Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
၉. ပရိဝတ္တနဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ
9. Parivattanahāravibhaṅgavaṇṇanā
၃၅. တတ္ထ ကတမော ပရိဝတ္တနော ဟာရောတိ ပရိဝတ္တနဟာရဝိဘင္ဂော။ တတ္ထ ယသ္မာ သံဝဏ္ဏိယမာနေ သုတ္တေ ယထာနိဒ္ဒိဋ္ဌာနံ ကုသလာကုသလဓမ္မာနံ ပဋိပက္ခဘူတေ အကုသလကုသလဓမ္မေ ပဟာတဗ္ဗဘာဝာဒိဝသေန နိဒ္ဓာရဏံ ပဋိပက္ခတော ပရိဝတ္တနံ, တသ္မာ ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌိသ္သ ပုရိသပုဂ္ဂလသ္သ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ နိဇ္ဇိဏ္ဏာ ဘဝတီ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ သမ္မာ ပသတ္ထာ, သုန္ဒရာ ဒိဋ္ဌိ ဧတသ္သာတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိ, တသ္သ။ သာ ပနသ္သ သမ္မာဒိဋ္ဌိတာ ပုဗ္ဗဘာဂသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ဝာ လောကုတ္တရသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ နိဇ္ဇိဏ္ဏာ ဘဝတီတိ ပုရိမနယေ ဝိပသ္သနာသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ပဟီနာ ဟောတိ, ဝိက္ခမ္ဘိတာတိ အတ္ထော။ ပစ္ဆိမနယေ ပဌမမဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ပဟီနာ သမုစ္ဆိန္နာတိ အတ္ထော။
35.Tatthakatamo parivattano hāroti parivattanahāravibhaṅgo. Tattha yasmā saṃvaṇṇiyamāne sutte yathāniddiṭṭhānaṃ kusalākusaladhammānaṃ paṭipakkhabhūte akusalakusaladhamme pahātabbabhāvādivasena niddhāraṇaṃ paṭipakkhato parivattanaṃ, tasmā ‘‘sammādiṭṭhissa purisapuggalassa micchādiṭṭhi nijjiṇṇā bhavatī’’tiādi āraddhaṃ. Tattha sammā pasatthā, sundarā diṭṭhi etassāti sammādiṭṭhi, tassa. Sā panassa sammādiṭṭhitā pubbabhāgasammādiṭṭhiyā vā lokuttarasammādiṭṭhiyā vā veditabbā. Micchādiṭṭhi nijjiṇṇā bhavatīti purimanaye vipassanāsammādiṭṭhiyā pahīnā hoti, vikkhambhitāti attho. Pacchimanaye paṭhamamaggasammādiṭṭhiyā pahīnā samucchinnāti attho.
ယေ စသ္သ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိပစ္စယာတိ မိစ္ဆာဘိနိဝေသဟေတု ယေ အရိယာနံ အဒသ္သနကာမတာဒယော လောဘာဒယော ပာဏာတိပာတာဒယော စ အနေကေ လာမကဋ္ဌေန ပာပကာ အကောသလ္လသမ္ဘူတဋ္ဌေန အကုသလာ ဓမ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ။ ဣမသ္သ အာရဒ္ဓဝိပသ္သကသ္သ အရိယသ္သ စ။ ဓမ္မာတိ သမထဝိပသ္သနာဓမ္မာ, သတ္တတ္တိံသဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ ဝာ အနုပ္ပန္နာ ဝာ သမ္ဘဝန္တိ ဥပ္ပန္နာ, ဘာဝနာပာရိပူရိံ ဂစ္ဆန္တိ။ သမ္မာသင္ကပ္ပသ္သာတိအာဒီနမ္ပိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ပန ဝိသေသော – သမ္မာဝိမုတ္တိအာဒီနံ မိစ္ဆာဝိမုတ္တိ အဝိမုတ္တာဝ သမာနာ ‘‘ဝိမုတ္တာ မယ’’န္တိ ဧဝံသညိနော အဝိမုတ္တိယံ ဝာ ဝိမုတ္တိသညိနော။ တတ္ရာယံ ဝစနတ္ထော – မိစ္ဆာ ပာပိကာ ဝိမုတ္တိ ဝိမောက္ခော ဧတသ္သာတိ မိစ္ဆာဝိမုတ္တိ။ အဋ္ဌင္ဂာ စ မိစ္ဆာဝိမုတ္တိ ယထာဝုတ္တေနာကာရေန မိစ္ဆာဘိနိဝေသဝသေန စ ပဝတ္တာ အန္တဒ္ဝယလက္ခဏာ။ သမ္မာဝိမုတ္တိ ပန ဖလဓမ္မာ, မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကေ သမာသေဝတော မိစ္ဆာဝိမောက္ခော ဝာ မိစ္ဆာဝိမုတ္တိ။ မိစ္ဆာဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနံ ပန မိစ္ဆာဝိမောက္ခေ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ စ သာရန္တိ ဂဟဏဝသေန ပဝတ္တော အကုသလစိတ္တုပ္ပာဒော အန္တမသော ပာပံ ကတ္ဝာ ‘‘သုကတံ မယာ’’တိ ပစ္စဝေက္ခတော ဥပ္ပန္နမောဟော စ။ သမ္မာဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနသ္သာတိ ဧတ္ထ သေက္ခာနံ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ သမ္မာဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနန္တိ အဓိပ္ပေတံ။ တဉ္ဟိ ဥတ္တရိဘာဝနာပာရိပူရိယာ သံဝတ္တတိ။
Ye cassa micchādiṭṭhipaccayāti micchābhinivesahetu ye ariyānaṃ adassanakāmatādayo lobhādayo pāṇātipātādayo ca aneke lāmakaṭṭhena pāpakā akosallasambhūtaṭṭhena akusalā dhammā uppajjeyyuṃ. Imassa āraddhavipassakassa ariyassa ca. Dhammāti samathavipassanādhammā, sattattiṃsabodhipakkhiyadhammā vā anuppannā vā sambhavanti uppannā, bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Sammāsaṅkappassātiādīnampi imināva nayena attho veditabbo. Ayaṃ pana viseso – sammāvimuttiādīnaṃ micchāvimutti avimuttāva samānā ‘‘vimuttā maya’’nti evaṃsaññino avimuttiyaṃ vā vimuttisaññino. Tatrāyaṃ vacanattho – micchā pāpikā vimutti vimokkho etassāti micchāvimutti. Aṭṭhaṅgā ca micchāvimutti yathāvuttenākārena micchābhinivesavasena ca pavattā antadvayalakkhaṇā. Sammāvimutti pana phaladhammā, micchādiṭṭhike samāsevato micchāvimokkho vā micchāvimutti. Micchāvimuttiñāṇadassanaṃ pana micchāvimokkhe micchādiṭṭhiyā ca sāranti gahaṇavasena pavatto akusalacittuppādo antamaso pāpaṃ katvā ‘‘sukataṃ mayā’’ti paccavekkhato uppannamoho ca. Sammāvimuttiñāṇadassanassāti ettha sekkhānaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ sammāvimuttiñāṇadassananti adhippetaṃ. Tañhi uttaribhāvanāpāripūriyā saṃvattati.
၃၆. ဧဝံ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒိမုခေန မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိအာဒိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပုန ပာဏာတိပာတအဒိန္နာဒာနကာမေသုမိစ္ဆာစာရာဒိတော ဝေရမဏိယာဒီဟိ ပာဏာတိပာတာဒီနံ ပရိဝတ္တနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယသ္သာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ကာလဝာဒိသ္သာတိ လက္ခဏဝစနံ။ ကာလေန သာပဒေသံ ပရိယန္တဝတိံ အတ္ထသဉ္ဟိတန္တိ သော သမ္ဖပ္ပလာပသ္သ ပဟာနာယ ပဋိပန္နော ဟောတီတိ ဝုတ္တံ။
36. Evaṃ sammādiṭṭhiādimukhena micchādiṭṭhiādiṃ dassetvā puna pāṇātipātaadinnādānakāmesumicchācārādito veramaṇiyādīhi pāṇātipātādīnaṃ parivattanaṃ dassetuṃ ‘‘yassā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha kālavādissāti lakkhaṇavacanaṃ. Kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasañhitanti so samphappalāpassa pahānāya paṭipanno hotīti vuttaṃ.
ပုန ‘‘ယေ စ ခော ကေစီ’’တိအာဒိနာ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒိမုခေနေဝ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိအာဒီဟိ ဧဝ ပရိဝတ္တနံ ပကာရန္တရေန ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ သန္ဒိဋ္ဌိကာတိ ပစ္စက္ခာ။ သဟဓမ္မိကာတိ သကာရဏာ။ ဂာရယ္ဟာတိ ဂရဟိတဗ္ဗယုတ္တာ။ ဝာဒာနုဝာဒာတိ ဝာဒာ စေဝ အနုဝာဒာ စ။ ‘‘ဝာဒာနုပာတာ’’တိပိ ပာဌော, ဝာဒာနုပဝတ္တိယောတိ အတ္ထော။ ပုဇ္ဇာတိ ပူဇနီယာ။ ပာသံသာတိ ပသံသိတဗ္ဗာ။
Puna ‘‘ye ca kho kecī’’tiādinā sammādiṭṭhiādimukheneva micchādiṭṭhiādīhi eva parivattanaṃ pakārantarena dasseti. Tattha sandiṭṭhikāti paccakkhā. Sahadhammikāti sakāraṇā. Gārayhāti garahitabbayuttā. Vādānuvādāti vādā ceva anuvādā ca. ‘‘Vādānupātā’’tipi pāṭho, vādānupavattiyoti attho. Pujjāti pūjanīyā. Pāsaṃsāti pasaṃsitabbā.
ပုန ‘‘ယေ စ ခော ကေစီ’’တိအာဒိနာ မဇ္ဈိမာယ ပဋိပတ္တိယာ အန္တဒ္ဝယပရိဝတ္တနံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာတိအာဒီနိ စတ္တာရိ ပဒာနိ ဝတ္ထုကာမဝသေန ယောဇေတဗ္ဗာနိ။ ဘာဝယိတဗ္ဗာ ဗဟုလီကာတဗ္ဗာတိ ပဒဒ္ဝယံ ကိလေသကာမဝသေန။ တေသံ အဓမ္မောတိ ဘာဝေတဗ္ဗော နာမ ဓမ္မော သိယာ, ကာမာ စ တေသံ ဘာဝေတဗ္ဗာ ဣစ္ဆိတာ, ကာမေဟိ စ ဝေရမဏီ ကာမာနံ ပဋိပက္ခော, ဣတိ သာ တေသံ အဓမ္မော အာပဇ္ဇတီတိ အဓိပ္ပာယော။
Puna ‘‘ye ca kho kecī’’tiādinā majjhimāya paṭipattiyā antadvayaparivattanaṃ dasseti. Tattha bhuñjitabbātiādīni cattāri padāni vatthukāmavasena yojetabbāni. Bhāvayitabbā bahulīkātabbāti padadvayaṃ kilesakāmavasena. Tesaṃ adhammoti bhāvetabbo nāma dhammo siyā, kāmā ca tesaṃ bhāvetabbā icchitā, kāmehi ca veramaṇī kāmānaṃ paṭipakkho, iti sā tesaṃ adhammo āpajjatīti adhippāyo.
နိယ္ယာနိကော ဓမ္မောတိ သဟ ဝိပသ္သနာယ အရိယမဂ္ဂော။ ဒုက္ခောတိ ပာပံ နိဇ္ဇရာပေသ္သာမာတိ ပဝတ္တိတံ သရီရတာပနံ ဝဒတိ။ သုခောတိ အနဝဇ္ဇပစ္စယပရိဘောဂသုခံ။ ဧတေသုပိ ဝာရေသု ဝုတ္တနယေနေဝ အဓမ္မဘာဝာပတ္တိ ဝတ္တဗ္ဗာ။ ဣဒာနိ အသုဘသညာဒိမုခေန သုဘသညာဒိပရိဝတ္တနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ ဝာ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အာရဒ္ဓဝိပသ္သကသ္သ ကိလေသာသုစိပဂ္ဃရဏဝသေန တေဘူမကသင္ခာရာ အသုဘတော ဥပဋ္ဌဟန္တီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘သဗ္ဗသင္ခာရေသု အသုဘာနုပသ္သိနော ဝိဟရတော’’တိ။ ‘‘ယံ ယံ ဝာ ပနာ’’တိအာဒိနာ ပဋိပက္ခသ္သ လက္ခဏံ ဝိဘာဝေတိ။ တတ္ထ အဇ္ဈာပန္နောတိ အဓိအာပန္နော, အဘိဥပဂတော ပရိညာတောတိ အတ္ထော။
Niyyāniko dhammoti saha vipassanāya ariyamaggo. Dukkhoti pāpaṃ nijjarāpessāmāti pavattitaṃ sarīratāpanaṃ vadati. Sukhoti anavajjapaccayaparibhogasukhaṃ. Etesupi vāresu vuttanayeneva adhammabhāvāpatti vattabbā. Idāni asubhasaññādimukhena subhasaññādiparivattanaṃ dassetuṃ ‘‘yathā vā panā’’tiādi vuttaṃ. Āraddhavipassakassa kilesāsucipaggharaṇavasena tebhūmakasaṅkhārā asubhato upaṭṭhahantīti katvā vuttaṃ ‘‘sabbasaṅkhāresu asubhānupassino viharato’’ti. ‘‘Yaṃ yaṃ vā panā’’tiādinā paṭipakkhassa lakkhaṇaṃ vibhāveti. Tattha ajjhāpannoti adhiāpanno, abhiupagato pariññātoti attho.
ပရိဝတ္တနဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Parivattanahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi / ၉. ပရိဝတ္တနဟာရဝိဘင္ဂော • 9. Parivattanahāravibhaṅgo
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ၉. ပရိဝတ္တနဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 9. Parivattanahāravibhaṅgavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī / ၉. ပရိဝတ္တနဟာရဝိဘင္ဂဝိဘာဝနာ • 9. Parivattanahāravibhaṅgavibhāvanā