Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
౨. పారివాసికక్ఖన్ధకో
2. Pārivāsikakkhandhako
పారివాసికవత్తకథావణ్ణనా
Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā
౭౫. పారివాసికక్ఖన్ధకే అన్తమసో మూలాయపటికస్సనారహాదీనమ్పీతి ఆది-సద్దేన మానత్తారహమానత్తచారికఅబ్భానారహే సఙ్గణ్హాతి. తే హి పారివాసికానం, పారివాసికా చ తేసం పకతత్తట్ఠానే ఏవ తిట్ఠన్తి. అధోతపాదట్ఠపనకన్తి యత్థ ఠత్వా పాదే ధోవన్తి, తాదిసం దారుఫలకఖణ్డాదిం. పాదఘంసనన్తి సక్ఖరకథలాదిం. ‘‘వత్తం కరోన్తీ’’తి ఏత్తకమత్తస్సేవ వుత్తత్తా సద్ధివిహారికాదీహిపి అభివాదనాదిం కాతుం న వట్టతి.
75. Pārivāsikakkhandhake antamaso mūlāyapaṭikassanārahādīnampīti ādi-saddena mānattārahamānattacārikaabbhānārahe saṅgaṇhāti. Te hi pārivāsikānaṃ, pārivāsikā ca tesaṃ pakatattaṭṭhāne eva tiṭṭhanti. Adhotapādaṭṭhapanakanti yattha ṭhatvā pāde dhovanti, tādisaṃ dāruphalakakhaṇḍādiṃ. Pādaghaṃsananti sakkharakathalādiṃ. ‘‘Vattaṃ karontī’’ti ettakamattasseva vuttattā saddhivihārikādīhipi abhivādanādiṃ kātuṃ na vaṭṭati.
‘‘పారిసుద్ధిఉపోసథే కరియమానే’’తి ఇదం పవారణాదివసేసు సఙ్ఘే పవారేన్తే అనుపగతఛిన్నవస్సాదీహి కరియమానపారిసుద్ధిఉపోసథమ్పి సన్ధాయ వుత్తం. అత్తనో పాళియాతి నవకానం పురతో.
‘‘Pārisuddhiuposathe kariyamāne’’ti idaṃ pavāraṇādivasesu saṅghe pavārente anupagatachinnavassādīhi kariyamānapārisuddhiuposathampi sandhāya vuttaṃ. Attano pāḷiyāti navakānaṃ purato.
‘‘పారివాసికస్సేవా’’తి ఇదం అబ్భానారహపరియోసానే సబ్బే గరుకట్ఠే సన్ధాయ వుత్తం. తేసమ్పి పచ్చేకం ఓణోజనస్స అనుఞ్ఞాతత్తా తదవసేసా పకతత్తా ఏవ తం న లభన్తి.
‘‘Pārivāsikassevā’’ti idaṃ abbhānārahapariyosāne sabbe garukaṭṭhe sandhāya vuttaṃ. Tesampi paccekaṃ oṇojanassa anuññātattā tadavasesā pakatattā eva taṃ na labhanti.
చతుస్సాలభత్తన్తి భోజనసాలాయ పటిపాటియా దియ్యమానభత్తం. హత్థపాసే ఠితేనాతి దాయకస్స హత్థపాసే పటిగ్గహణరుహనట్ఠానేతి అధిప్పాయో. మహాపేళభత్తేపీతి మహన్తేసు భత్తపచ్ఛిఆదిభాజనేసు ఠపేత్వా దియ్యమానభత్తేసుపి.
Catussālabhattanti bhojanasālāya paṭipāṭiyā diyyamānabhattaṃ. Hatthapāse ṭhitenāti dāyakassa hatthapāse paṭiggahaṇaruhanaṭṭhāneti adhippāyo. Mahāpeḷabhattepīti mahantesu bhattapacchiādibhājanesu ṭhapetvā diyyamānabhattesupi.
౭౬. పాపిట్ఠతరాతి పారాజికాపత్తీతి ఉక్కంసవసేన వుత్తం. సఞ్చరిత్తాదిపణ్ణత్తివజ్జతో పన సుక్కవిస్సట్ఠాదికా లోకవజ్జావ, తత్థాపి సఙ్ఘభేదాదికా పాపిట్ఠతరా ఏవ.
76.Pāpiṭṭhatarāti pārājikāpattīti ukkaṃsavasena vuttaṃ. Sañcarittādipaṇṇattivajjato pana sukkavissaṭṭhādikā lokavajjāva, tatthāpi saṅghabhedādikā pāpiṭṭhatarā eva.
‘‘కమ్మన్తి పారివాసికకమ్మవాచా’’తి ఏతేన కమ్మభూతా వాచాతి కమ్మవాచా-సద్దస్స అత్థోపి సిద్ధోతి వేదితబ్బో. సవచనీయన్తి ఏత్థ ‘‘సదోస’’న్తి (సారత్థ॰ టీ॰ చూళవగ్గ॰ ౩.౭౬) అత్థం వదతి. అత్తనో వచనే పవత్తనకమ్మన్తి ఏవమేత్థ అత్థో దట్ఠబ్బో, ‘‘మా పక్కమాహీ’’తి వా ‘‘ఏహి వినయధరానం సమ్ముఖీభావ’’న్తి వా ఏవం అత్తనో ఆణాయ పవత్తనకకమ్మం న కాతబ్బన్తి అధిప్పాయో. ఏవఞ్హి కేనచి సవచనీయే కతే అనాదరేన అతిక్కమితుం న వట్టతి, బుద్ధస్స సఙ్ఘస్స ఆణా అతిక్కన్తా నామ హోతి.
‘‘Kammantipārivāsikakammavācā’’ti etena kammabhūtā vācāti kammavācā-saddassa atthopi siddhoti veditabbo. Savacanīyanti ettha ‘‘sadosa’’nti (sārattha. ṭī. cūḷavagga. 3.76) atthaṃ vadati. Attano vacane pavattanakammanti evamettha attho daṭṭhabbo, ‘‘mā pakkamāhī’’ti vā ‘‘ehi vinayadharānaṃ sammukhībhāva’’nti vā evaṃ attano āṇāya pavattanakakammaṃ na kātabbanti adhippāyo. Evañhi kenaci savacanīye kate anādarena atikkamituṃ na vaṭṭati, buddhassa saṅghassa āṇā atikkantā nāma hoti.
రజోహతభూమీతి పణ్ణసాలావిసేసనం. పచ్చయన్తి వస్సావాసికచీవరం. సేనాసనం న లభతీతి వస్సగ్గేన న లభతి.
Rajohatabhūmīti paṇṇasālāvisesanaṃ. Paccayanti vassāvāsikacīvaraṃ. Senāsanaṃ na labhatīti vassaggena na labhati.
అపణ్ణకపటిపదాతి అవిరద్ధపటిపదా. సచే వాయమన్తోపీతి ఏత్థ అవిసయభావం ఞత్వా అవాయమన్తోపి సఙ్గయ్హతి.
Apaṇṇakapaṭipadāti aviraddhapaṭipadā. Sace vāyamantopīti ettha avisayabhāvaṃ ñatvā avāyamantopi saṅgayhati.
౮౧. అవిసేసేనాతి పారివాసికుక్ఖిత్తకానం సామఞ్ఞేన. పఞ్చవణ్ణచ్ఛదనబద్ధట్ఠానేసూతి పఞ్చప్పకారచ్ఛదనేహి ఛన్నట్ఠానేసు.
81.Avisesenāti pārivāsikukkhittakānaṃ sāmaññena. Pañcavaṇṇacchadanabaddhaṭṭhānesūti pañcappakāracchadanehi channaṭṭhānesu.
ఓబద్ధన్తి ఉట్ఠానాదిబ్యాపారపటిబద్ధం. పీళితన్తి అత్థో. మఞ్చే వా పీఠే వాతి ఏత్థ వా-సద్దో సముచ్చయత్థో, తేన తట్టికాచమ్మఖణ్డాదీసు దీఘాసనేసుపి నిసీదితుం న వట్టతీతి దీపితం హోతి.
Obaddhanti uṭṭhānādibyāpārapaṭibaddhaṃ. Pīḷitanti attho. Mañce vā pīṭhe vāti ettha vā-saddo samuccayattho, tena taṭṭikācammakhaṇḍādīsu dīghāsanesupi nisīdituṃ na vaṭṭatīti dīpitaṃ hoti.
న వత్తభేదదుక్కటన్తి వుడ్ఢతరస్స జానన్తస్సాపి వత్తభేదే దుక్కటం నత్థీతి దస్సేతి. ‘‘వత్తం నిక్ఖిపాపేత్వా’’తి ఇదం పారివాసాదిమేవ సన్ధాయ వుత్తం.
Na vattabhedadukkaṭanti vuḍḍhatarassa jānantassāpi vattabhede dukkaṭaṃ natthīti dasseti. ‘‘Vattaṃ nikkhipāpetvā’’ti idaṃ pārivāsādimeva sandhāya vuttaṃ.
పారివాసికవత్తకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
పారివాసికక్ఖన్ధకవణ్ణనానయో నిట్ఠితో.
Pārivāsikakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / ౧. పారివాసికవత్తం • 1. Pārivāsikavattaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / పారివాసికవత్తకథా • Pārivāsikavattakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పారివాసికవత్తకథావణ్ణనా • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పారివాసికవత్తకథావణ్ణనా • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧. పారివాసికవత్తకథా • 1. Pārivāsikavattakathā