Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༢. པཱརིཝཱསིཀཀྑནྡྷཀཾ
2. Pārivāsikakkhandhakaṃ
༡. པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱ
1. Pārivāsikavattakathā
༧༥. པཱརིཝཱསིཀཀྑནྡྷཀེ པཱརིཝཱསིཀཱཏི པདསྶ པརིཝཱསཾ པརིཝསནྟཱིཏི པཱརིཝཱསིཀཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པརིཝཱསཾ པརིཝསནྟཱ’’ཏི། ཏཏྠཱཏི ‘‘པརིཝཱསཾ པརིཝསནྟཱ’’ཏི ཏདྡྷིཏཝཱཀྱེ། ཏེསཱུཏི ཙཏུབྦིདྷེསུ པརིཝཱསེསུ། ཏིཏྠིཡཔརིཝཱསོཏི ཏིཏྠིཡཱནཾ པརིཝཱསོ, ཏིཏྠིཡཱནཾ ཝཱ དཱཏབྦོ པརིཝཱསོ, ཏིཏྠིཡེཧི ཝཱ པརིཝསིཏབྦོ པརིཝཱསོ ཏིཏྠིཡཔརིཝཱསོ། ཨཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསོཏི ཨཔྤཊིཙྪནྣོ པརིཝཱསོ ཨཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསོ། ཏཏྠཱཏི ཨཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསེ། ཡནྟི ཝཙནཾ། ཨཡཾ པནཱཏི ཨཡཾ པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསོ པན། ཨིདྷཱཏི པཱརིཝཱསིཀཀྑནྡྷཀེ། སེསཱཏི ཨཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཏོ སེསཱ། ཏཡོཏི ཨཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཱདཡོ ཏཡོ, དཱཏབྦཱཏི སམྦནྡྷོ། ཀསྶ དཱཏབྦཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཱཔནྣཱ ཙེཝཱཏི ཨཱཔཛྫིཏབྦཱ ཙེཝ། ཏེསཱུཏི ཏིཝིདྷེསུ པརིཝཱསེསུ། ཨེཏེ པནཱཏི ཏཡོ པན། ཨིདྷཱཏི པཱརིཝཱསིཀཀྑནྡྷཀེ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཏསྨཱ། ཨེཏེསཱུཏི ཏིཝིདྷེསུ པརིཝཱསེསུ།
75. Pārivāsikakkhandhake pārivāsikāti padassa parivāsaṃ parivasantīti pārivāsikāti dassento āha ‘‘parivāsaṃ parivasantā’’ti. Tatthāti ‘‘parivāsaṃ parivasantā’’ti taddhitavākye. Tesūti catubbidhesu parivāsesu. Titthiyaparivāsoti titthiyānaṃ parivāso, titthiyānaṃ vā dātabbo parivāso, titthiyehi vā parivasitabbo parivāso titthiyaparivāso. Appaṭicchannaparivāsoti appaṭicchanno parivāso appaṭicchannaparivāso. Tatthāti appaṭicchannaparivāse. Yanti vacanaṃ. Ayaṃ panāti ayaṃ paṭicchannaparivāso pana. Idhāti pārivāsikakkhandhake. Sesāti appaṭicchannaparivāsato sesā. Tayoti appaṭicchannaparivāsādayo tayo, dātabbāti sambandho. Kassa dātabbāti āha ‘‘yenā’’tiādi. Āpannā cevāti āpajjitabbā ceva. Tesūti tividhesu parivāsesu. Ete panāti tayo pana. Idhāti pārivāsikakkhandhake. Tasmāti yasmā idha adhippetā, tasmā. Etesūti tividhesu parivāsesu.
པཀཏཏྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནནྟི ཨེཏྠ ཨདྷིཔྤེཏཔཀཏཏྟེ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཋཔེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། མཱུལཱཡཔཊིཀསྶནཱརཧཱདཱིནམྤཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱདིསདྡེན མཱནཏྟཱརཧམཱནཏྟཙཱརིཀཨབྦྷཱནཱརཧཱདཡོ སངྒཎྷཱཏི། པིསདྡེན པཀཏིཔཀཏཏྟཾ ཨཔེཀྑཏི། ཏེཏི པཀཏཏྟཱ། ཡཾ ཨབྷིཝཱདནཱདིཾ ཀརོནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། སཱདིཡནྟཱིཏི ཨེཏྠ སཱདིཡནཾ ནཱམ སམྤཊིཙྪནནྟི ཨཱཧ ‘‘སམྤཊིཙྪནྟཱི’’ཏི། ཏཏྠཱཏི ཨབྷིཝཱདནཱདཱིསུ, ནིདྡྷཱརཎེ ཙེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ། སཱམཱིཙིཀམྨནྟི ཨེཏཾ ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀསྶ ཨདྷིཝཙནནྟི ཡོཛནཱ། ཨབྷིཝཱདནཱདཱིནཱིཏི ཨབྷིཝཱདནཔཙྩུཊྛཱནཨཉྫལིཀམྨཱནི། བཱིཛནཝཱཏདཱནཱདིནོཏི བཱིཛནིཡཱ པཧརིཏེན པཝཏྟསྶ ཝཱཏསྶ དཱནཱདིནོ། ཨཱསནཱབྷིཧཱརནྟི ཨེཏྠ ཨབྷིཧརཎཾ ཨབྷིཧཱརོ, ཨཱསནསྶ ཨབྷིཧཱརོ ཨཱསནཱབྷིཧཱརོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཱསནསྶ ཨབྷིཧརཎ’’ནྟི། པཉྙཱཔནམྤི ཨབྷིཧརིཏྭཱ པཉྙཱཔིཏཏྟཱ ཨབྷིཧཱརོཡེཝ ནཱམཱཏི ཨཱཧ ‘‘པཉྙཱཔནམེཝ ཝཱ’’ཏི། ‘‘པཱདདྷོཝནཨུདཀ’’ནྟི ཨིམིནཱ པཱདསྶ དྷོཝནཾ ཨུདཀཾ པཱདོདཀནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘པཱདཊྛཔནཀ’’ནྟི ཨིམིནཱ པཱདསྶ ཋཔནཀཾ པཱིཋཾ པཱདཔཱིཋནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘པཱདགྷཾསནཾ ཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པཱདསྶ གྷཾསནཾ ཀཐལིཀཾ པཱདཀཐལིཀནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱནམྤི ཨབྷིཝཱདནཱདིནྟི སམྦནྡྷོ། པིསདྡེན ཨཉྙེསཾ སཱདིཡནྟསྶ ཀཱ ནཱམ ཀཐཱཏི དསྶེཏི། ཏེཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ། སདྡྷཱཔབྦཛིཏཱཏི སདྡྷཱཡ པབྦཛིཏཱ། ཀུལཔུཏྟཱཏི ཛཱཏིཀུལཔུཏྟཱ, ཨཱཙཱརཀུལཔུཏྟཱ ཙ། ཀརོནྟི, ཨཱཔུཙྪནྟིཡེཝཱཏི སམྦནྡྷོ། ཝཱརིཏམྤི ཨསཱདིཡནཾ ནཱམཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཱརིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི། མིཐུ ཡཐཱཝུཌྜྷནྟི ཨེཏྠ མིཐུསདྡོ ཨཉྙམཉྙཔརིཡཱཡོ, ཡཐཱསདྡོ ཡཾསདྡཔརིཡཱཡོ, ཝིཙྪཏྠོ ཙཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙམཉྙཾ ཡོ ཡོ ཝུཌྜྷོ’’ཏི། ཨཉྙམཉྙཉྷི མིཐཏི སངྒམཾ ཀརོཏཱིཏི མིཐཱུཏི ཝུཙྩཏི། ཏེན ཏེནཱཏི བྷིཀྑུནཱ, ‘‘སཱདིཏུ’’ནྟི པདེ བྷཱཝཀཏྟཱ། སཱདིཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི སམྦནྡྷོ།
Pakatattānaṃ bhikkhūnanti ettha adhippetapakatatte dassento āha ‘‘ṭhapetvā’’tiādi. Mūlāyapaṭikassanārahādīnampīti ettha ādisaddena mānattārahamānattacārikaabbhānārahādayo saṅgaṇhāti. Pisaddena pakatipakatattaṃ apekkhati. Teti pakatattā. Yaṃ abhivādanādiṃ karontīti yojanā. Sādiyantīti ettha sādiyanaṃ nāma sampaṭicchananti āha ‘‘sampaṭicchantī’’ti. Tatthāti abhivādanādīsu, niddhāraṇe cetaṃ bhummavacanaṃ. Sāmīcikammanti etaṃ ābhisamācārikassa adhivacananti yojanā. Abhivādanādīnīti abhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammāni. Bījanavātadānādinoti bījaniyā paharitena pavattassa vātassa dānādino. Āsanābhihāranti ettha abhiharaṇaṃ abhihāro, āsanassa abhihāro āsanābhihāroti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘āsanassa abhiharaṇa’’nti. Paññāpanampi abhiharitvā paññāpitattā abhihāroyeva nāmāti āha ‘‘paññāpanameva vā’’ti. ‘‘Pādadhovanaudaka’’nti iminā pādassa dhovanaṃ udakaṃ pādodakanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Pādaṭṭhapanaka’’nti iminā pādassa ṭhapanakaṃ pīṭhaṃ pādapīṭhanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Pādaghaṃsanaṃ vā’’ti iminā pādassa ghaṃsanaṃ kathalikaṃ pādakathalikanti vacanatthaṃ dasseti. Saddhivihārikānampi abhivādanādinti sambandho. Pisaddena aññesaṃ sādiyantassa kā nāma kathāti dasseti. Teti saddhivihārikā. Saddhāpabbajitāti saddhāya pabbajitā. Kulaputtāti jātikulaputtā, ācārakulaputtā ca. Karonti, āpucchantiyevāti sambandho. Vāritampi asādiyanaṃ nāmāti āha ‘‘vāritakālato paṭṭhāya anāpattī’’ti. Mithu yathāvuḍḍhanti ettha mithusaddo aññamaññapariyāyo, yathāsaddo yaṃsaddapariyāyo, vicchattho cāti āha ‘‘aññamaññaṃ yo yo vuḍḍho’’ti. Aññamaññañhi mithati saṅgamaṃ karotīti mithūti vuccati. Tena tenāti bhikkhunā, ‘‘sāditu’’nti pade bhāvakattā. Sādituṃ anujānāmīti sambandho.
‘‘ཝུཌྜྷཔཊིཔཱཊིཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝུཌྜྷཱནཾ པཊིཔཱཊི ཡཐཱཝུཌྜྷནྟི ཙཏུཏྠཱིཨབྱཡཱིབྷཱཝཾ དསྶེཏི། པུརིམཔདེ པན པཋམཱཨབྱཡཱིབྷཱཝོ། པཱལི༹ཡཱཏི པནྟིཡཱ། ཏཏྠེཝཱཏི སངྒྷནཝཀཊྛཱནེ ཨེཝ། པཝཱརཎཱཡཔཱིཏི པིསདྡེན ན ཀེཝལཾ ཨུཔོསཐེཡེཝ, ཨཐ ཁོ པཝཱརཎཱཡཔཱིཏི དསྶེཏི། སངྒྷེན བྷཱཛིཡམཱནནྟི སམྦནྡྷོ།
‘‘Vuḍḍhapaṭipāṭiyā’’ti iminā vuḍḍhānaṃ paṭipāṭi yathāvuḍḍhanti catutthīabyayībhāvaṃ dasseti. Purimapade pana paṭhamāabyayībhāvo. Pāḷiyāti pantiyā. Tatthevāti saṅghanavakaṭṭhāne eva. Pavāraṇāyapīti pisaddena na kevalaṃ uposatheyeva, atha kho pavāraṇāyapīti dasseti. Saṅghena bhājiyamānanti sambandho.
ཨོཎོཛནནྟི ཨཝནུདཏེ ཨོཎོཛནཾ། ཨཝཔུབྦོ ནུདདྷཱཏུ ནཀཱརསྶ ཎཀཱརཾ, དཀཱརསྶ ཙ ཛཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཨོཎོཛནནྟི ཝུཙྩཏི། ནུདདྷཱཏུ ཨཔནཡནཏྠོ, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཝིསྶཛྫནཾ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ཨུདྡེསབྷཏྟཱདཱིནཱིཏིཨཱདིསདྡེན སལཱཀབྷཏྟཱདཱིནི སངྒཎྷཱཏི། ཨསྶཱཏི པཱརིཝཱསིཀསྶ། ཏཱནཱིཏི དྭེ ཏཱིཎི ཨུདྡེསབྷཏྟཱདཱིནི། ཧེཊྛཱཏི ཨཏྟནོ ཧེཊྛཱ། གཱཧེཐཱཏི ནཝཀཏརེ བྷིཀྑཱུ གཱཧཱཔེཐ། བྷཏྟཔཙྩཱསཱཏི བྷཏྟམེཝ པཙྩཱསཱ བྷཏྟཔཙྩཱསཱ, པཙྩཱསཱབྷཏྟནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཝིསྶཛྫེཏབྦཱནཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཝནུདིཏབྦནྟི ཨོཎོཛནནྟི ཨཏྠཾ དསྶེཏི། ཨེཝནྟི གཧེཏྭཱ ཝིསྶཛྫམཱནེཏི ཡོཛནཱ། ཏཱནཱིཏི ཨུདྡེསབྷཏྟཱདཱིནི། ཡདི པན ན གཎྷཱཏཱིཏི སཙེ སངྒྷཏོ ཝསྶགྒེན ན གཎྷཱཏི། ན ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི སཙེ ཨཉྙསྶ ན ཝིསྶཛྫེཏི། ཨོདིསྶཱཏི ཨུདྡིསིཏྭཱ། ཏསྶཱཏི པཱརིཝཱསིཀསྶ། ཧཱིཏི ཡསྨཱ། སངྒྷནཝཀཊྛཱནེ ནིསིནྣསྶ ཏསྶཱཏི ཡོཛནཱ། བྷཏྟགྒེཏི བྷཏྟསྶ གཧཎཊྛཱནེ། སོཏི པཱརིཝཱསིཀོ, མཱ ཀིལམིཏྠཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨིདནྟི ཨོཎོཛནཾ། ཨསྶཱཏི པཱརིཝཱསིཀསྶ, ཨནུཉྙཱཏནྟི སམྦནྡྷོ།
Oṇojananti avanudate oṇojanaṃ. Avapubbo nudadhātu nakārassa ṇakāraṃ, dakārassa ca jakāraṃ katvā oṇojananti vuccati. Nudadhātu apanayanattho, tena vuttaṃ ‘‘vissajjanaṃ vuccatī’’ti. Uddesabhattādīnītiādisaddena salākabhattādīni saṅgaṇhāti. Assāti pārivāsikassa. Tānīti dve tīṇi uddesabhattādīni. Heṭṭhāti attano heṭṭhā. Gāhethāti navakatare bhikkhū gāhāpetha. Bhattapaccāsāti bhattameva paccāsā bhattapaccāsā, paccāsābhattanti attho. ‘‘Vissajjetabbānī’’ti iminā avanuditabbanti oṇojananti atthaṃ dasseti. Evanti gahetvā vissajjamāneti yojanā. Tānīti uddesabhattādīni. Yadi pana na gaṇhātīti sace saṅghato vassaggena na gaṇhāti. Na vissajjetīti sace aññassa na vissajjeti. Odissāti uddisitvā. Tassāti pārivāsikassa. Hīti yasmā. Saṅghanavakaṭṭhāne nisinnassa tassāti yojanā. Bhattaggeti bhattassa gahaṇaṭṭhāne. Soti pārivāsiko, mā kilamitthāti sambandho. Idanti oṇojanaṃ. Assāti pārivāsikassa, anuññātanti sambandho.
ཨཱགཏཱགཏེཧི བྷིཀྑཱུཧཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཙཏུསྶཱལབྷཏྟནྟི ཙཏུམུཁཱ སཱལཱ ཙཏུསྶཱལཱ བྷོཛནསཱལཱ, ཏཏྠ པཊིཔཱཊིཡཱ དིནྣཾ བྷཏྟཾ ཙཏུསྶཱལབྷཏྟཾ། ཨེཏནྟི ཙཏུསྶཱལབྷཏྟཾ། པཱལི༹ཡཱཏི བྷིཀྑཱུནཾ པཱལི༹ཡཱ། ཨོསཀྐིཏྭཱཏི ཧེཊྛཱ སཀྐིཏྭཱ། ཧཏྠཔཱསེཏི བྷཏྟདཱཡཀསྶ ཧཏྠཔཱསེ། སེནོཏི ཀུལལོ། ‘‘ཨཱརཱམིཀསམཎུདྡེསེཧཱི’’ཏི པདཾ ‘‘ཨཱཧརཱཔེཏུ’’ནྟི པདེ ཀཱརིཏཀམྨཾ། སཡམེཝཱཏི པཱརིཝཱསིཀེན ཨནཱཎཏྟོ ཧུཏྭཱ སཡམེཝ། མཧཱཔེལ༹བྷཏྟེཔཱིཏི མཧཏིཡཾ པེལཱ༹ཡཾ པཀྑིཔིཏྭཱ དིནྣེ བྷཏྟེཔི། ཡཏྠ པནཱཏི པརིཝིསཊྛཱནེ པན།
Āgatāgatehi bhikkhūhīti sambandho. Catussālabhattanti catumukhā sālā catussālā bhojanasālā, tattha paṭipāṭiyā dinnaṃ bhattaṃ catussālabhattaṃ. Etanti catussālabhattaṃ. Pāḷiyāti bhikkhūnaṃ pāḷiyā. Osakkitvāti heṭṭhā sakkitvā. Hatthapāseti bhattadāyakassa hatthapāse. Senoti kulalo. ‘‘Ārāmikasamaṇuddesehī’’ti padaṃ ‘‘āharāpetu’’nti pade kāritakammaṃ. Sayamevāti pārivāsikena anāṇatto hutvā sayameva. Mahāpeḷabhattepīti mahatiyaṃ peḷāyaṃ pakkhipitvā dinne bhattepi. Yattha panāti parivisaṭṭhāne pana.
༧༦. ཏཏྲཱཡཾ སམྨཱཝཏྟནཱཏི ཨེཏྠ ཏསདྡསྶ ཨནིཡམནིདྡེསབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨིདཱནི ཡཱ ཨཡཾ སམྨཱཝཏྟནཱ ཝུཏྟཱ’’ཏི། སམྨཱ ཝཏྟིཏབྦཾ ཨེཏཱཡཱཏི སམྨཱཝཏྟནཱ། ཏཏྠཱཏི སམྨཱཝཏྟནཱཡཾ། ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦནྟི ཨེཏྠ ཨཱཙརིཡེན ཧུཏྭཱ ཀམྨཝཱཙཱསཱཝནམྤི ཨུཔསམྤཱདནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཙརིཡེན ཧུཏྭཱཔི ཀམྨཝཱཙཱ ན སཱཝེཏབྦཱ’’ཏི། ཨཉྙསྨིཾ ཨསཏཱིཏི ཨཏྟནཱ ཨཉྙསྨིཾ ཀམྨཝཱཙཱཝཱཙཀེ ཨསཏི། ན ནིསྶཡོ དཱཏབྦོཏི ཨེཏྠ ཨཱགནྟུཀཱནམེཝ ནིསྶཡོ ན དཱཏབྦོ, ན དིནྣནིསྶཡཱནམྤཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཱགནྟུཀཱནཾ ནིསྶཡོ ན དཱཏབྦོ’’ཏིཨཱདི, ཡེཧིཔི བྷིཀྑཱུཧི གཧིཏོཏི སམྦནྡྷོ།
76. Tatrāyaṃ sammāvattanāti ettha tasaddassa aniyamaniddesabhāvaṃ dassento āha ‘‘idāni yā ayaṃ sammāvattanā vuttā’’ti. Sammā vattitabbaṃ etāyāti sammāvattanā. Tatthāti sammāvattanāyaṃ. Na upasampādetabbanti ettha ācariyena hutvā kammavācāsāvanampi upasampādanamevāti āha ‘‘ācariyena hutvāpi kammavācā na sāvetabbā’’ti. Aññasmiṃ asatīti attanā aññasmiṃ kammavācāvācake asati. Na nissayo dātabboti ettha āgantukānameva nissayo na dātabbo, na dinnanissayānampīti dassento āha ‘‘āgantukānaṃ nissayo na dātabbo’’tiādi, yehipi bhikkhūhi gahitoti sambandho.
ཨཉྙོ སཱམཎེརོཏི པཀཏཏྟཀཱལེ ཨུཔཛ྄ཛྷཾ དཏྭཱ གཧིཏསཱམཎེརེཧི ཨཉྙོ སཱམཎེརོ། ཨཱདྷིཔཙྩཊྛཱནབྷཱུཏཱཏི སབྦསམྨུཏཱིནཾ ཨདྷིཔཏིབྷཱཝསྶ ཋཱནབྷཱུཏཱ། པཊིབལསྶཱཏི བྷིཀྑུནིཡོ ཨོཝདིཏུཾ པཊིབལསྶ། ཨིམིནཱ ལདྡྷསམྨུཏིཀེན ཨཱཎཏྟོ ཨལདྡྷསམྨུཏིཀོཔི གརུདྷམྨེཧི ཝཱ ཨཉྙེཧི ཝཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨོཝདིཏུཾ ལབྷཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨཱགཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཝཏྟབྦཱཏི སམྦནྡྷོ། ཝོཏི ཏུམྷཱཀཾ། སོཏི བྷིཀྑུ། ཝོཏི ཏུམྷཱཀཾ, དསྶཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།
Aññosāmaṇeroti pakatattakāle upajjhaṃ datvā gahitasāmaṇerehi añño sāmaṇero. Ādhipaccaṭṭhānabhūtāti sabbasammutīnaṃ adhipatibhāvassa ṭhānabhūtā. Paṭibalassāti bhikkhuniyo ovadituṃ paṭibalassa. Iminā laddhasammutikena āṇatto aladdhasammutikopi garudhammehi vā aññehi vā bhikkhuniyo ovadituṃ labhatīti dasseti. Āgatā bhikkhuniyo vattabbāti sambandho. Voti tumhākaṃ. Soti bhikkhu. Voti tumhākaṃ, dassatīti sambandho.
སུཀྐཝིསྶཊྛིཡཱཏི སུཀྐཝིསྶཊྛིཨཱཔཏྟིཀཱརཎཱ། ཀཱཡསཾསགྒཱདིགརུཀཱཔཏྟི ནཱཔཛྫིཏབྦཱཏི ཡོཛནཱ། ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཝསེན ཨཱཔཏྟིཝཏྠཱུནཾ པཱཔིཊྛབྷཱཝཉྩ པཱཔིཊྛཏརབྷཱཝཉྩ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཏྟསུ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། པཱཔིཊྛཏརཱཏི དུབྦྷཱསིཏཱཔཏྟིཏོ དུཀྐཊཱཔཏྟི པཱཔིཊྛཏརཱ། ཏཱསནྟི སཏྟནྣཾ ཨཱཔཏྟཱིནཾ། པུརིམནཡེནེཝཱཏི པུརིམཱནཾ ཨཱཔཏྟཱིནཾ ནཡེནེཝ། བྷེདོཏི ཝཏྠཱུནཾ ཝིསེསོ། ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཝསེན ཨཱཔཏྟིཝཏྠཱུནཾ པཱཔིཊྛཔཱཔིཊྛཏརབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སིཀྑཱཔདཝསེན ཏེསཾ ཏཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པཎྞཏྟིཝཛྫསིཀྑཱཔདེ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨུབྷཡམྤཱིཏི ཝཏྠུཨཱཔཏྟིསངྑཱཏཾ ཨུབྷཡམྤི།
Sukkavissaṭṭhiyāti sukkavissaṭṭhiāpattikāraṇā. Kāyasaṃsaggādigarukāpatti nāpajjitabbāti yojanā. Āpattikkhandhavasena āpattivatthūnaṃ pāpiṭṭhabhāvañca pāpiṭṭhatarabhāvañca vitthārento āha ‘‘sattasu hī’’tiādi. Pāpiṭṭhatarāti dubbhāsitāpattito dukkaṭāpatti pāpiṭṭhatarā. Tāsanti sattannaṃ āpattīnaṃ. Purimanayenevāti purimānaṃ āpattīnaṃ nayeneva. Bhedoti vatthūnaṃ viseso. Evaṃ āpattikkhandhavasena āpattivatthūnaṃ pāpiṭṭhapāpiṭṭhatarabhāvaṃ dassetvā idāni sikkhāpadavasena tesaṃ taṃ dassento āha ‘‘paṇṇattivajjasikkhāpade panā’’tiādi. Ubhayampīti vatthuāpattisaṅkhātaṃ ubhayampi.
ཀམྨནྟི ཨེཏྠ ཀཱརཎབྷཱུཏསྶ ཀམྨསྶ ནཱམཾ ཀཱརིཡབྷཱུཏཱཡཾ ཀམྨཝཱཙཱཡཾ ཨུཔཙཱརཝསེན ཀཱརིཡབྷཱུཏཱ ཀམྨཝཱཙཱ ཀམྨནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པརིཝཱསཀམྨཝཱཙཱ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ཀམྨསྨིཾ སཏི, ཀམྨེན ཝཱ ཝཙིཏབྦཱཏི ཀམྨཝཱཙཱཏི ཝཙནཏྠོ ཀཱཏབྦོ། ཀསིཀམྨནྟི ཀསིསངྑཱཏཾ ཀམྨཾ། གོརཀྑཀམྨནྟི གོརཀྑསངྑཱཏཾ ཀམྨཾ། ‘‘ཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱིཏི ཀམྨིཀཱཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ཏེཏི ཀམྨིཀཱ བྷིཀྑཱུ, ན གརཧིཏབྦཱཏི སམྦནྡྷོ།
Kammanti ettha kāraṇabhūtassa kammassa nāmaṃ kāriyabhūtāyaṃ kammavācāyaṃ upacāravasena kāriyabhūtā kammavācā kammanti vuccatīti āha ‘‘parivāsakammavācā vuccatī’’ti. Kammasmiṃ sati, kammena vā vacitabbāti kammavācāti vacanattho kātabbo. Kasikammanti kasisaṅkhātaṃ kammaṃ. Gorakkhakammanti gorakkhasaṅkhātaṃ kammaṃ. ‘‘Kammaṃ kata’’nti iminā kammaṃ karontīti kammikāti vacanatthaṃ dasseti. Teti kammikā bhikkhū, na garahitabbāti sambandho.
ཝཙིཏབྦཾ ཨནེན དོསེནཱཏི ཝཙནཱིཡཾ, སཾཝིཛྫཏི ཝཙནཱིཡཾ ཨསྶཱཏི སཝཙནཱིཡཾ, ཏཾ ན ཀཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཏམེཝཏྠཾ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པལིབོདྷཏྠཱཡ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཡཱཝ ན ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསནྟཾ ཧོཏི, ཏཱཝ ཨིམམྷཱ ཨཱཝཱསཱ ཨེཀཔདམྤི མཱ པཀྐཱམཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏེཏི ཏུཡ྄ཧཾ།
Vacitabbaṃ anena dosenāti vacanīyaṃ, saṃvijjati vacanīyaṃ assāti savacanīyaṃ, taṃ na kātabbanti attho. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘palibodhatthāya hī’’tiādi. Yāva na taṃ adhikaraṇaṃ vūpasantaṃ hoti, tāva imamhā āvāsā ekapadampi mā pakkāmīti yojanā. Teti tuyhaṃ.
ཨནུཝཱདོཏི ཨེཏྠ ཨནུསཱསནཝསེན ཨཉྙེ ཝདཏཱིཏི ཨནུཝཱདོཏི ཝུཏྟེ ཛེཊྛཀཊྛཱནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཝིཧཱརེ ཛེཊྛཀཊྛཱནཾ ན ཀཱཏབྦ’’ནྟི། ཛེཊྛཀཊྛཱནཾ སརཱུཔེན དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀེན ཝཱ’’ཏིཨཱདི། མེཏི མཡ྄ཧཾ། ཏནྟི ཏཝཾ། ན ཙོདེཏབྦོཏི ཨེཏྠ ཀེན ན ཙོདེཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཏྠུནཱ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝཱ’’ཏི། ན སཱརེཏབྦོཏི ན སརཱཔེཏབྦོ། ན བྷིཀྑཱུཧི སམྤཡོཛེཏབྦནྟི ཨེཏྠ བྷིཀྑཱུཧི ཨཏྟནཱ ཀལཧཝསེན ན སམྤཡོཛེཏབྦནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙམཉྙཾ ཡོཛེཏྭཱ ཀལཧོ ན ཀཱརེཏབྦོ’’ཏི།
Anuvādoti ettha anusāsanavasena aññe vadatīti anuvādoti vutte jeṭṭhakaṭṭhānanti āha ‘‘vihāre jeṭṭhakaṭṭhānaṃ na kātabba’’nti. Jeṭṭhakaṭṭhānaṃ sarūpena dassento āha ‘‘pātimokkhuddesakena vā’’tiādi. Meti mayhaṃ. Tanti tavaṃ. Na codetabboti ettha kena na codetabboti āha ‘‘vatthunā vā āpattiyā vā’’ti. Na sāretabboti na sarāpetabbo. Na bhikkhūhisampayojetabbanti ettha bhikkhūhi attanā kalahavasena na sampayojetabbanti dassento āha ‘‘aññamaññaṃ yojetvā kalaho na kāretabbo’’ti.
སངྒྷཏྠེརེན ཧུཏྭཱཏི སངྒྷཏྠེརེན ཧོནྟེནཔཱིཏི ཨཏྠོ། པུརཏོ ཨགནྟབྦེ སམཱནེ ཀིཾ པཙྪཏོ གནྟབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘དྭཱདསཧཏྠ’’ནྟིཨཱདི། ཨཱསནཔརིཡནྟོཏི ཨཱསནམེཝ པརིཡནྟོ ལཱམཀོཏི ཨཱསནཔརིཡནྟོ, ཏདཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སངྒྷནཝཀཱསནཾ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། སྭཱསྶཱཏི སོ ཨསྶ། སོཏི ཨཱསནཔརིཡནྟོ། ཨསྶཱཏི པཱརིཝཱསིཀསྶ། ཏཏྠཱཏི ཨཱསནཔརིཡནྟེ། ཨཡནྟི པཱརིཝཱསིཀོ, ན ལབྷཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། གཧིཏཱཝསེསཱཏི གཧིཏཱཧི སེཡྻཱཧི ཨཝསེསཱ། མངྒུལགཱུཐབྷརིཏཱཏི མངྒུལཱནཾ གཱུཐེཧི པཱུརིཏཱ། ཨསྶཱཏི པཱརིཝཱསིཀསྶ། རཛེཧི ཧཏཱ ནཱསིཏཱ བྷཱུམི ཨེཏྠཱཏི རཛོཧཏབྷཱུམི། ཛཏུཀམཱུསིཀབྷརིཏཱཏི ཛཏཱུཧི ཙ མཱུསིཀཱཧི ཙ པཱུརིཏཱ། པཎྞསཱལཱཏི པཎྞེཧི ཚཱདིཏཱ སཱལཱ། ཨསྶཱཏི པཱརིཝཱསིཀསྶ། སབྦེཔི ཨཱཝཱསཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏེཧཱིཏི པཀཏཏྟེཧི། ཏེསཱུཏི ཨཱཝཱསེསུ། ཡནྟི ཨཱཝཱསཾ། པཙྩཡནྟི ཝསྶཱཝཱསིཀལཱབྷཾ། ཨེཀཔསྶེཏི བྷིཀྑཱུནཾ པཱལི༹ཡཾ ཨཊྛཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ པསྶེ།
Saṅghattherena hutvāti saṅghattherena hontenapīti attho. Purato agantabbe samāne kiṃ pacchato gantabbanti āha ‘‘dvādasahattha’’ntiādi. Āsanapariyantoti āsanameva pariyanto lāmakoti āsanapariyanto, tadatthaṃ dassento āha ‘‘saṅghanavakāsanaṃ vuccatī’’ti. Svāssāti so assa. Soti āsanapariyanto. Assāti pārivāsikassa. Tatthāti āsanapariyante. Ayanti pārivāsiko, na labhatīti sambandho. Gahitāvasesāti gahitāhi seyyāhi avasesā. Maṅgulagūthabharitāti maṅgulānaṃ gūthehi pūritā. Assāti pārivāsikassa. Rajehi hatā nāsitā bhūmi etthāti rajohatabhūmi. Jatukamūsikabharitāti jatūhi ca mūsikāhi ca pūritā. Paṇṇasālāti paṇṇehi chāditā sālā. Assāti pārivāsikassa. Sabbepi āvāsāti yojanā. Etehīti pakatattehi. Tesūti āvāsesu. Yanti āvāsaṃ. Paccayanti vassāvāsikalābhaṃ. Ekapasseti bhikkhūnaṃ pāḷiyaṃ aṭṭhatvā ekasmiṃ passe.
ཨསྶཱཏི པཱརིཝཱསིཀསྶ, དེནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། སོ ཨེཝཱཏི ཨཱསནཱདིཔརིཡནྟོ ཨེཝ། ཉཱཏིཔཝཱརིཏཊྛཱནེ ནིམནྟིཏེནཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠཱཏི ཏཾ ཀུལཾ། སཾཝིདྷཱཡཱཏི སཾཝིདཧིཏྭཱ། ཨསྶཱཏི ཀུལསྶ, བྷཝེཡྻ ཝཱ།
Assāti pārivāsikassa, dentīti sambandho. So evāti āsanādipariyanto eva. Ñātipavāritaṭṭhāne nimantitenāti sambandho. Tatthāti taṃ kulaṃ. Saṃvidhāyāti saṃvidahitvā. Assāti kulassa, bhaveyya vā.
ཧརཱཡམཱནེནཱཏི ལཛྫམཱནེན། ཡེནཱཔཱིཏི པཱརིཝཱསིཀེནཔི། སམཱདིནྣནྟི ཨཱརཉྙིཀདྷུཏངྒསམཱདིནྣཾ། ཏཐཱཏི ཡཐཱ ཨཱརཉྙིཀངྒཾ ན སམཱདཱཏབྦཾ, ཏཐཱ། པིཎྜཔཱཏིཀདྷུཏངྒམྤཱིཏི པིསདྡོ ཨཱརཉྙིཀངྒཾ ཨཔེཀྑཏི། ཡོ པནཱཏི པཱརིཝཱསིཀོ པན།
Harāyamānenāti lajjamānena. Yenāpīti pārivāsikenapi. Samādinnanti āraññikadhutaṅgasamādinnaṃ. Tathāti yathā āraññikaṅgaṃ na samādātabbaṃ, tathā. Piṇḍapātikadhutaṅgampīti pisaddo āraññikaṅgaṃ apekkhati. Yo panāti pārivāsiko pana.
ཨནཱརོཙེནྟསྶ མེཏི ཡོཛནཱ། ཨནཱརོཙེནྟེ སཏཱིཏི ཝཱ ཡོཛནཱ། ‘‘ཨིམིནཱ ཀཱརཎེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏཔྤཙྩཡཱཏི ཨེཏྠ པཙྩཡསདྡོ ཀཱརཎཏྠོ, ནིསྶཀྐཝཙནཉྩ ཀཱརཎཏྠེ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། སོ རཏྟིཙྪེདོ ཨེཝ པཙྩཡོ ཏཔྤཙྩཡོཏི ཝཙནཏྠོ ཀཱཏབྦོ། ‘‘སཱམཎེརེཧཱི’’ཏི པདཾ ‘‘པཙཱཔེཏྭཱ’’ཏི པདེ ཀཱརིཏཀམྨཾ། ཨེཏྠཱཔི པཀཏིཡཱ ནཱིཧརཱཔེཏྭཱཔི ཝིཧཱརེ པཙཱཔེཏྭཱཔི བྷུཉྫནྟསྶ པཊིསེདྷོ ནཏྠི། ཀསྨཱ? ‘‘ཏཔྤཙྩཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ། གཱམེཏི མཧཱགཱམེ, སབྦཀཱལཾ ཨནེཀསཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨཝིཝིཏྟེ གཱམེཏི ཨཏྠོ། གཱམཀཱཝཱསནྟི གཱམོཡེཝ ཁུདྡཀཊྛེན གཱམཀོ, ཏསྨིཾ ཀཱརིཏོ ཨཱཝཱསོ གཱམཀཱཝཱསོ, ཏཾ།
Anārocentassa meti yojanā. Anārocente satīti vā yojanā. ‘‘Iminā kāraṇenā’’ti iminā tappaccayāti ettha paccayasaddo kāraṇattho, nissakkavacanañca kāraṇatthe hotīti dasseti. So ratticchedo eva paccayo tappaccayoti vacanattho kātabbo. ‘‘Sāmaṇerehī’’ti padaṃ ‘‘pacāpetvā’’ti pade kāritakammaṃ. Etthāpi pakatiyā nīharāpetvāpi vihāre pacāpetvāpi bhuñjantassa paṭisedho natthi. Kasmā? ‘‘Tappaccayā’’ti vuttattā. Gāmeti mahāgāme, sabbakālaṃ anekasatehi bhikkhūhi avivitte gāmeti attho. Gāmakāvāsanti gāmoyeva khuddakaṭṭhena gāmako, tasmiṃ kārito āvāso gāmakāvāso, taṃ.
གཏེན ཨཱགནྟུཀཔཱརིཝཱསིཀེནཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠཱཏི ཀིསྨིཉྩི ཝིཧཱརེ, སབྦེ བྷིཀྑཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋིཏཊྛཱནེ། ན ཨེཀཙྩེ པསྶཏི, ཨཔསྶིཏཏྟཱ ནཱརོཙེཏི, རཏྟིཙྪེདོཝ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Gatena āgantukapārivāsikenāti sambandho. Tatthāti kismiñci vihāre, sabbe bhikkhūti sambandho. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ ṭhitaṭṭhāne. Na ekacce passati, apassitattā nāroceti, ratticchedova hotīti adhippāyo.
ཨེཀསྶ ཝཱ བཧཱུནཾ ཝཱ ཨཱགནྟུཀཱནནྟི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཨཱགནྟུཀསྶ ཨཱརོཙེཏབྦ’’ནྟི པདེ། ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི ‘‘ཨཱགནྟུཀེན ཨཱརོཙེཏབྦ’’ནྟི པདེ ཝུཏྟནཡེནེཝ། ཏཾ ཝུཏྟནཡམཱཝིཀརོནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ’’ཏིཨཱདི། ཏེསམྤཱིཏི ཨཱགནྟུཀཱནམྤི། ཏསྶཱཏི པཱརིཝཱསིཀསྶ། ཨཛཱནནྟསྶེཝཱཏི ཨནཱདརེ ཙེཏཾ སཱམིཝཙནཾ། ཨཡཉྩ པནཱཏི པཱརིཝཱསིཀོ ཙ། གཏཀཱལེཏི ཨཱགནྟུཀཱནཾ གཏཀཱལེ། ཡེཔཱིཏི ཨཱགནྟུཀཱཔི། ཨོཀྐམིཏྭཱཏི ཨོསརིཏྭཱ, པཝིསིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡཉྩཱཏི པཱརིཝཱསིཀོ ཙ, ཛཱནཱཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ནེསནྟི ཨཱགནྟུཀཱནཾ། ཡོཔཱིཏི ཨཱགནྟུཀོཔི། ཨསྶཱཏི པཱརིཝཱསིཀསྶ། ཨཉྙཱཏཏྟཱཏི ཨཱགཏབྷཱཝསྶ ཨཛཱནིཏཏྟཱ། ‘‘ཨབྦྷཱན’’ནྟི པདཾ ‘‘ཀརོཏཱི’’ཏི པདེ ཀམྨཾ, ‘‘ཧོཏཱི’’ཏི པདེ ཀཏྟཱ། ཨདྷིཀཱ རཏྟིཡོཏི ཨཱཔཏྟིཔཊིཙྪནྣརཏྟིཏོ ཨདྷིཀཱ རཏྟིཡོ། ཨཡནྟི པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཔཊིཔདཱ། ཨཔཎྞཀཔཊིཔདཱཏི ཨཝིརདྡྷཔཊིཔདཱ, ཨེཀཾསཔཊིཔདཱཏི ཨཏྠོ།
Ekassa vā bahūnaṃ vā āgantukānanti sambandho. Etthāti ‘‘āgantukassa ārocetabba’’nti pade. Vuttanayenevāti ‘‘āgantukena ārocetabba’’nti pade vuttanayeneva. Taṃ vuttanayamāvikaronto āha ‘‘sace’’tiādi. Tesampīti āgantukānampi. Tassāti pārivāsikassa. Ajānantassevāti anādare cetaṃ sāmivacanaṃ. Ayañca panāti pārivāsiko ca. Gatakāleti āgantukānaṃ gatakāle. Yepīti āgantukāpi. Okkamitvāti osaritvā, pavisitvāti attho. Ayañcāti pārivāsiko ca, jānātīti sambandho. Nesanti āgantukānaṃ. Yopīti āgantukopi. Assāti pārivāsikassa. Aññātattāti āgatabhāvassa ajānitattā. ‘‘Abbhāna’’nti padaṃ ‘‘karotī’’ti pade kammaṃ, ‘‘hotī’’ti pade kattā. Adhikā rattiyoti āpattipaṭicchannarattito adhikā rattiyo. Ayanti pārivāsikavattapaṭipadā. Apaṇṇakapaṭipadāti aviraddhapaṭipadā, ekaṃsapaṭipadāti attho.
གཙྪནྟམྤི བྷིཀྑུནྟི སམྦནྡྷོ། སཱཝེཏུནྟི སུཎཱཔེཏུཾ། ཝིསཡཱཝིསཡེནཱཏི ཨཱརོཙེཏུཾ དེསཱདེསེན། ཀརཝཱིཀཏིསྶཏྠེརོ ཨཱཧཱཏི སམྦནྡྷོ།
Gacchantampi bhikkhunti sambandho. Sāvetunti suṇāpetuṃ. Visayāvisayenāti ārocetuṃ desādesena. Karavīkatissatthero āhāti sambandho.
‘‘ཨུཔོསཐདིཝསེ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨུཔོསཐེཏི ཨེཏྠ ཨུཔོསཐསདྡསྶ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཱདཡོ ཨཏྠེ ནིཝཏྟེཏི། པཝཱརཎཱཡཔཱིཏི པཝཱརཎདིཝསེཔི། གནྟུནྟི བྷིཀྑུསྶ ཋིཏཊྛཱནཾ གནྟུཾ། དཱུཏེནཱཔཱིཏི ཨེཏྠ ཨནདྷིཔྤེཏདཱུཏཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨདྷིཔྤེཏདཱུཏཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནུཔསམྤནྣཾ…པེ॰… ཨཱརོཙཱཔེཏབྦ’’ནྟི།
‘‘Uposathadivase’’ti iminā uposatheti ettha uposathasaddassa pātimokkhuddesādayo atthe nivatteti. Pavāraṇāyapīti pavāraṇadivasepi. Gantunti bhikkhussa ṭhitaṭṭhānaṃ gantuṃ. Dūtenāpīti ettha anadhippetadūtaṃ paṭikkhipitvā adhippetadūtaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘anupasampannaṃ…pe… ārocāpetabba’’nti.
སུཉྙཝིཧཱརོཏི བྷིཀྑཱུཧི ཝིཝིཏྟཝིཧཱརོ། ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཨཱཝཱསེ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཏཏྠཱཏི སུཉྙཝིཧཱརེ། དསཝིདྷནྟརཱཡེ སཏི པན གནྟབྦམེཝཱཏི ཡོཛནཱ། ནཱནཱསཾཝཱསཀེཧཱིཏི ཀམྨནཱནཱསཾཝཱསཀལདྡྷིནཱནཱསཾཝཱསཀེཧི།
Suññavihāroti bhikkhūhi vivittavihāro. Yatthāti yasmiṃ āvāse. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tatthāti suññavihāre. Dasavidhantarāye sati pana gantabbamevāti yojanā. Nānāsaṃvāsakehīti kammanānāsaṃvāsakaladdhinānāsaṃvāsakehi.
༨༡. ཨཱཝཱསཱདཱིནཾ སརཱུཔཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཱཝཱསོ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏིཡཔདེནཱཏི ‘‘ཨཱཝཱསེ ཝཱ ཨནཱཝཱསེ ཝཱ’’ཏི ཏཏིཡཔདེན། ཨེཏེསཱུཏི ཨཱཝཱསཱདཱིསུ། ཚདནཏོཏི ཚདནཀོཊིཏོ། ཨནྟོཨཱཝཱསེཏི བྷིཏྟིཔརིཙྪིནྣེ ཨནྟོཨཱཝཱསེ། ཨཝིསེསེནཱཏི ‘‘ཨུཀྑིཏྟཀོ’’ཏི ཝཱ ‘‘པཱརིཝཱསིཀོ’’ཏི ཝཱ ཝིསེསཾ ཨཀཏྭཱ སཱམཉྙེན། ཨུདཀཔཱཏེནཱཏི ཚདནཏོ ཨུདཀཾ པཏཏི ཨེཏྠཱཏི ཨུདཀཔཱཏོ, ཏེན། པཉྩཝཎྞཙྪདནབདྡྷཊྛཱནེསཱུཏི པཉྩཔམཱཎེན ཚདནེན བདྡྷཊྛཱནེསུ ཨེཏེསུ ཨཱཝཱསེསཱུཏི སམྦནྡྷོ། པཱརིཝཱསིཀསྶ ཙ ཨུཀྑིཏྟཀསྶ ཙ པཀཏཏྟེན སདྡྷིཾ ཝཱརིཏནྟི ཡོཛནཱ། ནཱནཱུཔཙཱརེཔཱིཏི པིསདྡེན ཨེཀཱུཔཙཱརེ པན ཀཱ ནཱམ ཀཐཱཏི དསྶེཏི ། ཨེཏྠཱཏི ཨེཀཙྪནྣེ ཨཱཝཱསཱདིཀེ, སཙེ ནིཔཛྫཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏསྨིནྟི སཊྛིཝསྶེཔི པཱརིཝཱསིཀེ།
81. Āvāsādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘āvāso nāmā’’tiādi. Tatiyapadenāti ‘‘āvāse vā anāvāse vā’’ti tatiyapadena. Etesūti āvāsādīsu. Chadanatoti chadanakoṭito. Antoāvāseti bhittiparicchinne antoāvāse. Avisesenāti ‘‘ukkhittako’’ti vā ‘‘pārivāsiko’’ti vā visesaṃ akatvā sāmaññena. Udakapātenāti chadanato udakaṃ patati etthāti udakapāto, tena. Pañcavaṇṇacchadanabaddhaṭṭhānesūti pañcapamāṇena chadanena baddhaṭṭhānesu etesu āvāsesūti sambandho. Pārivāsikassa ca ukkhittakassa ca pakatattena saddhiṃ vāritanti yojanā. Nānūpacārepīti pisaddena ekūpacāre pana kā nāma kathāti dasseti . Etthāti ekacchanne āvāsādike, sace nipajjatīti sambandho. Tasminti saṭṭhivassepi pārivāsike.
ཝུཊྛཱཏབྦཾ, ནིམནྟེཏབྦོཏི ཨེཏྠ ཀིཾ ཨཏྟནོ ཝུཌྜྷཏརཾ པཀཏཏྟཾ དིསྭཱ ཝུཊྛཱཏབྦཾ, ནིམནྟེཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏདཧུཔསམྤནྣམྤཱི’’ཏིཨཱདི། ཨོབུདྡྷནྟི པལིབུདྡྷཾ། ཨེཀཱསནེཏི ཨེཏྠ ཨེཀསདྡོ སམཱནཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘སམཱནཝསྶིཀཱསནེ’’ཏི, སམཱནཝསྶིཀཱནཾ ཨཱསནེཏི ཨཏྠོ། ཚམཱཡཾ ནིསིནྣེཏི ཨེཏྠ ཚམཱསདྡོ བྷཱུམིཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘བྷཱུམིཡཾ ནིསིནྣེ’’ཏི། ཨིཏརེནཱཏི པཱརིཝཱསིཀེན། སཧཱཡེན སདྡྷིཾ ཙངྐམཏི ཝིཡཱཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨེཀསྨིཾ ཙངྐམེ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨེཀཙངྐམསདྡསྶ ཏུལྱཱདྷིཀརཎསམཱསཝཱཀྱཾ དསྶེཏི།
Vuṭṭhātabbaṃ, nimantetabboti ettha kiṃ attano vuḍḍhataraṃ pakatattaṃ disvā vuṭṭhātabbaṃ, nimantetabboti āha ‘‘tadahupasampannampī’’tiādi. Obuddhanti palibuddhaṃ. Ekāsaneti ettha ekasaddo samānapariyāyoti āha ‘‘samānavassikāsane’’ti, samānavassikānaṃ āsaneti attho. Chamāyaṃ nisinneti ettha chamāsaddo bhūmipariyāyoti āha ‘‘bhūmiyaṃ nisinne’’ti. Itarenāti pārivāsikena. Sahāyena saddhiṃ caṅkamati viyāti yojanā. ‘‘Ekasmiṃ caṅkame’’ti iminā ekacaṅkamasaddassa tulyādhikaraṇasamāsavākyaṃ dasseti.
ཚམཱཡཾ ཙངྐམནྟནྟི ཨེཏྠ བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཚམཱཡཾ ཙངྐམནྟེ’’ཏི། ཨཡཾ པནཱཏི ཝཀྑམཱནོ པན། ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཚམཱཡཾ ཙངྐམནྟེ’’ཏི པཱཋེ། ཙངྐམནྟེཏི པཀཏཏྟེ ཙངྐམནྟེ། ན ཙངྐམིཏབྦནྟི པཱརིཝཱསིཀེན ན ཙངྐམིཏབྦཾ། ཀོ པན ཝཱདོ ཨིཊྛཀཱཙཡསམྤནྣེ ཝེདིཀཱཔརིཀྑིཏྟེ ཨིཏི ཨཏྠོཏི ཡོཛནཱ། པབྦཏནྟརཝནནྟརགུམྦནྟརེསཱུཏི པབྦཏམཛ྄ཛྷཝནམཛ྄ཛྷགུམྦམཛ྄ཛྷེསུ, པབྦཏཝིཝརཝནཝིཝརགུམྦཝིཝརེསུ ཝཱ། ཨུཔཙཱརནྟི དྭཱདསཧཏྠཾ ཨུཔཙཱརཾ།
Chamāyaṃ caṅkamantanti ettha bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘chamāyaṃ caṅkamante’’ti. Ayaṃ panāti vakkhamāno pana. Etthāti ‘‘chamāyaṃ caṅkamante’’ti pāṭhe. Caṅkamanteti pakatatte caṅkamante. Na caṅkamitabbanti pārivāsikena na caṅkamitabbaṃ. Ko pana vādo iṭṭhakācayasampanne vedikāparikkhitte iti atthoti yojanā. Pabbatantaravanantaragumbantaresūti pabbatamajjhavanamajjhagumbamajjhesu, pabbatavivaravanavivaragumbavivaresu vā. Upacāranti dvādasahatthaṃ upacāraṃ.
༨༢. ཨིཏརོཏི ནཝཀོ། ཨསྶཱཏི ནཝཀསྶ། ན ཝཏྟབྷེདེ དུཀྐཊནྟི ཨཉྙཱཏཏྟཱ ན ཝཏྟབྷེདེ དུཀྐཊཾ། ཨེསེཝ ནཡོ སབྦཏྠ། ཨཔཙྪཱཔུརིམནྟི ཨཔཙྪཱ ཨཔུརིམཾ, ཨེཀཔཧཱརེནཱཏི ཨཏྠོ། སམཝསྶཱ དྭེ པཱརིཝཱསིཀཱཏི ཡོཛནཱ། དྭིནྣཾ པཱརིཝཱསིཀཱནཾ ཨེཀཏོ ཝསནདོསཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ ཧི དྭེ’’ཏིཨཱདི། ནེསནྟི དྭིནྣཾ པཱརིཝཱསིཀཱནཾ། ཨེཏྠཱཏི པཱརིཝཱསིཀཱདཱིསུ པཉྩསུ བྷིཀྑཱུསུ། མཱུལཱཡཔཊིཀསྶནཱརཧཱདཡོ ཙཏྟཱརོཏི ཡོཛནཱ།
82.Itaroti navako. Assāti navakassa. Na vattabhede dukkaṭanti aññātattā na vattabhede dukkaṭaṃ. Eseva nayo sabbattha. Apacchāpurimanti apacchā apurimaṃ, ekapahārenāti attho. Samavassā dve pārivāsikāti yojanā. Dvinnaṃ pārivāsikānaṃ ekato vasanadosaṃ dassento āha ‘‘sace hi dve’’tiādi. Nesanti dvinnaṃ pārivāsikānaṃ. Etthāti pārivāsikādīsu pañcasu bhikkhūsu. Mūlāyapaṭikassanārahādayo cattāroti yojanā.
པརིཝཱསདཱནཱདཱིནཱིཏི ཨཱདིསདྡེན མཱུལཱཡཔཊིཀསྶནམཱནཏྟདཱནཨབྦྷཱནཱནི སངྒཎྷཱཏི། ཨེཏེསྭེཝཱཏི པརིཝཱསདཱནཱདཱིསུ ཨེཝ། ཨཡནྟི པཱརིཝཱསིཀོ།
Parivāsadānādīnīti ādisaddena mūlāyapaṭikassanamānattadānaabbhānāni saṅgaṇhāti. Etesvevāti parivāsadānādīsu eva. Ayanti pārivāsiko.
༨༣. ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔཱལཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནསྶ ཨནུསནྡྷིཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨིམཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི ། རཧོགཏསྶ ཨུཔཱལིཏྠེརསྶཱཏི ཡོཛནཱ། ཨཐ ཝཱ ཨནཱདརེ སཱམིཝཙནཾ ཀཏྭཱ ཨུཔཱལིཏྠེརསྶ རཧོགཏསྶཱཏི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨེཏྠཱཏི པཱརིཝཱསིཀཝཏྟེ། སོཏི ཨུཔཱལིཏྠེརོ། ཨསྶཱཏི ཨུཔཱལིཏྠེརསྶ། ཏཏྠཱཏི ཏཱིསུ རཏྟིཙྪེདེསུ། ཡྭཱཡནྟི ཡོ ཨཡཾ, ཨེཀཏོ ཝཱསོཏི སམྦནྡྷོ། སོ ཝཱསོ སཧཝཱསོ ནཱམཱཏི ཡོཛནཱ། ཝིཔྤཝཱསོཏི ཨེཏྠ པཀཏཏྟེན ཝིཔྤཡུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཝཱསོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨེཀཀསྶེཝ ཝཱསོ’’ཏི། ཨཱགནྟུཀཱདཱིནནྟི ཨཱདིསདྡེན ཨཱཝཱསིཀཱ གཧེཏབྦཱ།
83. ‘‘Atha kho āyasmā upālī’’tiādivacanassa anusandhiṃ dassento āha ‘‘imaṃ panā’’tiādi . Rahogatassa upālittherassāti yojanā. Atha vā anādare sāmivacanaṃ katvā upālittherassa rahogatassāti yojanā kātabbā. Etthāti pārivāsikavatte. Soti upālitthero. Assāti upālittherassa. Tatthāti tīsu ratticchedesu. Yvāyanti yo ayaṃ, ekato vāsoti sambandho. So vāso sahavāso nāmāti yojanā. Vippavāsoti ettha pakatattena vippayutto hutvā vāsoti dassento āha ‘‘ekakasseva vāso’’ti. Āgantukādīnanti ādisaddena āvāsikā gahetabbā.
༨༤. ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏཾ ཏཾ ཋཱནཾ། དྭཱིསུ པདེསཱུཏི དྭཱིསུ ཝཱཀྱསངྑཱཏེསུ པདེསུ། ཨེཀེནེཀེནཔཱིཏི ཨེཀེན ཨེཀེན ཝཱཀྱཔདེནཔི། པརིཝསིཡིཏྠཱཏི པརིཝུཏྠོ, པརིཝུཏྠོ པརིཝཱསོ ཨེཏསྶཱཏི པརིཝུཏྠཔརིཝཱསོ, ཏསྶ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཨེསཱཏི ཨེསོ བྷིཀྑཱུཏི སམྦནྡྷོ། སུདྡྷནྟེཏི སུདྡྷཀོཊྛཱསེ། དུཀྑསྶཱཏི ཝཊྚདུཀྑསྶ། ཨནྟནྟི ཨཝསཱནཾ, ཝིནཱསཾ ཝཱ།
84.Tattha tatthāti taṃ taṃ ṭhānaṃ. Dvīsu padesūti dvīsu vākyasaṅkhātesu padesu. Ekenekenapīti ekena ekena vākyapadenapi. Parivasiyitthāti parivuttho, parivuttho parivāso etassāti parivutthaparivāso, tassa. Hīti saccaṃ. Esāti eso bhikkhūti sambandho. Suddhanteti suddhakoṭṭhāse. Dukkhassāti vaṭṭadukkhassa. Antanti avasānaṃ, vināsaṃ vā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ༡. པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཾ • 1. Pārivāsikavattaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱ • Pārivāsikavattakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱརིཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā