Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ൨. പാരിവാസികക്ഖന്ധകം

    2. Pārivāsikakkhandhakaṃ

    പാരിവാസികവത്തകഥാവണ്ണനാ

    Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā

    ൭൫. പാരിവാസികക്ഖന്ധകേ നവകതരം പാരിവാസികന്തി അത്തനോ നവകതരം പാരിവാസികം. പാരിവാസികസ്സ ഹി അത്തനോ നവകതരം പാരിവാസികം ഠപേത്വാ അഞ്ഞേ മൂലായപടികസ്സനാരഹമാനത്താരഹമാനത്തചാരികഅബ്ഭാനാരഹാപി പകതത്തട്ഠാനേയേവ തിട്ഠന്തി. തേനാഹ ‘‘അന്തമസോ മൂലായപഅകസ്സനാരഹാദീനമ്പീ’’തി. പാദേ ഘംസേന്തി ഏതേനാതി പാദഘംസനം, സക്ഖരകഥലാദി. ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, തിസ്സോ പാദഘംസനിയോ സക്ഖരം കഥലം സമുദ്ദഫേണക’’ന്തി (ചൂളവ॰ ൨൬൯) ഹി വുത്തം. സദ്ധിവിഹാരികാദീനമ്പി സാദിയന്തസ്സാതി സദ്ധിവിഹാരികാനമ്പി അഭിവാദനാദിം സാദിയന്തസ്സ. ‘‘മാ മം ഗാമപ്പവേസനം ആപുച്ഛഥാ’’തി വുത്തേ അനാപുച്ഛാപി ഗാമം പവിസിതും വട്ടതി. യോ യോ വുഡ്ഢോതി പാരിവാസികേസു ഭിക്ഖൂസു യോ യോ വുഡ്ഢോ. നവകതരസ്സ സാദിതുന്തി പാരിവാസികനവകതരസ്സ അഭിവാദനാദിം സാദിതും.

    75. Pārivāsikakkhandhake navakataraṃ pārivāsikanti attano navakataraṃ pārivāsikaṃ. Pārivāsikassa hi attano navakataraṃ pārivāsikaṃ ṭhapetvā aññe mūlāyapaṭikassanārahamānattārahamānattacārikaabbhānārahāpi pakatattaṭṭhāneyeva tiṭṭhanti. Tenāha ‘‘antamaso mūlāyapaakassanārahādīnampī’’ti. Pāde ghaṃsenti etenāti pādaghaṃsanaṃ, sakkharakathalādi. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tisso pādaghaṃsaniyo sakkharaṃ kathalaṃ samuddapheṇaka’’nti (cūḷava. 269) hi vuttaṃ. Saddhivihārikādīnampi sādiyantassāti saddhivihārikānampi abhivādanādiṃ sādiyantassa. ‘‘Mā maṃ gāmappavesanaṃ āpucchathā’’ti vutte anāpucchāpi gāmaṃ pavisituṃ vaṭṭati. Yo yo vuḍḍhoti pārivāsikesu bhikkhūsu yo yo vuḍḍho. Navakatarassa sāditunti pārivāsikanavakatarassa abhivādanādiṃ sādituṃ.

    തത്ഥേവാതി സങ്ഘനവകട്ഠാനേയേവ. അത്തനോ പാളിയാ പവാരേതബ്ബന്തി അത്തനോ വസ്സഗ്ഗേന പത്തപാളിയാ പവാരേതബ്ബം, ന പന സബ്ബേസു പവാരിതേസൂതി അത്ഥോ. യദി പന ന ഗണ്ഹാതി ന വിസ്സജ്ജേതീതി യദി പുരിമദിവസേ അത്തനോ ന ഗണ്ഹാതി ഗഹേത്വാ ച ന വിസ്സജ്ജേതി. ചതുസ്സാലഭത്തന്തി ഭോജനസാലായം പടിപാടിയാ ദിയ്യമാനഭത്തം. ഹത്ഥപാസേ ഠിതേനാതി ദായകസ്സ ഹത്ഥപാസേ ഠിതേന.

    Tatthevāti saṅghanavakaṭṭhāneyeva. Attano pāḷiyā pavāretabbanti attano vassaggena pattapāḷiyā pavāretabbaṃ, na pana sabbesu pavāritesūti attho. Yadi pana na gaṇhāti na vissajjetīti yadi purimadivase attano na gaṇhāti gahetvā ca na vissajjeti. Catussālabhattanti bhojanasālāyaṃ paṭipāṭiyā diyyamānabhattaṃ. Hatthapāse ṭhitenāti dāyakassa hatthapāse ṭhitena.

    ൭൬. അഞ്ഞോ സാമണേരോ ന ഗഹേതബ്ബോതി ഉപജ്ഝായേന ഹുത്വാ അഞ്ഞോ സാമണേരോ ന ഗഹേതബ്ബോ. ഉപജ്ഝം ദത്വാ ഗഹിതസാമണേരാപീതി പകതത്തകാലേ ഉപജ്ഝം ദത്വാ ഗഹിതസാമണേരാപി. ലദ്ധസമ്മുതികേന ആണത്തോപി ഗരുധമ്മേഹി അഞ്ഞേഹി വാ ഓവദിതും ലഭതീതി ആഹ ‘‘പടിബലസ്സ വാ ഭിക്ഖുസ്സ ഭാരോ കാതബ്ബോ’’തി. ആഗതാ ഭിക്ഖുനിയോ വത്തബ്ബാതി സമ്ബന്ധോ. സവചനീയന്തി സദോസം . ജേട്ഠകട്ഠാനം ന കാതബ്ബന്തി പധാനട്ഠാനം ന കാതബ്ബം. കിം തന്തി ആഹ ‘‘പാതിമോക്ഖുദ്ദേസകേന വാ’’തിആദി.

    76.Añño sāmaṇero na gahetabboti upajjhāyena hutvā añño sāmaṇero na gahetabbo. Upajjhaṃ datvā gahitasāmaṇerāpīti pakatattakāle upajjhaṃ datvā gahitasāmaṇerāpi. Laddhasammutikena āṇattopi garudhammehi aññehi vā ovadituṃ labhatīti āha ‘‘paṭibalassa vā bhikkhussa bhāro kātabbo’’ti. Āgatā bhikkhuniyo vattabbāti sambandho. Savacanīyanti sadosaṃ . Jeṭṭhakaṭṭhānaṃ na kātabbanti padhānaṭṭhānaṃ na kātabbaṃ. Kiṃ tanti āha ‘‘pātimokkhuddesakena vā’’tiādi.

    രജേഹി ഹതാ ഉപഹതാ ഭൂമി ഏതിസ്സാതി രജോഹതഭൂമി, രജോകിണ്ണഭൂമീതി അത്ഥോ. പച്ചയന്തി വസ്സാവാസികലാഭം സന്ധായ വുത്തം. ഏകപസ്സേ ഠത്വാതി പാളിം വിഹായ ഭിക്ഖൂനം പച്ഛതോ ഠത്വാ. സേനാസനം ന ലഭതീതി സേയ്യാപരിയന്തഭാഗിതായ വസ്സഗ്ഗേന ഗണ്ഹിതും ന ലഭതി. അസ്സാതി ഭവേയ്യ. ‘‘ആഗന്തുകേന ആരോചേതബ്ബം, ആഗന്തുകസ്സ ആരോചേതബ്ബ’’ന്തി അവിസേസേന വുത്തത്താ സചേ ദ്വേ പാരിവാസികാ ഗതട്ഠാനേ അഞ്ഞമഞ്ഞം പസ്സന്തി, ഉഭോഹിപി അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ആരോചേതബ്ബം. യഥാ ബഹി ദിസ്വാ ആരോചിതസ്സ ഭിക്ഖുനോ വിഹാരം ആഗതേ പുന ആരോചനകിച്ചം നത്ഥി, ഏവം അഞ്ഞം വിഹാരം ഗതേനപി തത്ഥ പുബ്ബേ ആരോചിതസ്സ പുന ആരോചനകിച്ചം നത്ഥീതി വദന്തി.

    Rajehi hatā upahatā bhūmi etissāti rajohatabhūmi, rajokiṇṇabhūmīti attho. Paccayanti vassāvāsikalābhaṃ sandhāya vuttaṃ. Ekapasse ṭhatvāti pāḷiṃ vihāya bhikkhūnaṃ pacchato ṭhatvā. Senāsanaṃ na labhatīti seyyāpariyantabhāgitāya vassaggena gaṇhituṃ na labhati. Assāti bhaveyya. ‘‘Āgantukena ārocetabbaṃ, āgantukassa ārocetabba’’nti avisesena vuttattā sace dve pārivāsikā gataṭṭhāne aññamaññaṃ passanti, ubhohipi aññamaññassa ārocetabbaṃ. Yathā bahi disvā ārocitassa bhikkhuno vihāraṃ āgate puna ārocanakiccaṃ natthi, evaṃ aññaṃ vihāraṃ gatenapi tattha pubbe ārocitassa puna ārocanakiccaṃ natthīti vadanti.

    ൮൧. അവിസേസേനാതി പാരിവാസികസ്സ ഉക്ഖിത്തകസ്സ ച അവിസേസേന. ഓബദ്ധന്തി പലിബുദ്ധം.

    81.Avisesenāti pārivāsikassa ukkhittakassa ca avisesena. Obaddhanti palibuddhaṃ.

    ൮൩. സഹവാസോതി വുത്തപ്പകാരേ ഛന്നേ പകതത്തേന ഭിക്ഖുനാ സദ്ധിം സയനമേവ അധിപ്പേതം, ന സേസഇരിയാപഥകപ്പനം. സേസമേത്ഥ സുവിഞ്ഞേയ്യമേവ.

    83.Sahavāsoti vuttappakāre channe pakatattena bhikkhunā saddhiṃ sayanameva adhippetaṃ, na sesairiyāpathakappanaṃ. Sesamettha suviññeyyameva.

    പാരിവാസികക്ഖന്ധകവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Pārivāsikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi / ൧. പാരിവാസികവത്തം • 1. Pārivāsikavattaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / പാരിവാസികവത്തകഥാ • Pārivāsikavattakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / പാരിവാസികവത്തകഥാവണ്ണനാ • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പാരിവാസികവത്തകഥാവണ്ണനാ • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧. പാരിവാസികവത്തകഥാ • 1. Pārivāsikavattakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact