྶམིཏྭཱ ཝཱ ཨཝིསྶམིཏྭཱ ཨེཝ ཝཱ ཝིཧཱརམཛ྄ཛྷེན གཙྪནྟི, ཏེསམྤི ཨཱརོཙེཏབྦཾ། སཙེ ཏསྶ ཨཛཱནནྟསྶེཝ གཙྪནྟི, ཨཡཉྩ པན གཏཀཱལེ ཛཱནཱཏི, གནྟྭཱ ཨཱརོཙེཏབྦཾ། སམྤཱཔུཎིཏུཾ ཨསཀྐོནྟསྶ རཏྟིཙྪེདོཝ ཧོཏི, ན ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊཾ། ཡེཔི ཨནྟོཝིཧཱརཾ ཨཔྤཝིསིཏྭཱ ཨུཔཙཱརསཱིམཾ ཨོཀྐམིཏྭཱ གཙྪནྟི, ཨཡཉྩ ནེསཾ ཚཏྟསདྡཾ ཝཱ ཨུཀྐཱསིཏསདྡཾ ཝཱ ཁིཔིཏསདྡཾ ཝཱ སུཏྭཱཝ ཨཱགནྟུཀབྷཱཝཾ ཛཱནཱཏི, གནྟྭཱ ཨཱརོཙེཏབྦཾ ། གཏཀཱལེ ཛཱནནྟེནཔི ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཨཱརོཙེཏབྦམེཝ། སམྤཱཔུཎིཏུཾ ཨསཀྐོནྟསྶ རཏྟིཙྪེདོཝ ཧོཏི, ན ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊཾ། ཡོཔི རཏྟིཾཡེཝ ཨཱགནྟྭཱ རཏྟིཾཡེཝ གཙྪཏི, སོཔིསྶ རཏྟིཙྪེདཾ ཀརོཏི, ཨཉྙཱཏཏྟཱ པན ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊཾ ནཏྠི། སཙེ ཨཛཱནིཏྭཱཝ ཨབྦྷཱནཾ ཀརོཏི, ཨཀཏམེཝ ཧོཏཱིཏི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཨདྷིཀཱ རཏྟིཡོ གཧེཏྭཱ ཀཱཏབྦཾ, ཨཡཾ ཨཔཎྞཀཔཊིཔདཱ།
Āgantukassāti attano vasanavihāraṃ āgatassāpi ekassa vā bahūnaṃ vā vuttanayeneva ārocetabbaṃ . Ratticchedavattabhedāpi cettha vuttanayeneva veditabbā. Sace āgantukā muhuttaṃ vissamitvā vā avissamitvā eva vā vihāramajjhena gacchanti, tesampi ārocetabbaṃ. Sace tassa ajānantasseva gacchanti, ayañca pana gatakāle jānāti, gantvā ārocetabbaṃ. Sampāpuṇituṃ asakkontassa ratticchedova hoti, na vattabhedadukkaṭaṃ. Yepi antovihāraṃ appavisitvā upacārasīmaṃ okkamitvā gacchanti, ayañca nesaṃ chattasaddaṃ vā ukkāsitasaddaṃ vā khipitasaddaṃ vā sutvāva āgantukabhāvaṃ jānāti, gantvā ārocetabbaṃ . Gatakāle jānantenapi anubandhitvā ārocetabbameva. Sampāpuṇituṃ asakkontassa ratticchedova hoti, na vattabhedadukkaṭaṃ. Yopi rattiṃyeva āgantvā rattiṃyeva gacchati, sopissa ratticchedaṃ karoti, aññātattā pana vattabhedadukkaṭaṃ natthi. Sace ajānitvāva abbhānaṃ karoti, akatameva hotīti kurundiyaṃ vuttaṃ. Tasmā adhikā rattiyo gahetvā kātabbaṃ, ayaṃ apaṇṇakapaṭipadā.
ནདཱིཨཱདཱིསུ ནཱཝཱཡ གཙྪནྟམྤི པརཏཱིརེ ཋིཏམྤི ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟམྤི པབྦཏཏལཨརཉྙཱདཱིསུ དཱུརེ ཋིཏམྤི བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ སཙེ ‘‘བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝཝཏྠཱནཾ ཨཏྠི, ནཱཝཱདཱིཧི ཝཱ གནྟྭཱ མཧཱསདྡཾ ཀཏྭཱ ཝཱ ཝེགེན ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཝཱ ཨཱརོཙེཏབྦཾ, ཨནཱརོཙེནྟསྶ རཏྟིཙྪེདོ ཙེཝ ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊཉྩ། སཙེ ཝཱཡམནྟོཔི སམྤཱཔུཎིཏུཾ ཝཱ སཱཝེཏུཾ ཝཱ ན སཀྐོཏི, རཏྟིཙྪེདོཝ ཧོཏི, ན ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊཾ། སངྒྷསེནཱབྷཡཏྠེརོ པན ཝིསཡཱཝིསཡེན ཀཐེཏི – ‘‘ཝིསཡེ ཀིར ཨནཱརོཙེནྟསྶ རཏྟིཙྪེདོ ཙེཝ ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊཉྩ ཧོཏི, ཨཝིསཡེ པན ཨུབྷཡམྤི ནཏྠཱི’’ཏི། ཀརཝཱིཀཏིསྶཏྠེརོ ‘‘སམཎོ ཨཡནྟི ཝཝཏྠཱནམེཝ པམཱཎཾ, སཙེཔི ཨཝིསཡོ ཧོཏི, ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊམེཝ ནཏྠི, རཏྟིཙྪེདོ པན ཧོཏིཡེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Nadīādīsu nāvāya gacchantampi paratīre ṭhitampi ākāsena gacchantampi pabbatatalaaraññādīsu dūre ṭhitampi bhikkhuṃ disvā sace ‘‘bhikkhū’’ti vavatthānaṃ atthi, nāvādīhi vā gantvā mahāsaddaṃ katvā vā vegena anubandhitvā vā ārocetabbaṃ, anārocentassa ratticchedo ceva vattabhedadukkaṭañca. Sace vāyamantopi sampāpuṇituṃ vā sāvetuṃ vā na sakkoti, ratticchedova hoti, na vattabhedadukkaṭaṃ. Saṅghasenābhayatthero pana visayāvisayena katheti – ‘‘visaye kira anārocentassa ratticchedo ceva vattabhedadukkaṭañca hoti, avisaye pana ubhayampi natthī’’ti. Karavīkatissatthero ‘‘samaṇo ayanti vavatthānameva pamāṇaṃ, sacepi avisayo hoti, vattabhedadukkaṭameva natthi, ratticchedo pana hotiyevā’’ti āha.
ཨུཔོསཐེཏི ‘‘ཨུཔོསཐཾ སམྤཱཔུཎིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱགནྟུཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱགཙྪནྟི, ཨིདྡྷིཡཱ གཙྪནྟཱཔི ཨུཔོསཐབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨོཏརིཏྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོནྟི, ཏསྨཱ ཨཱགནྟུཀསོདྷནཏྠཾ ཨུཔོསཐདིཝསེ ཨཱརོཙེཏབྦཾ། པཝཱརཎཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ། གིལཱནོཏི གནྟུཾ ཨསམཏྠོ། དཱུཏེནཱཏི ཨེཏྠ ཨནུཔསམྤནྣཾ པེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, བྷིཀྑུཾ པེསེཏྭཱ ཨཱརོཙཱཔེཏབྦཾ།
Uposatheti ‘‘uposathaṃ sampāpuṇissāmā’’ti āgantukā bhikkhū āgacchanti, iddhiyā gacchantāpi uposathabhāvaṃ ñatvā otaritvā uposathaṃ karonti, tasmā āgantukasodhanatthaṃ uposathadivase ārocetabbaṃ. Pavāraṇāyapi eseva nayo. Gilānoti gantuṃ asamattho. Dūtenāti ettha anupasampannaṃ pesetuṃ na vaṭṭati, bhikkhuṃ pesetvā ārocāpetabbaṃ.
ཨབྷིཀྑུཀོ ཨཱཝཱསོཏི སུཉྙཝིཧཱརོ; ཡཏྠ ཨེཀོཔི བྷིཀྑུ ནཏྠི, ཏཏྠ ཝཱསཏྠཱཡ ན གནྟབྦཾ། ན ཧི ཏཏྠ ཝུཏྠརཏྟིཡོ གཎནཱུཔིཀཱ ཧོནྟི, པཀཏཏྟེན པན སདྡྷིཾ ཝཊྚཏི། དསཝིདྷནྟརཱཡེ པན སཙེཔི རཏྟིཡོ གཎནཱུཔིཀཱ ན ཧོནྟི, ཨནྟརཱཡཏོ པརིམུཙྩནཏྠཱཡ གནྟབྦམེཝ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཉྙཏྲ ཨནྟརཱཡཱ’’ཏི། ནཱནཱསཾཝཱསཀེཧི སདྡྷིཾ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཏེསཾ ཨནཱརོཙནེཔི རཏྟིཙྪེདོ ནཏྠི, ཨབྷིཀྑུཀཱཝཱསསདིསམེཝ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཡཏྠསྶུ བྷིཀྑཱུ ནཱནཱསཾཝཱསཀཱ’’ཏི། སེསཾ ཨུཔོསཐཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Abhikkhukoāvāsoti suññavihāro; yattha ekopi bhikkhu natthi, tattha vāsatthāya na gantabbaṃ. Na hi tattha vuttharattiyo gaṇanūpikā honti, pakatattena pana saddhiṃ vaṭṭati. Dasavidhantarāye pana sacepi rattiyo gaṇanūpikā na honti, antarāyato parimuccanatthāya gantabbameva. Tena vuttaṃ – ‘‘aññatra antarāyā’’ti. Nānāsaṃvāsakehi saddhiṃ vinayakammaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Tesaṃ anārocanepi ratticchedo natthi, abhikkhukāvāsasadisameva hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘yatthassu bhikkhū nānāsaṃvāsakā’’ti. Sesaṃ uposathakkhandhake vuttanayameva.
༨༡. ཨེཀཙྪནྣེ ཨཱཝཱསེཏིཨཱདཱིསུ ཨཱཝཱསོ ནཱམ ཝསནཏྠཱཡ ཀཏསེནཱསནཾ། ཨནཱཝཱསོ ནཱམ ཙེཏིཡགྷརཾ བོདྷིགྷརཾ སམྨུཉྫནིཨཊྚཀོ དཱརུཨཊྚཀོ པཱནཱིཡམཱལོ༹ ཝཙྩཀུཊི དྭཱརཀོཊྛཀོཏི ཨེཝམཱདི། ཏཏིཡཔདེན ཏདུབྷཡམྤི གཧིཏཾ། ཨེཏེསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨེཀཙྪནྣེ ཚདནཏོ ཨུདཀཔཏནཊྛཱནཔརིཙྪིནྣེ ཨོཀཱསེ ཨུཀྑིཏྟཀོ ཝསིཏུཾ ན ལབྷཏི། ‘‘པཱརིཝཱསིཀོ པན ཨནྟོཨཱཝཱསེཡེཝ ན ལབྷཏཱི’’ཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨཝིསེསེན ཨུདཀཔཱཏེན ཝཱརིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཀུརུནྡིཡཾ ‘‘ཨེཏེསུ ཨེཏྟཀེསུ པཉྩཝཎྞཙྪདནབདྡྷཊྛཱནེསུ པཱརིཝཱསིཀསྶ ཙ ཨུཀྑིཏྟཀསྶ ཙ པཀཏཏྟེན སདྡྷིཾ ཨུདཀཔཱཏེན ཝཱརིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ནཱནཱུཔཙཱརེཔི ཨེཀཙྪནྣེ ན ཝཊྚཏི། སཙེ པནེཏྠ ཏདཧུཔསམྤནྣེཔི པཀཏཏྟེ པཋམཾ པཝིསིཏྭཱ ནིཔནྣེ སཊྛིཝསྶོཔི པཱརིཝཱསིཀོ པཙྪཱ པཝིསིཏྭཱ ཛཱནནྟོ ནིཔཛྫཏི, རཏྟིཙྪེདོ ཙེཝ ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊཉྩ། ཨཛཱནནྟསྶ རཏྟིཙྪེདོཝ ན ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊཾ། སཙེ པན ཏསྨིཾ པཋམཾ ནིཔནྣེ པཙྪཱ པཀཏཏྟོ པཝིསིཏྭཱ ནིཔཛྫཏི, པཱརིཝཱསིཀོ ཙ ཛཱནཱཏི, རཏྟིཙྪེདོ ཙེཝ ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊཉྩ། ནོ ཙེ ཛཱནཱཏི, རཏྟིཙྪེདོཝ ན ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊཾ།
81.Ekacchanne āvāsetiādīsu āvāso nāma vasanatthāya katasenāsanaṃ. Anāvāso nāma cetiyagharaṃ bodhigharaṃ sammuñjaniaṭṭako dāruaṭṭako pānīyamāḷo vaccakuṭi dvārakoṭṭhakoti evamādi. Tatiyapadena tadubhayampi gahitaṃ. Etesu yattha katthaci ekacchanne chadanato udakapatanaṭṭhānaparicchinne okāse ukkhittako vasituṃ na labhati. ‘‘Pārivāsiko pana antoāvāseyeva na labhatī’’ti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘avisesena udakapātena vārita’’nti vuttaṃ. Kurundiyaṃ ‘‘etesu ettakesu pañcavaṇṇacchadanabaddhaṭṭhānesu pārivāsikassa ca ukkhittakassa ca pakatattena saddhiṃ udakapātena vārita’’nti vuttaṃ. Tasmā nānūpacārepi ekacchanne na vaṭṭati. Sace panettha tadahupasampannepi pakatatte paṭhamaṃ pavisitvā nipanne saṭṭhivassopi pārivāsiko pacchā pavisitvā jānanto nipajjati, ratticchedo ceva vattabhedadukkaṭañca. Ajānantassa ratticchedova na vattabhedadukkaṭaṃ. Sace pana tasmiṃ paṭhamaṃ nipanne pacchā pakatatto pavisitvā nipajjati, pārivāsiko ca jānāti, ratticchedo ceva vattabhedadukkaṭañca. No ce jānāti, ratticchedova na vattabhedadukkaṭaṃ.
ཝུཊྛཱཏབྦཾ ནིམནྟེཏབྦོཏི ཏདཧུཔསམྤནྣམྤི དིསྭཱ ཝུཊྛཱཏབྦམེཝ; ཝུཊྛཱཡ ཙ ‘‘ཨཧཾ ཨིམིནཱ སུཁནིསིནྣོ ཝུཊྛཱཔིཏོ’’ཏི པརམྨུཁེན ན གནྟབྦཾ, ‘‘ཨིདཾ ཨཱཙརིཡ-ཨཱསནཾ, ཨེཏྠ ནིསཱིདཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ ནིམནྟེཏབྦོཡེཝ། ནཝཀེན པན ‘‘མཧཱཐེརཾ ཨོབདྡྷཾ ཀརོམཱི’’ཏི པཱརིཝཱསིཀཏྠེརསྶ སནྟིཀཾ ན གནྟབྦཾ། ཨེཀཱསནེཏི སམཱནཝསྶིཀཱསནེ མཉྩེ ཝཱ པཱིཋེ ཝཱ ། ན ཚམཱཡཾ ནིསིནྣེཏི པཀཏཏྟེ བྷཱུམིཡཾ ནིསིནྣེ ཨིཏརེན ཨནྟམསོ ཏིཎསནྠཱརེཔི ཨུཙྩཏརེ ཝཱལིཀཱཏལེཔི ཝཱ ན ནིསཱིདིཏབྦཾ, དྭཱདསཧཏྠཾ པན ཨུཔཙཱརཾ མུཉྩིཏྭཱ ནིསཱིདིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཀཙངྐམེཏི སཧཱཡེན ཝིཡ སདྡྷིཾ ཙངྐམནྟོ ཨེཀསྨིཾ ཙངྐམེ།
Vuṭṭhātabbaṃ nimantetabboti tadahupasampannampi disvā vuṭṭhātabbameva; vuṭṭhāya ca ‘‘ahaṃ iminā sukhanisinno vuṭṭhāpito’’ti parammukhena na gantabbaṃ, ‘‘idaṃ ācariya-āsanaṃ, ettha nisīdathā’’ti evaṃ nimantetabboyeva. Navakena pana ‘‘mahātheraṃ obaddhaṃ karomī’’ti pārivāsikattherassa santikaṃ na gantabbaṃ. Ekāsaneti samānavassikāsane mañce vā pīṭhe vā . Na chamāyaṃ nisinneti pakatatte bhūmiyaṃ nisinne itarena antamaso tiṇasanthārepi uccatare vālikātalepi vā na nisīditabbaṃ, dvādasahatthaṃ pana upacāraṃ muñcitvā nisīdituṃ vaṭṭati. Ekacaṅkameti sahāyena viya saddhiṃ caṅkamanto ekasmiṃ caṅkame.
ཚམཱཡཾ ཙངྐམནྟནྟི ཚམཱཡཾ ཙངྐམནྟེ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠོ – ཨཀཏཔརིཙྪེདཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཙངྐམནྟེ པརིཙྪེདཾ ཀཏྭཱ ཝཱལིཀཾ ཨཱཀིརིཏྭཱ ཨཱལམྦནཾ ཡོཛེཏྭཱ ཀཏཙངྐམེ ནཱིཙེཔི ན ཙངྐམིཏབྦཾ, ཀོ པན ཝཱདོ ཨིཊྛཀཱཙཡསམྤནྣེ ཝེདིཀཱཔརིཀྑིཏྟེཏི! སཙེ པན པཱཀཱརཔརིཀྑིཏྟོ ཧོཏི དྭཱརཀོཊྛཀཡུཏྟོ པབྦཏནྟརཝནནྟརགུམྦནྟརེསུ ཝཱ སུཔྤཊིཙྪནྣོ, ཏཱདིསེ ཙངྐམེ ཙངྐམིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཔྤཊིཙྪནྣེཔི ཨུཔཙཱརཾ མུཉྩིཏྭཱ ཝཊྚཏི།
Chamāyaṃ caṅkamantanti chamāyaṃ caṅkamante, ayameva vā pāṭho. Ayaṃ panettha attho – akataparicchedāya bhūmiyā caṅkamante paricchedaṃ katvā vālikaṃ ākiritvā ālambanaṃ yojetvā katacaṅkame nīcepi na caṅkamitabbaṃ, ko pana vādo iṭṭhakācayasampanne vedikāparikkhitteti! Sace pana pākāraparikkhitto hoti dvārakoṭṭhakayutto pabbatantaravanantaragumbantaresu vā suppaṭicchanno, tādise caṅkame caṅkamituṃ vaṭṭati. Appaṭicchannepi upacāraṃ muñcitvā vaṭṭati.
ཝུཌྜྷཏརེནཱཏི ཨེཏྠ སཙེ ཝུཌྜྷཏརེ པཱརིཝཱསིཀེ པཋམཾ ནིཔནྣེ ཨིཏརོ ཛཱནནྟོ པཙྪཱ ནིཔཛྫཏི, རཏྟིཙྪེདོ ཙསྶ ཧོཏི ཝཏྟབྷེདེ ཙ དུཀྐཊཾ། ཝུཌྜྷཏརསྶ པན རཏྟིཙྪེདོཝ ན ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊཾ། ཨཛཱནིཏྭཱ ནིཔཛྫཏི, དྭིནྣམྤི ཝཏྟབྷེདོ ནཏྠི, རཏྟིཙྪེདོ པན ཧོཏི། ཨཐ ནཝཀཔཱརིཝཱསིཀེ པཋམཾ ནིཔནྣེ ཝུཌྜྷཏརོ པཙྪཱ ནིཔཛྫཏི, ནཝཀོ ཙ ཛཱནཱཏི, རཏྟི ཙསྶ ཚིཛྫཏི, ཝཏྟབྷེདེ ཙ དུཀྐཊཾ ཧོཏི། ཝུཌྜྷཏརསྶ རཏྟིཙྪེདོཝ ན ཝཏྟབྷེདོ། ནོ ཙེ ཛཱནཱཏི, དྭིནྣམྤི ཝཏྟབྷེདོ ནཏྠི, རཏྟིཙྪེདོ པན ཧོཏི། སཙེ དྭེཔི ཨཔཙྪཱཔུརིམཾ ནིཔཛྫནྟི, ཝུཌྜྷཏརསྶ རཏྟིཙྪེདོཝ ཨིཏརསྶ ཝཏྟབྷེདོཔཱིཏི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ། དྭེ པཱརིཝཱསིཀཱ སམཝསྶཱ, ཨེཀོ པཋམཾ ནིཔནྣོ, ཨེཀོ ཛཱནནྟོཝ པཙྪཱ ནིཔཛྫཏི, རཏྟི ཙ ཚིཛྫཏི, ཝཏྟབྷེདེ ཙ དུཀྐཊཾ། པཋམཾ ནིཔནྣསྶ རཏྟིཙྪེདོཝ ན ཝཏྟབྷེདོ། སཙེ པཙྪཱ ནིཔཛྫནྟོཔི ན ཛཱནཱཏི, དྭིནྣམྤི ཝཏྟབྷེདོ ནཏྠི, རཏྟིཙྪེདོ པན ཧོཏི། སཙེ དྭེཔི ཨཔཙྪཱཔུརིམཾ ནིཔཛྫནྟི, དྭིནྣམྤི རཏྟིཙྪེདོཡེཝ, ན ཝཏྟབྷེདོ། སཙེ ཧི དྭེ པཱརིཝཱསིཀཱ ཨེཀཏོ ཝསེཡྻུཾ, ཏེ ཨཉྙམཉྙསྶ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ ཨགཱརཝཱ ཝཱ ཝིཔྤཊིསཱརིནོ ཝཱ ཧུཏྭཱ པཱཔིཊྛཏརཾ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫེཡྻུཾ ཝིབྦྷམེཡྻུཾ ཝཱ, ཏསྨཱ ནེསཾ སཧསེཡྻཱ སབྦཔྤཀཱརེན པཊིཀྑིཏྟཱ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། མཱུལཱཡཔཊིཀསྶནཱརཧཱདཡོ ཙེཏྠ པཱརིཝཱསིཀཱནཾ པཀཏཏྟཊྛཱནེ ཋིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Vuḍḍhatarenāti ettha sace vuḍḍhatare pārivāsike paṭhamaṃ nipanne itaro jānanto pacchā nipajjati, ratticchedo cassa hoti vattabhede ca dukkaṭaṃ. Vuḍḍhatarassa pana ratticchedova na vattabhedadukkaṭaṃ. Ajānitvā nipajjati, dvinnampi vattabhedo natthi, ratticchedo pana hoti. Atha navakapārivāsike paṭhamaṃ nipanne vuḍḍhataro pacchā nipajjati, navako ca jānāti, ratti cassa chijjati, vattabhede ca dukkaṭaṃ hoti. Vuḍḍhatarassa ratticchedova na vattabhedo. No ce jānāti, dvinnampi vattabhedo natthi, ratticchedo pana hoti. Sace dvepi apacchāpurimaṃ nipajjanti, vuḍḍhatarassa ratticchedova itarassa vattabhedopīti kurundiyaṃ vuttaṃ. Dve pārivāsikā samavassā, eko paṭhamaṃ nipanno, eko jānantova pacchā nipajjati, ratti ca chijjati, vattabhede ca dukkaṭaṃ. Paṭhamaṃ nipannassa ratticchedova na vattabhedo. Sace pacchā nipajjantopi na jānāti, dvinnampi vattabhedo natthi, ratticchedo pana hoti. Sace dvepi apacchāpurimaṃ nipajjanti, dvinnampi ratticchedoyeva, na vattabhedo. Sace hi dve pārivāsikā ekato vaseyyuṃ, te aññamaññassa ajjhācāraṃ ñatvā agāravā vā vippaṭisārino vā hutvā pāpiṭṭhataraṃ vā āpattiṃ āpajjeyyuṃ vibbhameyyuṃ vā, tasmā nesaṃ sahaseyyā sabbappakārena paṭikkhittā. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Mūlāyapaṭikassanārahādayo cettha pārivāsikānaṃ pakatattaṭṭhāne ṭhitāti veditabbā.
པཱརིཝཱསིཀཙཏུཏྠོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, པརིཝཱསནྟི ཨེཏྠ པཱརིཝཱསིཀཾ ཙཏུཏྠཾ ཀཏྭཱ ཨཉྙསྶ པརིཝཱསདཱནཱདཱིནི ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨེཏེསྭེཝཱཡཾ གཎཔཱུརཀོ ན ཧོཏི, སེསསངྒྷཀམྨེསུ ཧོཏི། གཎེ པན ཨཔྤཧོནྟེ ཝཏྟཾ ནིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ གཎཔཱུརཀོ ཀཱཏབྦོཏི།
Pārivāsikacatuttho ce, bhikkhave, parivāsanti ettha pārivāsikaṃ catutthaṃ katvā aññassa parivāsadānādīni kātuṃ na vaṭṭati. Etesvevāyaṃ gaṇapūrako na hoti, sesasaṅghakammesu hoti. Gaṇe pana appahonte vattaṃ nikkhipāpetvā gaṇapūrako kātabboti.
༨༣. ཨིམཾ པན ཝཏྟཀཐཾ སུཏྭཱ ཝིནཡདྷརཨུཔཱལིཏྠེརསྶ རཧོགཏསྶ ཨེཝཾ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘བྷགཝཏཱ བཧུ པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཾ པཉྙཏྟཾ, ཀཏིཧི ནུ ཁོ ཨེཏྠ ཀཱརཎེཧི རཏྟིཙྪེདོ ཧོཏཱི’’ཏི! སོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏམཏྠཾ པུཙྪི། བྷགཝཱ ཙསྶ བྱཱཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔཱལི…པེ॰… རཏྟིཙྪེདཱ’’ཏི། ཏཏྠ སཧཝཱསོཏི ཡྭཱཡཾ པཀཏཏྟེན བྷིཀྑུནཱ སདྡྷིཾ ཨེཀཙྪནྣེཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟོ ཨེཀཏོ ཝཱསོ། ཝིཔྤཝཱསོཏི ཨེཀཀསྶེཝ ཝཱསོ། ཨནཱརོཙནཱཏི ཨཱགནྟུཀཱདཱིནཾ ཨནཱརོཙནཱ། ཨེཏེསུ ཏཱིསུ ཨེཀེཀེན ཀཱརཎེན རཏྟིཙྪེདོ ཧོཏི།
83. Imaṃ pana vattakathaṃ sutvā vinayadharaupālittherassa rahogatassa evaṃ parivitakko udapādi – ‘‘bhagavatā bahu pārivāsikavattaṃ paññattaṃ, katihi nu kho ettha kāraṇehi ratticchedo hotī’’ti! So bhagavantaṃ upasaṅkamitvā tamatthaṃ pucchi. Bhagavā cassa byākāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho āyasmā upāli…pe… ratticchedā’’ti. Tattha sahavāsoti yvāyaṃ pakatattena bhikkhunā saddhiṃ ekacchannetiādinā nayena vutto ekato vāso. Vippavāsoti ekakasseva vāso. Anārocanāti āgantukādīnaṃ anārocanā. Etesu tīsu ekekena kāraṇena ratticchedo hoti.
༨༤. ན སཀྐོནྟཱིཏི སངྒྷསྶ མཧནྟཏཱཡ ཏཏྠ ཏཏྠ གནྟྭཱ སབྦེསཾ ཨཱརོཙེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ སོདྷེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། པརིཝཱསཾ ནིཀྑིཔཱམི, ཝཏྟཾ ནིཀྑིཔཱམཱིཏི ཨིམེསུ དྭཱིསུ པདེསུ ཨེཀེནཱཔི ནིཀྑིཏྟོཝ ཧོཏི པརིཝཱསོ; དྭཱིཧི སུནིཀྑིཏྟོཡེཝ། སམཱདཱནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝཾ ཝཏྟཾ སམཱདིཡིཏྭཱ པརིཝུཏྠཔརིཝཱསསྶ མཱནཏྟཾ གཎྷཏོ པུན ཝཏྟསམཱདཱནཀིཙྩཾ ནཏྠི, སམཱདིནྣཝཏྟོཡེཝ ཧེས ཏསྨཱསྶ ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟཾ དཱཏབྦཾ, ཙིཎྞམཱནཏྟོ ཨབྦྷེཏབྦོ། ཨེཝཾ ཨནཱཔཏྟིཀོ ཧུཏྭཱ སུདྡྷནྟེ པཏིཊྛིཏོ ཏིསྶོ སིཀྑཱ པཱུརེཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶཏཱིཏི།
84.Na sakkontīti saṅghassa mahantatāya tattha tattha gantvā sabbesaṃ ārocetuṃ asakkontā sodhetuṃ na sakkonti. Parivāsaṃ nikkhipāmi, vattaṃ nikkhipāmīti imesu dvīsu padesu ekenāpi nikkhittova hoti parivāso; dvīhi sunikkhittoyeva. Samādānepi eseva nayo. Evaṃ vattaṃ samādiyitvā parivutthaparivāsassa mānattaṃ gaṇhato puna vattasamādānakiccaṃ natthi, samādinnavattoyeva hesa tasmāssa chārattaṃ mānattaṃ dātabbaṃ, ciṇṇamānatto abbhetabbo. Evaṃ anāpattiko hutvā suddhante patiṭṭhito tisso sikkhā pūretvā dukkhassantaṃ karissatīti.
པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pārivāsikavattakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ༡. པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཾ • 1. Pārivāsikavattaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱ • 1. Pārivāsikavattakathā