Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
၂. ပာရိဝာသိကက္ခန္ဓကော
2. Pārivāsikakkhandhako
ပာရိဝာသိကဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ
Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā
၇၅. ပာရိဝာသိကက္ခန္ဓကေ အန္တမသော မူလာယပဋိကသ္သနာရဟာဒီနမ္ပီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန မာနတ္တာရဟမာနတ္တစာရိကအဗ္ဘာနာရဟေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တေ ဟိ ပာရိဝာသိကာနံ, ပာရိဝာသိကာ စ တေသံ ပကတတ္တဋ္ဌာနေ ဧဝ တိဋ္ဌန္တိ။ အဓောတပာဒဋ္ဌပနကန္တိ ယတ္ထ ဌတ္ဝာ ပာဒေ ဓောဝန္တိ, တာဒိသံ ဒာရုဖလကခဏ္ဍာဒိံ။ ပာဒဃံသနန္တိ သက္ခရကထလာဒိံ။ ‘‘ဝတ္တံ ကရောန္တီ’’တိ ဧတ္တကမတ္တသ္သေဝ ဝုတ္တတ္တာ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာဒီဟိပိ အဘိဝာဒနာဒိံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။
75. Pārivāsikakkhandhake antamaso mūlāyapaṭikassanārahādīnampīti ādi-saddena mānattārahamānattacārikaabbhānārahe saṅgaṇhāti. Te hi pārivāsikānaṃ, pārivāsikā ca tesaṃ pakatattaṭṭhāne eva tiṭṭhanti. Adhotapādaṭṭhapanakanti yattha ṭhatvā pāde dhovanti, tādisaṃ dāruphalakakhaṇḍādiṃ. Pādaghaṃsananti sakkharakathalādiṃ. ‘‘Vattaṃ karontī’’ti ettakamattasseva vuttattā saddhivihārikādīhipi abhivādanādiṃ kātuṃ na vaṭṭati.
‘‘ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထေ ကရိယမာနေ’’တိ ဣဒံ ပဝာရဏာဒိဝသေသု သင္ဃေ ပဝာရေန္တေ အနုပဂတဆိန္နဝသ္သာဒီဟိ ကရိယမာနပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထမ္ပိ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အတ္တနော ပာဠိယာတိ နဝကာနံ ပုရတော။
‘‘Pārisuddhiuposathe kariyamāne’’ti idaṃ pavāraṇādivasesu saṅghe pavārente anupagatachinnavassādīhi kariyamānapārisuddhiuposathampi sandhāya vuttaṃ. Attano pāḷiyāti navakānaṃ purato.
‘‘ပာရိဝာသိကသ္သေဝာ’’တိ ဣဒံ အဗ္ဘာနာရဟပရိယောသာနေ သဗ္ဗေ ဂရုကဋ္ဌေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တေသမ္ပိ ပစ္စေကံ ဩဏောဇနသ္သ အနုညာတတ္တာ တဒဝသေသာ ပကတတ္တာ ဧဝ တံ န လဘန္တိ။
‘‘Pārivāsikassevā’’ti idaṃ abbhānārahapariyosāne sabbe garukaṭṭhe sandhāya vuttaṃ. Tesampi paccekaṃ oṇojanassa anuññātattā tadavasesā pakatattā eva taṃ na labhanti.
စတုသ္သာလဘတ္တန္တိ ဘောဇနသာလာယ ပဋိပာဋိယာ ဒိယ္ယမာနဘတ္တံ။ ဟတ္ထပာသေ ဌိတေနာတိ ဒာယကသ္သ ဟတ္ထပာသေ ပဋိဂ္ဂဟဏရုဟနဋ္ဌာနေတိ အဓိပ္ပာယော။ မဟာပေဠဘတ္တေပီတိ မဟန္တေသု ဘတ္တပစ္ဆိအာဒိဘာဇနေသု ဌပေတ္ဝာ ဒိယ္ယမာနဘတ္တေသုပိ။
Catussālabhattanti bhojanasālāya paṭipāṭiyā diyyamānabhattaṃ. Hatthapāse ṭhitenāti dāyakassa hatthapāse paṭiggahaṇaruhanaṭṭhāneti adhippāyo. Mahāpeḷabhattepīti mahantesu bhattapacchiādibhājanesu ṭhapetvā diyyamānabhattesupi.
၇၆. ပာပိဋ္ဌတရာတိ ပာရာဇိကာပတ္တီတိ ဥက္ကံသဝသေန ဝုတ္တံ။ သဉ္စရိတ္တာဒိပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇတော ပန သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌာဒိကာ လောကဝဇ္ဇာဝ, တတ္ထာပိ သင္ဃဘေဒာဒိကာ ပာပိဋ္ဌတရာ ဧဝ။
76.Pāpiṭṭhatarāti pārājikāpattīti ukkaṃsavasena vuttaṃ. Sañcarittādipaṇṇattivajjato pana sukkavissaṭṭhādikā lokavajjāva, tatthāpi saṅghabhedādikā pāpiṭṭhatarā eva.
‘‘ကမ္မန္တိ ပာရိဝာသိကကမ္မဝာစာ’’တိ ဧတေန ကမ္မဘူတာ ဝာစာတိ ကမ္မဝာစာ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထောပိ သိဒ္ဓောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သဝစနီယန္တိ ဧတ္ထ ‘‘သဒောသ’’န္တိ (သာရတ္ထ. ဋီ. စူဠဝဂ္ဂ. ၃.၇၆) အတ္ထံ ဝဒတိ။ အတ္တနော ဝစနေ ပဝတ္တနကမ္မန္တိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ‘‘မာ ပက္ကမာဟီ’’တိ ဝာ ‘‘ဧဟိ ဝိနယဓရာနံ သမ္မုခီဘာဝ’’န္တိ ဝာ ဧဝံ အတ္တနော အာဏာယ ပဝတ္တနကကမ္မံ န ကာတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဧဝဉ္ဟိ ကေနစိ သဝစနီယေ ကတေ အနာဒရေန အတိက္ကမိတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ဗုဒ္ဓသ္သ သင္ဃသ္သ အာဏာ အတိက္ကန္တာ နာမ ဟောတိ။
‘‘Kammantipārivāsikakammavācā’’ti etena kammabhūtā vācāti kammavācā-saddassa atthopi siddhoti veditabbo. Savacanīyanti ettha ‘‘sadosa’’nti (sārattha. ṭī. cūḷavagga. 3.76) atthaṃ vadati. Attano vacane pavattanakammanti evamettha attho daṭṭhabbo, ‘‘mā pakkamāhī’’ti vā ‘‘ehi vinayadharānaṃ sammukhībhāva’’nti vā evaṃ attano āṇāya pavattanakakammaṃ na kātabbanti adhippāyo. Evañhi kenaci savacanīye kate anādarena atikkamituṃ na vaṭṭati, buddhassa saṅghassa āṇā atikkantā nāma hoti.
ရဇောဟတဘူမီတိ ပဏ္ဏသာလာဝိသေသနံ။ ပစ္စယန္တိ ဝသ္သာဝာသိကစီဝရံ။ သေနာသနံ န လဘတီတိ ဝသ္သဂ္ဂေန န လဘတိ။
Rajohatabhūmīti paṇṇasālāvisesanaṃ. Paccayanti vassāvāsikacīvaraṃ. Senāsanaṃ na labhatīti vassaggena na labhati.
အပဏ္ဏကပဋိပဒာတိ အဝိရဒ္ဓပဋိပဒာ။ သစေ ဝာယမန္တောပီတိ ဧတ္ထ အဝိသယဘာဝံ ဉတ္ဝာ အဝာယမန္တောပိ သင္ဂယ္ဟတိ။
Apaṇṇakapaṭipadāti aviraddhapaṭipadā. Sace vāyamantopīti ettha avisayabhāvaṃ ñatvā avāyamantopi saṅgayhati.
၈၁. အဝိသေသေနာတိ ပာရိဝာသိကုက္ခိတ္တကာနံ သာမညေန။ ပဉ္စဝဏ္ဏစ္ဆဒနဗဒ္ဓဋ္ဌာနေသူတိ ပဉ္စပ္ပကာရစ္ဆဒနေဟိ ဆန္နဋ္ဌာနေသု။
81.Avisesenāti pārivāsikukkhittakānaṃ sāmaññena. Pañcavaṇṇacchadanabaddhaṭṭhānesūti pañcappakāracchadanehi channaṭṭhānesu.
ဩဗဒ္ဓန္တိ ဥဋ္ဌာနာဒိဗ္ယာပာရပဋိဗဒ္ဓံ။ ပီဠိတန္တိ အတ္ထော။ မဉ္စေ ဝာ ပီဌေ ဝာတိ ဧတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒော သမုစ္စယတ္ထော, တေန တဋ္ဋိကာစမ္မခဏ္ဍာဒီသု ဒီဃာသနေသုပိ နိသီဒိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပိတံ ဟောတိ။
Obaddhanti uṭṭhānādibyāpārapaṭibaddhaṃ. Pīḷitanti attho. Mañce vā pīṭhe vāti ettha vā-saddo samuccayattho, tena taṭṭikācammakhaṇḍādīsu dīghāsanesupi nisīdituṃ na vaṭṭatīti dīpitaṃ hoti.
န ဝတ္တဘေဒဒုက္ကဋန္တိ ဝုဍ္ဎတရသ္သ ဇာနန္တသ္သာပိ ဝတ္တဘေဒေ ဒုက္ကဋံ နတ္ထီတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဝတ္တံ နိက္ခိပာပေတ္ဝာ’’တိ ဣဒံ ပာရိဝာသာဒိမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။
Na vattabhedadukkaṭanti vuḍḍhatarassa jānantassāpi vattabhede dukkaṭaṃ natthīti dasseti. ‘‘Vattaṃ nikkhipāpetvā’’ti idaṃ pārivāsādimeva sandhāya vuttaṃ.
ပာရိဝာသိကဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ပာရိဝာသိကက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာနယော နိဋ္ဌိတော။
Pārivāsikakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / ၁. ပာရိဝာသိကဝတ္တံ • 1. Pārivāsikavattaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ပာရိဝာသိကဝတ္တကထာ • Pārivāsikavattakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပာရိဝာသိကဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပာရိဝာသိကဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁. ပာရိဝာသိကဝတ္တကထာ • 1. Pārivāsikavattakathā